BSS 4805 - Hangprojektor AEG - Ingyenes használati útmutató

Márka	AEG
Modell	BSS 4805
Termék típusa	Hangsáv
Tápellátás	220-240 V ~ 50 Hz
Fogyasztás	60 W
FM sáv	87,5 - 108 MHz
Bluetooth	2.0 + EDR verzió
Bluetooth frekvencia	2,4 GHz
Bluetooth protokollok	A2DP, AVRCP
Bluetooth hatótáv	Kb. 15 méter
Audio bemenetek	USB, Audio (RCA), Bluetooth
FM rádió	Igen, vezetékes antennával
Távirányító	Igen, CR2025 elemmel
Funkciók	Lejátszás/Szünet, Következő/Előző szám, Leállítás, Keresés, Ismétlés, Véletlenszerű, Némítás, Hangerő, Magas és mély hangok beállítása
Automatikus készenléti üzemmód	15 perc jel nélkül
Visszaállítás	RESET gomb a hátlapon
Kijelző	Digitális kijelző
Karbantartás	Puha, nedves ruhával, tisztítószer nélkül

Gyakran ismételt kérdések - BSS 4805 AEG

Hogyan csatlakoztassak egy Bluetooth-eszközt?

Nyomja meg többször a SOURCE gombot, amíg a " - bt - " felirat meg nem jelenik. Kapcsolja be a Bluetooth-t az eszközén, és válassza ki a "BSS 4805"-öt a listából. Ha szükséges, adja meg a 0000 kódot.

Hogyan állítsam be a hangerőt?

Használja a készülék VOLUME szabályozóját vagy a távirányító VOL+/VOL- gombjait.

Hogyan használjam az FM rádiót?

Húzza ki teljesen a vezetékes antennát. Nyomja meg a SOURCE gombot, amíg "FM" meg nem jelenik. Nyomja meg a SEARCH gombot az automatikus állomáskereséshez.

Hogyan állítsam vissza a készüléket?

Használjon gemkapcsot vagy drótot a készülék hátulján található RESET gomb megnyomásához.

Miért gyenge a hang Bluetooth használata esetén?

Ellenőrizze a hangszóró és a hangforrás hangerőszintjét. Győződjön meg arról, hogy a forrás hangerőszintje elég magas.

Hogyan tisztítsam meg a hangsávot?

Húzza ki a készüléket. Tisztítsa puha, nedves ruhával, tisztítószer használata nélkül.

A készülék nem kapcsol be?

Húzza ki a hálózati tápellátást 5 másodpercre, majd csatlakoztassa újra. Ha a probléma továbbra is fennáll, végezzen gyári visszaállítást.

Hogyan ismételjek meg egy számot USB módban?

Nyomja meg a távirányító REPEAT gombját. Egyszeri megnyomás az aktuális szám ismétlését aktiválja, kétszeri megnyomás az összes szám ismétlését.

Milyen elemet használjak a távirányítóhoz?

A távirányító CR2025 típusú lítium elemet használ.

A távirányító nem működik?

Ellenőrizze, hogy az elem megfelelően van-e behelyezve (polaritás) és hogy nem merült-e le. Győződjön meg arról, hogy nincs akadály a távirányító és a készülék IR vevője között.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BSS 4805 AEG

H Bluetooth hangrendszer

UA AkyCTMHA CNTema Bluetooth

RUS 3BykoBaa CnCTema Bluetooth

A kezeloszervek elhelyezkedese.. Oldal 3

Hasznalati utmutato. Oldal 53

Muszaki adatok. Oldal 58

Hulladékzelez... Oldal 58

YkpaHcbka

3mict

Po3TaUyBaHHa oprAHIB kepyBaHHa. 30

PocibnKopntyBaHa. CTOp.59

TexhiHhi xapaKTepeNCTnKi .ctop.65

Pycckn

Copepkanme

PacnoJIOKeHHe 3JIeMeHToB. cTp. 3

PykoBQCTBO NO 3KcNpyTaUIM... cTp.66

TexHHueckme xapaKTepeuCTnKn. ctp. 72

A Kezeloszervek Elhelyezkedese

P03TaUyBaHHa oprAHIB KepyBaHHA

Köszönjuk, hovy a termekünket valasztotta. Remeljuk, elégedetten használja majd a készüléket.

A hasznalati utmutatoban talalhato szimbolumok

FIGYELMEZTETES:
Egészéget károsító veszélyforrásokra figyelmeztet, és jalzi alehetséges sérülésveszélyeket.
VIGYAZAT: A keszülékre vagy más tárgyakra veszelyt jelentó dolgokat jelez.
MEGJEGYZES: Jvaslatokat, informaciot kozol.

Általános Biztonsági Rendszabályok

A keszülk használata el'tt figyelmesen olvassa el a használati utmutató tés orize meg a garancialevelle, a számlával es - amennyiben lehetséges - azeredeti csomagolással, valamint a belso csomagolóanyaggal együtt. Amennyiben a keszülket harmadik szemelynek adja tovább, akkor a használati utmutató is mellekelje.

