FM16FD05B - USB pendrive PHILIPS - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FM16FD05B PHILIPS

Ez a keszülek a 'B' osztalyu digitalis adatfeldolgozasi eszkozokre
vonatkoz radiozavarasi hatarertekek tesztje soran teljesitette
az FCC (Federal Communications Commission - Szovetségi Hirközlési
Tanács) elóirasainak 15. cikkelye szeninti felteteleket.

A szóban forgo, gondosan megállapitott határétek beztositják, hogy a lakóterületeken ne legyenek észlhetők káros elektronikus zavarok.

A keszülk nagyfrekvenciajú energia支持力度 istre és használ, ezt Kisugározhatja, és ha üzembé helyezese nem az utasításoknak megfeleloen törtönik, annak a radiós kommunákció zavarása leht a következménye. Azonban az nem garantálhato, hogy a keszülk nem okoz interferenciát egy adott konfiguracióban. Ha a keszülk megis nem kivist interferenciát okoz a rádio- vagy tevizióvetelben - amelyet a keszülk ki- és bekapcsolásával ellenorizhet -, az interferencia a következő műveletekkel kuszöbölhető ki:

• Az antenna athelyzese vagy atallitasa mas iranyba.
  A berendezés es a vevokeszülk egymastól távolabbra történő elhelyezése.
  A berendezesnek a vevokeszulek altal hasznalt aljattol etero aljatba. csatlakoztatasa.
• Szükség eseten kérije ki a forgalmazó vagy egy rádio/TV-szereló tanácsát.

A termekCsak akkor feel meg az FCC (Federal Communications Commission - Szovetsegi Hirkozlési Tanacs) elorasainak 15. cikkelye szerinti, ^· ,· · osztalyu digitalis adatfeldolgozasi eszkozkre vonatkozo hatarertekeknek, ha zrt amyekolt csatolokabelle es csatlakozokkal hasznaljak.

Elektromos, magneses es elektromagneses mezok (EMF)

1 A Philips Royal Electronics számos oylan terméket gyart és kinal eladásra vásároloinak, amelyek, mint az elektronikus keszülékek altalaban, elektromágneses jelek kibocsatársa és vételere képesek.
A Philips egyik leglényegesebb muködési irányelve minded szükséges egészégi ésBiztonsági intezkedés foganatositasa termekei gyartásaban, hogy ezälta tegfellejen az összes vonatkozo jogi elóirasnak, valamint a termek gyartásakor érvenyben levő EMFSzabványoknak.
A Philips olyan temékek fejlesztéséré, gyartására és eladására kõtelezte el magat, amelyekné nincs ártalmas élettani hatásuk.
4 A Philips kijelenti, hogy termékei megfelelo, rendeltetesszerú hasznalat mellett a tudomány mai allasa szerintBiztonságosnak minósünnek.
5 A Philips aktiv szerepet vallal a nemzetako EMF- esBiztonsagi szabvanyok eloksziteseben, am lehetov tezsi szamara az szabvanyositasban varható tovabbi fejlesztsek elorevetiteset es azok beepiteset temekeibe.

Megjegyzes

A részletes hasznalati utmutatot orizze meg kesobbi hasznalatra.

A Figyelmeztetes

A tuz- es aramutesveszely elkerulse erdekeken ovja a termeket az esotol es a magas paratartalomtol.
Azaramutes veszelyenek elkerulese erdekuben ne nyissa k a keszulekhazat. Csak szakkepzett szerel o segitseget vegye jgenybe.
Tartsa távol a keszüléket gyemekektól. A keszülék lenyelése esétén haladéktalanul forduljón oryoshoz.

Megegyzes

Az adatbiztonsag a kovetkezokomyezeti korulmenyek kozott all fenn: repuloteni biztonsagi rontgenvizsgalat kozben valamint oyan magnes mezokben, ahol a magnes ero nem haladja meg a 3500 Oersted erteket.

Egyesult allamokbeli vásárlók figyelmébe

Ha a keszülken a vallalat kifejezett hoozajárulasa nélkül módositásokat hajtanak vegre, a felhasználo érvénytelenitheti a termek hasznalatára szólo FCC jogosultságot.

A keszülk muködtetese az alabbi két feltételhez van kotve:

1 ez a keszülk nem okozhat káros interferenciát, illetve

2 ez a keszülk el kell fogadja a kapott interferenciákat, meg azokat is, amelyek nem kivist mveleteket valtanak ki.

Vigyázat!

