EVL8E08X - Mikrohullámú sütők ELECTROLUX - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EVL8E08X ELECTROLUX

1. sam m	Lülitage ahi sisse.
2. sam m	Vajutage: Ⓒ.
3. sam m	Vajutage: ※. Sisestage: Juhendatud küpsetamine.
4. sam m	Valige toit või toidu:tüüp.
5. sam m	Vajutage: START.

Kasutage otseteed!

6.5 Kupsetusrežiimid

TAVALINE

Köszönjuk, hogy Electrolux keszüléket valasztott. Egy olyan terméket valasztott, amely magában hordozza évtizedek szakmai tapasztalatát és innovációját. Zsenialitását és stilusom megjelenését az Oni genyei ihlették. ValahányszorCsak használja,biztos lehet abban, hagy a benne foggalt tudás a siker garanciája.

Udvözöljuk az Electrolux honlapán
Látogasson el weboldalunkra az alábbiakét:

Hasznalattal kapcsolatos tanácsok, prospektusok, hibaelhárítási, szerviz- és javítási informácik kérése:

www.electrolux.com/support

Regisztrálja termekét a meg kivalóbb szolgáltatasokért:

www.registerelectrolux.com

Tartozékok, segédanyagok és eredeti alkatrészek vásárlása a készülékhez:

www.electrolux.com/shop

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT ÉS SZERVIZ

Mindig eredeti cserealkatreszeket hasznaljon.

Amikor felveszı a kapcsolat o hivatalos szervizközponttal, gondoskodjon arról, hogy a következo adatok kéznél legyenek: Típus, PNC (termékszám), sorozatszám.

Az informaciok az adattablant talalhatok.

Figyelem / Vigyázat - Biztonsági informácik
(1) Általános informaciók és tanácsok
Környezetévdmi informáciok

A valtoztatasok jogat fenntartjuk.

TARTALOM

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÖK......218

1.1 Gyermekek és fogyatékkal élo
szemelyekbiztonsaga. 218
1.2 AltalanosBiztonsag. 219

2.1 Üzembe helyezés 221
2.2 Elektromos csatlakozás. 222
2.3 Hasznalat 223
2.4 Apolas es tisztlitas.. 224
2.5 Üvegedenyek használata 224
2.6 Belso vilagitas.. 225
2.7 Szolgaltatasok 225
2.8 Artilmatlanitas.. 225

1. TERMÉKLEÍRÁS 225

3.1 Altalanos attekintes 225
3.2 Tartozékok 226

4.A SUTO BE-ES KIKAPCSOLASA. 226

4.1 Kezelöpanel 226
4.2 Kijelzó 227

5.AZ ELSO HASZNALAT ELOTT. 228

5.1 Kezdeti tisztlitas 228
5.2 Elso csatlakoztatas 229

1. NAPI HASZNÁLAT 229

6.1 Sutofunkciok beallitasa.. 229

6.2 Mikrohullamú sūtōfunkciok beallitasa 230
6.3 Használá: Mikrohullám
gyorsindítás 230
6.4 Hogyan állitsa be: Elöre programozott sūtes 231
6.5 Sutofunkciok 231

1. ORAFUNKCIOK 234

7.1 Orafunkciók leirása 234
7.2 Orafunkciok beallitasa 235

1. HOGYAN HASZNALJA: TARTOZÉKOK237

8.1 Tartozékok behelyzésé 237

1. TOVÁBBI FUNKCIÖK 238

9.1 Hogyan mentheti: Kedvencek......238
9.2 Funkciózár 238
9.3 Automatikus kikapcsolás 239
9.4 Huttoventilator 239

1. HASZNOS TANÁCSOK ÉS
   JAVASLATOK 239

10.1 Sutesi javaslatok 239
10.2 Javaslatok a mikrohullámú sūtōhöz 239
10.3 Mikrohullámú sütöben hasznalható fózóédények és anyagok 240
10.4 Különboző ételekhez javasolt teljesítmény-beállítások. 241