Azaramutésveszély elkerulése erdekében ne tegye ki a keszüléket esonek, illetve nedvességnek. Ne hasznalja a keszüléket viz kozelében (pl. furdoszobában, uzodában, nudves pinceben).
- Ne használja a keszüléket nagyon forró, hideg, poros vagy nedves helyeken.
A keszülek kizárolag személyes használatra való, ésCsak a rendeltetésénék megfeleloen hasznalhato. A keszülék kereskedelmi celú használatra nem alkalmas.
Ellenorizze, hogy a tapkabel nincs megtorve, kicsipve es nem erintkezik hoforrasokkal.
Gyozodjon meg arrol, hogy a tapkabelben nem lehet elesni.
- Ne érintse meg a halózati csatlakozó t vagy a kábelt.
nedves kézzel.
- Mindig megfeleloen felszerelt hálózati aljzathoz csatlakoz-tassa a keszülket. Ellenorizze, hogy a hlózati feszültség azonose a keszülk feszültségével.
A tapkabelnek mindig konnyen hozzaferhetonek kell lennie.
- Az elementek mindig a megfelelo iranyban helyeze be.
- Netakarja el a keszülk nyilasait.
- Ne takarja le a szelózonyilásokat különbozo targyakkal, pl. ujsagokkal, asztalteritővel, fuggönnyel stb.
- Ne tegye ki a keszüléket csepegő vagy froccsenő viznek, és ne helyezzen vizzel toltöt edényeket, pl. virágvázákat a keszülékre.
- Nyilt langforrások, pl. égo gyertyák nem helyezhetők a keszülékre.

Magyarul

• Ne nyissa fel a keszülékházat. A nem megfeleloen vegzett javitások sulyos veszelyt jelenthetnek a keszülék hasznalójára. Ha a keszülék megserul (kūlönös tekintettel a halózati kabelre), akkor ne hasznalja tovabb a keszüléket, hanem javittassa meg egy szaképzet tserelövel. Rendszeresen ellenorizze, hocy nem serülte meg a halózati kabel.
  A veszelyek elkerulse erdekében a seruit halozati kabeltCsak a gyartó,annak ugyfelszolgalata vagy mas szakkepzett szemely cserelheti ki.
  Ha a keszüléket hosszabb ideig nem használaj, húzza ki a halózati kábelt és távolítsa el az elementek.

Az alabbi jelzések a keszüléken talalhatok és jalentésük a következő:

A villamjel a keszülékházban levő veszélyes feszülségre figyelmezteti a felhasnalót.

A felkialtojel fontos utmutatasra vagy a karbantartassal kapcsolatos, a mellekelt utmutatobanszereplo megjegyesre hvja fel a figyelmet.

Gyermekek Es Fogyatekkal Elo Szemelyek

A gyermekebBiztonsaga erdekében a csomagoloanyagokat (m'anyag zacsko, karton, styrofoam stb.) ne hagyaj altaluk elerheto helyen.

FIGYELMEZTETESI

Vigyázzon, hogy a kisgyermekek ne jatsszanak a fólával, mert ez fulladásveszélyt jalenthet!

A keszüléket nem hasznalhatjakCsokkent fizikai,érzekszervi vagy ertelmi képessegu szemelyek (a gyerekeket is beleertve),vagy aknek nincs meg a tapasztalatuk es tudasuk ehez; kiveve,haBiztonsagukert felelos szemely a hasznalatra megtanitja,vagy a hasznalat kozben felügyeli oket.
Figyeljen a gyerekekre, hogy ne jatsszanak a keszülkkel.

A Kezelöszervek Elhelyezkedese

1 VOLUME szabalyozó (hangerö/ellenörzó lámpa)
2 USB port
3 PLAY/PAUSE gomb (be-/kikapcsolás)
4 NEXT PREV gombok (hangerő növelése/csökentese)
5 STANDBY gomb (bekapcsolás/készenlét)
6 IR vevo a taviranyitohoz
7 Kijelzó
8 Keszlenét jelzolámpa
9 SODRCE gomb (forras valaszta)
10 FWD/RRWD gombok (keses elore/hatra)
11 STOP gomb (leallitas)

Hátlap (nem lathato)

RESET gomb (visssaallitas)

AUDIO R/L aljatzok (2x RCA)

54 Magyarul

Vezetékantenna
Tápcsatlakozó aljzat
POWER ON/OFF fokapcsoló

Távirányító

1 REPEAT (Ismétles) gomb
2 MUTE (Nemitas) gomb
3 Szamgombok
4 10+ gomb
5 ^ ^ gomb
6 CH+/CH- gombok (kovetkez/elozmusorszam)/ elore beallitott radioialomasok kivalasztsa)
7 Comb (Lealitas)
8 VOL+/VOL-gombok (hangeró)
9 TONE gomb
10 SEARCH gomb
11 MO/ST gomb (mono/sztereó)
12 SAVE gomb
13 II (Lejatszás/Megállitás) gomb
14 FU+/ Tg- gombok (keses elore/hatra)
15 FM gomb (rádio)
16 AUDIO gomb
17 BLUETOOTH gomb
18 USB gomb
19 STANDBY gomb (Be/Ki)
20 RANDOM gomb (veletlen lejatszás)

SpecialisBiztonsagi elorasok a keszulekre vonatkozoan

FIGYELMEZTETES:

Kerüljé el a magas hangeró okozta hallaskárosodást.

