BSS 4805 - Hangprojektor AEG - Ingyenes használati útmutató

Márka	AEG
Modell	BSS 4805
Termék típusa	Hangsáv
Tápellátás	220-240 V ~ 50 Hz
Fogyasztás	60 W
FM sáv	87,5 - 108 MHz
Bluetooth	2.0 + EDR verzió
Bluetooth frekvencia	2,4 GHz
Bluetooth protokollok	A2DP, AVRCP
Bluetooth hatótáv	Kb. 15 méter
Audio bemenetek	USB, Audio (RCA), Bluetooth
FM rádió	Igen, vezetékes antennával
Távirányító	Igen, CR2025 elemmel
Funkciók	Lejátszás/Szünet, Következő/Előző szám, Leállítás, Keresés, Ismétlés, Véletlenszerű, Némítás, Hangerő, Magas és mély hangok beállítása
Automatikus készenléti üzemmód	15 perc jel nélkül
Visszaállítás	RESET gomb a hátlapon
Kijelző	Digitális kijelző
Karbantartás	Puha, nedves ruhával, tisztítószer nélkül

Gyakran ismételt kérdések - BSS 4805 AEG

Hogyan csatlakoztassak egy Bluetooth-eszközt?

Nyomja meg többször a SOURCE gombot, amíg a " - bt - " felirat meg nem jelenik. Kapcsolja be a Bluetooth-t az eszközén, és válassza ki a "BSS 4805"-öt a listából. Ha szükséges, adja meg a 0000 kódot.

Hogyan állítsam be a hangerőt?

Használja a készülék VOLUME szabályozóját vagy a távirányító VOL+/VOL- gombjait.

Hogyan használjam az FM rádiót?

Húzza ki teljesen a vezetékes antennát. Nyomja meg a SOURCE gombot, amíg "FM" meg nem jelenik. Nyomja meg a SEARCH gombot az automatikus állomáskereséshez.

Hogyan állítsam vissza a készüléket?

Használjon gemkapcsot vagy drótot a készülék hátulján található RESET gomb megnyomásához.

Miért gyenge a hang Bluetooth használata esetén?

Ellenőrizze a hangszóró és a hangforrás hangerőszintjét. Győződjön meg arról, hogy a forrás hangerőszintje elég magas.

Hogyan tisztítsam meg a hangsávot?

Húzza ki a készüléket. Tisztítsa puha, nedves ruhával, tisztítószer használata nélkül.

A készülék nem kapcsol be?

Húzza ki a hálózati tápellátást 5 másodpercre, majd csatlakoztassa újra. Ha a probléma továbbra is fennáll, végezzen gyári visszaállítást.

Hogyan ismételjek meg egy számot USB módban?

Nyomja meg a távirányító REPEAT gombját. Egyszeri megnyomás az aktuális szám ismétlését aktiválja, kétszeri megnyomás az összes szám ismétlését.

Milyen elemet használjak a távirányítóhoz?

A távirányító CR2025 típusú lítium elemet használ.

A távirányító nem működik?

Ellenőrizze, hogy az elem megfelelően van-e behelyezve (polaritás) és hogy nem merült-e le. Győződjön meg arról, hogy nincs akadály a távirányító és a készülék IR vevője között.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BSS 4805 AEG

Bluetooth hangrendszer

UA AkyCTMHA CNTema Bluetooth

RUS 3BykoBaa CnCTema Bluetooth

A kezeloszervek elhelyezkedese.. Oldal 3

Hasznalati utmutato. Oldal 53

Muszaki adatok. Oldal 58

Hulladékzelez... Oldal 58

YkpaHcbka

3mict

Po3TaUyBaHHa oprAHIB kepyBaHHa. 30

PocibnKopntyBaHa. CTOp.59

TexhiHhi xapaKTepeNCTnKi .ctop.65

Pycckn

Copepkanme

PacnoJIOKeHHe 3JIeMeHToB. cTp. 3

A Kezelőszervek Elhelyezkedése

Розташування органів керування

Köszönjük, hogy termékünket választotta. Reméljük, elégedetten használja majd a készüléket.

A használati útmutatóban található szimbólumok

FIGYELMEZTETÉS: Egészséget károsító veszélyforrásokra figyelmeztet, és jelzi a lehetséges sérülésveszélyeket. VIGYÁZAT: A készülékre vagy más tárgyakra veszélyt jelentő dolgokat jelez. MEGJEGYZÉS: Javaslatokat, információt közöl.

