CSP5300 - Benzines láncfűrész SCHEPPACH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CSP5300 SCHEPPACH

Smér vestavby rétézu pily (viz obr. 5)

Naputířetézupily (obr.6-8)

Az elő üzembe helyezése elött figyelmesen olvassa el ezt a kezelési utmutató, és feltétlenül kõvesse a biztonsági előirásokat!

Ezt a motorists fürésztCsak oyan személyek kezelhetik, akik megfelelo képzésben es balesetvédelmi oktatásban (Részveteli tanusitvány a motorists fürészek országspecifikus kép-zési szabványat alkalmazó tanfolyamról") részesülttek!

Gondosan őrìzze meg a kezelési útmutató!

Megjegyzés:

Kérjuk, vegye figyelembe, hogy a nemzeti elóirások a gép használatát korlátozhatják.

Szimbólumok magyarázata

A jelen kězikönyvben használt szimbólumok celja, hovy felhívják a figyelmet a lehetséges kockázatokra. A biztonsági szimbólumokat, valamint az ezeket kíserő magyarázatokat pontosan értelmezni kell. Maguk a figyelmetzeték nem harítják el a kockázatokat, és nem helyettesitik a balesetak megelőzésé érdekében hozott megfelelo intézkedéseket.

!	Olvassa el, értelmezze és kõvesse az összes figyelmzetétst
!	Figyelmzetétés! Visszacsapás (kickback) veszélye. Óvakodjön a láncfürész visszacsa-pasától, és ne érjen a lancvezető sín csúcsához.
	Ne használja egy kézzel a készüléket.
	Mindig fogja mindkét kezével a készüléket.
	Mindig viseljen védöszemüveget, hallásvédőt és sisakot.
	A készülék használata elött olvassa el a teljes kezelési útmutató.
	Mindig viseljen munkavédelmi antivirusrációs kesztyűt, ha a készüléket használja.
	Mindig viseljen csúsztásmentes biztonsági lábbelit vágásvédelemmel, ha a készüléket használja.
	Fontos, hovy a lábfejet, lászárat, kézfejet és kart védő védöruházatot viseljen.
+	Üzemanyagbetoltő-nyílás.
	Lánckenő olaj betöltonyílásá.
	lenyomott állapot- a szívató nem aktív kihúzott állapot - a szívató aktív
L	Porlasztó beálító csavarjai: L alacsony fordulatszám
H	magas fordulatszám
T	üresjárati fordulatszám
←) →	A láncfék beálítása: Fehér nyíl: Láncfék nem aktív Fekete nyíl: aktív láncfék
	A fürészlanc beszerelésének iránya
LwA 114dB	A készülék garantált hangteljesítményszintje.
	Figyelem! Forró felület
ON ↑ STOP	Be-/kikapcsoló - „ON" Be-/kikapcsoló - „STOP"
	Tömeg
+	Keverési arány
	Ne érintse meg a lapvezető csúcsát
	Tűz tiltott

Tartalomjegyzék:

Oldal:

1. Bevezetés 124
2. A keszülék leírsa 124
3. Szállitott element 124
4. Rendeltetesszerui hasznalat 125
5. Biztonsagiutasitások 125
6. Technikai adatok 133
7. Az uzembe helyezes elott 134
8. Kezelés 135
9. Tiszítás és karbantartás 136
10. Karbantartás es gondozas 136
11. Tárolás 140
12. Szallitas 140
13. Megsemmisités es ujrahasznositas 140
14. Hibaelhárítás 141
15. Engedélyezett vágokészlet 141

1. Bevezétés

Gyartó:

scheppach

Sok Örömet és sikert kivánunk Önnek, amikor az új készülékét használja.

Kedves Vásárló!

A hatályban lévo termékfelelosségi törvén értelmében a berendezés gyártója nem vonhato felelosségre a berendzésen vagy vele kapcsolatban keletkezó károkér a következő esetekben:

• szakszerütlen kezelés,
• a használatiutasítások be nem tartása,
• harmadik személy által vegzett, szakképzetlen javitások,
• nem eredeti alkatrészek beszerelése és cseréje,
• szakszerúlten használat,

Javaslatok:

Mielott a berendezést összeszerelné, és üzembe helyezné olvassa el a használati utmutató teljes szövegét.

Az üzemelésiutasítások celja a készülékkel való is-merkedésének megkönnyítésé és a használati lehtösegeinek megismertetese.

Az üzemelésiutasítások fontos megjegyzeseket tartalmaz a készülékBiztonságos, szakszerü es gazdaságos hasznalatalval kapcsolatosan, a veszélyek elkerülésere, a javitasi kolşégek megspórolára, akiesesi idő csökkentésere, és a készülék megbizhatóságanak és elettartamának novelésere.

A hasznalati utmutatoba foglaltBiztonsagi utasitaksokon kivul mindenkeppen be kell tartani a nemzeti érvenyben levő szabályozásokat a készülék uzemelesével kapcsolatosan.

Az uzemelési utasításokat helyezze egy tiszta, muanyag mappába, hovy megóvja a szennyezödésstól és a nedvességtól, és tároljá a készülék kõzelerben. A munka elkezdése elott mindedgépkezelonek el kell olvasnia az utasításokat és gondosan be kell tartania öket. Csak olyan szemelyek hasznalhatják a készüléket, akivet kíhépeztek a gép hasznalatáról, és a lehetséges veszélyegról, illetve kockázatokrál. Be kell tartani az előirt minimális kort.

A jelen üzemelési utasítasokba foggalt biztonsági elöirások és a helyi országos különleges elöirások kiegészíteseként be kell tartani az általanosan elismert muszaki elöirásokat a azonos gépeket üzemelesekor.

Az utmutato, valamint a biztonsagi eloirasok figyelmen kivil hagyasabol szarmazo balesetekert es krokert nem vallunk felelossseget.

2. A készülék leírásá

1. Fureszlanc
2. Vezetósin
3. elso kezvedloIancfek
   4 elsofogantyu
4. Levegoszuro burkolata
5. Levegoszuró burkolatot rögzító anyacsavar
6. Szívató
7. Gázkar zárja
8. Hátso fogantyú
9. Gazkar
10. Be-/kikapcsoló
11. Üzemanyag-tartály zárósapka
12. Irányvátó kapcsoló fogantúja
    14 Olajtartaly nyilasanak fedele
13. A gezetósín borítasa
14. Fúreszlanc kerek reszelöje
15. Lanchajtsa burkolata
16. Láncfogó
17. Karmos utkozó
    20 Gyujtógyertyakulcs
18. Üzemanyag-keverek tartalya
19. Csavarhúzó
20. Imbuszkulcs 3mm

3. Szállitott element

lancfuresz (1x)
Fureszlanc (1x)
- Vezetosin (1x)
- A gezetösün borítasa (1x)
Gyujtogyertyakulcsl (1x)
- Imbuszkulcs 3 mm (1x)
- Üzemanyag-keverék tartálya (1x)
- Fūrészlanc kerek reszelöje (1x)
- Csavarhúzó (1x)
- Az eredeti üzemeltetési utmutató fordütasa (1x)

Nyissa ki a csomagolast es ovatosan vegye ki a készüléket.

Távolítsa el a csomagolóanyagot, valamint a csomagolási / szállításiBiztosításkat (ha vannak ilyenek).

Ellenorizze, hogy teljes-e a szallitmány.

Ellorizze a keszulek és a kiegészítő alkatrészek szallitás során keletkezzét serülseit.

Lehetosége szerint a garancia érvenyességének leteltéig orizze meg a csomagolást.

FIGYELEM

A keszülék és a csomagolóanyag nem gyerekjáték! A gyerekek ne jatsszanak a muanyag zacskokkal, foliakkal ésapro alkatrészekkel! Fennäll a lenyelés és fulladas veszelye!

4. Rendeltetesszerüi hasznalat

A készülék rendeltetésszerü hasznalata kizárolag fa fureszelését foglalja magában. Favágás csak megfelelo képzettsggel végezhető. A gyártó nem vallalefellosseget azokért a károkér, amelyeket a nem rendeltetésszerü hasznalat vagy a helytelen kezelés okoz.

Csak a rendeltetésénék megfeleloen használja a készüléket. Minden ettol eltérő hasznalat nem rendeltetesszerünek minősül.

Az ebböl fakadó minded kárét és sérülésérnt nem a gyártó, hanem a felhasználó/kezelő viseli a felelosseget.

Kérjuk, vegye figyembe, hogy készülékeinket rendeltétésuk szerint nem Kisipari, kézipari vagy ipari használatra tervezték. Semmilyen felelosséget nem vällalunk, ha a készüléket Kisipari, kéziipari vagy ipari, valamint ezekkel egyenertékü tevekenységekhez használják.

5. Biztonságiutasítások

A jelen kezelési utmutatóban az Onbiztonságával kapcsolatos helyeket ez a szimbólum jeröli:

Ezenkivül az üzemeltetésiutasítás további fontos szövegrészeket is tartalmaz, amelyeket a „FIGYELEM!" szó jalöl.

FIGYELEM!

A készülékek hasznalata során a sérlések és károk elkerülése érdekében be kell tartani néhány övintézkedét. Ezert figyelmesen olvassa el jelen kezelési utmutatót /Biztonsági utasításokat. Amennyiben átadja a készüléket más szemelynek, akkor kérjuk, mellekelje a jelen kezelési utmutatót /biztonsági utasításokat is. Nem vällalunk felelosséget az olyan balsetekér tavy károkér, amelyek azér teletkeznek, mert nem vették figyelembe a jelen utmutatót és abiztonsági utasításokat.

VESZÉLY

Ezenutasitas figyelmen kivül hagyasa eseten a legkomolyabb életveszély, ill. életveszélyes serulések veszélye áll fenn.

FIGYELMEZTÉS

Ezenutasítás figyelmen kívül hagyása eseten életveszély, ill. súlyos sérulések veszélye áll fenn.

VIGYÁZAT

Ezen utasítás figyelmen kívül hagyása esétén konnyú vagy kozepesen súlyos sérülések veszélye áll fenn.

MEGJEGYZES

Ezenutasitas figyelmen kivil hagyasa eseten fennall a motor vagy mas vagyontargyak kurosodasanak a veszelye.