A felhasznaló elveszitheti jogosultsagát a készülék hasznalatára, ha a terméken a kezikonyvben nem kifejezetten megengedett módositásokat Hajt vegre.

Kanadai vásárlók figyelmébe

Ez a B osztalyu digitalis keszulek megfel e Kanadaban hatalyos ICES-003 eloirasoknak. A keszulek megfel az FCC-elorasok 15. cikkelyenek valamint a kanadai ipartorveny RSS-210 elorasinak.

Europai vásárlók figyelmébe

A termek megfelel a kovetkezó europai irányelveknek: 89/336/EEC, 2006/95/EEC (biztonsági irányel) és 93/68/EEC (EGK termekjelólesi irányel). A termek megfelel az EN55022 B osztály és az EN55024 normának lakóterületi, kereskedelmi és konnyüpari területen történő hasznalat során.

Hasznalattal kapcsolatos megjegyzesek

• Elofordulhat, hogy az USB flash meghajto nem mukodik megfeleloen, ha olyankor csatlakoztatja a szamitogephez, amkor az elindul, ujraindul vagy alvo uzemmodbol allitja vissza. Az ilyen muveletek elott mindig vegye ki a szamitogepbol az USB flash meghajtot.
• Ne helyezeza meghajtólyn helyre, amely:
• rendkivul meleg vagy hideg
  -vibral;
• maró gázoknak van kiteve;
  poros vagy piszkos;
  -magas a paratartalma;
• közvetlen napfenynek van kiteve.
• A Windows és a Windows a Microsoft Corporation bejegyzett védjegeyi az Egyesült Allamokban és más országokban.
  A Mac es a Macintosh az Apple Computer, Inc vallalat Egyesult Allamokban es mas orszagokban bejezyett vedjegey.
  A kézikonyvben megjeleno más rendszer-és termeknevek azok jogtulajdonosainak bejeyzett védjegeyi vagy védjegeyi. A TM ésa jel nem szerepel a kézikonyvben.
• Aramfogyasztás készenléti allapotban: < 100 mA.
  A termékaraganciaCsak magara az USB flash meghajtóra vonatkozik, ha azt az utasitásknak és figyelmeztetéseknek megfeleloen, normalmuködési körulmenyek kozott valamint a mellekelt tartozékokkal és a megadott vagy javasolt rendszerkömyezettel hasznalják.
  A fenti korlatozaskov a Vallalat altal nyujtott szolgaltatasokra, peldaul a felhasznaloknak nyujtott tamogatasra is vonatkoznak.
  A Philips semminem felelossaget nem vall a temek hasznalatabol ered osetleges adatvesztésert vagy -karosodasert valamint harmadik feltoi erkezo igenyekert.

A vallalat nem vonhato felelossegre a termek hasznalatalbroleredszamitogepes vagy hardverproblemaert; a termek adott hardverre, szoftvermel vagy periferiaval vo hasznalatanak megfelelosgeert; a gepre telepitett mas szoftvernel fellep o mukodesi utkozesekert; adatvesztessert; illetve mas veletlen vagy elkerulhetetlen karert.
- A Philips nem vallal felelossseget a termek szoftverenek hasznalatabol eredó penzügyi káret, elmaradt haszonert, harmadik feltól eredó igenyekert, stb.
- Elofordulhat, hogy a szoftverjellemzok értesités nélkül megvaltozhatnak.

Környezetédelemmel kapcsolatos tudnivalók

A kiselejezett temekek artilmatlanitasa

A termeket minosegi, ujrafeldolgozhato es ujrahasnositato anyagok es alkatreszek felhasznalasaval terveztek es keszitettek.

13/14

A termekhez kapcsoló athuzott kerekes kuka szimbólum azt jalenti, hogy a termekre a 2002/96/EK irányelv vonatkozik. Tajekozódjek az elektromos es elektronikus termekk szelektiv hulladékkent törtenogyüjtésenek helyi lehtosegeiröl.

Kerjuk, a helyi szabalyok figyelembe vetelevel jarjon el, es ne doja az elhasznalt termeket a hazartasi hulladekgyujtobe. A feleslegesse valt keszulk helyes kiselejezesevel segit megelozni a komyezet es az emberi egeszseg kurosodasat.

Másolásvedét anyagokról (beleérte a szamítógépes programokat, fálokat, kozvetitéseket és hangfelveteleket) keszütét illétektelen masolatok szerői jogok megşertését képezhetik és buncselekménynek minősulhetnek.

Ez a berendezes nem hasznalhato ilyen celokra.