10.5 Ételkészítési tablázatok a bevizşaló intezetek szamára......242

1. ÁPOLÁS ÉS TISZITÁS 243

11.1 Tisztitással kapcsolatos
megjegyzésk. 244
11.2 Hogyan távolítsa el: Polctartók . 244
11.3 Hogyan cserelje: Lampa.. 245

1. HIBAELHARITAS 245

12.1Miataeendo,ha. 245
12.2 Hogyan kezelje: Hibakódk...... 246
12.3 A szerviz szárára szükséges adatok 247

1. ENERGIAHATEKONYSAG 247
   13.1 Energiatakerekossag 247
   14.A MENU FELEPITESE 248

14.1 Menu 248
14.2 Almenü ehhez: Egyéb funkciok. 248
14.3 Almenü ehhez: Beállítás. 249

14.4 Almenü a következöhöz: Szervíz......249

1. EGYSZERU! 249
2. HASZNÁLJON PARANCSIKONT!......251
3. KÖRNYEZETVEDELMI TUDNIVALOK.251

1. BIZTONSÁGINFORMÁCIÖK

Az üzembe helyezés és használat elött gondosan olvassa el a mellekelt utmutató. A gyártó nem vãllal felelosséget a helytelen beszerelés vagy használat miatt keletkezett sérlésekér t é károkér. Tartsa biztonságos és elerhető helyen az utmutató, hogy szükség esétén mindig a rendelkezésé ré alljon.

1.1 Gyermekek és fogyatékkal elő személyekbiztonsága

• Ezt a keszüléket 8 év feletti gyermekek, csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkező felnőttek, illetve megfelelo tudással vagy gyakorlattal nem

rendelkező személyekCsak felügyelet mellett, vagy abban az esetben használhatják, ha megfelelo oktatást kaptak a készülékbiztonságos hasznalatára,és megértek az esetleges veszelyeket. A 8 évesnéfiatalabb gyermekek, illeteve a sulyos, komplex fogyatékossággal elő személyek állando felügyelet nélkül nem tartózkodhatnak a készülék Közelében.

• Gondoskodni kell a gyermekek felügyeletéról, hogy ne játsszanak a készülékkel.
• Minden csomagolóanyagot tartson távol a gyermekektól, és megfeleloen ártalmatlanitsa.
• FIGYELEM: Hasznalat kozben a keszülék és hozzaférhétő részei nagyon felforrosodhatnak. A gyermekeket és kedvenc háziallatokat tartsa távol a keszüléktől muködés kozben, és muködés után, lehüléskor.
• Ha rendelkezik gyermekbiztonsági zárral a készülék, akkor azt be kell kapcsolni.
  Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnek tisztlétasi vagy karbantartasi tevékenséget a készüléken.

1.2 Általános biztonság

• A keszülék kizárólag ételkészítési celra szolgál.
• Ezt a készüléket háztartási CSLU, beltérben történő használatra tervezték.
• Ez a keszülék használható irodákban, szällodai vendégszobákban, panziókban, vendégházakban és más hasonló szállashelyeken, ahol a hasznalat nem haladja meg a háztartási hasznalat (atlagos) szintjét.
• A keszülék üzembe helyezését és a halózati kábel cseréjétCsak képesítatt személy végesheti el.
  A butorba valo beepités elott ne használja a készüléket.
• Barmilyen karbantas megkezdésé elott valassza le a keszüléket az elektromos halózatról.

