36DaRryFRANKEHOTTEMARISFMA20 - Használati útmutató DARTY - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 36DaRryFRANKEHOTTEMARISFMA20 DARTY

SajátBiztonságaésakészülékhelyesmuködéseérdekébenarrakérjuk,hogya készülék üzembehelyezeseéshasznalata elottfigyelmesen olvassa el ezt az utmutató.Tartsa ezt mindig a készülékkel egyutt,a készülék atadasa vagy eladasa eseten is.Fontos, hogy a felhasznalok tisztaban legyenekakészülékmindenmuködésiésbiztonsagi jellemzöjevel.

Avezétékek bekotését szak-embernek kell elvegeznie.

A gyartón nem terheli feleloss-seg a nem megfelelo üzembe helyezés vagy hasznalat miatt bekovetkezo esetleges károkert.
A fózófelület és a kivezetéses páraelszívó közötttiBiztonsági távolság minimum 650 mm (egyes típusok alacsonyabban is felszerelhetők; lásd az uzemi méretekre és az uzembe helyezésre vonatkoź fejezetet).
- Amennyiben a gázfožolap uzembehelyezési utmutatója afentinél nagyobb távolsagot ir elő, úgy azt kell betartani.
Ellenorizze, hogy a halozati feszültseg megfel-e a készülk besejében levő adattablan felttuntetett ertéknek.
- Ahatalyos gezetékezési jogszabályoknak megfeleloen a rogzí-tett berendezéshez szakaszoló eszközöket kell beszerelni.

• Az I. kategoriájú keszülékeknél Ellenőrizni kell, hogy az otthoni elektromos halózat megfelelo födelést biztosít-e.
• Egy legalább 120 mm átméröjúcsövel csatlakoztassa a páraelszívó t a kéményhez. A fust utjának a lehető legrövidebbnek kell lennie.
• Alevego elvezetéserevonatkozó összes elóirast be kell tartani.
• Tilos a keszüléket az égésból származó (kazán, kandallo stb.) füstok elveszetésere szolgálo csövekbe bekötni.
• A füstgázok visszaáramlásanak megakadályozása érdekében megfelelo szellózésrol kell gondskodni abban a helyiségben, ahol a páraelszívo mellett nem elektromos üzemü (pédául gázüzemü) berendezešek is vannak. Ha a konyhai elszívôt nem villamos készülékekkel együtt használja, a környezeti negativ nyomás nem haladhatja meg a 0,04 mbar erteket, mert csák igy kerülhétő el az, hogy a készülék visszaszívja a füstgázokat a helyiségbe.
• A levego nem gezethet o ki egy oyan csatornan keresztul, amit a gaz- vagy egyeb tuzelésu keszulekek fustelvezetésere hasznalnak.
  A megsérult halózati zsinócserejét kizárólag a gyártó vagy a vevoszolgálat szakembere végezheti.
  A halózati csatlakozótsak a

hatalyos elorásoknak megfeleó
és jol hozzaférhető konnektorba
szabad bedugni.

• A fustelvezetésre vonatkozó muszakiésbiztonságiteendoket ilteöen fontos a helyi hatósagok által elóirt szabályok szigoru betartasa.
  FIGYELMEZTETÉS: az elszívó üzembehelyezéseelött el kell távolítani a védófóliákat.
• Csak a keszülékhez megfelelo típusu csavarokat ésapro alkatrészeket használjon.
  FIGYELMEZTETÉS:áramu-tés kockázataval jarhat az, ha nem szereli fel a jelenutasításban foggaltak szerint a rogzítést szolgálo csavarokat vagy eszközöket.
• Tilos optikai eszkoczokkel (látcső, nagyítóveg) kozvetlenül figyelni.
• Ne keszitsen flambírozott ételt az elszívó alatt: ez túzveszélyes lehet.
• A készüléket 8 évnel nem fiatalabb gyermekek, illetve csökkent fizikai, érzekelési vagy szellemí képességgel rendelkező, megfelő tapasztalatok és ismeretek nélküli szemelyek is használthatják szigorú felügyelet mellett, illetve ha ismerik a készülékbiztonságos használati modjátés a kapcsolódo veszélyeket. Ügyeljenarra, hogy ne jatsz-hassanak gyermekek a készü

lékkel. A készülék tisztfításat és karbantartásat nem végezhetik gyermekek, amennyibennincsenek felügyelve.