Általános Biztonsági Rendszabályok

A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, és őrizze meg a garancialevéllel, a számlával és - amennyiben lehetséges - az eredeti csomagolással, valamint a belső csomagolóanyaggal együtt. Amennyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább, akkor a használati útmutatót is mellékelje.

Az áramütésveszély elkerülése érdekében ne tegye ki a készüléket esőnek, illetve nedvességnek. Ne használja a készüléket víz közelében (pl. fürdőszobában, úszómedencében, nedves pincében). - Ne használja a készüléket nagyon forró, hideg, poros vagy nedves helyeken. A készülék kizárólag személyes használatra való, és csak a rendeltetésének megfelelően használható. A készülék kereskedelmi célú használatra nem alkalmas. Ellenőrizze, hogy a tápkábel nincs megtörve, kicsipve és nem érintkezik hőforrásokkal. Győződjön meg arról, hogy a tápkábelben nem lehet elesni. - Ne érintse meg a hálózati csatlakozót vagy a kábelt nedves kézzel. - Mindig megfelelően felszerelt hálózati aljzathoz csatlakoztassa a készüléket. Ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség azonos-e a készülék feszültségével. A tápkábelnek mindig könnyen hozzáférhetőnek kell lennie. - Az elemeket mindig a megfelelő irányban helyezze be. - Ne takarja el a készülék nyílásait. - Ne takarja le a szellőzőnyílásokat különböző tárgyakkal, pl. újságokkal, asztalterítővel, függönnyel stb. - Ne tegye ki a készüléket csepegő vagy fröccsenő víznek, és ne helyezzen vízzel töltött edényeket, pl. virágvázákat a készülékre. - Nyílt lángforrások, pl. égő gyertyák nem helyezhetők a készülékre.

Magyarul

• Ne nyissa fel a készülékházat. A nem megfelelően végzett javítások súlyos veszélyt jelenthetnek a készülék használójára. Ha a készülék megsérül (különös tekintettel a hálózati kábelre), akkor ne használja tovább a készüléket, hanem javíttassa meg egy szakképesített szerelővel. Rendszeresen ellenőrizze, hogy nem sérült-e meg a hálózati kábel. A veszélyek elkerülése érdekében a sérült hálózati kábelt csak a gyártó, annak ügyfélszolgálata vagy más szakképzett személy cserélheti ki. Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, húzza ki a hálózati kábelt és távolítsa el az elemeket.

Az alábbi jelzések a készüléken találhatók és jelentésük a következő:

A villámjel a készülékházban lévő veszélyes feszültségre figyelmezteti a felhasználót.

A felkiáltójel fontos útmutatásra vagy a karbantartással kapcsolatos, a mellékelt útmutatóban szereplő megjegyzésre hívja fel a figyelmet.

Gyermekek és fogyatékkal élő személyek

A gyermekek biztonsága érdekében a csomagolóanyagokat (műanyag zacskó, karton, sztirofoam stb.) ne hagyja az általuk elérhető helyen.

FIGYELMEZTETÉS

Vigyázzon, hogy a kisgyermekek ne játsszanak a fóliával, mert ez fulladásveszélyt jelenthet!

A készüléket nem használhatják csökkent fizikai, érzékszervi vagy értelmi képességű személyek (a gyerekeket is beleértve), vagy akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehhez; kivéve, ha biztonságukért felelős személy a használatra megtanítja, vagy a használat közben felügyeli őket. Figyeljen a gyerekekre, hogy ne játsszanak a készülékkel.

A kezelőszervek elhelyezkedése

1 VOLUME szabályozó (hangerő/ellenőrző lámpa) 2 USB port 3 PLAY/PAUSE gomb (be-/kikapcsolás) 4 NEXT/PREV gombok (hangerő növelése/csökkentése) 5 STANDBY gomb (bekapcsolás/készenlét) 6 IR vevő a távirányítóhoz 7 Kijelző 8 Készenlétet jelző lámpa 9 SOURCE gomb (forrás választás) 10 FWD/RRWD gombok (késés előre/hátra) 11 STOP gomb (leállítás)

Hátlap (nem látható)

RESET gomb (visszaállítás)

AUDIO R/L aljzatok (2x RCA)