VIGYAZAT:

• Ne tegye ki a hangszórókat tulzott hǒnek, hidegnek vagy nedvességnek.
• Ne muködtesse a keszüléket maximális hangerón. Ez karosodást okozhat.
• Ne érjen az ujjával vagy más tárgyakkal a hangszóromembránjaihoz. Ez a membránok károsodásat okozza.

Elso hasznalat / Bevezetés

MEGJEGYZES:

Egyes gombok megtalhatok mind a keszuleken, mind a taviranyitón. Az azonos gombok ugyanazt a funkciot hajtjak végre.

• Valasszon egy megfelelo helyet a keszulek szamara. Egy szaraz, vizszintes es csuszasmentes felület megfelelo.
• Uglyeljen a keszülék megfelelo szellözesére.
• Távolítsa el a védófoliát a készülékról, ha meg fel van ragasztva.

A talapzat felszerelése

• Ovatosan tegya a hangszórdoboz bal oldalát az asztalra.

MEGJEGYZES: Helyezzen egy ruh feluletenek megka

• Csavarozza az also lemezt a négy csavarral a hangszórdoboz aljához.
  Most allitsa a hangszórdobozt uja padlora.

Áramellatas

Csatlakoztassa a halozati kabelt a tapcsatlakozo aljzathoz a keszulek hatoldalan.
Csatlakoztassa a dugasz tegy megfeleloen felszerelt haromvllas 230V,50 Hz-es aljzatba.
Ellenorizze, hogy az aramforras megfele a keszulek torzslapjan elortk kovetelmenyeknek.

MEGJEGYZÉS:

Húzza ki a halózataból, ha hosszabb ideig nem használa.

A távirányító elemeinek behelyezése/cséréje

MEGJEGYZES:

Előfordulhat, hogy a távirányítoban található litium gombélemet a szállitashoz fóliával biztositották. Ez meghosszab-bitja az elem elettartamat. Kérjuk, az elso hasznalat elöttávolítsa el ezt a fóliat, hogy a távirányító hasznalatra kesz legyen.

Nyissa ki az elementartot a taviranyito aljan.
Cserelje ki a gombelemet egy ugyanolyan tipusura (CR 2025). Ugyeljen arra, hogy a polaritas megfelelo legyen (lasd az elementartó).
Zarja be az elementartot.

Ha a taviranyitó hosszú ideig nincs hasznalatban, tavolitsa el az elemet, hogy megelözze az elemben levő sav „kifolyasát”.

FIGYELMEZTETES:

• Ne tegye ki az elementek intenziv hóforras, pl. napfény, tuz vagy hasonlo hatásanak. Robbanásveszélyes!
• Az elementek tartsa távol a gyerektól. Nem játékok.
• Ne nyissa fel erovel az elemeket.
• Kerülje a fémtárgyakkal valo erintkezésüket. (Gyüruk, szögek, csavarok stb.) Róvidárlat veszelye!
  A rovidzárlat tulhevitheti az elementeket, sət, azok akar kis gyulladhatnak. Ez robbanashoz gezehet.
• Az elementk szallitásakor a sjatBiztonságyerdekében fedje le ragasztószalaggalcsatlakoźokat.
  Ha egy elem megfolyik, ne kenje a folyadekot a szemébe vagy a böré. Ha a sav a szemébe kerül, öblitse ki tisztitott vizzel, és amennyiben a tünetek továbbra is fennällnak, forduljon orvoshoz.

VIGYAZAT:

Az elementek és csomagolást pilos a háztartási hulladékkal megsemmisiteni. A használt elementek vigye egy erre szolgáló begyüjtöhelyre vagy vissza a forgalmazónak.

Gyár alapertelmezett beallitások visszaallitasa

Barmilyen mukodes kozben tapasztalt meghibasodás kijavithato a visszaallitas gomb megnyomásaval.

• Egy drót vagy más hasonlo eszköz segítsegével nyomja be a visszaállitás gombot (RESET) a készülk hátoldán az elektronika visszaállitásához. A muvelet során a beali-tasai elvesznek.

Általános Használat

A keszülék be-/kikapcsolása

• Kapcsolja be a keszüléket a hatoldalan találhato POWER fokapcsoló „ON“ allásba allitásával.
  A STANDBY gombbal (5/19), atkapcsolhatja a keszuleket a keszleneti es a mukodesi modok koztt. Keszeleni modban a jelzolampa (8 a keszuleken) pirosan vilagit.
• A keszülék kikapcsolásához allítsa a keszülék hátulján található POWER fokapcsolot „OFF“ allásba. A keszülék teljes áramtalanításához húzza ki a dugaszt a fali csatalakozóból.