• Figyeljen a gyermekekre, hogyne jatszhassanak a keszülékker.
• Akëszüléket nem használatják csökkent fizikai, érçékelő vagy szellemi képességgel rendelkező, megfelelo tapasztalatok és ismeretak nélküli személyek (gyerekeketisbeleertve), hacsak nem tanütják meg vagy Ellenőrzik öket a készülék használatára, illetve használatában.

Afozoberendezes hasznalata kozben az elerheto alkatreszek nagyon felmelegedhetnek.

• Az előirt időtartam lejárata után tiszítsa meg ésvagy cserélje ki a szűröket (tűzveszély). Lásd az Ápolás és karbantartás bekezdés.
• Megfelelo szellózsrol kell gondoskodni a helyiségben, amikora páraelszívot gazzzal vagy mastüzelóanyaggal muködő keszülékekleg egyidejúleg használják (olyan készülékek mellett sem használható, amelyek kizárólaga helyiségbe engedik a levegőt).
  A terméken, illetve a csomagoláson lathato szimbólum éarra utal, hogy a termék nem kezelhető normal háztartásihulladékkét. Az artilmatlanitandó terméket megfelelo gyújtöhe

lyen kell leadni, ahol elvégzik az elektramos és elektronikus alkatrészek úrahasznosítását. Ha Ön gondoskodik a termék megfelelo ártalmatlanításáról, akkor ezzel hozzájárul ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek a hulladékká valt termék nem szabályos ártalmatlanításamiatt a környezetre és egészsègre nézve potenciálisan káros következmények. A termék úrahasznosításávalkapcsolatban a helyiönkormányzat, a háztartási hulladékgyújtő szolgálat vagy a termékétékesítǒ bolttud részltes tajékoztatással szolgálni.

2. HASZNÁLAT

A készülék kizárólag otthoni használatra, a konyhai szagok eltávolítására szolgál.
- Tilos a keszüléket a rendeltetesszerú celoktól alteró celokra használni.
- Tilos a muködésben levő keszülék alatt magas lángot hagyni.
- A lang erösségét úgy kell beallitani, hogy az kizárólag a fózóedény aljára irányuljon, és ne vegye körbe a fózóedény oldalát.
- Az olajsutot hasznalat kozben vegig figyelni kell: a felforrosodott olaj konnyen meggyulladhat.

3. ÁPOLÁS ÉSKARBANTARTÁS

• Mivel az aktiv szénszúró nem moshtó és nem regenerálható, ezert az 4 havonta vagy - nagyon intenszív hasznalat esetén - meg gyakrabban cserélendő (W).

• Azsírszúrók 2 havonta vagy - nagyon intenszív használat esetén - enné gyakrabban tiszítandók, és mosogatógépben is tiszítthatók (Z1-Z2).

A készüléket nedves ruhával és semleges kémhatásu folyékony tiszítószerrel kell tiszítani.

4. KEZELÖSZERVEK

Gomb	Funkcioó	Kijelzö
A	Röviden lenyomva bekapcsolja (első sebességben)/kikapcsolja a motort.	Mutatja a beálított sebességet.
	Ha aktív a szürǒ riasztás és kb. 2@másodpercig lenyomva tartja, alaphelyzetbe állitjá a riasztást.	A C + D led 3-szor felvillan.A folyamat befejeztével kialszik a korábban megjelenítatt jelzés:F - 1 + (szünet) + F - 1Azt jezi, hogy ki kell mosni a fém zsírszürǒket.A vészjelzés az elszívó 100 üzemórájának elteletután lép mühködése.B-F - 2 +(szünet) + F - 2Azt jezi, hogy ki kell cserénliz az aktív szenes szürǒket és hogy ki kell mosni a fém zsírszürǒketis.A vészjelzés az elszívó 200 üzemórájának elteletután lép mühködése.
B	Csökkenti az üzemi sebességet.	Mutatja a beálított sebességet.
	Kikapcsolt motornál kb. 2@másodpercig lenyomva tartva aktívaljá/kikiptatja a távezéróllo blockkolását azüveg tiszütíasához úgy, hogy vêletlenül ne aktívalódjon valamelyik funkció. Automatikusan is kiiktatasra kerül 2perc elteltével.	Az összes led villog fél masodpercenkét.
C	Növeli az üzemi sebességet ciklikusan....:1 - 2 - 3 - IntenzivIntenziv: 6 percre beálítva, majd visszatér a 3.sebességee.Kiiktatasra kerülnek az A vagy a B gomb lenyomásakor.	Mutatja a beálított 1 - 2 - 3 sebességet.Mutatja az „animácoti“ a kijelzón.
D	Röviden lenyomva bekapcsolja/kikapcsolja a Késletetésfunkció, vagyis a motor és a világítás 30 perccelkésletetett automatikus kikapcsolását. Az A gombmegnyomásával kapcsolhatóki.	Bekapcsolás/kikapcsolás + „animácio“ a kijelzón.
	A gomb kb. 2@másodperces lenyomva tartása aktívaljá/kikiptatja motort 24H levgöcsere üzemóban oyansebességfokozaton, amely(APM 10 percelszlívátst esz lehetővé, 24 orás cíklusra. Az A gombmegnyomásával kapcsolhatóki.	Villogó + „animácio“ a kijelzón.
E	Közepes fényerővel be-/kikapcsolja a világítási rendszert.	Világít/Nem világít
F	Maximális intenzitáson be-/kikapcsolja a világításirendsztert.	Világít/Nem világít

