FM04FD00B - USB pendrive PHILIPS - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FM04FD00B PHILIPS

SLOVENSKY1 Fontos tudnivalók Megjegyzés: Ez a készülék a ‘B’ osztályú digitális adatfeldolgozási eszközökre vonatkozó rádiózavarási határértékek tesztje során teljesítette az FCC (Federal Communications Commission – Szövetségi Hírközlési Tanács) előírásainak 15. cikkelye szerinti feltételeket. A szóban forgó, gondosan megállapított határértékek biztosítják, hogy a lakóterületeken ne legyenek észlelhetők káros elektronikus zavarok. A készülék nagyfrekvenciájú energiát hoz létre és használ, ezt kisugározhatja, és ha üzembe helyezése nem az utasításoknak megfelelően történik, annak a rádiós kommunikáció zavarása lehet a következménye. Azonban az nem garantálható, hogy a készülék nem okoz interferenciát egy adott konfigurációban. Ha a készülék mégis nem kívánt interferenciát okoz a rádió- vagy televízióvételben - amelyet a készülék ki- és bekapcsolásával ellenőrizhet -, az interferencia a következő műveletekkel küszöbölhető ki:

• Az antenna áthelyezése vagy átállítása más irányba.

• A berendezés és a vevőkészülék egymástól távolabbra történő elhelyezése.

• A berendezésnek a vevőkészülék által használt aljzattól eltérő aljzatba csatlakoztatása.

• Szükség esetén kérje ki a forgalmazó vagy egy rádió/TV-szerelő tanácsát. A termék csak akkor felel meg az FCC (Federal Communications Commission – Szövetségi Hírközlési Tanács) előírásainak

15. cikkelye szerinti, „B” osztályú digitális adatfeldolgozási eszközökre

vonatkozó határértékeknek, ha azt árnyékolt csatolókábellel és csatlakozókkal használják. Elektromos, mágneses és elektromágneses mezők (‘EMF’) A Philips Royal Electronics számos olyan terméket gyárt és kínál eladásra vásárlóinak, amelyek, mint az elektronikus készülékek általában, elektromágneses jelek kibocsátására és vételére képesek. A Philips egyik leglényegesebb működési irányelve minden szükséges egészségi és biztonsági intézkedés foganatosítása termékei gyártásában, hogy ezáltal megfeleljen az összes vonatkozó jogi előírásnak, valamint a termék gyártásakor érvényben lévő EMF-szabványoknak. A Philips olyan termékek fejlesztésére, gyártására és eladására kötelezte el magát, amelyeknek nincs ártalmas élettani hatásuk. A Philips kijelenti, hogy termékei megfelelő, rendeltetésszerű használat mellett a tudomány mai állása szerint biztonságosnak minősülnek. A Philips aktív szerepet vállal a nemzetközi EMF- és biztonsági szabványok előkészítésében, ami lehetővé teszi számára a szabványosításban várható további fejlesztések előrevetítését és azok beépítését termékeibe. Megjegyzés A részletes használati útmutatót őrizze meg későbbi használatra.

MAGYARFigyelmeztetés

• A tűz- és áramütésveszély elkerülése érdekében óvja a terméket az esőtől és a magas páratartalomtól.

• Az áramütés veszélyének elkerülése érdekében ne nyissa ki a készülékházat. Csak szakképzett szerelő segítségét vegye igénybe.

• Tartsa távol a készüléket gyermekektől. A készülék lenyelése esetén haladéktalanul forduljon orvoshoz. Megjegyzés Az adatbiztonság a következő környezeti körülmények között áll fenn: repülőtéri biztonsági röntgenvizsgálat közben valamint olyan mágneses mezőkben, ahol a mágneses erő nem haladja meg a 3 500 Oersted értéket. Egyesült államokbeli vásárlók figyelmébe Ha a készüléken a vállalat kifejezett hozzájárulása nélkül módosításokat hajtanak végre, a felhasználó érvénytelenítheti a termék használatára szóló FCC jogosultságot. A készülék működtetése az alábbi két feltételhez van kötve: ez a készülék nem okozhat káros interferenciát, illetve ez a készülék el kell fogadja a kapott interferenciákat, még azokat is, amelyek nem kívánt műveleteket váltanak ki. Vigyázat! A felhasználó elveszítheti jogosultságát a készülék használatára, ha a terméken a kézikönyvben nem kifejezetten megengedett módosításokat hajt végre. Kanadai vásárlók figyelmébe Ez a B osztályú digitális készülék megfelel a Kanadában hatályos ICES-003 előírásoknak. A készülék megfelel az FCC-előírások 15. cikkelyének valamint a kanadai ipartörvény RSS-210 előírásainak. Európai vásárlók figyelmébe A termék megfelel a következő európai irányelveknek: 89/336/EEC, 2006/95/EEC (biztonsági irányelv) és 93/68/EEC (EGK termékjelölési irányelv). A termék megfelel az EN55022 B osztály és az EN55024 normának lakóterületi, kereskedelmi és könnyűipari területen történő használat során. Használattal kapcsolatos megjegyzések

• Előfordulhat, hogy az USB flash meghajtó nem működik megfelelően, ha olyankor csatlakoztatja a számítógéphez, amikor az elindul, újraindul vagy alvó üzemmódból állítja vissza. Az ilyen műveletek előtt mindig vegye ki a számítógépből az USB flash meghajtót.

