FM16FD05B - Pen drive PHILIPS - Manual de utilização gratuito

Marca	Philips
Modelo	FM16FD05B
Tipo de produto	Pen drive (leitor flash)
Interface	USB 2.0 de alta velocidade (compatível com USB 1.1)
Taxa de transferência de leitura	Até 14 MB/s (porta USB 2.0 de alta velocidade necessária)
Taxa de transferência de escrita	Até 5 MB/s (porta USB 2.0 de alta velocidade necessária)
Sistemas operacionais suportados	Windows Vista, XP, 2000, ME, 98SE (com driver), Mac OS 9.0 ou superior, Linux 2.4.0 ou superior
Alimentação	Através da porta USB (autoalimentado)
Conector	USB Tipo-A macho com tampa protetora
Compatibilidade	PC e Mac
Garantia	Limitada ao próprio pen drive USB, no âmbito de uso normal
Ambiente de uso	Evitar temperaturas extremas, umidade, poeira, vibrações, luz solar direta
Consumo em espera	Modo de espera (detecção automática ao desconectar com segurança)
Conformidade	FCC Classe B, ICES-003, Diretivas Europeias 89/336/CEE, 2006/95/CE, 93/68/CEE, normas EN55022 Classe B e EN55024
Funções principais	Armazenamento e transferência de dados, Plug-and-Play (exceto Windows 98SE), indicador luminoso de atividade
Acessórios	Tampa protetora do conector USB
Fabricante	Philips Royal Electronics

Perguntas frequentes - FM16FD05B PHILIPS

Como instalar o pen drive no Windows 98SE?

No Windows 98SE, a instalação do driver é manual. Baixe o driver do site www.philips.com/storage e inicie o assistente 'Novo hardware detectado'. Siga as instruções indicando a pasta que contém o driver. Não remova o pen drive antes de concluir a instalação.

Como desconectar o pen drive com segurança?

No Windows Vista/XP, clique duas vezes no ícone 'Remover hardware com segurança' na barra de tarefas, selecione a unidade, clique em 'Parar' e confirme. No Mac OS, arraste o ícone para a Lixeira. Aguarde a mensagem 'Pode ser removido com segurança' antes de desconectar.

O pen drive não é reconhecido pelo computador, o que fazer?

1. Tente outra porta USB. 2. Reinicie o computador. 3. No Windows 98SE, verifique se o driver está instalado corretamente. 4. Certifique-se de que o pen drive não está em conflito com outros dispositivos. 5. Teste em outro computador para descartar um problema de hardware.

Posso usar o pen drive com um Mac?

Sim, o pen drive é compatível com Mac OS 9.0 ou superior. Basta conectá-lo a uma porta USB, o sistema o detecta automaticamente. Para removê-lo, arraste o ícone para a Lixeira.

Quais sistemas operacionais são suportados?

O pen drive suporta Microsoft Windows Vista, XP, 2000, ME, 98SE (com driver), Mac OS 9.0 ou superior e Linux 2.4.0 ou superior. Para Windows 98SE, um driver específico é necessário.

O que fazer se o indicador luminoso do pen drive não acender?

Verifique se o pen drive está inserido corretamente na porta USB. Teste outra porta ou outro computador. Se o indicador permanecer apagado, o pen drive pode estar com defeito. Entre em contato com o suporte Philips.

Posso remover o pen drive durante uma transferência de dados?

Não, nunca remova o pen drive durante uma cópia ou gravação. Isso pode danificar os dados ou fazer com que o pen drive não seja reconhecido. Aguarde o término da transferência (o indicador pisca rapidamente e depois estabiliza) e use o procedimento de desconexão segura.

Como formatar o pen drive?

Você pode formatar o pen drive através do seu sistema operacional. No Windows, clique com o botão direito na unidade em 'Meu computador', escolha 'Formatar'. No Mac, use o Utilitário de Disco. Observe que a formatação apaga todos os dados. Use preferencialmente o sistema de arquivos FAT32 para máxima compatibilidade.

O pen drive é compatível com USB 3.0?