5. VILÁGÍTÁS

• Csere eseten forduljon a vevoszolgá-lathoz ("Vásárlas eseten forduljon a vevoszolgá-lathoz").

SR 1.БE3БЕДHOCHE INHΦOPMALUJE

PaBn BaIe 6e36eHocTn npabNlHor KopnshHeBa ypehaja, npe MoNTaKe nYIpOte6e naKbIBoPOnpOHaJTeOBOyNTCTBO. YBeKcUyBajTeOBOyNTCTBO3ajeHO ca ypehajem, qak n npuNkOM npceJIbeHa nll npoJaJe. KopncnMmopajy y notnyHocTn da no3Hajy pad n 6e36eHocHe kappaTepnctnke ypehaja.

Cnajahe Ka6noBa Mopa da o6aBn CpeuJaIn3OBaH IN texHnUap.

• PpOu3BoJau HeJHe 6bTn OdROBOpaH Hn 3a KaKBy UTeTy HaCTaJIy ycIeJ HeNpaBnJIHe NJIH HeODroBaJaJyHe INHCTaJIaCnzJe.
  MnHmMaJHa 6e36eHa ydaJIbeHOCT n3MeJy rOpHe IOBpUInHe uTeiHaKaI aCnIPAtopa je 650 mm (HeKn MOdeJIc Ce MOry IocTaNITN N HIXe, pOrJIeJaTe OJeJIbKe O paADHM dIMeH3NJama I NOCTaBJIbAHy).
  Ako je y ynyTCTBy 3a NOCTaBJIbaHbe rachor lTeiHaKa HabeJeHO BeHe pactoJaHbe,TO CE MOPa NOnToBaTn.
• Пюверптуда Ли Наон Нанajaьа одровара Ооме Кои je Нa3нayен Ha HATПСHOJ ПLOЧИС CA yHyТрашьe Страве acnIPAtopa.

Ypehaj 3a npeknH HanajaHa Mopa

6ntu yrpaheh y oHKCHO OxNueHey cKaIaNy ca npOnncma OxNuaBaHy.

• Y clyuajy ypejaja 1. kIace, npoBepnte da IIN cTpyjha yTnHnua MoKe da oBe36eNi aDeKbATHO y3eMJIbeHe.
• Ппкьчnte acnnpaTop ha BeHTnlaOHy ueb nOmoHy ueB npeuHnka 6ap 120 mm. LcEb mopa 6ntu to je moryhe kpaHa.
• Mopajy ce noiTobatn npoNcN KoJi Ce oHoce Ha iCnyuTaHbe Ba3dyxa.
  He npinkbuyjte acnnpatop Ha n3dyBHe ueBV Kpo3 Koje npoIa3e npOyKTncaropeBaHa (Hnp. n3 KOtIOBa n KaMHa).
• Ako ce acnnpatop kopructn 3ajeHcO Ca HeeIeKTPnUHM ypehajima (Hnp. ypehajn KOJn caropebajy rac), Mopa ce obe36beNTn DOBOJbHa npOBetpeHocT nPoCTOpnje Da 6n Ce cnpchno nOBpaTHN TOK n3dyBHor raca. KaDa ce acnnpatop kopructn 3ajeHcO Ca ypehajima KoJn He KOPNCTe eJeKTPnHy eHepnjiy, HeRaTINBaH nPITnCaK y npocToPiN He CMe npeHn 0,04 mbar da ce nCnapeHa He 6n Bpahana Kpo3 acnnpatop y npocToPiy.
  Ba3dyx He cme da ce odboyn y BeHTnlaOHy ueB Koja ce KOpNCTn 3a ODBoD IcnapeHa n3ypejaja KoJn paDe Ha rac IJn dpyra ropiva.