54 Magyarul

Vezetékantenna Tápcsatlakozó aljzat POWER ON/OFF főkapcsoló

Távirányító

1 REPEAT (Ismétlés) gomb 2 MUTE (Némítás) gomb 3 Számgombok 4 10+ gomb 5 "F" gomb 6 CH+/CH- gombok (következő/előző műsorszám / előre beállított rádióállomások kiválasztása) 7 STOP (Leállítás) gomb 8 VOL+/VOL- gombok (hangerő) 9 TONE gomb 10 SEARCH gomb 11 MO/ST gomb (mono/sztereó) 12 SAVE gomb 13 ▶II (Lejátszás/Szünet) gomb 14 FWD+/REV- gombok (késés előre/hátra) 15 FM gomb (rádió) 16 AUDIO gomb 17 BLUETOOTH gomb 18 USB gomb 19 STANDBY gomb (Be/Ki) 20 RANDOM gomb (véletlen lejátszás)

Speciális biztonsági előírások a készülékre vonatkozóan

FIGYELMEZTETÉS:

Kerülje el a magas hangerő okozta halláskárosodást.

VIGYÁZAT:

• Ne tegye ki a hangszórókat túlzott hőnek, hidegnek vagy nedvességnek.
• Ne működtesse a készüléket maximális hangerőn. Ez károsodást okozhat.
• Ne érjen az ujjával vagy más tárgyakkal a hangszórómembránjaihoz. Ez a membránok károsodását okozza.

Első használat / Bevezetés

MEGJEGYZÉS:

Egyes gombok megtalálhatók mind a készüléken, mind a távirányítón. Az azonos gombok ugyanazt a funkciót hajtják végre.

• Válasszon egy megfelelő helyet a készülék számára. Egy száraz, vízszintes és csúszásmentes felület megfelelő.
• Ügyeljen a készülék megfelelő szellőzésére.
• Távolítsa el a védőfóliát a készülékről, ha még fel van ragasztva.

A talapzat felszerelése

• Óvatosan tegye a hangszórdoboz bal oldalát az asztalra.

MEGJEGYZÉS: Helyezzen egy ruhát a felületére, hogy megóvja a készüléket.

• Csavarozza az alsó lemezt a négy csavarral a hangszóródoboz aljához. Most állítsa a hangszóródobozt újra a padlóra.

Áramellátás

Csatlakoztassa a hálózati kábelt a tápcsatlakozó aljzathoz a készülék hátoldalán. Csatlakoztassa a dugaszt egy megfelelően felszerelt háromfázisú 230V, 50 Hz-es aljzatba. Ellenőrizze, hogy az áramforrás megfelel a készülék törzslapján előírt követelményeknek.

MEGJEGYZÉS:

Húzza ki a hálózatból, ha hosszabb ideig nem használja.

A távirányító elemeinek behelyezése/cseréje

MEGJEGYZÉS:

Előfordulhat, hogy a távirányítóban található lítium gombelemet a szállításhoz fóliával biztosították. Ez meghosszabbítja az elem élettartamát. Kérjük, az első használat előtt távolítsa el ezt a fóliát, hogy a távirányító használatra kész legyen.

Nyissa ki az elemtartót a távirányító alján. Cserélje ki a gombelemet egy ugyanolyan típusúra (CR 2025). Ügyeljen arra, hogy a polaritás megfelelő legyen (lásd az elemtartót). Zárja be az elemtartót.

Ha a távirányító hosszú ideig nincs használatban, távolítsa el az elemet, hogy megelőzze az elemben lévő sav „kifolyását”.

FIGYELMEZTETÉS:

• Ne tegye ki az elemeket intenzív hőforrásnak, pl. napfény, tűz vagy hasonló hatásának. Robbanásveszélyes!
• Az elemeket tartsa távol a gyerekektől. Nem játékok.
• Ne nyissa fel erővel az elemeket.
• Kerülje a fémtárgyakkal való érintkezésüket. (Gyűrűk, szögek, csavarok stb.) Rövidzárlat veszélye! A rövidzárlat túlhevítheti az elemeket, sőt, azok akár ki is gyulladhatnak. Ez robbanáshoz vezethet.
• Az elemek szállításakor a saját biztonsága érdekében fedje le ragasztószalaggal a csatlakozókat. Ha egy elem megfolyik, ne kenje a folyadékot a szemébe vagy a bőrére. Ha a sav a szemébe kerül, öblítse ki tisztított vízzel, és amennyiben a tünetek továbbra is fennállnak, forduljon orvoshoz.