MEGJEGYZES: BLUETOOTH, USB es AUDIO üzemmodokban

Ha a keszülék kb. 15 percig semmilyen jelet nem észlel, automatikusan keszlenéti üzemmodba valt.

Hangeró

A VOL+/VOL- gombokkal (8 a távirányítón) beallithatja a kivist hangerőt.

A hangeró szabályozásához forgassa el a VOLUME szabályozét (1) a készüléken.

Inflavoros Távirányító

A keszülk gezetek nélkuli kezeléséhez, 5 m távolság belü. Ha a hatótvolság lecsökken, akkor ki kell cseréni az elementek. A megfelelo mückedeshez biztositson tiszta ralatast a tavirányito és a keszülk érzekelöje kozott.

Hangbeallitások

Nyomja meg a TONE gombat (9 a taviranyitón) a magas (tr), a mély (bS) és a teljes hangerő (VOL) beállitásahoz egymás után. A beállitásokat a VOL+/VOL- gombokkal vagy a VOLUME szabályozóval módosithatja.

MEGJEGYZÉS:

• Ha szükséges, a legjobb hangzásBiztositásaHO mzdo-sitsa az EQ beallitásat a lejatszó keszüléken.
• A magas és a mély hangok beallitása a keszülék minden egyes kikapcsolásakor a „00" értekre áll vissza.

MUTE (2 a távirányitón)

A hang azonnali elnémítasa. A funkcio visszavonáshoz nyomja meg ismet a MUTE gombat.

MEGJEGYZES:

A funkció bekapcsolásakor a „VL - OFF“ üzenet jelenik meg röviden a kijelzón. Az aktivít funkciók technikai okok miatt nem lathatók állandoan a kijelzón.

Rádio Üzemmod

1. Teljesen tekerje szét a gezetékantennát.
2. Többször egymás után nyomja meg a SOURCE gombot (9) amíg a kijelzón meg nem jelenik az „FM“ felirat. A jelzólámpa (1) piros szinben gyullad ki. Megnyomhatja meg az FM gombot is (15 a távirányítón).

3. Radiocatornak automatikus keresse:

Nyomja le a SEARCH gombot (10 a taviranyitón). A keszülek allomásokat keresve vegigpásztázza a teljes frekvenciasavot. A talalt radioallomások a frekvencia novekedési sorrendjeben lesznek eltárolva. A sorrend késóbb nem modosithato. Az elore bealiltott radioallomások felüridnak.

Rádioallomások kezi keresése:

Röviden nyomja meg a / gɔmbot (10/14), amig meg nem talájá rádioallomást, amelyet keres. A kézileg kere-sett rádioallomások ugyanakkor nem menthetők el. Ha benyomva tartja barmelyik gombot, a készülék megkeresi a következő allomást.

Frekvencia kozvetlen megadása:

Ha ismeri a radioallomas frekvenciajat, a kvetkezokeppen adhatja meg azt.

• Nyomja meg az „F“ gombot (5 a távirányítón). A kijelzón a „---:--“ felirat jelenik meg. Adja meg a frekvenciát a távirányítón levő számgonbok (3) segít ségevel.

• Ha tul gyenge a vétel es interferencia hallhato a vett adón, probálajagemajvataniavételtazantenna pozió-jának módositávalés/vagy össze-/széttekerésel.Az FM adok esetében hasznalhatja a MO/ST gombot (11 a távirányitón) a monoésa sztereóvétel kozötti valtashoz. Javasoljuk, hogy rossz vétel eseten kapcsoljon mono vételre.

MEGJEGYZES:

A bekapcsolt sztereó funkció t a kijelzón a „szim-bólum jelzi.

Allomások kezi tárolása

1. Aetve a szamgombokkal valassza ki az elore beallitott helyet, amelyen taroIni szeretne a radoialomast.
2. Keresse meg a kivist radioialomast a 3. Radioialomasok kezi keresese" pontban leirtnak megfeleloen.
3. Nyomja meg a SAVE gombat (12 a távirányítón) a radioallomás tárolásához.

56 Magyarul

Elore beallitott radiolallomasok kivalasztasa

Két lehetösege van az elore beallitott allomások kivalasztása-hoz.

• Az elore beallitrott radióallomások a gomb (4/6) tobbszörni nyomogatasával választhato ki.
• Adja meg a kivist elore beallitott allomás helyét a szam-gombokkal (3 a távirányitón). A 9-et meghalado számú elore beallitott allomás helyének megadasához elszörnyomja meg a 10+ gombot (4 a távirányitón). A 10+ gomb都觉得 egyes lenyomásakor a bevitelt további 10 elore beallitott allomással no.

Zenefajlok lejatszasa

Háromféle módon játszhatja vissza a saját zenefájlait a készülékkel: gezetéken, gezeték nélkūli Bluetooth-on vagy USB porton keresztül.

