FM16FD05B - USB pendrive PHILIPS - Ingyenes használati útmutató

Márka	Philips
Modell	FM16FD05B
Terméktípus	USB-kulcs (flash meghajtó)
Interfész	Nagy sebességű USB 2.0 (visszafelé kompatibilis USB 1.1)
Olvasási átviteli sebesség	Akár 14 MB/s (High Speed USB 2.0 port szükséges)
Írási átviteli sebesség	Akár 5 MB/s (High Speed USB 2.0 port szükséges)
Támogatott operációs rendszerek	Windows Vista, XP, 2000, ME, 98SE (illesztőprogrammal), Mac OS 9.0 vagy újabb, Linux 2.4.0 vagy újabb
Tápellátás	USB porton keresztül (önellátó)
Csatlakozó	USB Type-A hím csatlakozó védőkupakkal
Kompatibilitás	PC és Mac
Garancia	Korlátozott, csak az USB flash meghajtóra, normál használat mellett
Használati környezet	Kerülje a szélsőséges hőmérsékletet, nedvességet, port, rezgéseket, közvetlen napfényt
Készenléti fogyasztás	Készenléti mód (automatikus érzékelés biztonságos eltávolításkor)
Megfelelőség	FCC B osztály, ICES-003, 89/336/EGK, 2006/95/EK, 93/68/EGK európai irányelvek, EN55022 B osztály és EN55024 szabványok
Fő funkciók	Adattárolás és -átvitel, Plug-and-Play (kivéve Windows 98SE), tevékenységjelző LED
Tartozékok	USB csatlakozó védőkupakja
Gyártó	Philips Royal Electronics

Gyakran ismételt kérdések - FM16FD05B PHILIPS

Hogyan telepítsem az USB-kulcsot Windows 98SE-re?

Windows 98SE alatt az illesztőprogram telepítése manuális. Töltse le az illesztőprogramot a www.philips.com/storage oldalról, majd indítsa el az 'Új hardver észlelve' varázslót. Kövesse az utasításokat, adja meg az illesztőprogramot tartalmazó mappát. Ne távolítsa el a kulcsot a telepítés befejezése előtt.

Hogyan távolítsam el biztonságosan az USB-kulcsot?

Windows Vista/XP alatt kattintson duplán a tálcán lévő 'Hardver biztonságos eltávolítása' ikonra, válassza ki a meghajtót, kattintson a 'Leállítás' gombra, majd erősítse meg. Mac OS alatt húzza az ikont a Kukába. Várja meg a 'Biztonságosan eltávolítható' üzenetet, mielőtt kihúzza.

Az USB-kulcsot nem ismeri fel a számítógép, mit tegyek?

1. Próbáljon másik USB-portot. 2. Indítsa újra a számítógépet. 3. Windows 98SE alatt ellenőrizze, hogy az illesztőprogram megfelelően van-e telepítve. 4. Győződjön meg arról, hogy a kulcs nincs ütközésben más eszközökkel. 5. Tesztelje egy másik számítógépen a hardverprobléma kizárása érdekében.

Használhatom az USB-kulcsot Mac géppel?

Igen, az USB-kulcs kompatibilis a Mac OS 9.0 vagy újabb rendszerrel. Egyszerűen csatlakoztassa egy USB-portra, a rendszer automatikusan észleli. Eltávolításhoz húzza az ikont a Kukába.

Mely operációs rendszerek támogatottak?

Az USB-kulcs támogatja a Microsoft Windows Vista, XP, 2000, ME, 98SE (illesztőprogrammal), Mac OS 9.0 vagy újabb és Linux 2.4.0 vagy újabb rendszereket. Windows 98SE-hez speciális illesztőprogram szükséges.

Mit tegyek, ha a kulcs LED-je nem világít?

Ellenőrizze, hogy a kulcs megfelelően van-e bedugva az USB-portba. Próbáljon másik portot vagy számítógépet. Ha a LED továbbra sem világít, a kulcs valószínűleg hibás. Vegye fel a kapcsolatot a Philips támogatással.