2 Az USB flash meghajtó

Koszönjuk, hogy Philips termeket vásárolt, és üdvözöljuk a Philips világaban!

A Philips altalBiztositott teljes konu támogatashoz regisztralja termekét a www.philips.com/welcome oldalon.

3 Telepités

Microsoft Windows Vista, XP, 2000, ME, MAC OS 9,0 vagy újabb:

A termek illesztóprograma automatikusan telepul, amint a meghajtó a szamítógep USB portjába helyezi. Ugyanakkor egyes USB 2.0 kartyák vagy alapapok esetében előfordulhat, hogy manuálisan kell inditania a telepitést. Ebben az esetben a képyǒn megelón utasítások alapján keresse meg a megfelól illesztóprogramot. Olvassa el az operációs rendszer Súgo fajljat, ha segítsegre van szüksége.

Megjegyzes

Ne vegye ki a USB flash meghajtó a szamitogép USB portjábol, mig a letöltés folyamatban van.

Windows 98SE:

1 Tölts le az eszköz illesztőprogramját a következő helyröl: http://www.philips.com/storage
2 Vegye le a vedokupakot az USB-csatlakozorol es forditsa viszafele (1. abra).
3 Helyezze a flash meghajto USB-csatlakozojat a szamitogep egyik USB portjaba (2.abra).

Ekkor elindul a New Hardware (Uj hardver) varazslo es a meghajt on levo LED vilagitani kezd. A LED fenyenek intenzitasa fokozatosan no, majd csokken. Ez mindaddig tart, mig a meghajto a szamitogepez haz csatlakozik.

4 Kattintson a Tovabb gombra.

5 Kattintson a Search for the best driver for your device (az eszkozhöz tartozó legjobb illesztöprogram keresése) pontra, majd a Tovább gombra.
Kattintson a Specify a location (Hely magadása) pontra, majd a Tallozás gombra.
A megjeleno párbeszédpanelen adja meg a telepitoprogram mappajat.
7 Az OK gombra kattintva zarja be a párbeszédpanelt. Kattintson a Tovabb gombra.
B Kattintson a Tovabb gombra.
9 Kattintson a Befejezes gombra. Ekkor elkezdodik a meghajt

Ha a telepités befejezóddt, az USB flash meghajtól jelól o meghajtó ikon jelenik meg a My Computer (Sajatgép) ablakban.
Ha meggyozodott amol, hogy a meghajto keszlenlét allapotban van, eltavolithatja a szamitogep USB portjarol.

4 Csatlakozás

Az USB flash meghajto csatlakoztatasa szamitogephez

Megjegyzes

Az USB flash meghajtóf USB hosszabbitokabel vagy igeny szerint USB hub segitségevel csatlakoztathatja a szamitógépez.

1 Vegye le a védokupakot az USB-csatlakozóróí es forditsa viszaféle (1. ábra).

2 Helyezze az USB flash meghajto USB-csatlakozojat a szamitogep egyik USB portjaba (2.abra).

Az USB flash meghajtón levő LED világitani kezd.

A LED fenyének intenzitasa fokozatosan no, majd csokken.

Ez mindaddig tart, mig a meghajto a szamitogepez csatlakozik.

5 Elvezze

Az USB flash muködtetese

Ha az USB flash meghajtót a szamítógep USB portjához csatlakoztatta,

egy szoftvercsomag automatikusan mukodesbe lep, igy kulonfelle alkalmazasokat indithat el. Tovabbi utmutatas a szoftver sugofajiban talalható.

A szoftverrel kapcsolatos kerdeseket es szoftverfrissitesek a www.philips.com/storage oldalon talalhatja.

• az USB flash meghajtohoz tartozó meghajto i kon megjelenik.

A meghajtón levó adatokat a fajlok és mappák meghajtó ikonra huzásával ugyanúgy tísothalatja, minta merevlemezre,

CD-ROM-ra, DVD-re vagy floppyra masolna adatokat.

Az adatok masolásakor a LED fényének intenzitása gyorsabban valtozik.

Megjegyzesek

• Adatok masolasa vagy mentese kozben ne vegye ki az USB flash meghajtot a szamitogep USB portjabol. Ellenkez esetben a meghajtot tobbe nem ismen fel a rendszer.

• Windows rendszeren - a Windows verziojatol fuggoen - a meghajtonak mas-mas nevei lehetnek.

Az USB flash meghajto es a szamitogep kapcsolatanak bontasa

Windows 98SE

Ha meggyozodott arrol, hagy a meghajto keszleneti uzemmodban van, eltavolithatja a szamitogep USB portjarol.