5.1 ÁltalánosBiztonságiutasítások

FIGYELEM!: Az uzemanyaggal uzemeltetett szerszámokkal valo munkavégzs soran mindig tartsa be a kovetkező alapszabályokat, hogy csökkenthesse a testi sérülésk és/vagy a készülék károsodásanak kockázatát.

A lancfurész üzembe helyezése elott olvassa el ezeket az utasitásokat, ésörizze meg öket.

1. Ne dolgozzon a lancfuresszel,ha fáradt, beteg, alcohol es/vagy drogok hatasa alatt all.
2. Legyen ovatos az üzemanyag kezelésekor. Az üzemanyag feltoltésénék helyétól legalabb 3 m távolságban indítsa el a lancfúreszt.
3. Csak akkor fureszeljen, ha megtisztfotta a munkateruletet, stabilan all, es megtervezte a dlo fa eloli eltavolodas utvonalat.
4. A lancfurész inditasa elott gyrozodjön meg arról, hogy a lancfurész semmivel nem érintkezik.
5. Csak akkor hordozza a lancfureszt, ha megalt a motor, a gezetosin a gezetosin-boritasban van, es a kipufogó a testével ellentétés irányba nez.
6. Ne helyezzen üzembe olyan lancfurészt, amely sérult, helytelenul van beallitva vagy nem teljeisen vagy lazán van felszerelve. Gyózódjön meg arról, hogy lancfek muködtetesekor leall a lancfurész.
7. A lancfurész lehelyezese elott kapcsolja ki a mortort.
8. Kisebb bokrok és sarjak füreszelékor legyen különösen övatos, mivel a vékony ágazat beakadhat a lancfūrészbe, és az Öl irányába csapódhat, vagy kBillentheti Önt az egyensúlyából.
9. Megfeszítétatt ag fúreszelésekor ügyeljen arra, hogy az ag esetleg visszacsapódhat, amikor hirtelen csökken a fa feszítésé.
10. Ügyeljen arra, hogy a markolatok szárazak és tisztk legyenek, és ne legyen rajtuk olaj vagy benzinkeverék.
11. Ne használja fa vágására a lancfürészt, hacsk nem rendelkezik megfelelo képzettsgeggel.

12. A lancfurész teljes karbantartásat - eltekintve a jelen kezelési és karbantartási utmutatóban megadott pontoktól -Csak megbizott szervizsemelyzet végezheti el.

13. A lancfuresz szallitasyhoz es taroLasahoz helyeze fel a vezetosin boritasat.

14. Sem kulteren, sem belteren ne dolgozzon gyulékony folyadékok vagy gázok kozelében vagy je-lénlétében. Ekkor robbanás- és/vagy tüzveszely áll fenn.
15. Járó láncfúreszné ne töltsön be uzemanyagot, olajat vagy kenőanyagot.
16. Csak megfelelo anyagot furerşeljen: Csak fát furerşeljen. Ne használja olyan munkálatokhoz a lancfurészt, amelyekre nem alkalmas. Ne vágjon pl. muanyagot, falazatot vagy nem a fához tarto-zó anyagokat a lancfurésszel.
17. Amint jarni kezd a motor, a motoros keszülék mérgező kipufogózokat bocsát ki. Soha ne dolgozzon zárt vagy rosszul szellözó helyiségben.
18. A jelentós sérulések vagy meghibásodások meg-állapításahoz a készüléket hasznalat elött és favágás után felüvizsgálatnak kell alévetni.
19. Ha az olaj- vagy uzemanyagtartály feltoltésekor folyadék folyt a tartály melle, akkor uzembe helyezés elott tiszítsa meg ettol a készüléket.

A lancfuresz kezelojekent tobb pontot is figylembe kell vennie ahoz, hogy baleset- es serelesmentesen vegezhesse a fureszelesi munkalatokat.

1. A visszacsapások alapjainak megérése csök-kentheti vagy kizárhatja a meglepetés erejét. A hirtelen, meggondolatlan reakciók elösegítik a balesetek bekövetkezését.
2. Járó motornál szorosan, két kézzel tartsa a lancfūrészt. Jobb kezével a hátsó, bal kezével az elülsö fogantyút fogja. Ujjai szorosan zárják körbe a lancfūrész fogantyúit. Ha szorosan tartja a fogantyúkat, felfoghatja a visszacapásokat és megörizheti uralmát a lancfūrész felett. Ne engedje el a fogantyúkat.
3. Győzódjön meg arról, hogy a terület, ahol dolgozik, akadályoktól mentes. A láncfurésszel vegzett vágás közben a gezetösín csúcsa ne érjen fatorzshöz, ághoz vagy hasonlókhoz.
4. Nagy motorsebességgel végeze a vigast.
5. Ne döljon tulsagosan elore, es ne végezzen vallmagassag feletti vágasokat.
6. A lancfurész élezését és karbantartásat a gyártóutasításai szerint végezze.
7. Ha a vágás kozben beszorul a készülék, azonnal kapcsolja ki, és ovatosan szabadítsa ki. Ezt kōvetően Ellenőrizze, hogy nem sérult-e a készülék (pl. meghajlott vezetösín), és vegezzen probafutást.

A lancfürészt az utközökarommal helyezze kozvetlenül a levágando fara. Azt is javasoljuk, hogy a nagyobb atmérőj ágak levágásához használja az utközökarmot.

Az utközókmot erösen helyezze a fára, mielott a MOZgó láncfúrészzel vág. A hatso fogantúval emelje meg a láncfúrész végét és a kengyeles fogóval vezesse. A koröm forgaspontként szolgál. Az athelyezést a fogantú enyhe nyomásával végezze. A türész igy konnyen visszahużhátó. Nyomja be a karmot és üjból emelje meg a hatso fogantúyt.

Csak a furuszlanc és gezetősin engedélyezett kombinációját használja (lásd a 14. fepezetet)!

A szallitmany részté képező vágokészlet optimálisan igazodik a lancfúreszhez.

Ha nem egymáshoz illó alkotóelemeket párosít össze, akkor a vágokészlet már rövid üzemidő eltelev javithatlatanul károsodhat és serülseket okozhat.

MEGJEGYZES

A következő mellekletet foként a vegfelhasználók vagy alkalmi használók szárára terveztúk. A lancfū-részt háztulajdonosok, kerttulajdonosok és kempingežok altali alkalmi használatra terveztúk, és altalános munkalatokhoz, pl. bozótvágashoz, tuzifa aprításahoz stb. alkalias. Nem alkalias hosszabb ideig tartó munkavégzesre.

Hosszabb ideju munkavégzes eseten a vibraciok miatt a kezelö személy kezeiben keringési zavarok (fehér ujj szindróma léphetnek fel. A fehér ujj szindróma egy oyan érrendszeri betegseg, amelynek soran az ujjak és a lábujjak kis veredényei hirtelen összehúódnak. Az érintett területek nem kapnak megfelelo vērellatást, és emiatt rendkivül sapadtak lesznek. A vibrálo készülékek gyakori hasznalata az oyan személyek esetében, akiknek a vérkeringëse gyengëbb (pédául dohyosok, kukorbetegek) idegkárosodást okozhat.

Amennyiben szokatlan negativ hatásokat észlel, akkor azonnal fejezbe a munkát és forduljon orvoshoz. A veszélyek csökkentése érdekében tartsa be az alábbi utasításokat:

• Hideg idojárás esétén tartsa melegen a testét és fóleg a kezeit.
• Rendszeresen tartson szunetét és kozben moz-gassa a kezeit, hogy elosegítse a vérkeringést.
• Rendszeres karbantással és a készülék rögzí-tét részeivel gondoskodjon a gép leheto legkisebb mertékü vibrácijáról.

5.2 Személyek biztonsága

• Ne használa egy kézzel a lancfurészt! Ellenkező esetben fennáll a kezelő személy, a segítő vagy a nézelődők serülésénék veszélye. Ezt a lancfurészt kétkezes üzemeltetésre tervezték.

• Viseljen személyi védőfelszerelést, amely a következőkból all: Vágásalló cipó, vágásvedő nadrág, jól látható mellény vagy kabát jalószinekben, kesztyú, valamint rostéllyal és hallásvédővel ellá:tott sisak.

• Amikor elinditja a lancfurészt vagy vagásokat végez vele, ne tartózkodjanak masok a kölben. Akadályozza meg, hogy a nézelödk es allatok a munkaterületre lépjenek.
• Ha jr a motor, minded testrészt tartsa távol a lancfúresztól.

5.3 A gyulékony üzemi anyagok kezelésére vonatkozoBiztonságiutasítások

1. FIGYELMEZTETÉSI: A benzin rendkivül gyulékony
2. A benzintCsak kifejezetten erree celra keszifettt tartalyokban tarojla.
3. Csak a szabadban tankoljon benzint és ne dohányozzon közben.
4. A motor beindítása elött tankoljon benzint. Soha ne távolítsa el az uzemanyagartály fedelét és ne töltsön be benzint, amíg a motor még jár vagy forró.
5. Ha kifolyik az uzemanyag, akkor ne的概率kozzon a motor inditásával, hanem vigye el a gépet arról a helyröl, ahol az uzemanyag kifolyt, és mindaddig kerülje a gyüftóffrások lettrehozását, amíg el nem párolog az uzemanyagpárá. Helyezze viszszaBiztonságosan az uzemanyagartály fedelét és a benzintartály sapkaját.

Uzemanyag feltoltese

• Feltoltés elótt mindig állítsa le a motort.

FIGYELEM! A tanksapkát mindig ovatosan nyissa ki, hogy a fennallo tulnyomás lassan szün-jön meg.
- A keszülékkel történő munkavégzs során a haz hórmár séklete megemelkedik. A tankolási folyamat elött hagyjat teljesen kihúnlà a keszüléket.

FIGYELEM! Amennyiben a keszülek nem hül le megfeleloen, akkor tankoláskor az uzemanyag meggyulladhat, és súlyos égési sérülseket okozhat.

• Ügyeljen arra, hogy ne töltsön tül suk uzemanyagot a tartályba. Ha kifolyik az uzemanyag, akkor azonnal el kell távolítani az távolítsa el az uzemanyagot, és tiszítsa meg a készüléket.
• Az uzemanyagartály fedelét mindig jol zárja le, hogy megakadályozza a készülék uzemelése köben keletkező vibrácio miatti meglazulást.

VESZÉLY

Ne tankolja fel a keszüléket nyílt láng közelében.