VIGYÁZAT:

Az elemeket és csomagolásukat tilos a háztartási hulladékkal megsemmisíteni. A használt elemeket vigye egy erre szolgáló begyűjtőhelyre vagy vissza a forgalmazónak.

Gyári alapértelmezett beállítások visszaállítása

Bármilyen működés közben tapasztalt meghibásodás kijavítható a visszaállítás gomb megnyomásával.

• Egy drót vagy más hasonló eszköz segítségével nyomja be a visszaállítás gombot (RESET) a készülék hátoldalán az elektronika visszaállításához. A művelet során a beállítások elvesznek.

Általános használat

A készülék be-/kikapcsolása

• Kapcsolja be a készüléket a hátoldalán található POWER főkapcsoló „ON” állásba állításával. A STANDBY gombbal (5/19) átkapcsolhatja a készüléket a készenléti és a működési módok között. Készenléti módban a jelzőlámpa (8 a készüléken) pirosan világít.
• A készülék kikapcsolásához állítsa a készülék hátulján található POWER főkapcsolót „OFF” állásba. A készülék teljes áramtalanításához húzza ki a dugaszt a fali csatlakozóból.

MEGJEGYZÉS: BLUETOOTH, USB és AUDIO üzemmódokban

Ha a készülék kb. 15 percig semmilyen jelet nem észlel, automatikusan készenléti üzemmódba vált.

Hangerő

A VOL+/VOL- gombokkal (8 a távirányítón) beállíthatja a kívánt hangerőt.

A hangerő szabályozásához forgassa el a VOLUME szabályozót (1) a készüléken.

Inflavoros Távirányító

A készülék gépek nélküli kezeléséhez, 5 m távolságon belül. Ha a hatótávolság lecsökken, akkor ki kell cserélni az elemeket. A megfelelő működéshez biztosítson tiszta rálátást a távirányító és a készülék érzékelője között.

Hangbeállítások

Nyomja meg a TONE gombot (9 a távirányítón) a magas (tr), a mély (bS) és a teljes hangerő (VOL) beállításához egymás után. A beállításokat a VOL+/VOL- gombokkal vagy a VOLUME szabályozóval módosíthatja.

MEGJEGYZÉS:

• Ha szükséges, a legjobb hangzás biztosítása érdekében módosítsa az EQ beállítását a lejátszó készüléken.
• A magas és a mély hangok beállítása a készülék minden egyes kikapcsolásakor a „00" értékre áll vissza.

MUTE (2 a távirányítón)

A hang azonnali elnémítása. A funkció visszavonásához nyomja meg ismét a MUTE gombot.

MEGJEGYZÉS:

A funkció bekapcsolásakor a „VL - OFF“ üzenet jelenik meg röviden a kijelzőn. Az aktív funkciók technikai okok miatt nem láthatók állandóan a kijelzőn.

Rádió Üzemmód

1. Teljesen tekerje szét a gézantenna.
2. Többször egymás után nyomja meg a SOURCE gombot (9) amíg a kijelzőn meg nem jelenik az „FM“ felirat. A jelzőlámpa (1) piros színben gyullad ki. Megnyomhatja még az FM gombot is (15 a távirányítón).

3. Rádióállomások automatikus keresése:

Nyomja le a SEARCH gombot (10 a távirányítón). A készülék állomásokat keresve végigpásztázza a teljes frekvenciasávot. A talált rádióállomások a frekvencia növekedési sorrendjében lesznek eltárolva. A sorrend később nem módosítható. Az előre beállított rádióállomások felülíródnak.

Rádióállomások kézi keresése:

Röviden nyomja meg a / gombot (10/14), amíg meg nem találja a rádióállomást, amelyet keres. A kézileg keresett rádióállomások ugyanakkor nem menthetők el. Ha benyomva tartja bármelyik gombot, a készülék megkeresi a következő állomást.

Frekvencia közvetlen megadása:

Ha ismeri a rádióállomás frekvenciáját, a következőképpen adhatja meg azt.

• Nyomja meg az „F” gombot (5 a távirányítón). A kijelzőn a „---:--” felirat jelenik meg. Adja meg a frekvenciát a távirányítón lévő számgombok (3) segítségével.
• Ha túl gyenge a vétel és interferencia hallható a vett adón, próbálja javítani a vételt az antenna pozíciójának módosításával és/vagy össze-/széttekerésével. Az FM adók esetében használhatja a MO/ST gombot (11 a távirányítón) a mono és a sztereó vétel közötti váltáshoz. Javasoljuk, hogy rossz vétel esetén kapcsoljon mono vételre.