Sim, o pen drive é retroativo. Conecte-o a uma porta USB 3.0, ele funcionará, mas na velocidade USB 2.0 (até 14 MB/s em leitura). Para desempenho ideal, use uma porta USB 2.0 de alta velocidade.

Onde encontrar atualizações do driver ou suporte?

Visite o site www.philips.com/storageupdates para atualizações de software e suporte. Para o driver do Windows 98SE, baixe-o em www.philips.com/storage.

MANUAL DE UTILIZADOR FM16FD05B PHILIPS

Este aparelho foi testado e verificou-se que cumpre os limites de um disposito digital de classe B, em conformidade com a Secção 15 dos Regulamentos FCC.

Estes limites foram concebidos de forma a.Oferecer protecao razoavel contra interferencias prejudiciais numa instalação residencial. Este equipamento produz,utiliza e pode emitir energia de frequencia de radio.Se nao for instalado eutilizado de acordo com as instruções, pode provocar interferências prejudiciais nas comunicações via radio. No entanto, não existe qualquer garantia de que as interferências não possam ocorrerr numa determinada instalação. Se este equipamento provocar interferências prejudiciais na recepçao de radio ou televisao, que poder ser detectadas ao desligar e ligar o equipamento, tente eliminar estas interferências atraves de uma ou varias das seguinto medidas:

• Reoriente e reposiciona antenna receptora.
• Aumente a distancia entre o equipamento e o receptor.
• Ligue o equipamento a uma tomada de um circuito diferente daquele em que está ligado o receptor.
• Consulte o revendedor ou um technician especializzato de radio/TV para obter ajuda.

O cabo e fichas blindados tem de ser usados por forma a coprir os limites de equipamentos digitais da sub-parte B da Parte 15 das Normas FCC.

Campos eletricos, magnéticos e electromagnéticos (EMF)

1 A Philips Royal Electronics fabrica e vendé muitos produits destinados a consumidos, os quais, tal como qualquer equipamento electrónico em geral, tím a capacidade de emitir e receber sinais electromagnéticos.
2 Um dos Principios de Negócios orientador da Philips, consiste em aplicar todas as medidas de prevenção de saúde e segurarça os outros produits, cumprir todos os requisitos legais e fazer-se bem dentro das normas de EMF aplicáveis à data de produção dos produits.
A Philips está decide a desenvolver, produzir e promover a vend de produits que não Causem efetitos prejudicials à saude.
4 A Philips confirma que se os seuicos produits foram usados correctamente para a finalidade para a qual foram estudos, a suautilização é segura, de acordo com evidência cautistaactually disponível.
5 A Philips desempenha um papel activo no desenvolvimento de normas internacionais de segurar e de EMF, permitindo a Philips antecipar futuros desenvolvimento de normas, para aplicacao antecipada nos seu'sculos.

Nota

Guarde este detalhado manual do'utilizar, para futura referencia.

Aviso

• Para impeder perigo de incendidio ouCHOque, nao exponha a unidade à chuva nem à humidade.
• Para fazerchoqueelectrico,nao abra oequipamento Para qualquer reparacao,procureapanas pessoal qualificado para oefeito.
• Mantenha afastado das crianças. Se for engolido, procure imeditamente os serviços de ummedicalo.

Nota

Os dados não correim perigo nos seguições ambientes: Em sistemas de segurará de raios X, e em Campos magnéticos com forças não superiores a 3.500 Oe.

Para clientes nos EUA

Alteracoes ou Mudicasoes efectuadas a este equipamento, nao expressamente aprovasas pela Empresa, poderao anular a autorização da FCC para usar este equipamento.

Autilização está sujeita às seguições das condições:

1 este equipamento não pode causar interferrências prejudicials, e 2 este equipamento tem de aceitar qualquer interferrência recebida, incluso interferrências que possam causar funciona indesejado.

Cuidado

Fica avisado de que quaisquer alteracoes ou modifications a este equipamento, não expressamente aprovadas neste manual, poderao anular o seu direito de usar este equipamento.