A belso egésu motorok hasznalatara vonatkozó specialisBiztonsagi rendelkezesek

VESZÉLY

A robbanómotorok az üzemelés és a tankolás alatt különösen veszélyesek. Olvassa el és mindig tartsa be a figyelmezteteşeket. Ha figyelmen kivül hagyjőket, az súlyos, akár halárosérülsekhez gezethet.

1. Tilos a keszüléken módosítást végezní.

2. FIGYELEM!

Mérgezésveszély, a kipufogógázok, üzemanyagok, kenőolajgőzok, fúreszpor és keñóanyagok mérgezőek; a kipufogógázokat nem szabad belélegezni.

3. FIGYELEM!

Égési sérulésk veszélye, ne érintse meg a ki-pufogó t és a Hajtomotort

1. Tilos a keszüléket nem szellőz helyiségben vagy gyulékony környezetben üzemeltetni.

5. Robbanásveszély!

Soha ne üzemeltesse a keszüléket oyan helyiségben, ahol rendkivul gyulékony anyagok talalhatók.
6. Szállításkor rögzíteni kell a készüléket elcsuszás és billenés Ellen.
7. Ügyeljen arra, hogy tankoláskor ne folyjon üzem-anyag a motorra vagy a kipufogóra.
8. Javitasi es beallitasi munkalatokatCsak felhatalmazott szakszemelyzet vgezhet.
9. Ne érjen a Mechanikusan mozgatott vagy forró alkatrészekhez. Ne vegye le a védóburkolatokat.
10. A muszaki adatoknál a hangteljesitményszint (LWA) és a hangnyomásszint (LpA) pontokban megadott ertekek a kibocsátasi szintre vonatkoznak, és nem feltétlenül jelentenek biztonságos munkaszintet. Mivel a kibocsátasi és immissziós szintek között összefüggés ally fenn, ezert az nem hasznalható megbizható modon az esetlegesen szükséges, kiegészítő ovintézkedesek meghatározásahoz. A munkaerő aktális immissziós szintjét befolyásoló tenyezők a munkatér tulajdonságait, és zajforrásokat stb. is tartalmaznak, mint Például a gépek és egyeb szomszédos folyamatk számát és az idöartamot, amig a kezelőt zajhatás éri. Ezenkivül a megengedett immissziós szint országonként elterő lehet. Ennek ellenére ez az informácio lehetőséget biztosít a gep kezelőjények arra, hogy jobban felmérhesse a kockázataokat és veszélyeket.

1. Soha semmilyen tárgyat ne helyezzen a szellozonyilásokba. Ez arra az esetre is vonatkozik, ha a készülék ki van kapcsolva. Amennyiben nem tartják be ezt a rendelkezést, akkor sérülések fordulhatnak elő és károsodhat a készülék.
2. Tartsa a készüléket mindig olajtól, kosztól és mászennyezódestól mentes allapotban.
3. Gondoskodjon arról, hogy szabályszerüen mücködjön a kipufogódob és a legszürő. Ezek az alkatrészek tuzvédoként szolgálnak hibás gyújtás esétén.

4. Aliltsa le a motort:

5. Minden esetben, ha a gépet elhagyja
   Mielott uzemanyagot tankol

6. A motor leállitásához soha ne használja a szívatót.

5.4 A láncfúresz biztonsági funkciói (1. ábra)

1 CSEKÉLY VISSZACSAPÁSÜ LÁNC specialis kialakításúBiztonsági berendezéseivel segít a vissza-csapó erök csökkentésuben és azok jobb felfogásaban.

3 ELÜLSÖ KÉZVÉDÖ védi a kezelöszmély bal kezét, ha az lecsúszná az elülsö fogantyúrol, amikor muködik a lancfürész.

A 3 LÁNCFÉK olyanBiztonsági funkció, amely a visszacapások által okozott sérülések csökkentésere szolgál, mivel ezredmasodpercek alatt megállitja a muködő fürészlancot. Ez AZ ELSÖ KÉZVÉDÖVEL aktivalható.

A 8 GÁZKAR-ZÁR megakadályozza a motor véletlen gyorsulásat. A gázkarCsak akkor nyomhát le, ha a gázkar-zár le van nyomva.

A 11 BE-KI KAPCSOLÓ kikapcsoláskor azonnal leallitja a motort. A motor (újbóli) beindításához a STOP kapcsolóEIN helyzetbe kell allitani.

18 LÁNCFOGÓ csökkenti a sérólésveszélyt, ha a fū-részlanc üzem kōzben elszakad vagy kicsúszik a vezetésból. A láncfogó úgy van kialakítvá, hogy felfogja a körbecsapódó láncot.

A MEGJEGYZES

Ismerkedjen meg a lancfurresszel es alkatreszeivel.

5.5 A lancfurészre vonatkozo biztonságiutasitá-sok

• Ha jr a fûrész, minded testrészt tartsa távol a fûrészlánctól. Mielött beindütja a fûrészt, győzódjön meg arról, hogy semmi nem ér hozzá a fûrészlánchoz. Ha lancfûrésszel dolgozik, mar egy pillanatnyi figyelmetlenség is ahhoz vezethet, hogy a fûrészlanc elkapja a ruhaját vagy valame lyik testrészt.

• Ne dolgozzon a fára felmaszva a lancfurésszel, kiveve, ha ehhez specialis oktatásban részesül. A lancfurésszel fára maszva vegzett szakszerütlen üzemeltétés eseten serulésveszély ally fenn.

• Megfeszített ág vágásakor számoljon azzal, hogy az ág visszarug. Ha felszabadul a fa rost-jainak feszültsege, a megfeszüt ág megütheti a kezelő személyt, és/vagy kirányhatja a kezéból a láncfürészt.
  Legyen kulönosen ovatos, amikor alnjöveny-zetet és fiatal fákat vág. A vékony anyag beakadhat a fúreszlancba. Önnek csapódhat, vagy kibillentheti az egyensúlyából.
• A lancfurészt az elulso fogantuyujánal fogja meg, kikapcsolt allapotban szallitsa, a furuszlancot magatol elforditva. A lancfurész szallitasakor vagy tárolásakor mindig helyezze fel a vedoburkolatot. A lancfurész gondos kezelése csökkenti annak valszinuségét, hogy véletlenül a muködó furuszlánchozér.
  Kövesse a kenésre, a lancfeszítésre és a tartozékok cseréjere vonatkozó utasításokat. A szakszerütlenül megfeszített vagy kent lánc elszakadhat, vagy növelheti a visszacsapás kockázatát.
• A fogantyúkat tartsa szárazon és tisztnán, valamint olaj- és zsirmentesen. A zsiros, olajos fogantyúk csuszósak, és a készülék feletti uralom elvesztéséhez gezehetnek.

A visszaes okai es elkerulése:

• Visszacsapásra akkor fordulhat elő, ha a gezetösín csúcsa egy tárgyhoz ér, vagy ha meghajlik a fa, és a fürészlanc beszorul a vágatba.
  Ha a gezetosin csucsa hozaer valamihez, az adott esetben varatlan hatrafelé iranyuló reakciot valthat ki, amitol a gezetosin felfelé, a kezel'o szemely iranyába csapódik.
• Ha a fūrészlanc beszorul a gezetósin felso élenél, akkor a sin hevesen visszarúghat a kezeló irányába.
• Ezen reakciok mindegyikének kovetkeztében elveszitheti a furesz feletti uralmat, és akár sulyos sérulést is szenvedhet. Ne hagyatkozzon kizárolag a lancfureszre szereltBiztonsagi berendezesekre. A lancfuresz kezelójekent hozzon különbozo intézkedéseket, amelyek segitségével baleset- és sérulésmentesen dolgozhat.

A visszacapás az elektromos szerszám nem megfelelo vagy hibás használatanak kóvetkezménye. Ez az alábbiakban leírt elővigyázatossági intézkedésekel megelózhető:

• Fogja szorosan, két kézzel a fūrészt, ujjai fogják körbe a láncfūrész fogantyúit. Tartsa testét és karjait oyan helyzetben, hogy képes legyen a visszalökő erök felfogására. Ha megfelelo intézkedeseket haz, a kezelő személy uralma alatt tarthaţa a visszalökő erök ket. Soha ne engedje el a láncfūrészt.
• Kerülje a rendellenes testgartásokat, és ne füreszeljen vällmagasság felett. Ezáltal megakadályozhatja, hogy a lap csúcsa veletlenül hozzaér-jen valamihez, és a varatlan helyzetekben jobban uralhatja a lancfürészt.
• Mindig a gyartó alto eloirt potlapokat és füreszlancokat használja. A nem megfelelo potlapok és füreszlancok a lánc elszakadásához és/ vagy visszacapáshoz gezehetnek.
• Tartsa be a gyártó elezéssel és a fūrészlanc karbantartásával kapcsolatos utasításait. A tú alacsony mélységhatároló noveli a visszacsapás lehetősegét.

5.6 Szervizeléssel / raktározással kapcsolatosBiztonságiutasítások

Csak képzett szakszemélyzettel és csak eredeti po-talkatrészek hasznalatalával javittassa meg a szerszá-mot. EzzelBiztositja a szerszámbiztonságos hasznalatanak megörzsését.

1. Hasznalat elott minded esetben szemrevetelezessel ellenorizzae a keszulek kopasat es serule-seit. Cserelje ki az elkopott vagy serule elementek et csavarokat. Minden anyat, csapot es csavart jol huzzon meg, es igy gondoskodjon arrol, hogy a felszerelés biztonsagos üzemi allapotban legyen.
2. Rendszeresen ellenőrizable a szivárgást és a sürlódások nyomait az üzemanyagrendszeren, pédául a porózus csoveket, laza vagy hiányzó kapcsokat és az üzemanyagartály vagy az üzemanyagartály-fedél sérülseit. Használat elött minded meghibásodást szüntessen meg.
3. A keszülék, ill. a motor ellenőrzese vagy beállítása elött távolítsa el a gyújtógyertyát, ill. a gyertyapipát, hogy elkerülle az akaratlan beindulást.

Tárolás

1. Soha ne tárolja a felszerelést üzemanyaggal a tartályban oyan épületben, ahol a goźok nyílt lánggal vagy szikrával érintkezhetnek.