MEGJEGYZÉS:

A bekapcsolt sztereó funkciót a kijelzőn a „szimbólum” jelzi.

Állomások kézi tárolása

1. A számgombokkal válassza ki az előre beállított helyet, amelyen tárolni szeretné a rádióállomást.
2. Keresse meg a kívánt rádióállomást a „3. Rádióállomások kézi keresése” pontban leírtaknak megfelelően.
3. Nyomja meg a SAVE gombot (12 a távirányítón) a rádióállomás tárolásához.

56 Magyarul

Előre beállított rádióállomások kiválasztása

Két lehetősége van az előre beállított állomások kiválasztásához.

• Az előre beállított rádióállomások a gomb (4/6) többszöri nyomogatásával választhatók ki.
• Adja meg a kívánt előre beállított állomás helyét a számgombokkal (3 a távirányítón). A 9-et meghaladó számú előre beállított állomás helyének megadásához először nyomja meg a 10+ gombot (4 a távirányítón). A 10+ gomb minden egyes lenyomásakor a bevitelt további 10 előre beállított állomással növeli.

Zenefájlok lejátszása

Háromféle módon játszhatja vissza a saját zenefájljait a készülékkel: vezetéken, vezeték nélküli Bluetooth-on vagy USB porton keresztül.

Kábellel

1. Csatlakoztassa a külső készüléket egy RCA-kábellel (2x RCA) az AUDIO R/L aljzatokba a hangszóró hátoldalán. Szükség esetén használjon adaptert (nincs a csomagban).
2. Többször egymás után nyomja meg a SOURCE gombot (9), amíg a kijelzőn meg nem jelenik az „AUDIO” felirat. A működés jelzőlámpa (1) piros színben gyullad ki. Megnyomhatja az AUDIO gombot is (16 a távirányítón).
3. Indítsa el a hangforrás lejátszását. Hallgassa a hangot a hangszórón át. A VOL+/VOL- gombokkal (8 a távirányítón) vagy a VOLUME szabályozóval (1) állíthatja be a hangerőt.
4. További műveletekhez lásd a külső hangforrás használati útmutatóját.

MEGJEGYZÉS:

Ha lehetséges, állítsa be a külső készülék hangerejét egy kényelmes szintre.

Vezeték nélküli Bluetooth kapcsolaton

A Bluetooth funkció egymáshoz közel található készülékek vezeték nélküli rádiós kapcsolaton való összekapcsolására szolgál. A Bluetooth szabványú eszközök 2,402 és 2,480 GHz között sugároznak az ISM sávban (Industrial, Scientific and Medical - ipari, tudományos és orvosi). Interferenciát okozhatnak például a WLAN-hálózatok, DAB rádiók, vezeték nélküli telefonok vagy mikrohullámú sütők, amelyek ugyanazon a frekvenciasávban működnek.

A készülék Bluetooth üzemmódban is használható. A működés hatósugara a környezettől és a készüléktől függően kb. 15 méter.

Ha a lejátszó készülék támogatja az A2DP profilt (Advanced Audio Distribution Profile - fejlett hangsugárzási profil) és van benne megfelelő zenelejátszó funkció, vezeték nélküli módon is továbbíthatja a zenét a hangszóróra. Az A2DP profil egy

több gyártó által közösen kidolgozott profil. Az adatfolyamként sugárzott sztereó hangjel vezeték nélkül továbbítódik a lejátszó eszköz (forrás) és a vevő között. A forrás távoli vezérléséhez a lejátszó készüléknek támogatnia kell az AVRCP profilt (Audio Video Remote Control Profile).

A különböző gyártók, készüléktípusok és szoftververziók miatt a teljes funkcionalitás nem garantálható.

A készülékek bejelentkeztetése (párosítás)

Ahhoz, hogy hallgathassa a zenét a készüléken, előbb párosítani kell az eszközöket.

1. Ellenőrizze, hogy a Bluetooth funkció aktiválva van a lejátszón (pl. mobiltelefonon). Ehhez lásd a lejátszó használati utasítását.
2. Nyomja meg egymás után a SOURCE gombot (9), amíg a „bt –“ felirat meg nem jelenik a kijelzőn. Megnyomhatja még a BLUETOOTH gombot is (17 a távirányítón). A működés jelzőlámpa (1) gyors villogása jelzi, hogy a készülék párosítás üzemmódban van.
3. Válassza ki a Bluetooth menüt a lejátszón, és regisztrálja az eszközt a lejátszóban. Ehhez lásd a lejátszó használati utasítását. Az „BSS 4805" eszköznek kell megjelennie a lejátszóban.