Akocekab3aHaHajaheoWTeTm, Mopa ra 3aMeHHTn pOn3BOJau INIbEROB 3aCTyNHIK.
- UTKaCy CTaBnTe y UTKuHnCy Koja je y cKnaIy ca BaJaeHnM npOncMa n NocTaBJeHa Ha JaKO DoCTynHom MeCTy.
- Y NOPTeNy IprIMHe TexHnUkX n 6e36eHNocHnx Mepa Koje ce OndHOce Ha N3dyBaBaHbe NcnapeHa, BaxHoJeIpaJbNBOCe npIpdPkaBAtnIpOncaIOKaJIHnx Bnactn.

YI03OPEHbE:Ппe

NocTAbBaHa aCnnpaTopaCKHnTe 3aHTnThe fOJInje.

• KopnCTNTecAMO3aBpTHbeHMaJIe DeIOBe KoJn DpJx eacnnpaTOp.

YN03OPEHBe:

IocTaBbAbe 3aBpTbeBa HnHocau Ka je Hnje y CKnaDy ca OBIM yNytCTBOM MOKe DoBecTN Do CtpyjHor Ydapa.

• He rIeJaTe DnapeKTHO y n3BOp CBETIOCTN Kp03 ONTNUKa NOMarana (HaOHape, Lyne...).
  He pfam6bupajte HAMnprHnue nCnoJ acnnpatopa; onaCHOCT OJ BaTpe.
  Obaj ypejaj mory da kopncTe Deza y3pacta od 8 roDnHa HABNIe NOCO6e ca CMaHBeHIM MIn3uKIM, YUINHM INIIM MeHTaJIHIM cNoC06HOCTNMA, KAO N OCO6e KOje Hemajy DOBOJbHO NCKyCTBa n 3HaHa, aKO cy IOd HaI3OpOM IIN Cy UnyHe He y 6e36eDaH NaunH

ynoTpe6e ypehaja n pa3ymejymoryhe onachoctn. Manoj DeuH He Do3BOJNTe Da ce nIrpajy ca ypehajem. UnsHeBc H OndPkaBaHbe He Tpe6a da oabBbajy deca 6e3 NaD30pa.

• Deça Mopajyбитупд надзоромда се He SFИграJA ca ypeнajem.
  Obajypehaj He Tpe6a da Kopncte ocObe (ykbuyjyn deCy) ca CmaHBeHM fN3nKIM, YJHIM mIIMeHTaHmMcNoC06HOCTMa, KaONOCoBeKOJEhemajyIOBObHo NCKyCTBa n 3HaHb, cem aKO IX Na3npyuINoYnOTpe6nypehaja cabetyjy ocObe OndROBOpHe 3a HbIXOBy 6e36eHNocT.

PpncTypaHn DeIOBm Mory NoCTaTINBpeNkaidceKOpNCte 3ajeHc ca anapaTIma 3a KyBaHbe.

OuHCTnTe n/nn 3aMeHnTe nnTpe NaKoH OndpehJehOr BpemHcKOr nepNoDa (OnaChocT od BaTpe).IorIeJaTe oJeBak "UshHeN e N OdpXkAbaHe".
- PpocToPiJa ce Mopa aKeBAtHo PpOBETpaBatn aKO ce acnnpaTOp KOpuctn y nCTO BpeMe KaI Nypehajn KoJn paTe Ha rac nn Dpyra TropBa (He OndHocn Ce Haypehaje KoJn nCnyuTajy Ba3dUx HATpar y PpocToPiJy).
Cm60J Ha npOn3Body nHBeROBJ am6aJaxn O3HaayBa Da ce OH He CMe cMaTpaTN ObuHIM KyHIM OTnAOM. UMeCTO Tora Mopa Ce IpeDaTn Ha ODroBapajyhem MeCTy Cnyx6n 3a peziknaKy

eIeKtpnHnx I eIeKtpOHcknx ypehaja.Obe36beJnBaHbem npaBnIHOr yknaHbHa bOBO rpon3BOda DOnpnHehTe cPpeaBaHbY nOTEnCuJaHNHX HeratNBHX NocJeNcIa PO JxIBOTHy CpeDInHy I 3dpaBJIbe Jbydn,do Yera 6n MoTIO DoHny Clyuajy HBeROBor HeoIroBapajyHer yknaHbHa. 3a DetalbHnje INHOpMaunje O peUKNaxn OBOR ppon3BOda oBpatnte ce IokalHoj ynpabN, cnyXb3 aOnHOe CmeHa IIIN PPODaBnCn y KoJoCTe KynlIIN PpON3BOd.