Kabelle

1. Csatlakoztassa a külso keszüléket egy RCA-kabelle (2x RCA) az AUDIO R/L aljatokba a hangszóró hatoldalan. Szüksgé eseten használjon adaptert (nincs a csomagban).
2. TöbSZör egymás után nyomja meg a SOURCE gombot button (9), amíg a kijelzón meg nem jelenik az „AUDIO" felirat. A múkódes jelzólámpa (1) piros színben gyullad ki. Megnyomhatja meg az AUDIO gombot is (16 a távirányítón).
3. Inditsa el a hangforras lejatszását. Hallgassa a hangot a hangszókon át. A VOL+/VOL- gombokkal (8 a távirányi-tón) vagy a VOLUME szabályozóval (1) allithatja be a hangerőt.
4. További můveletekhez lásda külsohangforrás használati utmutatóját.

MEGJEGYZES:

Ha lehetséges, allitsa be a külso keszülék hangerejét egy kenyelmes szintre.

Vezetek nélkūli Bluetooth kapcsolaton

A Bluetooth funkció egymáshoz kölzel talalhato keszülékek vezetek nélkūi rádiós kapcsolaton valo összekapcsolására szolgá. A Bluetooth szabványú eszközök 2,402 és 2,480 GHz között sugároznak az ISM sávban (Industrial, Scientific and Medical -ipari, tudományos és orvosi). Interferenciat okozhatnak például a WLAN-hálózatok, DAB radiok, vezetek nélkūi Telefonok vagy mikrohullámú sutok, amelyek ugyanazon a frekvenciasávban muködnek.

A keszülék Bluetooth üemmodban is hasznalhato. A muködes hatosugara a kornyezettöl és a keszüléktöl fuggöen kb. 15 métert.

Ha a lejatsz keszülk támogatja az A2DP profil (Advanced Audio Distribution Profile - fejlett hangsugárzasi profil) és van benne megfelelo zenelejatsz fonkció, gezetek nélkuli mo don is tovabbithatja a zenét a hangszórá. Az A2DP profil egy

több gyartó által kozosen kidolgozott profil. Az adatfolyam-kent sugarzott sztereó hangjel gezetek nélkül továbbitodik a lejatszo eszkoz (forras) és a vevő kozott. A forrs távoli vezerlé-sehez a lejatszo keszülnek nemogatnia kell az AVRCP profilt (Audio Video Remote Control Profile).

A kūlönbozō gyartók, keszüléktipusok és szoftverziókmiatt a teljes fungcionalitas nem garantálható.

A keszülékek bejelentkeztetese (parositas)

Ahhoz, hogy hallgathassa a zenét a készüléken, elöbb párositani kell az eszközöket.

1. Ellenorizze, hogy a Bluetooth funkció aktívalva van a lejatszón (pl. mobiltelefonon). Ehhez lásd a lejatszo hasznalati utasítását.
2. Nyomja meg egymás után a SOURCE gombat (9), amig a „ bt –“ felirat meg nem jelenik a kijelzón. Megnyomhatja meg a BLUETOOTH gombat is (17 a távirányítán). A mūködes jelzólámpa (1) gyors villogása jerzi, hogy a készülék párosítas üzemmodban van.
3. Valassza ki a Bluetooth menüt a lejtászón, és regisztrálja az eszközt a lejátszóban. Ehhez lásd a lejátszóhasznalati utasításat. Az „BSS 4805" eszköznek kell megjelennie a lejátszóban.

MEGJEGYZES:

A hangszóróhozCsak egy lejátszó egység csatlakoztathó. Ha a hangszóró már egy masik lejátszóegységheczatlakozik, a hangszóró nem jelenik meg a BT eszkózvalaszto menüben.

1. Most a keszülék gyártmányatól és szoftververziójától fuggöen adja meg a „0000“ jelsztó a lejatszóban.

Ha a párosítás sikeres volt, egy hangjelzés hallhato és a jelzölmpa kék szinben lassan villog. Ha a kapcsolat a hanglejátszáshoz teljesen felépüt, ujra egy hangjelzés hallhato, és a jelzölmpa kéken világít.

A hasznalathoz lásda „Az kezelöszervek leírasa" részt.

Ha lehetségés allitsa be a külso keszülék hangerejét egy kenyelmes szintre.

MEGJEGYZÉS:

A keszülé gyartójától fuggöen előfordulhat, hogy a keszülékek összekapcsolásához meg kell ismetelni a regisztráciot (PAIRING).
Ha egy lejatszó keszülék párosításakor problémák lépnek fel, kapcsolja ki a lejatszó keszülék WiFi-/mobiladatkapsolat funkcióját.
- A Bluetooth kompatibilitás a jovoben megjeleno keszülekek (pl. mobiltelefonokkal) nem garantálhato.
- Az optimális kapcsolat érdekében ügyeljen arra, hogy a lejatszó akkumulátora teljesen fel legyen tõltve.
- Egyes mobiltelefonokba energiaatakarekos üzemmod van beepitve. Kapcsolja ki az energiaatakarekos modot, mert problemakat okozhat a Bluetooth adatatvitel soran.