MEGJEGYZÉS:

A hangszóróhoz csak egy lejátszó egység csatlakoztatható. Ha a hangszóró már egy másik lejátszóegységhez csatlakozik, a hangszóró nem jelenik meg a BT eszközválasztó menüben.

1. Most a készülék gyártmányától és szoftververziójától függően adja meg a „0000“ jelszót a lejátszóban.

Ha a párosítás sikeres volt, egy hangjelzés hallható és a jelzőlámpa kék színben lassan villog. Ha a kapcsolat a hanglejátszáshoz teljesen felépült, újra egy hangjelzés hallható, és a jelzőlámpa kéken világít.

A használathoz lásd a „Az kezelőszervek leírása" részt.

Ha lehetséges, állítsa be a külső készülék hangerejét egy kényelmes szintre.

MEGJEGYZÉS:

A készülék gyártójától függően előfordulhat, hogy a készülékek összekapcsolásához meg kell ismételni a regisztrációt (PAIRING). Ha egy lejátszó készülék párosításakor problémák lépnek fel, kapcsolja ki a lejátszó készülék WiFi-/mobiladat-kapcsolat funkcióját. - A Bluetooth kompatibilitás a jövőben megjelenő készülékekkel (pl. mobiltelefonokkal) nem garantálható. - Az optimális kapcsolat érdekében ügyeljen arra, hogy a lejátszó akkumulátora teljesen fel legyen töltve. - Egyes mobiltelefonokba energia-takarékos üzemmód van beépítve. Kapcsolja ki az energia-takarékos módot, mert problémákat okozhat a Bluetooth adatátvitel során.

MEGJEGYZÉS:

• A hangadatok továbbításához a Bluetooth funkciónak aktiválva kell lennie a lejátszón. Lásd a lejátszó használati utasítását.
• Ha lejátszóként használt mobiltelefonra bejövő hívás érkezik, a zenelejátszás megszakad. A hangszóróból sem hallható a zene. A hang a mobiltelefontól függően lesz a hangszórón lejátszva. A beszélgetés a mobiltelefonra való átviteléhez használja a mobiltelefon kijelzőjén felugró üzenetet. Miután befejezte a hívást, a készülékek újra kapcsolódnak egymáshoz. Előfordulhat, hogy újra kell indítania a lejátszást.

USB port (2)

A készülék az USB területén elért legmodernebb műszaki megoldásokkal összhangban lett kifejlesztve. Ugyanakkor a piacon kapható különböző USB-tárolóeszközök nagy száma miatt nem tudjuk garantálni a készülék teljes kompatibilitását a különböző USB-tárolóeszközökkel. Emiatt ritkán problémák léphetnek fel a fájlok USB-tárolóeszközökről történő lejátszása során. Ez nem a készülék meghibásodásának jele.

1. Többször nyomja meg a SOURCE gombot (9), amíg a kijelzőn meg nem jelenik az „LOAd” felirat. A jelzőlámpa (1) piros színben gyullad ki. Megnyomhatja az USB gombot is (18 a távirányítón).
2. Csatlakoztassa az USB-tárolóeszközt. Néhány másodperc elteltével az „USB” felirat jelenik meg a kijelzőn. Ezután elindul a lejátszás, a MP3, a jelenlegi műsorszám és a műsorszámból eltelt lejátszási idő lesz látható a kijelzőn.

A kezeléshez lásd a „Az kezelőszervek leírása” részt.

MEGJEGYZÉS:

A működési hibákat elkerülendő mindig közvetlenül csatlakoztassa az USB tárolóeszközt az USB porthoz. - Az USB port nem alkalmas a külső készülékek töltésére.

VIGYÁZAT:

Az USB tárolóeszköz eltávolítása előtt kapcsolja a készüléket más üzemmódra a SOURCE gomb (9) segítségével.

A kezelőszervek leírása

Szüneteltetheti vagy folytathatja a zene lejátszását. Nyomja meg újra a lejátszás folytatásához.

Nyomja meg 1x = Dal újrakezdése az elejétől. (Csak Bluetooth üzemmódban)

Nyomja meg 2x = Ugrás az előző dalra.