2. YNOTPEBA

• Acnnapot je npojeKToBaH NCKJbYuNBO 3a yKJIaHaBHe KUxNbcknx MmPnca y DOMaHnHCTBy.
• HinkaД He KOpIcTnTe acnIpaTOp 3a 6bIIO 7Ta OCIM 3a OHO 3a 7Ta je HameHBeH.
• Hinkaid He octabjajte OTBOpen pIaMeH nCNoD yKbUeyehor acnIPAtopa.
  IIOdecnte INHTeh3NTet PJIaMeHa Tako da 6yde ycmepeH cMo Ha dHO TnraBa, a He da ObyxbAtu NHerobe 6OHe CTpaHe.
  -Фпгтөе ce TOKOM yнотpeбe морajу HөрөдИн Ho NaДзИрАп: пэрpejaHo улө Може да ce 3апали.

3.ЧИШЕВЕ И OДРЖАВЕ

-ObajФиЛТер HeМожеДа ceпepeи pereHepnIe BeH MopaДa ce MeHa Ha OTПИнIKE CBaKINx 4 Meceua paJa, a y cnUyajy BeOMa INHTeH3INBHe yNtpe6e N ueHne (W).

-ФиNTepn 3a MaCT Mopaj Da ce YIcTe CBaka 2 Mececa paJa nJIn YeUHe y Cnyajy BeOMa INHTeH3INBHe yNtpeBe NMOy Ce npaTn y MaUHHn 3a IpaJIbe NocyJha (Z1-Z2).

• Acnipatop YnCTInTe BnaJxHOM KpIOM N HeYtpaJIHIM TeHIM DeTePueHTOM.

4. KOMAHIDE

Дугme	Функциja	Прinksa3
A	ПрипсинITE кратыков на за:bисе укльунни (у有很大ов ѓбзени)ини有很大�ычелю мотор.	Показуjee поедену брзени рада.
	ПрипсинITE и okо 2 секунide джиге тасет кад јаларм Фллтета akтуван на за:bисе поштейниanimated.	Лампице C + D trpenhy 3 nyta.
		Пос завшетку постусянскльунjee ce поетховныprіказивана озана.
		F - 1 + (nay3a) + F - 1
		Озоча вая ѳ неонховно оратиmetалnéфллес за мост. Аларм се укльунjee наков 100radших сати acпираторpa.
		F - 2 + (nay3a) + F - 2
		Озоча вая ѳ неонховно замен'tифллес за acктуним углөм и уз то оратиmetалnéфллес за мост. Аларm се укльунjee наков 200 radших сати acпираторpa.
B	Сманы tweetл лда.	Показуjee поедену брзени рада.
	Дok је мотор有很大ллүүүүл, подсинITE и okо 2 секунideджиге тасет на за:bисе укльунни/нсльуннизакльунаыte тасетаType,што омогунага на се с低调лочьүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүlүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлү�уя" на ekpanу.
C	Пoveиаба Бзйну рада уцллуху:1 - 2 - 3 - ИnteнзИВНОИNTeH3INBHOПади 6 минуta, наков сera с вразиha на 3.Брзину.О hemogунаву щс подсхалъетмета Ани B.	Показуjee поедену bрзени рада 1 - 2 - 3.Показуjee „анimaцию" на ekpanу.
D	ПрипсинITE кратыков на за:bисе омогунни/оhemогуннифуншигу Odnaraьe, aytomatскло有很大ллүүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүдугmetа A.	Ук./иck. + „анimaцию" на ekpanу.
	ПрипсинITE и okо 2 секунide джиге тасет на за:bисе укльунни/нсльунни 24-часову reцркуал acquиюваха, реким кожи омогунага по 10 минуta радасваль сata tokom 24-часовног сизлуca. Роже сдаektив ratи и подсхалъетмета A.	Трени + „анimaцию" на ekpanу.
E	Укльунjee и有很大ллуху щсовлуху щс витлеше ср徴нимИн teH3IETOM.	Ук./иck.
F	Укльунjee и有很大ллуху щсовлуху щс витлеше мадсималимИн teH3IETOM.	Ук./иck.

5. JIAMNA

3a 3amEnHy KOHTaKTIpaJTe CnyXbTy TexHnUKe IoppIke ("3a KynOBInHy KOHTaKTIpaJTe CnyXbTy TexHnUKe IoppIke").

LT 1. SAUGUMO INFORMACIJA