Ha a halózati kabel megsérül, azt a gyartónak vagy a márkaszerviznek vagy más hasonloan képzett személynek kell kicserélnie, nehogy elektromos veszényhelyzet alljön elő.
- FIGYELEM: Az izzarde je elott győzódjön meg arról, hogy a készülék ki van kapcsolva, hogy megelőzze áramütest.
- FIGYELEM: Használat kozben a készülék és hozzaférhétő részei nagyon felforósodhatnak. Legyen ovatos, hogy ne érjen a fütoelemekhez.
Amikor a sütőból kiveszi vagy behelyezi a tartozékokat vagy edényeket, mindig használjon konyhai edényfogó kesztyút.
- Ne indítsa el a mikrohullám funkciót, amikor a készülék üres. A sütóterben levő fém alkatrészek szikraképztődész okozhatnak.
- Fémból keszült étel- és italtároló edények nem használhatók mikrohullámú fozés bözen. Ez a szabály nem érvényes akkor, ha a gyártó megadja azon fém tárolóedények méretét és alakját, melyek alkalamasak mikrohullámú fozéshez.
FIGYELEM: A sūtōajtó vagy az ajtōtōmītések sérulése esétén ne használja a készüléket mindaddig, amíg azt egy szakképzett személy meg nem javította.
FIGYELEM: Kizárólag szakember végezhet barmely olyan javíst, mely a mikrohullámú energia ellen védelmet nyújto burkolat eltávolításával jár.
FIGYELEM: Ne melegitsen folyadékot vagy egyéb élelmiszert lezárt edényben. Ezek ilyenkor felrobbanhatnak.
- CsaK olyan edenyeket hasznaljon, amelyek mikrohullamú sütöben való hasznalatra alkalmasak.
- Ha mu'anyag-, illetve papírdobozban melegít ételt, a meggyulladás elkerülèse erdekében tartsa szemmel a készüléket.
- A keszüléket éelemiszerek és italok melegítésere tervezték. Az éelemiszerek vagy ruhanemük szárítása, valamint a melegítöpárnák, papucsok, szivacsok, nedves konyharuhák és hasonlók melegítese sérüléshez, felgyulladáshoz vagy tüzhöz gezehet.

Ha a keszülék füstöt bocsát ki, kapcsolja ki, vagy húzza ki a dugó t a konnektorból, és tartsa az ajtó t zárva, hogy elfojtsa az esetleges lángokat.
- Az italok mikrohullámmal történő melegítése késleltetett robbanásszerő forrást eredményezhet. Ezér ávatosan járjon el az edeny kezelésekor.
- A cumis üvegek, valamint a bébiétes üvegek tartalmát fogyasztás elött fel kell rázni, és az égési sérülések elkerülése érdekében Ellenőrizni kell azok hómsérsekletét.
- A friss vagy fótt egész tojás a héjában nem melegithető a mikrohullámú sùtóvel, mivel az, akár a melegítésst követően is, felrobbanhat.
- A polctartók eltávolításához először a polctartó elejét, majd a hátulját húzza el az oldalfaltól. A polctartókat a kiszereléssel ellentétes sorrendben helyezze vissza.
- A keszüléket rendszeresen tisztítani kell, és azételmaradékokat el kell távolítani.
- A keszülék tisztítsához ne használjon nagy nyomású gozt.
- Ne használjon surolószert vagy éles fém kaparóeszközt a sütóajtó üvegenek tisztlétára, mivel ezek megkarcolhatják a felületet, ami az üveg megrepedését eredményezheti.
- A rendszeres tisztítas hiánya a felületek állapotának romlásához gezethet, ami káros befolyással lehet a készülék elettartamára, és veszényes szituációhoz gezethet.

2. BIZTONSÁGÍ UTASÍTÁSOK

2.1 Üzembe helyezés

FIGYELMEZTETÉS!

A készüléketCsak képesitettszemélyhelyezheti Üzembe.

Tavolitsa el az osszes csomagolóanyagot.
- Ne helyezzen üzembe, és ne is hasznaljon sérült készüléket.
- Tartsa be a keszülékhez mellekelt üzembe helyezési utmutatóban foglaltakat.
- A keszülék nehéz, ezér legyen körültekintő a mozgatásakor. Mindig használjon munkavédelmi kesztyút és szart lábbelit.
- Soha ne húzza a készüléket a fogantyújánál fogva.
- A keszüléket az üzembe helyezési követelényeknek megfelelo, biztonságos helyre telepîtse.