2. A zárt térben való tárolás elött hagyja lehülni a motort.

3. A tüzveszély csökkentése érdekében tartsa a motort, a hangtompító és az üzmanyag-tárolótnövényi anyagokétávol, és ezeken a területeken ne használjon tólztott mennyiségő kenőanyagot.

Hosszabb ideju tárolás/téli tárolás

1. Hosszabb idejú tárolás/téli tárolás esétén teljes mértekben engedje le az üzemanyagot. Az üzemanyag oyan kémiai vegyület, melynek tulajdonságai hosszabb tárolás esétén megváltoznak. Az üzemanyagartály leengedését a szabadban végezze.

A lancfurészt ne tárolja és használjá 0^ alatti hó-mérseklen!

FIGYELMEZTETÉS

Az üzemelés során veszélyforrást jelenthet a szakszerütlen karbantartás vagy egy problema figyelmen kivül hagyása, ill. elhárításanak elmaradása. Csak rendszeresen és megfeleloen karbantartott gépeket szabad használni. Csak igy garantálható a készülékbiztonságos, gazdaságos és zavarmentes üzemeltete.

A gépet nem szabad jarro allapotban tisztitani, karbantartani, beallitani vagy javitani. A mozgo alkatreszek sulyos seruliseket okozhatnak.

Ne használjon benzint vagy más gyülékony oldószert a gépréSZEK tisztlításáhoZ.

FIGYELMEZTETÉS

Az üzemanyagok és oldószerek gozei felrobbanhat-nak.

A javítási és karbantartási munkálatok után helyezze vissza a védő- és biztonsági berendezéseket a készülékre.

Ugyeljen a keszülék uzembiztos állapotára és foként az uzemanyagrendszer tomörşegot Ellenőrizze.

A motor hútóbordáit mindig tisz títsa meg a szennyezódestól.

VESZÉLY

E gép gyartója a hatályos termékfelelosségi törvény szerint nem felelos a gépen esett vagy a gép által okozott károkér t kovetkezó esetakben:

• nem eredeti pótalkatrészek beépítésé és cseréje,
• aBiztonsági alkotóelemek eltávolítasa vagy mo-dosítasa.

5.7 Munkavégzésiutasítások

Fontosutasitások

1. Kapcsolja ki a motort, ha a fūrész idegen testtel érintkezik. Ellenörizze és szükség eseten javítsa meg a fūrészt.
2. Ovja a láncot a szennyeződésl é homoktól. Már a kisebb mennyiségú szennyeződésl is életlenné valhat a lánc, ami noveli a visszacsapó reakciók veszelyét.
3. Mielott nehezebb feladatokban kezdene, gyakoroljon kisebb fatorzsek darabolásával, hogy rárezzen a készülék hasznalatára.
4. Mielott megkezdi a fureszelést, muködtesse a gázkart, és adjon teljes gázt.
5. Amikor megkezdi a fureszelést, nyomja a fatörzs fele a lancfuresz hazát.
6. A teljes fūrészelési folyamat során adjon teljes gázt.
7. Hagyja, hogy a furesz dolgozzon On helyett. Csak enyhe lefelé irányuló nyomást fejtsen ki.
8. Amint befejezte a munkát, engedje el a gázkart, hogy a motor üresjáratban járhasson. Ha terhelés nélkül járatja tovább teljes gázon a készüléket, szüksegtelen kopásra kerül sor.
9. A vágás vége felé ne fejtsen ki nyomást a lancfú-részre, igy megakadályozhatja, hogy elveszítse uralmát a készülék felett, amikor a fürész kilép a fából.
10. Indītās után ellenörizze az üresjárat beallitāsát. Üresjáratban a vágokésnek állnia kell. Ha a vágoroberendezes üresjáratban üzemel, az üresjárati fordulatszámot csökkenteni kell (lásd „Üresjárati fordulatszám beallitāsa").
11. A furesz lehelyezese elott allitsa le a motort.
12. Ha a vagens kozben beszorul a készülék, azonnal kapcsolja ki, és ovatosan szabadítsa ki. Ezt kővetően ellenorizze, hogy nem sérult-e a készülék (pl. meghajlott gezetösín), és vegezzen probafutást.
13. A végéleges vágás elvégzéselott Ellenörizze, hogy nem talalhatok-e nezok, allatok vagy akadályok a leesési területen.
14. A feszülő ágakat alulról felfelé kell levágni, hogy a lancfürész ne akadjon el.
15. A vágás végéhez kozeledve csökkentse a kifejtétnyomást, de továbbra is tartsa szilárdan a markolatokat, hogy az „átvágás" pillanatában uralni tudja a készüléket. Ügyeljen ra, hogy a fúreszlancne érintkezzen a talajjal.

Visszacsapás (kickback)

A lancfurésszel vegzett munkák során veszélyes visszacsapás kovetkezhet be.
- Visszacsapás akkor következik be, ha a láncvezető lap csúcsának felső része véletlenül fához vagy más szilard tárgyhoz ér.

Mielott a fureszlancot bevezetne a vagasi teruletre, a motoros furesz oldaliranyban elcsuszhat vagyfelugorhat.

(FIGYELEM! Fokozott vissacsapasveszély!)

• A motoros fūrész ekkor ellenőrizhetellné valik, nagy erővel a fūrész kezelő felé csapódik, illetve felgyorsul (sérülésveszély!).

A visszacsapás megakadályozására a követke-zóket kell figyelembe venni:

• A beszúró munkákat (a láncvezető lap csúcsának közvetlen beszúrása a fába)Csak SPECIALIS kép-zésben részesült személyek végeshetik el!
• Mindig ügyeljen a lancvezetó lap csúcsára. A már megkezdett vágások folytatásakor ovatosan járjon el.
  A vágast mozgó fürészlánccal kezdje meg!
• A fürészlancot mindig megfeleloen élezze. Eközben különösen figyeljen a mélységmero helyes magasságára!
• Soha ne vágjon át egyszerre tòbb ágat egy vágassal! Gallyazáskor ügyeljen rá, hogy ne érjen má-sik gallyhoz.
• Daraboláskor ügyeljen a szorosan mellette fekvő törzsekre is.

Fakivágás -Csak megfelelo képzettsggel

VIGYÁZAT

Vigyázat! Ügyeljen a törött vagy elszáradt ágakra, amelyek a fūrészelés közben lezuhanhatnak, és komoly sérülések okozhatnak. Ne fūrészeljen épuletek vagy villanyvezétékek közelében, ha nem tudja, hogy melyik irányba dól a kivágott fa. Ne dolgozzon éjszaka, mivel akkor rosszabbul lát, illetve esöben, hóban vagy viharban, mert ilyenkor kiszámithatatlan a fa dólésénék iránya.

• Elore tervezze meg a lancfurreszel vegt munkat.
• A fa körüli munkaterület legyen szabad, hogy Ölstabilan állhasson.
• Ha lejtön fûrészel, mindig a munkaterület magasabban fekvö részen helyezkedjen el, mert a kivá-gott fa valszinüleg lefelé gurul vagy csúszik majd.

A következő tényezők befolyásolhatják a fa dólésének irányát:

• Széllárny és -sebesség
• A fa ferdesége. Egyenetlen vagy lejtós terepen a ferdeség nem mindig állapíthato meg. Függőón vagy vizmértek segít ségével határozza meg a fa ferdeségét.
• Féloldalan novó ágak (és ezzel féloldalias terhelés).
  Környező fák és akadályok

Ugyeljen a letörött és korhadt fáreszekre.

Ha a törzs korhadt, hirtelen eltörhet és Ölne dölhet. Győzödjön meg arról, hogy elegendo hely áll rendel-kezésre a ledőlo fa szárára. Tartson 2 1/2 fahoszSznyi távolságot a legközelebbi személytól, illetve egyéb tárgyakról. A motorzaj elnyomhatja a figyelmeztétő kialtásokat.

Távolítsa el a szennyezódest, koveket, levált fakérget, szeget, kapcsokat es huzalokat a fúreszelés helyéröl

Tartson szabadon egy menekulési utvonalat (A ábra)

1. gezimento: Menekulési utvonal
2. gezimento: A fa dovlesenek iranya

Nagy fák kivágása -Csak megfelelo képzettséggel (kb. 15 cm törzsátmérőtől)

Nagy fák kivágásanál az alávágásos MODSZER hasznalatos. Ekkor a kívant dölési iránynak megfeleloen oldalt egy éket kell kivagni a faból. Miután a fa masik oldalan elvegezte a kivágashoz szükséges vágást, a fa az ek irányába dól.

MEGJEGYZES

Ha a fa nagy tamasztógyökerekkell rendelkezik, akkor a bemetszes vágasa elott távolítsa el ezeket. Ha tamasztógyökerek eltávolitásához használjá a fürészt, a fürészlanc ne érjen a talajhoz, mert ettol életlenné válik a lánc.

Alavagás és a fa kivágása (B és C ábra)

• Also vágáshoz először az ék (2) felso vágását (1) fūrészelje. 1/3 részig fūrészeljen a faba. Ezután fūrészelje az ék (2) also vágását (3). Most távolítsa el a kivágott éket.
• Ezután elvegezheti a fa masik oldalan a kivágáshoz szükséges vágást (4 ábra). Ehhez kb. 5 cm-rel a bemetszes kozepe böle helyezze a fürészt. Igy elegendo fa lesz a kivágashoz szükséges vágás (4) és az ék (2) bözott, amely a kivágaskor zsanér-ként működik. Ez a zsanér a kivágaskor a helyes irányba tereli a fát.

MEGJEGYZES

Mielott befejezi a fa kivagasahoz szukséges vagast, a kivagas iranyanak szabályozásahoz szukség eseten ékek segitségével szelesítse ki a vigast. Kizáró-lag fa vagy mǔanyag ékeket használjon. Az acelból vagy vaspól keszült ékek visszacsapódást vagy a készülk károsodását okozhatják.

• Figyeljen a fa dolsere utalo jelekre: a recsego za-jokra, a kivagashoz szukseges vagas tagulasa ravy a felse agak mozgasara.

• Ha dōlni kezd a fa, állítsa meg a fūrészt, helyezze le, és azonnal távozzon a menekulési utvonalon.

• A sérülések elkerülèse érdekében a fúrésszel ne végezzen vágásokat részben kivágott fákon. Különösen ügyeljen azokra a részben kivágott fákra, amelyek nincsenek alátamasztvá. Ha egy fa nem dól ki teljesen, tegye le a lancfurészt, és kábelcsörlö, csiga vagy vontatogép hasznalatalaval segítsem ra.