Kihúzhatom az USB-kulcsot adatátvitel közben?

Nem, soha ne távolítsa el a kulcsot másolás vagy írás közben. Ez adatvesztést okozhat, vagy a kulcs felismerhetetlenné válhat. Várja meg az átvitel végét (a LED gyorsan villog, majd stabilizálódik), és használja a biztonságos eltávolítási eljárást.

Hogyan formázhatom az USB-kulcsot?

Formázhatja a kulcsot az operációs rendszerén keresztül. Windows alatt kattintson jobb gombbal a meghajtóra a 'Sajátgép' ablakban, válassza a 'Formázás' parancsot. Mac alatt használja a Lemez segédprogramot. Vegye figyelembe, hogy a formázás törli az összes adatot. A maximális kompatibilitás érdekében használja a FAT32 fájlrendszert.

Az USB-kulcs kompatibilis az USB 3.0-val?

Igen, az USB-kulcs visszafelé kompatibilis. Csatlakoztassa USB 3.0 porthoz, működni fog, de USB 2.0 sebességgel (olvasás: akár 14 MB/s). Az optimális teljesítmény érdekében használjon High-Speed USB 2.0 portot.

Hol találom az illesztőprogram-frissítéseket vagy a támogatást?

Látogasson el a www.philips.com/storageupdates oldalra a szoftverfrissítésekért és támogatásért. A Windows 98SE illesztőprogramot töltse le a www.philips.com/storage oldalról.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FM16FD05B PHILIPS

Ez a készülék a 'B' osztályú digitális adatfeldolgozási eszközökre vonatkozó rádiózavarási határértékek tesztje során teljesítette az FCC (Federal Communications Commission - Szövetségi Hírközlési Tanács) előírásainak 15. cikkelye szerinti feltételeket.

A szóban forgó, gondosan megállapított határértékek biztosítják, hogy a lakóterületeken ne legyenek észlelhetők káros elektronikus zavarok.

A készülék nagyfrekvenciás energiát állít elő és használ, ezt kisugározhatja, és ha üzembe helyezése nem az utasításoknak megfelelően történik, annak a rádiós kommunikáció zavarása lehet a következménye. Azonban az nem garantálható, hogy a készülék nem okoz interferenciát egy adott konfigurációban. Ha a készülék mégis nem kívánt interferenciát okoz a rádió- vagy televízióvételben - amelyet a készülék ki- és bekapcsolásával ellenőrizhet -, az interferencia a következő műveletekkel küszöbölhető ki:

• Az antenna áthelyezése vagy átállítása más irányba. A berendezés és a vevőkészülék egymástól távolabbra történő elhelyezése. A berendezésnek a vevőkészülék által használt aljzattól eltérő aljzatba csatlakoztatása.
• Szükség esetén kérje ki a forgalmazó vagy egy rádió/TV-szerelő tanácsát.

A termék csak akkor felel meg az FCC (Federal Communications Commission - Szövetségi Hírközlési Tanács) előírásainak 15. cikkelye szerinti, 'B' osztályú digitális adatfeldolgozási eszközökre vonatkozó határértékeknek, ha árnyékolt csatolókábellel és csatlakozókkal használják.

Elektromos, mágneses és elektromágneses mezők (EMF)

A Philips Royal Electronics számos olyan terméket gyárt és kínál eladásra vásárlóinak, amelyek, mint az elektronikus készülékek általában, elektromágneses jelek kibocsátására és vételére képesek. A Philips egyik leglényegesebb működési irányelve minden szükséges egészségügyi és biztonsági intézkedés foganatosítása termékei gyártásában, hogy ezáltal megfeleljen az összes vonatkozó jogi előírásnak, valamint a termék gyártásakor érvényben lévő EMF-szabványoknak. A Philips olyan termékek fejlesztésére, gyártására és eladására kötelezte el magát, amelyeknél nincs ártalmas élettani hatásuk. A Philips kijelenti, hogy termékei megfelelő, rendeltetésszerű használat mellett a tudomány mai állása szerint biztonságosnak minősülnek. A Philips aktív szerepet vállal a nemzetközi EMF- és biztonsági szabványok előkészítésében, ami lehetővé teszi számára a szabványosításban várható további fejlesztések előrevetítését és azok beépítését termékeibe.