Tartsa meg a minimális távolságot a tóbbi készüléktő és egységtől.
A keszülék felszerelése elott ellenörizze, hogy a sutō ajtaja akadálytalanul nyitható-e.
- A keszülk elektramos hütörendszerrel van felszerelve. Ezt az elektramos tápegységgel kell muködtetni.
- A beepithető keszülének meg kell felenie a DIN 68930 stabilásikovetelményeinek.

Konyhaszekrény minimális magassága (konyha-szekrény minimális magassága a munkalap alatt)	444 (460) mm
Konyhaszekrény szélessége	560 mm
Konyhaszekrény mélysége	550 (550) mm
Készülék elülso részének magassága	455 mm
Készülék hátulso részének magassága	440 mm
Készülék elülso részének szélessége	595 mm
Készülék hátulso részének szélessége	559 mm
Készülék mélysége	567 mm
Készülék beépītett mélysége	546 mm
Mélység nyitott ajtónál	882 mm
Szellőzonyilás minimális mérete. A hátsó oldal al-ján elhelyezett nyilás	560x20 mm
Hálozati pátkábel hosszúsága. A kábel a hátsó ol-dal jobb sarkánál helyezkedik el	1500 mm
Rögzítűcsavarok	3.5x25 mm

2.2 Elektromos csatlakozás

FIGYELMEZTETÉS!

Tüz-ésaramutésveszély.

• Minden elektramos csatlakoztatást szakképzett villanyszerelonek kell elvegeznie.
  A keszuleket kotelezofoldelni.
  Ellenorizze, hogy az adattablán szereplő adatok megfelelnek-e a helyi elektrmos halózat paramétereinek.
• Mindig megfeleloen felszerelt, áramütes ellen védett aljzatot használjon.
• Ne használjon halózati elosztókat és hosszabbíto kábeleket.

• Ügyeljen a halózati csatlakozódugo és a halózati kabel epségère. Amennyiben a készülék halózati gezetékét ki kell cserélni, a cserét markaszervizünknel végeztesse el.

• Ügyeljen arra, hogy a halózati kábelek ne kerüljenek kölzel, illetve ne érjenek hozza a készülék ajtajhoz vagy a készülék alatti rekeszhez, különösen akkor, ha a készülék muködik, vagy ajtaja forró.

• A feszültseg alatt alló és szigetelt alkatrészek érintésvédelmi részeit úgy kell rögzíteni, hogy szerszám nélkül ne lehessen eltávolítani azokat.
• Csak az üzembe helyezés befejezése után csatlakoztassa a halózati csatlakozódupôt a halózati csatlakozóaljzatba. Ügyeljenarra, hogy a halózati dugasz üzembe helyezés után is konnyen elerhetö legyen.
• Amennyiben a halózati konnektor rögzítése laza, ne csatlakoztassa a csatlakozódugót hozzá.
• A keszülék csatlakozásanak bontársá, soha ne a halózati kabelnél fogva húzza ki a csatlakozódupó. A kabelt mindiq a csatlakozódupónal fogva húzza ki.
• Kizárólag megfelelo szigetelöberendezést alkalmazzon: halózati tulterhelésvédǒ megszakító, biztositékot (a tokból eltávolított csavaros típusúBiztositékot), fändzárlatkioldó tés védorelet.
• Az elektramos keszüléket szigetelöberendezésell kell ellatni, amely lehetöve teszi, hogy\ lighten fázison levalassza a keszüléket az elektramos halózatról. A szigetelöberendezésnek\ legalább 3 mm-es erintkeztávolsággal kell rendelkeznie.
  Ez a keszülék halózati csatlakozékellel és dugasszal kerül szállításra.