Este produit cumpre as seguições direcías europeias: 89/336/EEC, 2006/95/EC (direvta de segurança) e 93/68/EEC (Direcva de marca EC). Este produit cumpre as normas EN55022 Classe B e EN55024 para utilizesão nos seguiços típos de ambientes; residencial, comercial, e de indústria ligeira.

Notas sobre a utilização

• A unidade flash USB poderá não funciona correctamente se for ligada ao computations quando estiver a ser inicializzato, reinicializzato, ou despertado do modo de suspensao. Desligue sempre do computations a unidade flash USB antes de executar quaisquer destas operacoes.
• Não coloque a unidade em locais que sejam ou esteejam: - extremamente quentes ou frios; - em vibração; - expostos a gases corrosivos; - poeirentos ou sujos; - muito humidos; - expostos à luz solar directa.
• Microsoft e Windows sãoemarks comércios registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e noutros paises.
  Mac e Macintosh são marcas commerciais da Apple Computer, Inc., registadas nos Estados Unidos e noutros paises.
• Outros nomes de sistemas e nomes de produits que aparecemestemanual sāo marcas commerciais registadas, ou marcascomercialis, dos seures respectivos propriétários. Note que os simbolos TM e não são usados este manual.
• Consumo de energia em modo de espera: A)nossa garantia de produit estaylimitada a USB flash drive em si mesma, quando usada normalmente de acordo com estas instruções deutilização e com os acessórios que foram incluidos com esta unidade, no ambiente de sistemaspecficado ou recomendado. Os serviços prestados pela Empresa, tais como apoio ao utiliser, está tambem sujeitos a把这些 restricções.

• A Empresa não aceita responsabilitáções por danos ou perdas resultantes da utilizesçao这对于a unidade, nem de qualquer reclamaço de uma terceira entida.
• A Empresa não pode aceitar responsabilitáções por: problemas com o seu computador, ou outras hardware, resultantes da utilizesçao deste produto; a capacidade deste produit funcional com determinado hardware, software, ou periféricos; conflitos de funcionaamento com及其他 software instalado; perda de dados; ou outros danos acidentais ou inevitaveis.
• A Empresa não pode aceitar responsabilité por quaisquer danos financeiros,perda de lucros,reclamações de terreiras partes,etc.,resultantes da utilizesação do software fornecido com esta unidade.
• As espécificações do software estáu sujeitas a alteração sem征求意见.

Informação Ambiental

Eliminação de produits velho

O seu produit foi concebido e fabricado com materiais e componentes de elevada qualidade, os quais podem ser reciclados e reutilizados.

13/14

Quando este símbolo de caixote do lixo com rodas e uma cruz por cima é associado a um produits,ippo significa que o produits é abrangido pela Direcita Europeia 2002/96/EC. Por favor, informa-se acerca doSYSTEMA local de separacao de produits eletricos e electronicos.

Por favor, actue em conformidade com as suas regras locais, e não elimine os seuicos produits velhos juntamente com o lixo domestico. Aeliminaço correcta do seu produit velho iráaabdar a evitar potecencias consequencias negativas para o ambiente e a saude humana.

A producao de copias nao autorizadas de material protegido por direitos de autor, incluindo programas informaticos, ficheiros, emissoes hertzianas e gravações sonoras, pode constituir uma infracção de direitos de autor e uma ofensa criminal. Este equipamento não deve ser realizado para esse tipo de finalidades.

2 A unidade flash USB

ParabénsPGAuaaquisao,eseja bem-vindo a Philips!

Para benefici completamente do所提供 que a Philips-oferece, registe o seu produits em www.philips.com/welcome

3 Instalacao

Microsoft Windows Vista, XP, 2000, ME, MAC OS 9.0 ou posterior:

• O software de controle da unidade flash USB é instalado automaticamente quando a unidade é ligada à uma porta USB do computador. Contudo, com eles cartões ou placas do tipo USB 2.0, pode precisar de,iniciar a instalaçãomanualmente. Neste caso, siga as instruções no érá para procurar um ficheiro de controle adequado.Consulte o ficheiro de Ajuda doSYSTEMA operativo,se precisar de alguma ajuda.