Megjegyzés

A részletes használati útmutatót őrizze meg későbbi használatra.

Figyelmeztetés

A tűz- és áramütésveszély elkerülése érdekében óvja a terméket az esőtől és a magas páratartalomtól. Az áramütés veszélyének elkerülése érdekében ne nyissa ki a készülékházat. Csak szakképzett szerelő segítségét vegye igénybe. Tartsa távol a készüléket gyermekektől. A készülék lenyelése esetén haladéktalanul forduljon orvoshoz.

Megjegyzés

Az adatbiztonság a következő környezeti körülmények között áll fenn: repülőtéri biztonsági röntgenvizsgálat közben, valamint olyan mágneses mezőkben, ahol a mágneses erő nem haladja meg a 3500 Oersted értéket.

Egyesült államokbeli vásárlók figyelmébe

Ha a készüléken a vállalat kifejezett hozzájárulása nélkül módosításokat hajtanak végre, a felhasználó érvénytelenítheti a termék használatára szóló FCC jogosultságot.

A készülék működtetése az alábbi két feltételhez van kötve:

1. ez a készülék nem okozhat káros interferenciát, illetve

2. ez a készülék el kell fogadja a kapott interferenciákat, még azokat is, amelyek nem kívánt műveleteket váltanak ki.

Vigyázat!

A felhasználó elveszítheti jogosultságát a készülék használatára, ha a terméken a kézikönyvben nem kifejezetten megengedett módosításokat hajt végre.

Kanadai vásárlók figyelmébe

Ez a B osztályú digitális készülék megfelel a Kanadában hatályos ICES-003 előírásoknak. A készülék megfelel az FCC-előírások 15. cikkelyének, valamint a kanadai ipartörvény RSS-210 előírásainak.

Európai vásárlók figyelmébe

A termék megfelel a következő európai irányelveknek: 89/336/EEC, 2006/95/EEC (biztonsági irányelv) és 93/68/EEC (EGK termékjelölési irányelv). A termék megfelel az EN55022 B osztály és az EN55024 normának lakóterületi, kereskedelmi és könnyűipari területen történő használat során.

Használattal kapcsolatos megjegyzések

• Előfordulhat, hogy az USB flash meghajtó nem működik megfelelően, ha olyankor csatlakoztatja a számítógéphez, amikor az elindul, újraindul vagy alvó üzemmódból állítja vissza. Az ilyen műveletek előtt mindig vegye ki a számítógépből az USB flash meghajtót.
• Ne helyezze a meghajtót olyan helyre, amely:
• rendkívül meleg vagy hideg -vibrál;
• maró gázoknak van kitéve; poros vagy piszkos; -magas a páratartalma;
• közvetlen napfénynek van kitéve.
• A Windows és a Windows a Microsoft Corporation bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és más országokban. A Mac és a Macintosh az Apple Computer, Inc vállalat Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett védjegyei. A kézikönyvben megjelenő más rendszer- és terméknevek azok jogtulajdonosainak bejegyzett védjegyei vagy védjegyei. A TM és a jel nem szerepel a kézikönyvben.
• Áramfogyasztás készenléti állapotban: < 100 mA. A termékgarancia csak magára az USB flash meghajtóra vonatkozik, ha azt az utasításoknak és figyelmeztetéseknek megfelelően, normál működési körülmények között, valamint a mellékelt tartozékokkal és a megadott vagy javasolt rendszerkörnyezettel használják. A fenti korlátozások vonatkoznak a Vállalat által nyújtott szolgáltatásokra, például a felhasználóknak nyújtott támogatásra is. A Philips semmiféle felelősséget nem vállal a termék használatából eredő esetleges adatvesztésért vagy -károsodásért, valamint harmadik féltől érkező igényekért.