2.3 Használat

FIGYELMEZTETÉS!

Sérulés-, égés-, aramutés- es robbanásvszély.

• Ne valtoztassa meg a keszülk muszaki jellemzöit.
• Ügyeljen arra, hogy a szellozonyilásokat ne zárja el semmi.
  Mukodés kozben ne hagyja felugyelet nélkül a készüléket.
• Minden használat után kapcsolja ki a készüléket.
  Körültekintöen járjon el, ha mūködés kózben kinyitja a készülék ajtajat. Forró levegő távozhat a készülékból.
• Ne muködtesse a készüléket nedves kézzel, vagy amikor az vizzell érintkezik.
• Ne gyakoroljon nyomást a nyitott ajtóra.
• Ne használjá a keszüléket munka- vagy tárolófelületkét.
• Ovatosan nyissa ki a keszülék ajtajat. Az alkoholtartalmú alkotóelemek alkoholos levegőelegyvet hozhatnak létre.
• Ügyeljen arra, hogy szikra vagy nyílt láng ne legyen a készülék közelében, amikor kinyitja az ajét.
• Ne tegyen gyulékony anyagot vagy gyulékony anyaggal szennyezett târgyat a készülékbe, annak közelébe, illetve annak tetejère.
• A sutō elomelegitéshez ne használia a mikrohullám funkciót.

FIGYELMEZTETESI

A keszülék károsodásanak veszelye áll fenn.

• A zomanc károsodásanak vagy elszínezódénék megelőzéséhez:

• ne tegyen alufoliat kozvetlenul a keszülék sütöterének aljára.

• ne engeden vizet a forro keszülékbe.
• a fózs befejezese után ne tárolja a nedves edenyeket vagy az etelt a készülékben.

• a tartozékok kivetelekor vagy berakásakor Óvatosan járjon el.

• A zomanc vagy rozsdamentes acél elszínezódése nincs hatással a készülék teljesitményere.

• A nagy nedvességtartalmú sūtemenyek esetében mély tepsit használjon a sūteshez. A gyümölcsök leve maradandó foltokat ejthet.
• Fózes kozben a készülék ajtaját mindig tartsa csukva.
  Ha a keszüléket butorlap (pl. ajtó) mög'th helyezi el, ügyeljen arra, hogy az ajtó soha ne legyen becsukva, amikor a keszülék muködik. A hó és a nedvesség felhalmozóhdat a zárt butorlap mög'tt, és ennek következtében károsodhat a keszülék, a keszülék boritasa vagy a padlo. Hasznalat utan ne csukja be addig a butorlapot, mig a keszülék teljesen le nem hult.

2.4 Apolas es tiszitás

FIGYELMEZTETÉS!

Személyi sérulés, tuz vagy a keszülék károsodásanak veszelye áll fenn.

• Karbantartás elött capcsolja ki a készüléket, és húzza ki a halózati csatlakozódupó a csatlakozóalizbatól.
  Ellenorizze, hogy lehult-e a keszülék. Maskulönben fennáll a veszély, hogy az üveglapok eltörnek.
  A sūtōajtó sérult üveglapjat haladéktalanul cserélje ki. Forduljon a márkaszervizhez.
  Legyen ovatos, amikor az ajtó leszereli a keszülékról. Az ajtó nehéz!
• Minden hasznalat után törölje szárazra a sutōteret és a sutōajtó. A készülék muködése során képszödött Göz lecsapódik a sutōter falain és korroziókt okozhat.
• Rendszeresen tisztítsa meg a keszüléket, hogy elkerülje a felület károsodását.
• A mikrohullámú funkció mücködésekor a készülékben maradt zsir vagy étel tüzet és elektramos szikraképztödést okozhat.
• A keszüléket puha, nedves ruhával tiszíttsa. Csak semleges tisztitószert használjon. Ne használjon surolószert, surolószivacsot, OldóSZert vagy fém tárgyat.
• Amennyiben sūtōtisztīto aeroszolt használ, tartsa be a tiszti:tószer csomagolásán feltüntetettBiztonsági utasításokat.