Nota

Não remove aunities flash USB da porta USB do computador sem que o processo de descarregamento de dados tenha terminado.

Windows 98SE:

1 Descarregue o ficheiro de controlo a partir do endereço http://www.philips.com/storage
Retire a tampa de proteção do conector USB e rode-a para oazo de trás (fig.1).
3 Insira o conector USB da unidade flash USB numa das portas USB do computador (fig. 2).

Abre-se o Assistente de Novo Hardware e o LED daunities flash USB acende.A intensidade luminosa do LED ira gradualmenteacular, e(before diminuir de novo. Este processo continuaque quando a unidade estiver ligada ao computador.

4 Clique no botao Seguinte.

5 Clique em Procurar o melhor controlador para o seu equipamento. Depois clique no botao Seguinte.
6 Clique em Especficar uma localização.
Depois clique no botão Procurar.
Quando aparecer a caixa de dialogo, especialique a pasta ond o programa de instalacao está guardado.
7 Clique no botao OK para fechar a caixa de dialogo. Depois clique no botao Seguinete.
8 Clique no botao Seguinfe.
9 Clique no botao Terminar. > Tem inico a instalacao do controlador. > Assim que o processo de instalacao estiver concluso, aparecera na janela O meu computador um icone da unidade flash USB.
10 DepoS de confirmar que a unidade está em modo de suspensao, pode retirar a unidade da porta USB do computador.

4 Ligaçao

Ligar a unidade flash USB ao computador

Nota

Pode usar um cabo de extensão USB ou um concentrador USB optional para ligar aunities ao computador.

1 Retire a tampa de proteção do conector USB e rode-a para oazo deTRS (fig.1).

2 Insira o conductor USB da unidade flash USB numa das portas USB do computador (fig. 2).

O LED da unidade flash USB acende. A intensidade luminosa do LED irá gradualmenteacular, e(before diminuiR de novo. Esteprocesso continuar enquanto a unidade estiver ligada ao computador.

5 Utilização

Utilização da unidade flash USB

Assim que a unidade esteja ligada a porta USB do computador:

• sera aberto um programa que lhe permitirá activar varías aplicações. Consulte o ficheiro de ajuda do software para obter mais instruções.

Visit o"Ourso situ o Web, em www.philips.com/storage, para obter respostas a perguntas relacionadas com software, eactualizacoes de software.

• aparecerá o icone de unidade flash USB. Poderá ahora copiar e guardar dados na unidade, arrastando os ficheiros e as pastas para o icone da unidade, tal como quando copia dados para um disco rigo, para um CD ou um DVD.

Durante o processo de copia de dados, a intensidade luminosa do LEDiráaculare diminuirrapidamente.

Notas

• Não retire a unidade flash USB da porta USB do computador, quando estiver a copiar ou a gravar@dados,pois de outra forma a unidade deixaça de ser reconhecida pelo seuSYSTEMA.
• Se estiver a usar oSYSTEMa Windows, o nome da equipe irá variar, conforme a versão do Windows em'utilisation.

Desligar do computador aunities flash USB

Windows 98SE

• Depois de confirmar que a unidade flash USB está em modo de suspensão, pode退市ar a unidade da porta USB do computador.

Windows ME Windows 2000

1 Duplo clique no icone de Desligar ou ejectar hardware existente na barra de tarefas, na parte inferior direita do ecran.
2 Na janela que aparecer, selección o nome do equipoamento que deseja remover, e(depí osague no botão Parar.
3 Quando aparecer o éra Parar um disposito de hardware, certifique-se de estar a ser muitoada a informacao correcta, earethis clique no botao OK.
4 Quando aparece uma mensagem, indicando que a unidade flash USB pode ser retirada em segurar, retire a unidade flash USB da porta USB do computador.

Windows Vista, XP

1 Duplo clique noicone de Remover o hardware com segurarca existente na barra de tarefas, na parte inferior direita do eça.
2 Na janela que aparecer, selección o nome do equipoamento que deseja remover, e(depí osague no botão Parar.
3 Quando aparecer o ecra Parar um disposito de hardware, certifique-se de estar a ser muitoada a informacao correcta, earetho clique no botao OK.
4 Quando aparecer a mensagem é seguro remover o hardware, retire a caneta de memória USB da porta USB do computador.