A vállalat nem vonható felelősségre a termék használatából eredő számítógépes vagy hardverproblémáért; a termék adott hardverre, szoftverrel vagy perifériával való használatának megfelelőségéért; a gépre telepített más szoftvernél fellépő működési ütközésekért; adatvesztésért; illetve más véletlen vagy elkerülhetetlen kárért. - A Philips nem vállal felelősséget a termék szoftverének használatából eredő pénzügyi kárért, elmaradt haszonért, harmadik féltől eredő igényekért, stb. - Előfordulhat, hogy a szoftverjellemzők értesítés nélkül megváltozhatnak.

Környezetvédelemmel kapcsolatos tudnivalók

A kiselejtezett termékek ártalmatlanítása

A terméket minőségi, újrafeldolgozható és újrahasznosítható anyagok és alkatrészek felhasználásával tervezték és készítették.

13/14

A termékhez kapcsoló áthúzott kerekes kuka szimbólum azt jelenti, hogy a termékre a 2002/96/EK irányelv vonatkozik. Tájékozódjon az elektromos és elektronikus termékek szelektív hulladékként történő gyűjtésének helyi lehetőségeiről.

Kérjük, a helyi szabályok figyelembevételével járjon el, és ne dobja az elhasznált terméket a háztartási hulladékgyűjtőbe. A feleslegessé vált készülék helyes kiselejtezésével segít megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását.

Másolásvédett anyagokról (beleértve a számítógépes programokat, fájlokat, közvetítéseket és hangfelvételeket) készített illetéktelen másolatok szerzői jogok megsértését képezhetik és bűncselekménynek minősülhetnek.

Ez a berendezés nem használható ilyen célokra.

2 Az USB flash meghajtó

Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és üdvözöljük a Philips világában!

A Philips által biztosított teljes körű támogatáshoz regisztrálja termékét a www.philips.com/welcome oldalon.

3 Telepítés

Microsoft Windows Vista, XP, 2000, ME, MAC OS 9,0 vagy újabb:

A termék illesztőprogramja automatikusan települ, amint a meghajtót a számítógép USB portjába helyezi. Ugyanakkor egyes USB 2.0 kártyák vagy alaplapok esetében előfordulhat, hogy manuálisan kell indítania a telepítést. Ebben az esetben a képernyőn megjelenő utasítások alapján keresse meg a megfelelő illesztőprogramot. Olvassa el az operációs rendszer Súgó fájljait, ha segítségre van szüksége.

Megjegyzés

Ne vegye ki az USB flash meghajtót a számítógép USB portjából, míg a letöltés folyamatban van.

Windows 98SE:

1 Töltse le az eszköz illesztőprogramját a következő helyről: http://www.philips.com/storage 2 Vegye le a védőkupakot az USB-csatlakozóról és fordítsa visszafelé (1. ábra). 3 Helyezze a flash meghajtó USB-csatlakozóját a számítógép egyik USB portjába (2. ábra).

Ekkor elindul a New Hardware (Új hardver) varázsló és a meghajtón lévő LED világítani kezd. A LED fényének intenzitása fokozatosan nő, majd csökken. Ez mindaddig tart, míg a meghajtó a számítógéphez csatlakozik.

4 Kattintson a Tovább gombra.

5 Kattintson a Search for the best driver for your device (az eszközhöz tartozó legjobb illesztőprogram keresése) pontra, majd a Tovább gombra. 6 Kattintson a Specify a location (Hely megadása) pontra, majd a Tallózás gombra. A megjelenő párbeszédpanelen adja meg a telepítőprogram mappáját. 7 Az OK gombra kattintva zárja be a párbeszédpanelt. Kattintson a Tovább gombra. 8 Kattintson a Tovább gombra. 9 Kattintson a Befejezés gombra. Ekkor elkezdődik a meghajtó telepítése.

Ha a telepítés befejeződött, az USB flash meghajtót jelölő meghajtó ikon jelenik meg a My Computer (Sajátgép) ablakban. Ha meggyőződött arról, hogy a meghajtó készenléti állapotban van, eltávolíthatja a számítógép USB portjáról.