• Ne helyezze a meghajtót olyan helyre, amely: – rendkívül meleg vagy hideg; – vibrál; – maró gázoknak van kitéve; – poros vagy piszkos; – magas a páratartalma; – közvetlen napfénynek van kitéve.

• A Windows és a Windows a Microsoft Corporation bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és más országokban.

• A Mac és a Macintosh az Apple Computer, Inc vállalat Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett védjegye.

MAGYAR• A kézikönyvben megjelenő más rendszer- és terméknevek azok jogtulajdonosainak bejegyzett védjegyei vagy védjegyei.A™ésa

jel nem szerepel a kézikönyvben.

• Áramfogyasztás készenléti állapotban: < 100 mA.

• A termékgarancia csak magára az USB flash meghajtóra vonatkozik, ha azt az utasításoknak és figyelmeztetéseknek megfelelően, normál működési körülmények között valamint a mellékelt tartozékokkal és a megadott vagy javasolt rendszerkörnyezettel használják. A fenti korlátozások a Vállalat által nyújtott szolgáltatásokra, például a felhasználóknak nyújtott támogatásra is vonatkoznak.

• A Philips semminemű felelősséget nem vállal a termék használatából eredő esetleges adatvesztésért vagy -károsodásért valamint harmadik féltől érkező igényekért.

• A vállalat nem vonható felelősségre a termék használatából eredő számítógépes vagy hardverproblémáért; a termék adott hardverre, szoftverrel vagy perifériával való használatának megfelelőségéért; a gépre telepített más szoftverrel fellépő működési ütközésekért; adatvesztésért; illetve más véletlen vagy elkerülhetetlen kárért.

• A Philips nem vállal felelősséget a termék szoftverének használatából eredő pénzügyi kárért, elmaradt haszonért, harmadik féltől eredő igényekért, stb.

• Előfordulhat, hogy a szoftverjellemzők értesítés nélkül megváltozhatnak. Környezetvédelemmel kapcsolatos tudnivalók A kiselejtezett termékek ártalmatlanítása A terméket minőségi, újrafeldolgozható és újrahasznosítható anyagok és alkatrészek felhasználásával tervezték és készítették. A termékhez kapcsolódó áthúzott kerekes kuka szimbólum azt jelenti, hogy a termékre a 2002/96/EK irányelv vonatkozik. Tájékozódjék az elektromos és elektronikus termékek szelektív hulladékként történő gyűjtésének helyi lehetőségeiről. Kérjük, a helyi szabályok figyelembe vételével járjon el, és ne dobja az elhasznált terméket a háztartási hulladékgyűjtőbe. A feleslegessé vált készülék helyes kiselejtezésével segít megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását.

MAGYARMásolásvédett anyagokról (beleértve a számítógépes programokat, fájlokat, közvetítéseket és hangfelvételeket) készített illetéktelen másolatok szerzői jogok megsértését képezhetik és bűncselekménynek minősülhetnek. Ez a berendezés nem használható ilyen célokra. 2 Az USB flash meghajtó Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és üdvözöljük a Philips világában! A Philips által biztosított teljes körű támogatáshoz regisztrálja termékét a www.philips.com/welcome oldalon.

MAGYAR3 Telepítés Microsoft

Windows Vista, XP, 2000, ME, MAC OS 9,0 vagy újabb:

• A termék illesztőprogramja automatikusan települ, amint a meghajtót a számítógép USB portjába helyezi. Ugyanakkor egyes USB 2.0 kártyák vagy alaplapok esetében előfordulhat, hogy manuálisan kell indítania a telepítést. Ebben az esetben a képernyőn megjelenő utasítások alapján keresse meg a megfelelő illesztőprogramot. Olvassa el az operációs rendszer Súgó fájlját, ha segítségre van szüksége. Megjegyzés Ne vegye ki a USB flash meghajtót a számítógép USB portjából, míg a letöltés folyamatban van. Windows 98SE: Töltse le az eszköz illesztőprogramját a következő helyről: http://www.philips.com/storage Vegye le a védőkupakotaz USB-csatlakozóról (1. ábra). Helyezze a flash meghajtó USB-csatlakozóját a számítógép egyik USB portjába (2. ábra). > Ekkor elindul a New Hardware (Új hardver) varázsló és a meghajtón lévő LED világítani kezd. A LED fényének intenzitása fokozatosan nő, majd csökken. Ez mindaddig tart, míg a meghajtó a számítógéphez csatlakozik. Kattintson a Tovább gombra. Kattintson a Search for the best driver for your device (az eszközhöz tartozó legjobb illesztőprogram keresése) pontra, majd a Tovább gombra. Kattintson a Specify a location (Hely magadása) pontra, majd a Tallózás gombra. A megjelenő párbeszédpanelen adja meg a telepítőprogram mappáját. Az OK gombra kattintva zárja be a párbeszédpanelt. Kattintson a Tovább gombra. Kattintson a Tovább gombra. Kattintson a Befejezés gombra. > Ekkor elkezdődik a meghajtó telepítése. > Ha a telepítés befejeződött, az USB flash meghajtót jelölő meghajtó ikon jelenik meg a My Computer (Sajátgép) ablakban. Ha meggyőződött arról, hogy a meghajtó készenlét állapotban van, eltávolíthatja a számítógép USB portjáról.