Kivagott fa fureszelése (ronkapritás)

A „ronkaprítás“ kifejezes égy kivágott fa kivist hoszsúúságru rönkökre való felaprítását jalenti.

VIGYAZAT

Ne allyonarra törzsre, amelynek vagasát éppen vegzi. A törzs elgurulhat, On elveszti a stabilitását, valamint a keszülék feletti uralmat. Soha ne vegezhe lejtós talajon a fūrészelési munkalatokat.

Fontos utasitások

• MindigCsak egy rönköt vagy ágat fürészeljen.
  Legyen ovatos, amikor hasitott fát vag. Az éles fadarabkák eltalalhatják Önt.
• A kisebb rönköket vagy ágakat fūrészbakon vágja. Rónkök vágásakor ne tartsa senki más a rönköt. Lábefejét vagy lábszárát se használja a rönk biztosítására.
• Ne használja olyan helyeken a fúrészt, ahol a törzsek, gyökerek és a fa egyéb részei össze vannak fonódva. Húzza szabad helyre a rönköket, és először a szabad rönköket fogja meg.

Különbozó vágások a rönkaprátshoz (D ábra)

VIGYAZAT

Ha a fûrész beszorul egy rönkbe, ne húzza ki erö-vel. Elveszitheti a készülék feletti uralmat, és sulyos serülèsek szerezhet és/vagy kárt tehet a fûrészben. Állītsa meg a fûrészt, és üssön be egy fa vagy műanyag éket a vágatba, mig a lancfûrész konnyen kihúzhatóvá nem valik. Indītsa el Újra a fûrészt, és ovatosan folytassa a vágást. Soha ne indītsa el a fûrészt, ha beszorult egy rönkbe.

Felső vágás (E ábra, 1. poz.)

A felso vagast a törzs felso oldalan ejtse, és tartsa a törzshöz a fúreszt. Felseo vagasnálCsak enyhe lefelé irányuló mozgást fejtsen ki.

Also vágás (E ábra, 2. poz.)

Az also vagast a törzs also oldalan ejtse, és tartsa a törzshöz a lancfuresz felső részt. Also vagasnácsak enyhe felfelé irányuló húzást fejtsen ki. Fogjaszorosan a fureszt, hogy uralma alatt tartsa a készüleket. A furesz hatrafelé (az Öl irányába) nyomódik.

VIGYAZAT

Also vagashoz soha ne tartsa forditva a fureszt. Ebben a helyzetben nem uralja a keszuleket. Az elso vagast mindig a ronk nyomott oldalan vegezze. Az a ronk nyomott oldala, amelyen a ronk sulyanak nyomasa osszpointosul.

Rönkaprítás támaszok nélkül („F“ ábra)

• Először 1/3 részig végezzen egy felső vágást (1) a faban.
• Fordítsa á t a rönköt, és végezzen egyíasodik felső vágást (2).
• A kompressziós oldalon vegzett fūrészelés során ügyeljen arra, hogy ne szoruljon be a fūrész. A rönkök kompressziós oldalan vegzett vágásokhoz lásd az abrát.

Rönkapritárs rönkon vagy támaszon (G-H. ábra)

• Gondoljonarra, hogy az elso vagast (1) mindig a rónk leterhelt oldalán végezze.
• Ehhez 1/3 részig fürészeljen a törzsbe.
• Végezze el a masodik lépésst (2).

Gallyazás és nyesés

VIGYAZAT

Mindig figyeljen oda, és védje magát a visszacsapás Ellen. Soha ne hagyja, hogy gallyazáskor vagy ágak nyeséskor a mozgo lánc a vezetösín csúcsánál má sik ágakkal vagy tárgyakkal érintkezzen. Az ilyen érintkezés sulyos sérülèseket okozhat.

VIGYAZAT

Gallyazáshoz vagy nyeséshez soha ne másszon fel a fára. Ne álljon létrára, emelvenyre stb. Elveszitheti egyensúlyát, és a készülék feletti uralmat.

Fontos utasítások

• Lassan dolgozzon, és két kézzel, szorosan tartsa a fureszt. Ügyeljen arra, hogy stabilan allyjon, és megörizze egyensúlyát.
• Ügyeljen a visszacsapódó farészekre. Legyen rendkivül ovatos, amikor kicsi fadarabokat vág. A Hajlékony anyag beakadhat a fureszlancba, Ön felé csapódhat, vagy kibillentheti Önt az egyensúlyából.
• Ügyeljen a visszacapódo fareszekre. Ez különösen érvényes a meghajlott vagy terhelés alatt álo ágakra. Kerülje az ággal vagy a füRésszel való érintkezést, amikor csökken a fa feszítese.
  Tartsa szabadon a munkaterulet. Tisztftsa meg az utat az agaktol, hogy megelozze az elbotlást.

Gallyazás

• Csak kivágott fán végezze a gallyazást. Csak ezt követően végezhetőbiztonságosan és megfelelo'en a gallyazás.
• A nagyobb ágakat hagyja a kivágott fa alatt, és használjá öket támaszként a további munkálatok-hoz.
• A kivagott fa gyrokeretól induljon, és haladjon a csücs felé. A fa kisebb részeit egy vágassal távolítsa el.
• Közben ügyeljenarra, hogy a fa mindig On és a fürész kozott maradjon.
• A nagyobb, tamasztó ágakat a „Rönkaprítás támaszok nélkül" szakasz mośdzerével távolítsa el.
• A fa kisebb, szabadon lógo részeit mindig egy felso vágással távolítsa el. Also vágásnál ezek a fū-részre eshetnének, illetve beszorulhatna a fūrész.

Nyesés (Kábra)

VIGYAZAT

Csak vallmagassagban, illetve annal lejbebb talalható ágakat nyessen. Soha ne vágjon vallmagassagnal feljebb talalható ágakat. Az ilyen munkálatokat bizza szakemberre.

• Az elso vagasnal (1. poz.) vagjon be az also agrész 1/3-äig.
• Ezután a másik vágással (2. poz.) teljesen vágja át az ágat. A harmadik vágás (3. poz.) egy felso vágás, amellyel 2,5-tól 5 cm-ig leválaszthatja a törzsrol.

5.8 Fennmaradó kockázatok

VESZÉLY

MECHANIKUS VeszÉLYEK:

Forgó fúreszlanc

Az eróátvitel mozgó alkatrészei

A fūrészláncból kivetét alkatrészek

A fureszlanc eltorese

A motorvezérlö rendszer vagy a beallito element oylan üzemzavara, amely bekapcsolt fureszlancnal varatlan beindulást okozhat, varatlan tulporgés

ELEKTROMOS VESZÉLYEK:

az elektronika feszültseg alatt alló alkatrészei (közvetlen érintkezés) vagy oyan alkatrészek, amelyek meghibásodás miatt erösáram alatt állnak (közvetett érintkezés)

TERMIKUS VeszÉLYEK:

Forró motoralkatrészek, beleérte az olyan elementet, amelyek a hosugárzástóf corrosdtkaf fel

ZAJ OKOZTA VESZÉLYEK:

A motor, a Hajtómú és a vágorendszer, beleérte a merev gépalkatrészek rezonanciáját, halláskárosodást (siketséget) és más fiziógiai zavarokat (pl. egyensúlyvesztétst, eszméletvesztétst) valamint az akusztíkus jelzesek és a besnédkommunikácio zavarait okozhatja.

REZGÉSEK OKOZTA VESZÉLYEK:

Motor, fogantyuk

ANYAGOK OKOZTA VeszÉLYEK:

Motor-kipufogógázok, benzin

ERGONOMIAI VESZÉLYEK:

Beallitó element, fogantyuk stb. elrendezése és kialakítása

VESZÉLYEK KOMBINÁCIÓJA:

Rossz tartás vagy tülzott megeröltetés a kézi beallitó elementk nem megfelelo elrendezése vagy kialakítása miatt, beleérte v a kéz-kar anatónia nem megfelelo figyelembe vetelet a fogantú y kialakításnál, a gép egyensúlyánál és a karmos utköző hasznalatánál

Forró motoralkrészek/elettromos róvidzárlat szi-várgós benzintartályal/a benzin kifolyásával együtt

SÉRULÉSVESZÉLY!

A fureszlanccal valo erintkezes halalos vagasi seruliseket okozhat.

Soha ne nyuljon kezzel a mozgo fureszlánchoz.

VISSZACSAPÁS VESZÉLYE!

A visszacapás haláos vágasi séruléseket okozhat.

EGESI SERULSEK VESZELYE!

Uzem kozben a Ianc es a vezetosin felforrosodik.

Magatartás veszhelyzetben

Kezdje meg a szükséges elösegély-intézkedéseket, és a lehető leggyorsabban kérjen segítseget szakképzett orvostól. Védje meg a sérült szemelyt a további séruléşktól, és helyezze nyugalomba.

Az esetlegesen fellépǒ balesetak esétère mindig legyen egy, a DIN 13164 szabványnak megfelelo elso-segélydoboz a munkahelyen, konnyen hozzáférhetó helyen. Azonnal pólola az elso-segélydobozból kivett anyagot. Ha segítséget kér, akkor adja meg a következő adatokat:

1. A baleset helye
2. A baleset tipusa
3. Sérültek száma
4. Sérulések típusa

Az összes biztonsági utasítást és utmutatóörize meg késöbbi hasznalat celjából.

6. Technikai adatok

Gép gezetösín nélkül, H x Sz x M	375 x 182 x 190 mm
Súly gezetösín és fürészlanc nélkül üres tank mellett	5.1 kg
Súly gezetösinnel és fürészlanccal üres tank mellett	7.0 kg
Vágasi hossz	47 cm
Vezetösín hossza	508 mm
Automatikus lánckenő olajozás	igen
Lánckenő olaj	Speziális lánckenő olaj
Lánckenő olaj-tartály térfo-gata	260 cm³
Fürészlanc osztása	0.325"/ 8,255 mm
Meghajtótagok vastagsága	0,057"/ 1.47 mm
Fürészlanc típusa	Oregon 21BPX078X
Meghajtó lánckerék fogszáma	7
Meghajtó lánckerék fogkiosztása	0.325"
Láncfék	igen
Vezetösín típusa	Oregon 208PXBK095
Max. lancsebesség	21,2 m/s
Motor	1 hengeres, 2-ütemü, levegöhütéses
Motor lökettérfogata	53 cm³
Maximális motorteljesítmény	2 kW
Üresjárati fordulatszám	3100±300 min-1
Maximális fordulatszám vágokészlettel	11000 min-1
Üzemanyagartály térfogata	550 cm³
Üzemanyag-keverék	kever 40:1

Korlatozza minimalis szintre a zajképzódés es a vibraciót!