MEGJEGYZÉS:

• A hangadatok továbbitásához a Bluetooth funckiónak aktívalva kell lennie a lejátszón. Lásd a lejátszó használatiutasítását.
• Ha lejatszokent hasznalt mobiltelefonra bejov hivas erkezik, a zenelejatszas megszakad. A hangszorobol sem hallhato a zene. A hang a mobiltelefontol fuggoen lesz a hangszoron lejatszva. A beszelgetes a mobiltelefonra valo atvitelezhasd a mobiltelefon kijelzojen felugro uzenetet. Miutan befejezte a hivst, a keszulekek ujra kapcsolodnak egymashoz. Elofordulhat, hogy ujra kell inditania a lejatszast.

USB port (2)

A keszülék az USB teruletén elert legmodernnebb muzaki megoldásokkal összhangban lett kifejlesztve. Ugyanakkor a piacon kaphato kulönbozo USB-tarolóeszkök nagy szama miatt nem tudjuk garantánlni a keszülék teljes kompatilitását根据不同 USB-tarolóeszközzel. Emiatt ritkan problémak lephetnek fel a fajlok USB-tarolóeszkökrol történyo lejatsása során. Ez nim a keszülék meghibásodásanak jele.

1. Többször nyomja meg a SOURCE gombot (9), amig a kijelzón meg nem jelenik az „LOAd" felirat. A jelzólámpa (1) piros szinben gyullad ki. Megnyomhatja meg az USB gombot is (18 a távirányitón).
2. Csatlakoztassa az USB-taroloeszkozt. Nehany masodperc eltevel az -USb - " felirat jelenik meg a kijelzón. Ezután elindul a lejatszas, a MP3, a jelenlegi mUSRszám és a mUSRszámból eltelt lejatszásidó lesz lathato a kijelzón.

A kezeléshez lásd a „Az kezelöszervek leirása" részt.

MEGJEGYZÉS:

A mukodesi hibakat elkerulend mindig kozvetlenul csatlakoztassa az USB taroleszkozt az USB porthoz.
- Az USB port nem alkalmas a külso keszülékek toltésére.

VIGYAZAT:

Az USB tárolóeszöz eltávolítása elött kapcsolja a készüléket más uzemmodra a SOURCE gomb (9) segítségével.

Az kezelószervek leírásá

II(3/13)

Szuneteltetheti vagy folytathatja a zene lejatszásat. Nyomja meg ujra a lejatszás folytatásához.

(4/6)

Nyomja meg 1 x = Dal ürakezdese az elejétól. (Csak Bluetooth üzemmódan)

Nyomja meg 2x = Ugras az elofo dalra.

Nyomja meg 3× = Ugras az elozdal elottidalra, stb.

MEGJEGYZES:

Az aktualis cim szama jelenik meg roviden.

(4/6)

Nyomja meg a kovetkező és az azt kovető dalokra való ugrashoz.

MEGJEGYZES:

Az aktualis cím száma jelenik meg roviden.

10/14) (Csak USB uzemmodban)

Nyomja meg 1 x = Elkezdódk a zene keresése.

Nyomja meg 2x = A kereses leall es a normal lejatszas folytatodik.

ISMÉTLEs (1 a tárványítón) (Csak USB üzemmodban)

Az Ismétlés funkciót aktivalja.

Nyomja meg 1 x = A kivalasztott cim lesz ismetlodve lejatszva.A "szimbolum megjelenik.

Nyomja meg 2x = Az összes músorszám lesz folyamatosan lejátszva. Az „ALL felirat jelenik meg a kijelźón.

MEGJEGYZES:

Ha a funkció van aktivalva, az egyedi músorszámok (4/6) gombokkal valaszthatok ki.

RANDOM (20 a távirányítón)

A véletenszer lejatszást kapcsolja be. Minden cím véletenszer sorrendben van lejatszva. Az „rANd" felirat, az aktuális cím és az eltelet lejatszás idő felváltva lathatok a kijelzón. A funkció ismetelt kikapcsoláshoz nyomja be ismet a RAN-DOM gombot. A kijelzón roviden megjelenik az „OFF" felirat.

MEGJEGYZES:

A „RANDOM“ Funktion nem kombinálható a „REPEAT“ Funktion.

Tisztlatas

VIGYAZAT:

Ne meritse vizbe a keszüléket.

Tiszitás elött szüntesse meg a készülék tapellatásat.
A keszüléketCsak szaraz törluhával tiszütsa,ne hasznaljon tisztítaszereket.