Windows ME es Windows 2000

1 Kattintson az Unplug or Eject Hardware eltávolító ikonra a képernyő jobb also részen, a talcán.
2 A megjeleno ablakban valassza ki az eltavolitando eszkoz nevét, majd kattintson a STOP gombra.
3 Amikor megjelenik a Stop a hardware device (Hardvereszkoz leallitasa) képernyő, ellenorizze, hogy a megfelelo infomácio jelenik-e meg, majd kattintson az OK gombra.
4 A megjeleno üzenet arról tajekoztatja, hogy az USB flash meghajtóBiztonsagosan eltávolithato, Távolitsa el az USB flash meghajtó a szamítogepp USB portjáról.

Windows Vista, XP

1 Kattintson a Safely Remove Hardware eltávolító ikonra a kěpemyǒ jobb also részén, a talcán.
A megjeleno ablakban valassza ki az eltavolitando eszkoz neyet, majd kattintson a STOP gombra.
Amikor megjelenik a Stop a hardware device (Hardvereszkoz leallitasa) képernyő, ellenorizze, hogy a megfelelo informácjo jelenik-e mcg, majd kattintson az OK gombra.
4 Amikor a Safe to Remove Hardware (A hardverBiztonsagosan eltavolithato) uzenet megjelenik, tavolitsa el azUSB flash meghajtó a szamitógep USB portjarol.

Mac OS 9.0 vagy ujabb

1 Huzza a meghajto ikonjat a Szemetkosarba.
Ha megyózóddt aról, hogy az USB flash meghajto készenlét allapotban van, távolítse l azt a szamítoge p USB portjáról.

6 Múszaki adatok

Interfész

Nagy sebesseg USB 2.0 (visszaféle is kompatibilis az USB 1.1-es szabványal)

Atviteli sebesseg

• Olvasas: max. 14 MB/mp / frás: max. 5 MB/mp (A maximalis sebesség eleréséhez nagy sebességú USB 2.0 port szükséges)

Kompatibilis operációs rendszerek

• Microsoft Windows Vista, XP, 2000, ME és 98SE (illesztőprogrammá)
  Mac OS 9.0 vagy uyabb verzió
  Linux 2.4.0 vagy uabb verzió

7 További segítségre van szüksége?

Forduljon on-line szolgálatunkhoz a www.philips.com/support címen

Interaktiv segitség es gyakran ismetlodó kerdések
Szoftverfrissitek es tamogatas: www.philips.com/storageupdates

1 BaXnHa nHOpMaun

PpIMeuaHHe:

DaHHoe 60bpyoBaHHe 6bIaIO NcBbTaHO IN pN3HaHO COOTBeCTByOuIM Tpe6oBaHnM K uOfpoBBIM yCtpoNCTBaAM KAcca B B COOTBeTcBn C acTbIO 15 npaBn FCC. DaHHbe Tpe6oBaHnnpN3BaHbI o6ecneuBaTb pa3ymHyIO 3aunTy OT BpeAdbix NOMex pN yCTaHOBE KnaBIX NOMeJeHNx. DaHHoe 60pOyOBAHHe co3Daet, HcNoAByET M OMeKt N3ayTaB PaAnOAcTOTHyIO 3hePtnIO; Pn Hec6oAoDEHNy Yka3aHn I NO yCTaHOBKe I NCNoA3oBaHnIO OHO MoXeT co3DaBaTb BpeAhbie NOMEXI A4paNOCB3N. OHaKO He rapaHTnpYETcOTCyTCTBn ONMEx Pn HekOTOpBX yCAOBHX yCTaHOKn. ECan DaHHoe 60pOyOBAHHe DeiCTBnTEbHO co3aET BpeAhbie NOMEXI A4paNO- Man TEAEBN3HOHORO pNema, qTO MOxET 6bITb ONpeDeAeHO NocpeACTBOM BbIKAOueHnI BkAIooHeHHaHHoro 60pOyOBAHn, N0A3oBaTeAeMbokET NOnbTaBCyCTpaHNTb NOMEXI C NMOUBo OADHO MAN HECKoAkbNX CaeDyUoxM MeP:

• ⅠЗмehnte MeCTOHaXoxKdEHNe IAN opneHTaCnIO npHmHOAHTeHHbl.
• YBeAMbTe pacCToHHe MeKdAaHHbIM 06OpyObaHEm INPnEMHNKOM.
• P0A4KIAOHTe DaHHOe O6OpYoBaHne K PO3eTKe, OTAMHOn OT ToN, K KOtopoN P0A4KIAOHTe PnEHHNK.
• IpOKOHcybTnpyTebc C dAePOM HAN OByTHbIM CneUHaHCTOM PpaHNo- IN TEAEBn3HOHHOMy 6OpyoBaHNIO, YTO6bl NOAYHTb NOMOa. Heo6xoAMNO hCnOaB3oBaTB kPaHNPoBAHbIe INTEpEeHcHbIKa6eAb H pa3BeMbI AAB BbINoAHeHr ORpaHNeHIn, DeiCTBYIOxN B oTHoWeHm IuΦpoBbIX yCTpoCTB corAACHOaactn B qactn 15 npabN FCC.

3AektpnuecknkeMaHHTHbIe H 3AekTpomarHHTbIe Noa (3Mn)

1 Philips Royal Electronics npo3BOaHT n pOaet MHOKeCTBO NOTpe6HtAEcknx PPOyKTOB, KOToPbIe, NOAO6HO MHOrHM 3AekTPnueckm yCTpoiCTBaM, O6aAaHOT CnOC6HoCTbIO NcnyCaTb IN PpHHMaTb 3AekTPomarHHTbIe CNHaBl.
2 OAnH n3 rAaBbix npnHcHOB 6n3Heca Philips -npmHeHne BceX Heo6xoAaMbIX MEP Aa CoxpaHHeH N 3ApObBy N o6ecneHn6eOnaChocTn, a TAKKe co6AIOJeHne BceX npaBObIX Tpe6oBaHnN cTaHaPTOB B 06AacTHn 3Mn, npmEHHbIX BO BpEm npOn3BOAcCTBa PPOdYKTob.
3 Philips pa3pa6aTbIaEeT, npOn3BOAnH n pOaAeT npOyKtbl, He OKa3bIbAOUHne BPeADHO BO3eNCTBnHa 3DOPOBBe.
4 Philips noATBepKdaet, YTO npn npabHbON 3KcNayataunnpoAkyTob B npeycmOTpeHHbIX ueaX OHN yBaARIOCTC 6eOAnChbIMNB COOTBETCTBHN C HMEIOUHMNCER CEROH NAYHBIMN DaHHbIMN.
5 Philips nIpaet aKTHBHyIO POAB b pa3pa6OtKe mExaHapOaHBIX cTaHApTOB B 06Aactn 3Mn 6e3OnaChOCTn, yTO nO3BOAer KOMNaHm IpeABnAeTB 6yDuJe N3MeHeHHN CTaHApTOB IN CBOeBPemHHO NCNoA3OBaTB IN pHi pa3pa6OtKe npOaYKTOB.

PpmeaHne

CoxpaHnTe DaHHoe NoApO6Hoe pyKOBOAcTBO NOAb3OBaTeA AaDaBHeNWeRo NcNoAB3OBaHNr.

PpeAynpeKdEHe

YTo6bl npeAOBpAHTb ONaCHocTB noXkapa Hn Nopaxheny 3AEKTPnueckm TOKOM, He NOABepraIte yCTPOINCTBO BO3DeiCTBIO AOJ4H NAM BAaH.
YTo6bI n36exKaTb NopaaKeHnna 3AeKTPnuecknM TokOM, He BCKpbBaIaTe KOpNyc. IOnpyaIte O6cayKnBaHne ToAkbKO KBaAMnHpOBaHHbIM CnEuaANCTam.
XpaHHTe yCTPOIcTBOB MeTe, HeAOCTyIHOM AAnAteTb. B CAYae npOrAaTbIbAHn yCTPOIcTBa HEmeAdAEHHO 6oPaTnTeCb K BpaUy.

IgPmMeaHne

YcTpoIcTBO 06ecneuHbAeT COxpaHHOCb TaAHhIx B CLeAIOUHX
cpeaX: B peHTreHOBCkIX YcTaHOBkax AAn DOcmToPa 6araKa B
a3ponOpTaX, a TaKke B MaHHTbIX NOAx C HApPKeHHOCtBIO NOA IO
3500 3pcTeA.

Aa nokyntaeB CUSA

I3MeHnHaMOAnfNkauuDaaHHoro yCTpoiCTBa, KOtOpbIe He Oo6peHb BABHOJ FOpME KOMNaHHe-N3rOToBHTaEM, MOyT npHBecnK aHHyaHPOBaHNo ABTOPn3aun FCC 3KcNayataun daHHoro yCTpoiCTBa.