4 Csatlakozás

Az USB flash meghajtó csatlakoztatása számítógéphez

Megjegyzés

Az USB flash meghajtót USB hosszabbítókábellel vagy igény szerint USB hub segítségével csatlakoztathatja a számítógéphez.

1. Vegye le a védőkupakot az USB-csatlakozóról, és fordítsa visszafelé (1. ábra).

2. Helyezze az USB flash meghajtó USB-csatlakozóját a számítógép egyik USB portjába (2. ábra).

Az USB flash meghajtón lévő LED világítani kezd.

A LED fényének intenzitása fokozatosan nő, majd csökken.

Ez mindaddig tart, míg a meghajtó a számítógéphez csatlakozik.

5. Élvezze

Az USB flash meghajtó működtetése

Ha az USB flash meghajtót a számítógép USB portjához csatlakoztatta,

egy szoftvercsomag automatikusan működésbe lép, így különféle alkalmazásokat indíthat el. További útmutatás a szoftver súgófájljában található.

A szoftverrel kapcsolatos kérdéseket és szoftverfrissítéseket a www.philips.com/storage oldalon találhatja.

• Az USB flash meghajtóhoz tartozó meghajtó ikon megjelenik.

A meghajtón lévő adatokat a fájlok és mappák meghajtó ikonra húzásával ugyanúgy másolhatja, mint a merevlemezre,

CD-ROM-ra, DVD-re vagy floppyra másolna adatokat.

Az adatok másolásakor a LED fényének intenzitása gyorsabban változik.

Megjegyzések

• Adatok másolása vagy mentése közben ne vegye ki az USB flash meghajtót a számítógép USB portjából. Ellenkező esetben a meghajtót többé nem ismeri fel a rendszer.
• Windows rendszeren - a Windows verziójától függően - a meghajtónak más-más nevei lehetnek.

Az USB flash meghajtó és a számítógép kapcsolatának bontása

Windows 98SE

Ha meggyőződött arról, hogy a meghajtó készenléti üzemmódban van, eltávolíthatja a számítógép USB portjáról.

Windows ME és Windows 2000

1 Kattintson az Unplug or Eject Hardware eltávolító ikonra a képernyő jobb alsó részén, a tálcán. 2 A megjelenő ablakban válassza ki az eltávolítandó eszköz nevét, majd kattintson a STOP gombra. 3 Amikor megjelenik a Stop a hardware device (Hardvereszköz leállítása) képernyő, ellenőrizze, hogy a megfelelő információ jelenik-e meg, majd kattintson az OK gombra. 4 A megjelenő üzenet arról tájékoztatja, hogy az USB flash meghajtó biztonságosan eltávolítható. Távolítsa el az USB flash meghajtót a számítógép USB portjáról.

Windows Vista, XP

1 Kattintson a Safely Remove Hardware eltávolító ikonra a képernyő jobb alsó részén, a tálcán. A megjelenő ablakban válassza ki az eltávolítandó eszköz nevét, majd kattintson a STOP gombra. Amikor megjelenik a Stop a hardware device (Hardvereszköz leállítása) képernyő, ellenőrizze, hogy a megfelelő információ jelenik-e meg, majd kattintson az OK gombra. 4 Amikor a Safe to Remove Hardware (A hardver biztonságosan eltávolítható) üzenet megjelenik, távolítsa el az USB flash meghajtót a számítógép USB portjáról.

Mac OS 9.0 vagy újabb

1 Húzza a meghajtó ikonját a Kukába. Ha meggyőződött arról, hogy az USB flash meghajtó készenléti állapotban van, távolítsa el azt a számítógép USB portjáról.