58 Magyarul Hibaelhárítás

Hiba Ok Megoldás
A készülék nem használható.	A készülék összeomlik és „lefagy".	Húzza ki a fali aljzból körülbelül 5 másodpercre. Ezután kapcsolja be újra a készüléket.
		Hajtsa végre a gyári alap-értelmezett értékekre való visszaállitást. ⇒ Lásd 55. Oldal: „Gyári alapértlme- zett beállitások visszaállitá-sa"
Nincs audio jel a Bluetooth kapcsolaton át	A hangszóró nincs párositva a hangforrás-sal.	Ellenőrizze a csatlakozás letrejöttét. Ha szükséges, párositsa újra a hangszó- ró t a hangforrással.
	A hangerő túl alacsony	Növelje a hangerőt a hangszórón
		Növelje a hangerőt a hangforráson.
A hangszóró nem csatlakoz-tatható	A párosítás nem működk.	Ellenőrizze, hogy a hangforrás tímögatja-e az A2DP protokollt.
	A hangforrás ki van kapcsolva.	Kapcsolja be a hangforrás.
	A Bluetooth ki van kapcsolva a hangforrá-son.	Kapcsolja be a Bluetooth funkciót a hangforráson.
	A Bluetooth verzió nem tímögatott.	Használjon;másik lejátszó készüléket.
A zenei műsor-számok rossz sorrendben vannak lejátszva USB-ról.	A věletlenszerő lejátszás be van kapcsolva.	Nyomja meg a RANDOM gombot. A kijelzón rövi-den megjelenik az „OFF“ felirat.

Muszaki Adatok

Tipus:	BSS 4805
Áramellatas:	220-240 V~ 50 Hz
Energiafogyasztás:	.60 W
Védelmi osztály:	II
Netto tomeg:	korülbelül. 7,20 kg
Rádio részegység
Frekvenciartomány:	FM 87,5 ~ 108 MHz

Bluetooth

Bluetooth támogatas:	.V2.0 + EDR
Múkódési tartomány:	.kb. 15 mét er
Átviteli frekvencia:	.2,4 GHz
Protokollok:	.A2DP, AVRCP

A muszaki es kivitelezesi modositasok jogat a folyamatos termekfejesztés miatt fenntartjuk.

A keszülk megfelel minded évényes CE irányelvnek, beleérte az elektromagnes megfelelosegról, és a kisfe szültsegü berendezesekról szólo irányelveket, és a legujabbBiztonsagi szabályozások figyelembe vetevel keszüt.

Hulladékzelezés

A Kerekes Szemétáró Szimbólum Jelentése

Ovja a kornyezetet, ne a haztartasi hulladekkal semmisitse meg az elektromos keszulekeket.

A flosleges vagy hibás elektromos készülékeket a helyi gyüjtöpontokban adja le.

Segitsen elkerulni a helytelen hulladekkelezsbol eredokornyezeti es egeszsegugyi hatasokat.

Hozzájarulhat a régi elektromos és elektronikus készülékek
úrahasznositásához vagy ésmodon való hasznosításához.

A gyujtopontokról a helyi hatoságok adchatnak felvilágosítást.

IInctpykui 3 ekcnnyatauii

JaKyEmo,0u Bn6paHn HaH BuPb. CnojBaemocb, 0u BN 6ydeTe 3aIOBOLHeI Ioro MoKJIINBOCTMn.

CMBOJN,AKI BHKOPNCOTBOYIOBCA B CII IHCTpyKU

NONEPEKHEHA.

PonepeJxac npo He63neky dna 3doop8' i no3hae. noteHuiHH p3NK TpaMbYBaHH.

YBATA.

I03Naue noTeHnHy Hebe3neky Ipyntpo1o a60 iHux npedmetib.

IIPIMITKA.

Bünijne πiJaKa3Ku Ta iHφopMaJio dIy KopncTyBaHa.

3araJIbHI iHcTpYKzii 3 TexhIKn 6e3neKn

IepH HIX BUKOPNCOTOBaTIN pncTpiYyBaXHO npOHTaTIe CEi NocibHK KOpNCtYbAci 36epiraTe Ioro pa3om i3 rapaH TIIHM TaIOHOM, YekOM i, RkUo MOxJIbBO, OpiRHaJIbHO UyakOBKO BKIOUHO i3 BMICTOM. RaUo BNpepaTe npCTPi INsI omO6i, nepeaTe Takox NocibHK KOpNCtYbAca.