1 Arraste o icone da unidade para o Lixo.
Depois de confirmar que a unidade flash USB está em modo de suspensão, retire a unidade flash USB da porta USB do computador.

6 Especificações tíncicas

Interface

• USB 2.0 de elevada velocidade (retro-compativel com USB 1.1)

Velocidade detrasferencia

• Leitura: max. 14MB por segundo / Escrita: max. 5MB por(secondo) (Porta de interface USB 2.0, de elevada velocidade, para se consiguiar a maior velocidade)

Sistemas operativos compatíveis

• Microsoft Windows Vista, XP, 2000, ME e 98SE (com controlador)
  Mac OS 9.0 ou posterior
  Linux 2.4.0 ou posterior

7 Precisa de ajuda?

Ajuda em LINha: www.philips.com/support

Para obter ajuda interactiva e ver a responça a perguntas freqentes. Para obteractualizacoes de softwaree ajuda:

www.philips.com/storageupdates

I Σημαντικό

∑nμeijon

O napwEgONlAIOGcExeiEeYxOeiKai dianiotweoi oumuopovvetai me ta opia nou exouv oeaniotei yia npiakeos oukeues Katnyopias B, oupwa ie to Tmu 15 wv kavoviou FCC.
Ta opia auté exouv opiatei wote va napexouv enapkn npoataia ano eniIbaeic napeuBoes oe oikiaeks ykataotaeis.
H napouoa oukeun npayei, xnpaumonoie kai mnopei va eknemuei aktivoBolia paioopwivkw ouvotntwv kai, evd evykataotaee kai xpnaonoinothe oukpwva me tcs onyies, mnoepi va enipepei embaeis napeboaes otig poiaowikc es enikoivwies. Otofo, dev napexetai eyyunon ovi de thnoupynov napeboes oe oukyekpiues ykataotaeis. Eav n napouoa ouakeun npokaei embaeis napeboaes otanlnp naoipwivkw n tneontuv onnatw, yeyovos to onoi npoei va diianotweevyonoiwvtag kai anevpyonoiwts tn ouakeun, dokiaote evav n nepioootepous an tous napakatw pponous ia v anopuyete ts napeboes:
AaaaTe tov npoavatoiau o n th eon ts kepaasn
Ausnote tv anootaan petau ts ouokeun kai tou ektn.
- Suvodote tn ouakeun o npiza oekkawma diaqopetiko ano auto oto onoio exei ouvdetheta o dekntc.
Enikoivwne t o npeio nwnnns n e evav eidekeuveo texvko paoqwiikw kai tnaleontikw ouokeuw yia tontheia H xpan tou wapakioevou kalwdiou diauvdeonkai twv unodoxw npenei va omuoppwetai me ta opia

ya ynpiakcs ouakeues ouwva te nnu ooevtnta B tou Tmuatos 15 tw kavoviauwy ts Ooonovdiakns Enitponnc Tnaenikoivwiaikwv Ynpseiw (Federal Communications Commission - FCC).

Anoppiyn tou naio npoiovos os

To npoiov oas exei oxediaotei kai kataokuaotei e uikakai
Eapntmuata uynlnc noiotnta, ta onoia nnpouv va avakukawouv
kai va gavaxpnaonoinoiv.

13/14

'Otav eva npoiov fepei tnv evdeign evos diaypaumevou kaddou me podes, tote to npoiov auto kaluntetai ano tvn Eupwnaikn Odbnyia 2002/96/EK. Evnpewite oxetika te toniko ouatma fexwpiotns oulloyns nalektpikw kai nalektpovikw npoiovtwv. umuoppwite me tvn ioouoa tonikn voioeia kai nv anoppintete ta naia aas npoiovta mazi me ta oikiaka anoppiuata.

H owtn meoos anoppiu ntw naiw os npoiovtwv 8a ubetae onnv anopuyn apvtikw enintwoewv oto nepiabalov kai tnv avthetawniv uyia.