Viseljen hallásvédót.

A zaj halláskárosodást okozhat.

• Csak kifogastalan állapotban lévo készülékeket használjon
• Rendszeresen végezze el a készülék karbantartásat és tiszításat.
• Munkamódszerét igazítsa az eszközhöz.
• Ne terhelje tú a készüléket.
• Szükség szerint ellenőriztesse a készüléket.
• Kapcsolja ki a szerszámot, ha nem használjá.
• Viseljen kesztyut.

Mértyhangnyomásmérték Lp(A)	93 dB(A)
bizonytalanság Kp(A)	3 dB
garantált hangteljesítményszint Lw(A)	114 dB(A)
Mértyhangteljesítményszint Lw(A)	108,7 dB(A)
bizonytalanság Kw(A)	3 dB
vibratója, elso markolat	10 m/s2
vibratója, hátsó markolat	9 m/s2
bizonytalanság	1,5 m/s2

7. Az üzembe helyezés elött

FIGYELEM!: Csak akkor inditsa el a motort, ha teljesen összeszerelte és ellenorizte a lancfúrészt.
FIGYELEM!: A fureszlanc kezelésekor vagy beallitásakor mindig viseljen erős kesztyút.

A gezetösín és a füreszlanc felszerelése (3-6. ábra)

Nyissa ki a csomagot, és a következőképpen szerelje fel a gezetösint és a fürészlancot:

1. Nyomja hátra a (3) elso kézvedot (14. ábra/3a), hogy a lancéket kikapcsolja.
2. Oldja ki a két darab (B) anyacsavart és vegye le a lanchajtás (17) burkolatát.
3. Ütkozokarom felszerelése (3. ábra) Helyezze a (19) ütkozokarmot a haz nyílásaiba (lásd a 3. ábrát) és rögzítse a 2 (19a) rögzítócsa varral. Használja a (10) szerelöszerszámokkal szállított szerszámot.
4. Csusztassa a furuszlancot a lanckerek kore. Csusztassa ezutan a furuszlancot a gezetosinre. Ugyeljen a furuszlanc beszerelési iranyara. (4-5. abra)
5. Helyezze a fúreszlanc (Z) feszítócsavarját a ve-zetősín (Y) also furatába. (4. ábra)
6. Szerelje fel a lanchajts (17) burkolatat es kézzel húzza meg a (B) anyacsavarokat.

A fureszlanc beszerelési iranya (lásd az 5. abrát)

A fureszlanc feszitese (6-8. ábra)

1. A gezetösín elso részté kézzel szorosan tartsa.
2. Állítsa be a (C) fesztócsavarral a fūrészlanc feszességét úgy, hogy a fūrészlanc teljesen a vezetösinre feküdjön, de ne legyen nagyon feszes.
3. Húzza meg a gezetósin (B) feszító-anyacsavarát a gyertyakulccsal (kb. 12-15 Nm).

4. Kézzel ellenörizze, hogy a fūrészlanc sūrlódas nélkül fut-e a gezetösinen és megfelelo-e a fészessége.

5. Szükség eseten allitsa utan a fureszlanc feszessegét.

Ha utan kell feszifeni a lancot

A lancfeszítés beaillitasa

A fureszlanc helyes feszítese különosen fontos, ezert az uzemelés megkezdés elöttt, valamint minden fureszelési munkánál, rendszeres idoközónként Ellenőrizze. Ha idot szan a fureszlanc helyes beállitására, javithatja a fureszelési eredményeket, és a lánc hosszabb elettartamát érheti el.

MEGJEGYZES

Ha tul laza vagy tuli merev a fureszlanc feszítese, akkor gyorsabban elkopik a hajtokerek, a kard, a lanc és a forgattyús tengely csapágya.

MEGJEGYZES

Az uy furuszlanc tágul, igy kb. 5 vágás elteltével után kell állítani. Ez szokványos jelenség az uy furuszlancoknál, és a jovöbeni beallítások időköze idövel no.

Uzemanyag es fureszlanc-olaj

FIGYELEM!: Az uzemanyag és a fúrészlanc-olaj erósen gyulékony. Ne dohányozzon, ill. ne tegye ki a készüléket nyílt lángnak, ha a készüléket használja.

Uzemanyag

Az optimális eredmény elérèse érdekében használon normal, olommentes benzint (max. 5% bio-etanollal), különleges 2 utemu olajal keverve.

Uzemanyag keverés

Az üzemanyagot alkalmas tartalyban keverje össze a 2 utemu olajjal. Rázza meg a tartalyt, hogy mindent gondosan összekeverjen.

FIGYELEMI: Soha ne hasznaljon a lancfurészhez tiszta benzint. Ettol a motor károsodik és On elvesziti a garancialis igény jogosultságát. Ne hasznaljon oyan uzemanyag-keveréket, amelyet 90 napnal hosszabb ideig tároltak.
FIGYELEMI: Alkalmazzon különleges 2 ütemü olajat a léghütêtes 2 ütemü motorokhoz 40:1 keverési arányiban. A nem megfelelo olajozás károsítja a motort és On elveszítia a garancialis igény jogosultságát a motorra.

ÜZEMANYAG KEVERÉSI TÁBLAZATA

Keverési arány: 40 rész benzin 1 rész kétútemü olajhoz.

Benzin	Kétütemü olaj
1 Liter	25 ml
5 Liter	125 ml

Soha ne inditsa el es ne üzemeltesse a fureszt, ha a lánc vagy a lancfékező kar, illetve az elülso kézvedő nem megfeleloen van felszerelve. Ezenkívül az indístast mindig kioldott lancfékkel kell evégezni, amelyhez a következok szerint járjon el:

A lancfurészt a (4) elso fogantuyval tartsa.
- Nyomja a (3) elso kezvédot elore a (3b) állásba.
Adjon rovid gázt, a fúreszlanc meg ne mozogjon.
- Húzza a (3)除外 kézvedöt hátra a (3a) állásba. Ad-jon gázt, a fūrészlanc mozduljon meg.

Az üzemanyag- és a láncolajtártály felTÜltése után kézzel zárja le a tartályfedeleket.

Ehhez ne hasznaljon szerszámot.

Ajánlott üzemanyagok

Nehány hagyományos benzint oxigentartalmú adalekanyakogkkal, páldául alkohol- vagy étervegyületekkel kevernek, hogy megfeleljenek a levegőtisztaság megörzésével kapcsolatos szabványoknak. Az On motorja minded oyan benzinfajtával kielégítöen muködk, amelyeket jarmüvekkel valo használatra terveztek, igy az oxigénynel dusitott benzinfajtkal is. Javasoljuk, hogy olommentes hagyományos benzint használjon uzemanyagkét (max. 5% bioetanol).

A furészlanc és a vezetósin olajózása

Valahányszor az uzemanyagartályt benzinnel feltölti, utan kell tölteni a fūrészlanc-olaj tartályát is. Ehbez ajánljuk a kereskedelmi forgalomban kapható fūrészlanc-olaj használatát.

1. Helyezze a lancfureszt a lanchajtás-házfedél fe-Ióli (17) oldára.
2. Vegye le a (14) olajtály és a (12) üzem-anyag-tartály nyílás fedelét.
3. Töltsel fel a furoszlanc-olaj tartalyat (9. ábra D1) 80% -ig furoszlanc-olajjal.
4. Töltsön benzin-olaj keveréket az üzemanyag-tartályba (9. ábra D2).
5. Zárja le az olajtartály (14) fedelet és az üzemanyag-tartály (12) fedelet.

Lancfek (14.ábra

MEGJEGYZES

Minden üzembe helyezés elott Ellenörize a lancfék muködését.

A lancfurészt a (4) else fogantyúval tartsa.
- Nyomja a (3) elso kezvédot elore a (3b) állásba.
Adjon róvid gázt, a fúrészlanc még ne mezogjon.

• Húzza a (3) elso kézvedöt hátra a (3a) állásba. Adjon gázt, a fúreszlanc mozduljon meg.

Az olajellatas ellenorzese

A fureszlanc kenésének ellenörzéséhez a lancfureszt a fureszlanccal tartsa egy papírap folé, majd néhány masodpercig muködtesse teljes gázzzal. A papíron a mindenkor beallitott olajmennyiség ellenorizhetó.

MEGJEGYZES

Mindig ügyeljen arra, hogy az olajtartalyban legyen elég olaj a fúrészlanc kenéséhez.

Automaticus fureszlánckenés - Finombeállitas lehét séges!

8. Kezelés

A készülék beindütása (10-13. ábra)

Soha ne inditsa el es ne üzemeltesse a lancfúreszt, ha a lánc vagy a lancfékező kar, illetve az elülso kézvedő nem megfeleloen van felszerelve. Ezenkívül az inditás mindig aktiv lancfék mellett történjen ehbez a következődéppen járjon el:

• A lancfureszt a (4) elso fogantyuval tartsa.
• Nyomja a (3) elso kezvedot elore a (3b) allasba. Adjon rovid gazt, a fureszlanc meg ne mozogjon.
• Húzza a (3) else kézvedöt hátra a (3a) állásba. Adjon gázt, a fúreszlanc mozduljon meg.
• Állítsa a (11) be-/kikapcsolót „ON" állásba. (10. ábra 11a)
• Húzza ki a (7) szívatót.

MEGJEGYZES

Ha a motor üzemmeleg, nincs szükség a (7) szívató használatára.