Lio6 3anobirtn nojexki y npaxeHHIO eJeKtpnHIM CTpyMOM, He cTabe TnpicTpni NID DOUcEM Y U BOLOROMY Micui. He BnKOpNCTOBHyTe uei npicTpni NObN3y BODI (HaNPnKnaD, y BaHHI KIMHaTi, BaceHi, B CnPnx NiDbalax).
He BnKOpNCToBMyTe npNCTpiy MyCuaX, De HauBHa HaTTO BnCOKa a60 Hn3bKa TempepaTypa, 3aHnIeHnx a6o BOIO-ΓNX MiCuaX.
- Pnpctpi npn3haeHO BkIIOHNO IIN NOyTOBOB0 BnKOpNCTaHH. KopntyNTecn pnpctpoem JInue 3a npn3Haehm. BiH He npn3haeHNI DnBnKOpNCTAHH 3 KOMepuiHIO MeTOIO.
- PepebiTe, Yu KaBeJIb XKIBJIeHH He 3irHyTm, He npTnCHyTm iYi He KOHTaKTye BiH iZdxpePamr TepJa.
- YneBHITbcra, LIO MOxHa JERKo BiKJIQUHTn KaBeJIb KINBJIeHHa B pa3i He6e3neKn.
He TopkaTecb BnIKn a6o KaBeJIIO XmBNeHHa MOKpIMn pykAMn.
- Pid'edhyte npictpii do HailexHO BCTaHOBleHo i po3eTKI. IpeebipTe, yH anpyra npictpo HO Bi-nobiae Hany3i B mepexi.
Bunka Ka6eIIO JkUBeHnMaE 6yTn IerKo DoCTynHOIO.
3aBxDn BCTaBnIte 6aTapei npaBnIbHOIO CTopoHOIO.
He 3akpmbaiTe BENTnlaui Hi OTbOp npntpoIO.
He 3akpmbaIte BeHTnlauiHi OTbOpn Bydb-ramn npedMetamn, HanpiKnaJxypHaanamn, cKaTePtnHAmn, 3aHaBCAMN TOIO.
- YHnKaIe KOHTaKTy pIncTpo 3 BOIO, KpAnJIaMn YI6pn3kAMn, I He CTaBTe Ha HbOTo NocyDmH 3 BOIO, HApnPKJaD Ba3y 3 KBITAMN.

YkpaIHcbka

He cTabe He npucpi OcepeKn BiKpntoro BOrHIO, Hapnkla3aapanHe CBiKn.
HikonHe po36paTe KOpNc npicTroIO.HeBIDNOiHN pemOHn pncTroIO MOKe HeCTN 3HaChN pIN3NK dIaKopNCtYBaHa.JaUO npicTpi a6o,ocO6JIbKIBLEHHI N0sKOJKeHi,prnIHITb BNOPICTOBYATNIpncTpi i BIDaHTe IORo dIra pemOHTy KBaIipIKOBAHOMCyueJIACTOBI.NoCTIIHO nepeBipRte Kaebj XNBleHHa HnABHICTb NOsKOJKeHb.
Дязлбоганьсьдьяки Hebe3neci NowkoJKeHn Ka6eIb XINBHeHЯ NOTpIbHO 3aMHnHa aHaJIOnIHn Ka6eIb TINKn B cHTpi OcCnyROyBaHHa aO ue Mae 3po6NTu KbaniΦikOBaHN cneiaJIcT.
Kuio npictpi He 6yde BnKOpNCTOByBaTncBnpoD0Bx TpnaIoro TepmiHy, BiEeHaHTe KaebIb KINBHeHHa I BNIMt6 BaTapeii.

Ha npictroi mokytb 6ytn po3miuehi cimboi, kki nonepejkaioTb npo Take.

CIMBOJ 6JIcKABKN nonepaKae npo He63neky Bucokoi Hanpyr NcepeHHi Kopnycy.

CIMBOJ3nkyOKNIkyno3HaaeBaxJIbIiHCTpyKU 160 npopaduLIOToxHHOrOoBCnyROByBaHHB NocihNYK,AKNdoaAetbcDo pncTpo.

Dit ni oocn 3 ocobnBn nontpe6amn

3 MToIO yHnKHeHH He6e3neKn IaB aWmX dTei 36epiraIte 6yIb-akn nakyBaIbHn MaTepiA (nlaCTNKoBI Kopo6Kn, nepeoropokn, niHOnJaCT ToO) No3a MeXaMn ix DoCAxKHOCTI.

PONIEPEJXEHHI

HeD3BOJIte MaJIeHbKIM DIaTm IpaTnC3 0JbROIO, OckJIbKn icHy eHe63neKa 3aMyuEHHa!

Ley npictpi He np3haeHn IIN BIKOPcTaHHO Oo6amn (BkIIOaHOu DITE) 3OBMeKHeHMn FImHMMN pOzymOBm3DIObHOCTHMn, a03 6paKom IOCBUY Ta/ a03HaHb, kUo 3a HMMn HE BeTeBC HaJIAD YIM He 6yIn HadaHI BiIOBIDHI BKA3IBKN CTOCOBHO BIKOPcTAHH npICTPOIO Oco6oIO, RaHe Ce BIDNOBdaNBHICTb 3aixHIO 6e3neky.
CTeXTe, 106 dtn He 6abnnncb npncTpoem.

Po3tauByBaHHaOpraHbKepyBaHHa

1 PeryIaTOp VOLUME (ryHcIcb/KoHTpOJIbHa JAmnIOuKa)
2 Nopr USB
3 KhoNka PLAY/PAUSE (biTbOpeHHra/nay3a)
4 KhoNkN INEXTMREV (HacTynHa/nonepednIopixKa)
5 KhoKa STANDBY (yBIMKHeHH/ pexmO qikyBaHH)
6 IhpaepboHn npinMaCnHaNy nIbTa dNCTaHIOKepyBaHHA
7 Ducnnei

60

YkpaIHcbka