MAGYAR4 Csatlakozás Az USB flash meghajtó csatlakoztatása a számítógéphez Megjegyzés Az USB flash meghajtót USB hosszabbítókábel vagy igény szerint USB hub segítségével csatlakoztathatja a számítógéphez. Vegye le a védőkupakot az USB-csatlakozóról (1. ábra). Helyezze az USB flash meghajtó USB-csatlakozóját a számítógép egyik USB portjába (2. ábra). > Az USB flash meghajtón lévő LED világítani kezd. A LED fényének intenzitása fokozatosan nő, majd csökken. Ez mindaddig tart, míg a meghajtó a számítógéphez csatlakozik.

MAGYAR5 Élvezze Az USB flash működtetése

• Ha az USB flash meghajtót a számítógép USB portjához csatlakoztatta, – egy szoftvercsomag automatikusan működésbe lép, így különféle alkalmazásokat indíthat el. További útmutatás a szoftver súgófájljában található. A szoftverrel kapcsolatos kérdéseket és szoftverfrissítéseket a www.philips.com/storage oldalon találhatja. – az USB flash meghajtóhoz tartozó meghajtó ikon megjelenik. A meghajtón lévő adatokat a fájlok és mappák meghajtó ikonra húzásával ugyanúgy másolhatja, mintha merevlemezre, CD-ROM-ra, DVD-re vagy floppyra másolna adatokat. > Az adatok másolásakor a LED fényének intenzitása gyorsabban változik.

• Igény szerint a flash meghajtó memóriájának egy részét a teljesítmény gyorsítására jelölheti ki, a fennmaradó részt pedig fájlok tárolására. Ha a flash meghajtót ReadyBoost flash meghajtóként jelölte ki, többé nem használhatja fájlok mentésére, zene lejátszására illetve videó vagy képek beolvasására. Megjegyzések

• Adatok másolása vagy mentése közben ne vegye ki az USB flash meghajtót a számítógép USB portjából. Ellenkező esetben a meghajtót többé nem ismeri fel a rendszer.

• Windows rendszeren–aWindows verziójától függően – a meghajtónak más-más nevei lehetnek. Az USB flash meghajtó és a számítógép kapcsolatának bontása Windows

• Ha meggyőződött arról, hogy a meghajtó készenléti üzemmódban van, eltávolíthatja a számítógép USB portjáról. Windows

Kattintson az Unplug or Eject Hardware eltávolító ikonra a képernyő jobb alsó részén, a tálcán. A megjelenő ablakban válassza ki az eltávolítandó eszköz nevét, majd kattintson a STOP gombra. Amikor megjelenik a Stop a hardware device (Hardvereszköz leállítása) képernyő, ellenőrizze, hogy a megfelelő információ jelenik-e meg, majd kattintson az OK gombra. A megjelenő üzenet arról tájékoztatja, hogy az USB flash meghajtó biztonságosan eltávolítható. Távolítsa el az USB flash meghajtót a számítógép USB portjáról.

Vista, XP Kattintson a Safely Remove Hardware eltávolító ikonra a képernyő jobb alsó részén, a tálcán. A megjelenő ablakban válassza ki az eltávolítandó eszköz nevét, majd kattintson a STOP gombra. Amikor megjelenik a Stop a hardware device (Hardvereszköz leállítása) képernyő, ellenőrizze, hogy a megfelelő információ jelenik-e meg, majd kattintson az OK gombra. Amikor a Safe to Remove Hardware (A hardver biztonságosan eltávolítható) üzenet megjelenik, távolítsa el az USB flash meghajtót a számítógép USB portjáról. Mac OS 9.0 vagy újabb Húzza a meghajtó ikonját a Szemétkosárba. Ha meggyőződött arról, hogy az USB flash meghajtó készenlét állapotban van, távolítsa el azt a számítógép USB portjáról. 6 Műszaki adatok Interfész

• Nagy sebességű USB 2.0 (visszafelé is kompatibilis az USB 1.1-es szabvánnyal) Átviteli sebesség

• Olvasás: max. 15 MB/mp / Írás: max. 3 MB/mp (A maximális sebesség eléréséhez nagy sebességű USB 2.0 port szükséges) Kompatibilis operációs rendszerek

Vista, XP, 2000, ME és 98SE (illesztőprogrammal)

• Mac OS 9.0 vagy újabb verzió

• Linux 2.4.0 vagy újabb verzió 7 További segítségre van szüksége? Forduljon on-line szolgálatunkhoz a www.philips.com/support címen Interaktív segítség és gyakran ismétlődő kérdések Szoftverfrissítések és támogatás: www.philips.com/storage