1. Nyomja a (3) elso kezvedot elore a lancfek akti-valasahoz.
2. Helyezze a lancfureszt szilard es sik alatetre. Az abran lathato modon labbal tartsa a lancfureszt. Huzza meg a (13) iranyvalto indito fogantuyujat szukseg eseten tobbszor lenduletesen utkozesig. Uglyelen a mozgo fureszlancra!
3. Amint a motor beindult, nyomja vissza a (7) szívatót, hogy Újra bekattanjon.
4. Nyomja a (3) elso kezvedot hátra a lancfek kiol-dásához.
5. Hagyja a motort bemelegedni úgy, hogy a (10) gázkart kissé múködteti és a láncfúrészt rovid ideig járatja

A motor leallitasa (10. abra)

1. Engedje el a gázkart és varjon, míg a motor eléri az üresjárati fordulatszámot.

2. A motor leallitasyhoz allytsa be-kikapcsolot "Stop" allasba. (10. abra 11b)

A MEGJEGYZES

Veszhelyzetben a motor leallitásához aktivalja a lancféket és allítsa a be-kikapcsolot „Stop" allásba.

9. Tisztitás és karbantartás

MEGJEGYZES

Minden tisztítsi és karbantartási munka elott húzza le a gyújtogyertya csatlakozóját. (19. ábra)

Tisztlitas

Tartsa a leheto legnagyobb mertekben por- és szennyezodésmentesen a védöszerkezeteket, levegonyfíásokat és a motorházat. Egy tiszta kendevel surolja le vagy alacsony nyomásu sürített levegövel füjka ki a készüléket. FIGYELEM! Viseljen védoszemüveget!
- Minden egyes hasznalat utan alaposan tisztítsa meg a készüléket. Ez kulönösen igaz a láncra és a kardra.
- Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket egy ned-ves ruhával és egy kis kenőszappannal. Ne használjon tisz tíó- és oldószereket. Ezek kikezdhetik a készülk múanyag alkatrészeit. Üglyeljen arra, hogy ne juthasson viz a készülk besejébe.

10. Karbantartás és gondozas

Légszüro (16-18. ábra)

• Minden használat után tisztítsa meg a (H) légszú-rǒt.
• Csavarja ki a levegőszűrő-burkolatot rögzítő anyacsavart (18. ábra 6) és vegye le a ház fedelet. (lásda 16. ábrató)
• Vegye ki a (H) légszüröt.
• Tisztfitsa meg a legszürôt. Tiszta, meleg szappanos vizben mossa ki a szürôt. Hagyja levegón teljesen megszáradni.
• Helyezze be a legszürôt. Tegye fel a levegőszü-ro-ház burkolatát. Ügyeljen arra, hogy a levegőszüró-ház burkolata三点osan illeszkedjen (S-V). Húzza meg a levegőszüró-ház burkolatát rögzítő anyacsavart. (lásda 16. abrát)

MEGJEGYZES

Tanácsos pótszúröket keszleten tartani.

Olajadagolonyilas (20.abra)

• Minden hasznalat után ellenőrizze az olajadagoló (K) nyílását.

• Szerelje le a gezetósint.

• Ellenőrizable, hogy az olajadagoló (K) nyíláns nincs-e eltömődve.

Vezetósin (23-24.ábra)

• Minden használat után tisztítsa meg a gezetősint.
• Szerelje le a gezetösint a gépról.
• Távolítsa el a fúreszport a gezetósínrol és az olajcsatornábló (23. ábra 1).
  A tereló fogaskereket (24. ábra 2/3) olajozza a kar-bantartó nyiláson át egy olajfecskendóvel.

Hengerfej-bordázat (20. ábra)

• Minden hasznalat után tisztítsa meg az (M) hengerfej-bordákat. Ehhez használjon alacsony nyomásu sürített levegőt vagy ecsetet.
  FIGYELEM!: Viseljen védőszemüveget.
• Ha a hengerfej-bordák kozott por és szennyezés van, a gép tulhevülhet.

További karbantartási muveletek minded alkalmazás elött

• Ellenőrizze, hogy nem szivárog-e az olaj- vagy az üzemanyag-tartály.
• Vizsgálja meg, hogy nincsenek-e a készüléken laza alkatrészek és csavarok. Különösen a fúreszlancot, a gezetösint és a fogantúkat Ellenőrizze.
• Ha a gépen hibát állapīt meg, haladéktalanul hárītsa el.

Olaj-/uzemanyag szuró (21. ábra)

FIGYELEM!: Soha ne üzemeltesse a lancfū-részt (L1/L2) olaj-/üzemanyag-szūrō nélkūl. 100 üzemöranként tiszíttsa meg vagy sérulés esétén cserélje le az olaj-/üzemanyag-szūrōt. A szūrō cseréje elöttt urítse ki az olaj-/üzemanyag-tartályt.

• Vegye le az olaj-/üzemanyagtartály (12/14) fedelet.
• Hajlittson meg egy puha drótot.
• Vezesse be az üzemanyagtartály nyílásába, és akassza be az üzemanyagtömlőt. Övatosan húzza a nyíláshoz az üzemanyagtömlőt, míg el nem éri az ujjaival.

MEGJEGYZES

Ne húzza ki teljesen a tartályból a tomlôt.

• Emelje ki a szürôt (L1/L2) a tartályból.
• Egy forgató mozdulattal húzza le a szūrǒt, és tiszítitsa meg. Ha sérult a szūrǒ, selejtezze le, és cserélje ki úra.
• Helyezze az üzemanyagömlore a megtisztlott, il-letve uy szuró végét. Vezesse a tartály nyilásába a szuró egyik végét. Győzödjön meg arról, hogy a szuró a tartály also sarkában ül. Szükség eseten egy hosszú csavarhúzóval tolja a megfelelo poziúcba a szuró t.

Töltse fel friss üzemanayag-olaj keverékkel a tartályt. Helyezze vissza az üzemanayagartály feder-lét.

Gyútgógyertya (17-19,22 ábra)

FIGYELEM! A lancfurészmotor teljesitoképessegénk megörzséshez a gyújtógyertya (G) legyen tiszta, és megfelelo elektródatávolsággal (0,6-07 mm) rendelkezzen. 20 üzemórankent tiszíttsa meg, illetve cserélje ki a gyújtógyertyat.

• Állítsa a (11) be-/kikapcsolót „Stop“ álásba.
• Vegye le a levegőszürö-ház (5) tetejét úgy, hogy a levegőszürö-ház burkolatot (6) rögzítő anyacsavart balra forgatja. A levegőszürö-ház burkolata ezután leveheto.
• Húzza le a gyújtógyertya csatlakozóját, miközben lecsavarja a (G) gyújtógyertyáról.
• Vegye ki gyújtógyertyat a (20) gyertyakulccsal. Ne használjon más szerszámot.
• Rézből készült drótkéfével tisz títsa meg a gyújtógyertyát, vagy helyezzen be egy új gyújtógyertyát. (22 ábra)

Az uresjárati fordulatszám beallitása (25. ábra)

Ha a lancfurész uresjáratban tovabb fut, akkor korrigalni kell az uresjarati fordulatszámot.

1. Távolítsa el a dgót (T).
2. Hagyja a motort 3-5 percig felmelegedni (ne magas fordulatszamon!).

3. Csavarozza be a beállitócsavart (29a) egy csillagfejú csavarhúzó segítségével: az oramutató jarásával megegyező irányba

4. azüresjárati fordulatszám emelkedik (+)

az oramutato jarásával ellentêtes irányba

• az üresjárati fordulatszám csökken (-)

Max. üresjárati fordulatszám: 3300 min-1

Forduljon a gyártóhoz, ha a lancfúresz ennek ellenère üresjáratban tovább fut.

Figyelem! Semmi esetre se folytassa a munkát a lancfurésszel!

Fontos: Az L/H dugón nem végezhet beállításokat.

Porlasztó beállítása

A porlasztó gyárilag optimális teljesítényre lettuce beállitva. Ha utolag beállitásra lenne szükség, vigye be a fúrészt a megbizott ügfélszolgálathoz.

FIGYELEM!: Tilos a porlasztón saját kezüleg beállításokat vegrehajtani!

Vezetosin

• Az egyoldalu kopás elkerülésért 8 munkáóra után fordítsa meg a gezetösint.

Fureszlanc

Furészlanc feszessége

Rendszeresen ellenőrizze és szükség eseten állütsa után a láncfeszítésst. A lánc szorosan feküdjon fel a vezetősinre, de meg eleg laza legyen ahhoz, hogy kézzel meg lehessen húzni (8. ábra).

Uj furuszlanc bejaratasa

Az uy fureszlanc es gezetosin kevesebb mint 5 lépes után utanallitast igenyel. Ez szokványos jelenség a bejaratas idején, és a késöbbi utanallitások kozottidokozok már nagyobbak lesznek.

A furészlanc olajozása

Mindig gyözödjön meg arról, hogy az automatikus füreszlánckenés megfeleloen muködik. Mindig ügyeljen arra, hogy az olajartály fel legyen tõltve.

A fureszelési munkák kozben a gezetösinnek és a fureszlancnak mindig megfeleloen olajozottnak kell lennie, hogy csökkentse a gezetösinnel való surló-dást.

A gezetösint és a füreszlancot soha nem szabad mücködképes kenés nélkül üzembe helyezni. Ha a lancfüreszt szárazon vagy tül kevés olajjal üzemel-teti, csokken a vágasi teljesítmény, rovidebb lesz a gezetösín élettartama, a füreszlanc gyorsan eltompul, és a gezetösín a tulmelegedés miatt nagyon erösen elhasználokik. A tül kevés olaj felismerhető a füstékpódsröl vagy a gezetösín elszínezódséról. Mindig egy vilagos felülen Ellenőrizze az olajködöt, miközben a lancfüreszt teljes gázon járatva ezen felület irányába tartja.

A lánc karbantartása

A Iancélezese

A lanc élezéséhez celszerszmokra van szükség, amelyek gondoskodnak arról, hogy a vagoszerszmokat a megfelő szögben és a megfelő mélysegben élezzek meg. A lancfureszek tapasztalatlan hasznalói szamára azt javasoljuk, hogy a legközelebbi ügyfelszolgálat szakemberével végeztessek el a fureszlanc élezését. Ha képesnek tartja magát a sajt fureszlanca élezésère, a szakertő ügyfelszolgálltól szerezze be a celszerszmokat.

A lancélezese

A lánc élezését védokesztyüben végezze. Az élezés után az összes vagotag egyforma szélességü és hosszúságú legyen.

MEGJEGYZES

Az éles lánc formás forgácsokat haz látre. Ha a lánc fūrészport kezd látrehozni, akkor meg kell'élezni.