Nyomja meg 3x = Ugrás az előző dal előtti dalra, stb.

MEGJEGYZÉS:

Az aktuális cím száma jelenik meg röviden.

Nyomja meg a következő és az azt követő dalokra való ugráshoz.

MEGJEGYZÉS:

Az aktuális cím száma jelenik meg röviden.

(10/14) (Csak USB üzemmódban)

Nyomja meg 1x = Elkezdődik a zene keresése.

Nyomja meg 2x = A keresés leáll és a normál lejátszás folytatódik.

ISMÉTLÉS (1 a távirányítón) (Csak USB üzemmódban)

Az Ismétlés funkciót aktiválja.

Nyomja meg 1x = A kiválasztott cím lesz ismétlődve lejátszva. A "szimbólum megjelenik.

Nyomja meg 2x = Az összes műsorszám lesz folyamatosan lejátszva. Az „ALL” felirat jelenik meg a kijelzőn.

MEGJEGYZÉS:

Ha a funkció van aktiválva, az egyedi műsorszámok (4/6) gombokkal választhatók ki.

RANDOM (20 a távirányítón)

A véletlenszerű lejátszást kapcsolja be. Minden cím véletlenszerű sorrendben van lejátszva. Az „rAnd” felirat, az aktuális cím és az eltelt lejátszási idő felváltva láthatók a kijelzőn. A funkció ismételt kikapcsolásához nyomja be ismét a RANDOM gombot. A kijelzőn röviden megjelenik az „OFF” felirat.

MEGJEGYZÉS:

A „RANDOM” funkció nem kombinálható a „REPEAT” funkcióval.

Tisztítás

VIGYÁZAT:

Ne merítse vízbe a készüléket.

Tisztítás előtt szüntesse meg a készülék tápellátását. A készüléket csak száraz törlőruhával tisztítsa, ne használjon tisztítószereket.

58 Magyarul Hibaelhárítás

Hiba Ok Megoldás
A készülék nem használható.	A készülék összeomlik és „lefagy".	Húzza ki a fali aljzból körülbelül 5 másodpercre. Ezután kapcsolja be újra a készüléket.
		Hajtsa végre a gyári alap-értelmezett értékekre való visszaállitást. ⇒ Lásd 55. Oldal: „Gyári alapértlme- zett beállitások visszaállitá-sa"
Nincs audio jel a Bluetooth kapcsolaton át	A hangszóró nincs párositva a hangforrás-sal.	Ellenőrizze a csatlakozás letrejöttét. Ha szükséges, párositsa újra a hangszó- ró t a hangforrással.
	A hangerő túl alacsony	Növelje a hangerőt a hangszórón
		Növelje a hangerőt a hangforráson.
A hangszóró nem csatlakoz-tatható	A párosítás nem működk.	Ellenőrizze, hogy a hangforrás tímögatja-e az A2DP protokollt.
	A hangforrás ki van kapcsolva.	Kapcsolja be a hangforrás.
	A Bluetooth ki van kapcsolva a hangforrá-son.	Kapcsolja be a Bluetooth funkciót a hangforráson.
	A Bluetooth verzió nem tímögatott.	Használjon;másik lejátszó készüléket.
A zenei műsor-számok rossz sorrendben vannak lejátszva USB-ról.	A věletlenszerő lejátszás be van kapcsolva.	Nyomja meg a RANDOM gombot. A kijelzón rövi-den megjelenik az „OFF“ felirat.

Műszaki adatok

Tipus:	BSS 4805
Áramellatas:	220-240 V~ 50 Hz
Energiafogyasztás:	.60 W
Védelmi osztály:	II
Netto tomeg:	korülbelül. 7,20 kg
Rádio részegység
Frekvenciartomány:	FM 87,5 ~ 108 MHz

Bluetooth

Bluetooth támogatas:	.V2.0 + EDR
Múkódési tartomány:	.kb. 15 mét er
Átviteli frekvencia:	.2,4 GHz
Protokollok:	.A2DP, AVRCP

A műszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk.

A készülék megfelel minden érvényes CE irányelvnek, beleértve az elektromágneses megfelelőségről és a kisfeszültségű berendezésekről szóló irányelveket, és a legújabb biztonsági szabályozások figyelembevételével készült.

Hulladékkezelés

A kerekes szeméttároló szimbólum jelentése

Óvja a környezetet, ne a háztartási hulladékkal semmisítse meg az elektromos készülékeket.