6 Műszaki adatok

Interfész

Nagy sebességű USB 2.0 (visszafelé is kompatibilis az USB 1.1-es szabvánnyal)

Átviteli sebesség

• Olvasás: max. 14 MB/mp / írás: max. 5 MB/mp (A maximális sebesség eléréséhez nagy sebességű USB 2.0 port szükséges)

Kompatibilis operációs rendszerek

• Microsoft Windows Vista, XP, 2000, ME és 98SE (illesztőprogrammal) Mac OS 9.0 vagy újabb verzió Linux 2.4.0 vagy újabb verzió

7 További segítségre van szüksége?

Forduljon online szolgálatunkhoz a www.philips.com/support címen

Interaktív segítség és gyakran ismétlődő kérdések Szoftverfrissítések és támogatás: www.philips.com/storageupdates

1 Fontos információ

Megjegyzés:

Ezt a berendezést tesztelték, és megfelelőnek találták a digitális eszközök B osztályára vonatkozó korlátozásoknak, az FCC szabályok 15. része szerint. Ezek a korlátozások célja, hogy ésszerű védelmet nyújtsanak a káros interferencia ellen lakossági telepítés esetén. Ez a berendezés rádiófrekvenciás energiát hoz létre, használ és sugározhat; ha nem a használati útmutató szerint telepítik és használják, káros interferenciát okozhat a rádiókommunikációban. Nincs azonban garancia arra, hogy egy adott telepítésnél nem lép fel interferencia. Ha ez a berendezés mégis káros interferenciát okoz a rádió- vagy televízióvételben, ami a berendezés ki- és bekapcsolásával állapítható meg, a felhasználó megpróbálhatja megszüntetni az interferenciát a következő egy vagy több intézkedéssel:

• Változtassa meg a vevőantenna helyzetét vagy irányát.
• Növelje a távolságot a berendezés és a vevő között.
• Csatlakoztassa a készüléket egy olyan hálózati aljzathoz, amely eltér attól, amelyhez a készüléket csatlakoztatja.
• Forduljon a Philips vagy egy képzett rádió- és televíziós berendezésekkel foglalkozó szakemberhez segítségért. A digitális eszközökre vonatkozó korlátozások betartásához árnyékolt interfészkábeleket és csatlakozókat kell használni, az FCC 15. szabályának megfelelően.

Elektromos, mágneses és elektromágneses mezők (EMF)

1 A Philips Royal Electronics számos olyan fogyasztói terméket gyárt és forgalmaz, amelyek – sok más elektromos eszközhöz hasonlóan – képesek elektromágneses jeleket kibocsátani és fogadni. 2 A Philips üzleti tevékenységének egyik fő alapelve, hogy minden szükséges intézkedést megtegyen az egészség és a biztonság megőrzése érdekében, valamint betartsa a termékek gyártása során alkalmazandó EMF-szabványokra vonatkozó összes jogi követelményt. 3 A Philips olyan termékeket tervez, gyárt és forgalmaz, amelyek nem fejtenek ki káros hatást az egészségre. 4 A Philips megerősíti, hogy a termékek rendeltetésszerű használata esetén a jelenlegi tudományos adatok alapján biztonságosak. 5 A Philips aktív szerepet vállal az EMF-biztonsági nemzetközi szabványok kidolgozásában, ami lehetővé teszi a vállalat számára, hogy előre lássa a szabványok jövőbeli változásait, és időben alkalmazza azokat a termékek fejlesztése során.

Alkalmazás

Őrizze meg ezt a részletes használati útmutatót későbbi használatra.

Figyelmeztetés

A tűz- vagy áramütésveszély elkerülése érdekében ne tegye ki a készüléket esőnek vagy nedvességnek. Az áramütés elkerülése érdekében ne nyissa fel a házat. A szervizelést csak képzett szakemberek végezhetik. Tartsa a készüléket gyermekektől elzárva. Ha a készülék leesik, azonnal forduljon orvoshoz.

Megjegyzés

A készülék biztonságos működést biztosít a következő környezetekben: repülőtéri poggyászátvizsgáló röntgenberendezésekben, valamint legfeljebb 3500 oersted térerősségű mágneses mezőkben.

USA-beli vásárlók számára

A készüléken végzett, a gyártó által kifejezetten nem jóváhagyott módosítások érvényteleníthetik a készülék FCC általi használati engedélyét.