A vagoszerszámok 3-szori vagy 4-szeri elezese után vizsgálja meg a mélységhatároló magassagát, és eztszükség eseten egy lapos reszelővel allítsa mélyebbre, majd kerekítse le az elúso sarkot.

A fureszlanc elezese

FIGYELEM!: A keszülék surlódásmentes ésBiztonságos üzemeléséhez fontos, hogy a furuszlanc mindig éles legyen. A furuszlancot meg keI elezni, ha:

A forgács porszerú.

• Ha a fūrészeléshez nagyobb eröre van szükség.
  A furésznyom nem egyenes.
• Novekszik a rezgés.
• Emelkedik az uzemanyag-fogyasztás.

MEGJEGYZES

Javasoljuk, hogy a fureszlanc utanélezésétBizza szakemberre.

Ütmutató a fürészlanc élezéséhez:
Fürereszlanc típusa	Reszelőátműrő	Felső szög	Alsó szög	Felső dőlésszös (55°)	Normál mélység
	Befogás forgásszöge	Befogás dő- lésszöge	Oldalsó szög	Oldalsó szög
21PBX	ca. 4,8 mm	30°	10°	80°	0,64 mm
Mélységütköző				Reszelő

Fontos megjegyzés javitás esetén:

Ha javitásra visszaküldi a készüléket, akkor ügyeljen arra, hogy a készüléket biztonsági okokból olaj és a benzin nélkül kuldje be a szervizállomásra.

Tudnivalok a rendszeres idokozkent vegzendokarbantartast es apolast iltoen

A hosszabb élettartamér, illetev a sérulések elkerulése érdekében es aBiztonsági berendezések teljes muködoképességénekbiztosításáraa kovetkezokben leirt karbantartási munkákat rendszeresen el kell végezni. A jotallasi igenyeket csak abban az esetben ismerjuk el, ha ezeket a munkákat rendszeresenés szabályosan elvegezték. Ennek figyelmen kivül hagyasa eseten balesetveszély ally fenn!

A motoros fureszt kezelő személyekCsak azokat a karbantartási és javításimunkákat végezhetik el, amelyek eben a kezelési utmutatóban le vannak irva.

Az ezen kívúl esǒ munkákat kizárólag képzett szakszerviz végezheti el.

Általános tudnivalók	teljes motoros fürészFürészlancLáncfékLáncvezető lap	Kívülröl tiszíttsa meg és ellenörizze, hogy nem sérült-e megSérulés esétén azonnal rendelje el szakszerǔ javittatástRendszeresen végezzen utanélezást, idöben cserélje kiRendszeresen ellenöriztesse szakservizzelFordítsa meg, hogy a terhelt futófelületek egyenletesen kopjanak. Idöben cserélje ki
minden egyes üzembe helyezés elótt	FürészlancLáncvezető lapLánckenésLáncfékSTOP-kapcsoló, bizetonsági bere-teszelő gomb,Gázkar Üzemanyag- és olajartály kupak	Ellenörizze az esetleges séruléseket és az élességetEllenörizze a lánc feszességétEllenörizze az esetleges séruléseketA muködés ellenörzeseA muködés ellenörzeseA muködés ellenörzeseEllenörizze a tömítettséget
naponta	Levegőszűrólancvezető lapLáncelvezető lap-tartó Üresjárati fordulatszám	TisztításEllenörizze az esetleges séruléseket, tiszíttsa meg abementi olajfuratotTisztítsa meg, különösen az olajvezető hornyotEllenörzés (a lánc nem mozoghat)
hetente	VentilatorházHengertéGyújtógyertyaHangtompítoLáncfógó védőburkolataCsavarok és anyák	A hütõvegő zökkenőmentes továbbításanak biztosításá-ra tiszíttsa megTisztításEllenörizze és szükség esétén cserélje kiEllenörizze, hogy nem tömódott-e elEllenörizze az esetleges séruléseket, szükség esétén cserélje kiEllenörizze az állapot ot s a rögzítettséget
negyedérente	SzívófejÜzemanyag-, lánckenő olajartály	CserE Tisztítás
Tárolás	teljes motoros fürészFürészlanc és vezetőlapUzemanyag-, lánckenő olajartályPorlasztó	Kívülröl tiszíttsa meg és ellenörizze, hogy nem sérült-e megSérulés esétén azonnal rendelje el szakszerǔ javittatástSzerelje ki, tiszíttsa meg és finoman olajozba beA láncevezető lap vezető hornyának tiszítíasa Ürítse le és tiszíttsa megJárassa üresre

Szervíz-informaçãok

Figyelembe kell venni, hogy ennél a terméknél a következő részek már használat szerinti vagy természetes kopásnak vannak alávetve ill. a következő részekre van mint fogyóeszkökre szükség.

Gyorsan kopó részek*: Füreszlanc, Vezetösín, Lánckenő olaj, Motorolaj, Karmos utköző, lancfogó berendezés, gyújtógyertya, légszűro, uzemanyag-szűro, lánckenő olaj-szűro

* nincs okvetlenul a szallitas terjedelmében!

11. Tárolás

VORSICHT

Soha ne tárolja 30 napól hosszabb ideig a fúrészlancot anélkül, hogy elvégzné a következó lépeseket.

A készülék tárolása elött kövesse a tiszító-, és kar-bantartó utasításokat!

A lancfuresz tárolása

Ha 30 napnal hosszabb ideig tárol égy láncfūreszt,
akkor készítse elö. Különben a porlasztóban levő maradék üzemanyag elparolog, és gumiszerő Üledéket
hagy maga után. Ez megnehezitheti a beindítást, ami kõtelező javitásá munkalatokat eredményezhet.

• Lassan vegye le a tanksapkát, hogy a tank esetleges nyomását leeressze. Ölatosan ürítse ki a tankot.
• Indītsa be a motort ès hagyja járnì, amíg a fūrész le nem áll, hogy a porlasztóból eltávolítsa az üzemanyagot.
• Hagyja lehulni a motort (kb. 5 perc).
  Vegye ki gyujtógyertyat
• Adjon 1 teáskanál tiszta 2-ütemü olajat az égés-kamrába. Töbpször húzza meg az indítokötelet, hogy a belso alkatrészeket is bevonja. Ismét helyezze be a gyújtógyertyát.

A MEGJEGYZES

A fureszt szaraz helyen es a lehetséges gyújtóffrá-soktól, pl. tuzhelyektól, gázuzemü vizmelegitóktól, illetve szárítóktól távol raktározza.

A furesz ujra üzembe helyezese

• Vegye ki gyújtógyertyát.
• Húzza meg az inditókötelet, hogy a felesleges olajat eltávolítsa az égéskamrából.
  Tisztltsa meg a gyuhtogyertyat es ügyeljen a gyuhtogyertyan az elektródk helyes távolságára; vagy tegen be uj gyuhtogyertyat helyes elektróda távolsággal.
  Keszitse elo a fureszt az uzemelresre.
• Töltsfel a tartalyt megfelelo üzemanyag-olaj keverekkel.

12.Szállítás

A fürész szállítasyhoz urítse ki a benzintartályt. Kefével vagy kézi seprüvel távolítsa el a durva szennyezódéseket a fürészrol.

13. Megsemmisités és ujrahasznosítás

A szällítási károk megakadályozásához a készülék egy csomagolásban találhato. Ez a csomagolás nyersanyag és ezáltal ismét felhasználhato vagy pedig visszavezető a nyersanyagi körforgáshoz. A készülék és annak a tartozékai kulönboźó anyagokból állnak, mint Például fémból és mǔanyagokból. Vígye a károsult alkatrészeket a kulönhulladék megsemmisitési helyhez. Érdeklödljön utánna a szakületben vagy a kózségi közigazgatásnál!

14.Hibaelhárítás

Üzemzavar	Lehetséges ok	Elhárítás
Nem indul el a motor, vagy elindul, de nem mücködk tovább.	Helytelen indítási folyamat.	Vegye figyelembe a jelen utmutató utasításait.
	Helytelenül beallitott porlasztókeverék.	Megbizott ügyfélszolgálattal állittassa be a porlasztó.
	Kormos gyújtógyertya.	Tiszítsa meg/állitsa be vagy cserélje ki a gyújtógyertyát.
	Eltömödött üzemanayag-szürő.	Cserélje ki az üzemanayag-szürǒt.
Elindul a motor, de nem teljes teljesítményel mücködk.	Szennyezett légszürő	Távolítsa el, tiszítsa meg és helyezze vissza a szürǒt.
	Helytelenül beallitott porlasztókeverék.	Megbizott ügyfélszolgálattal állittassa be a porlasztó.
Akadozik a motor	Helytelenül beallitott porlasztókeverék.	Megbizott ügyfélszolgálattal állittassa be a porlasztó.
Terhelésnól nincs teljesítmény	Helytelenül beallitott gyújtógyertya.	Tiszítsa meg/állitsa be vagy cserélje ki a gyújtógyertyát.
Ugrálva jár a motor	Helytelenül beallitott porlasztókeverék.	Megbizott ügyfélszolgálattal állittassa be a porlasztó.
Tülságosan suk füst.	Helytelen üzemanayag-keverék.	Megfelelo üzemanayag-keveréket (40:1 arány) használjon.
Terhelésnól nincs teljesítmény	Tompa vagy laza a lánc	Élezze meg a láncot vagy helyezzen be új láncot feszítse meg a láncot
A motor lefullad	Üres a benzintartály vagy helytelenül van a tartályba helyezve az üzemanayagszürő	Töltsfel a benzintartályt Teljesen töltsfel a benzintartályt, vagy masképp helyezze az benzintartályba az üzemanayagszürǒt
Nem elegendő lánckenés (a láncevezető lemez és a lánc felforrósdik)	Üres a lánckenő olaj-tartály	Töltsfel a lánckenő olaj-tartályt
	Eltömódtek az olajozó furatok	Tiszítsa meg a láncevezető lemezzen található olajozó furatot Tiszítsa meg a láncevezető lap vajatát

15.Engedélyezett vágokészlet

Fúrészlánç	Oregon 21BPX078X
Vezetősin	Oregon 208PXBK095

hogy nem termel magunkat, hogyCsak olyan garanciát, hiszen jogosultak jóttalási igények beszällitokkal szemben. A koltsegek beillesztése az Új részek a vevonek. Átalakitása és csökkentese kovitelések és egyeb kárteritésigények ki vannak zárva.