A felesleges vagy hibás elektromos készülékeket a helyi gyűjtőpontokban adja le.

Segítsen elkerülni a helytelen hulladékkezelésből eredő környezeti és egészségügyi hatásokat.

Hozzájárulhat a régi elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosításához vagy más módon való hasznosításához.

A gyűjtőpontokról a helyi hatóságok adhatnak felvilágosítást.

Olvassa el a biztonsági és használati útmutatót a lehetséges kockázatok megismerése érdekében.

FIGYELEM.

Ismerje meg a készülék vagy más tárgyak lehetséges veszélyeit.

MEGJEGYZÉS.

Tartsa be az utasításokat és a használati információkat.

Általános biztonsági utasítások

A készülék első használata előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót, és őrizze meg a jótállási jeggyel, a nyugtával és, ha lehetséges, az eredeti csomagolással együtt. Ha a készüléket másnak adja, adja át a használati útmutatót is.

Az áramütés veszélyének elkerülése érdekében ne tegye ki a készüléket esőnek vagy nedvességnek. Ne használja a készüléket víz közelében (pl. fürdőkádban, mosdóban, nedves helyiségekben). Ne használja a készüléket olyan helyen, ahol túl magas vagy alacsony a hőmérséklet, poros vagy párás helyen. - A készüléket kizárólag háztartási használatra tervezték. Csak rendeltetésszerűen használja. Nem használható kereskedelmi célokra. - Ellenőrizze, hogy a tápkábel nincs-e megtörve, becsípve, és nem érintkezik-e hőforrással. - Győződjön meg róla, hogy a tápkábel könnyen kihúzható veszély esetén. Ne érintse meg a dugaszt vagy a tápkábelt nedves kézzel. - Csatlakoztassa a készüléket megfelelően felszerelt és földelt csatlakozóaljzathoz. Ellenőrizze, hogy a készülék feszültsége megfelel-e a hálózati feszültségnek. A kábel kihúzható legyen. Mindig helyesen helyezze be az elemeket. Ne takarja le a szellőzőnyílásokat. Ne takarja le a szellőzőnyílásokat semmilyen tárggyal, például újságokkal, terítőkkel, függönyökkel. - Kerülje a készülék érintkezését vízzel, cseppekkel vagy fröccsenésekkel, és ne tegyen rá vízzel teli edényt, például virágvázát.

Ukrán

Ne tegye ki a készüléket nyílt lángnak, például gyertyának. Soha ne szerelje szét a készülék házát. A szakszerűtlen javítás jelentős kockázatot jelenthet a felhasználóra. Ha a készülék vagy a csatlakozókábel megsérült, hagyja abba a használatát, és adja le szakképzett szerelőnek javításra. Rendszeresen ellenőrizze a tápkábelt, hogy nincs-e sérülés. A sérült tápkábelt csak a gyártó, a szerviz vagy hasonlóan képzett szakember cserélheti ki. Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, húzza ki a tápkábelt és vegye ki az elemeket.

A készüléken szimbólumok lehetnek, amelyek figyelmeztetnek valamire.

A villám szimbólum a házon belüli veszélyes feszültségre figyelmeztet.

A felkiáltójel szimbólum a használati útmutatóban található fontos üzemeltetési és karbantartási utasításokra hívja fel a figyelmet.

Ez a készülék speciális igényekkel rendelkező személyek számára is használható.

A készülék biztonsága érdekében a csomagolóanyagokat (műanyag dobozok, rekeszek, polisztirol) tartsa távol a gyermekektől.

FIGYELMEZTETÉS

Ne engedje, hogy kisgyermekek játsszanak a készülékkel, mert fennáll a fulladás veszélye!

A készüléket nem rendeltetésszerű használatra (beleértve a gyermekek általi használatot) vagy hibás működés esetén, illetve ha a készülék karbantartása nem volt megfelelő, a gyártó nem vállal felelősséget. Ügyeljen arra, hogy a készülék ne legyen gyermekek kezébe.

A kezelőszervek elhelyezése

1 HANGERŐ szabályzó (gomb/jelzőlámpa) 2 USB port 3 PLAY/PAUSE gomb (lejátszás/szünet) 4 NEXT/REV gombok (következő/előző) 5 STANDBY gomb (bekapcsolás/készenléti üzemmód) 6 Távirányító jeladó 7 Kijelző

60

Ukrán