2.5 Üvegedények használá t a

Az üvegedenyek figyelmetlen kezelése azok eltörését, csorbulását, megrepedését vagy mely megkarcolódását okozhatja:

• Ügyeljen arra, hogy ne cseppenjen hideg viz vagy egyeb folyadék az üvegedényekre, mert a hirtelen homér séklet-valtozás eltörésüket okozhatja. A törött üvegedény darabjai különösen élesek és nehezen észrevehetőek lehetnek.
• Ne helyezze a forro üvegedenyt nedves vagy hideg felütre, közvetlenül a munkafelütre vagy mosogatóba, illetve ne fogja meg a forro üvegedenyt nedves ruhával.
• Ne használájs ne probálaj megjavítani a csorbult, repedt vagy melyen megkarcolódott üvegedényeket.
• Ügyeljen arra, hogy ne ejtse le az üvegedényt, és ne koccintsa kémény tárgyhoz, illetve ne koccintson hozzá;másik edényt.
• Üres vagy majdnem üres üvegedenyt ne melegitsen mikrohullámú sütöben, illetve ne hevītsen tól olajat vagy vajat a mikrohullámú sütöben (alkalmazza a legrövidebb fózési idǒṭartamot).

A forro üvegedenyt hagyja lehulni egy tartoracson, edenyalateten vagy szaraz konyharuhan. Elmosogatas, hutes vagy fagyasztas elott gyrozodjön meg rola, hogy az üvegedeny megfeleloen lehult-e.

Száraz edényalatótek/edényfogó kesztyúk hiányában kerülje a forró üvegedények mozgatását (beleérte a szilikon fogófelületekkel ellatott edényeket is).

Kerülje a mikrohullámú sütő helytelen használatát (mint például a sütő étel nélküli vagy kevés behelyezett étellel való járatasát).

2.6 Belső világítás

FIGYELMEZTETÉS!

Vigyázat! Áramūtés-veszély!

• A termekben talalható izzo(k)ra és a külön kaphato potizzókra vonatkoz tudnivalók: Ezek az izzók arra készültek, hogy megfeleljenek a háztartási készülékekben fennálo szésöseges fizikai felteteleknek, mint például homérseklet, rezgés, magas páratartalom, illete var arra hasznalatosak, hogy jelezzek a készülék muködési allapotát. Nem alkalamasak egyeb felhasználásra, valamint helyiségek megvilágítására.
  Ez a termek egy G energiahatekonysagi osztalyu fenyforrast tartalmaz.
• Kizárólag az eredetivel megegyező műszaki jellemzökkel rendelkező lámpát használjon.

2.7 Szolgáltatások

A keszülek javitásatbizza a markaszervizre.
- Mindig eredeti cserealkatreszt hasznaljon.

2.8 Ártalmatlanítás

FIGYELMEZTETÉS!

Sérulés- vagy fulladasveszély.

A keszülék ártalmatlanitására vona tkoztó tíkeoztatasert lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal.
- Valassza le a keszüléket ez elektromos halózatról.
A keszülék közelleben vágja át a halózati kábelt, és tegye a hulladékba.
- Szerelje le az ajtókilincset, hogy megakadályozza gyermekek vagy háziallatok készülékben rekedését.

3. TERMÉKLEÍRÁS

3.1 Általános attekintés

1 Kezelöpanel
2 Kijelzó
3 Futobetét
4 Mikrohullámú genérator
5 Lampa
6 Ventilator
7 Polcartó, eltávolithato
8 Polcpozciok

3.2 Tartozékok

Sutoracs

Fözöedényekhez, tortaformákhoz, valamint hussütéshez.

Sutó tála

Tortakhoz es sutemenyekhez.

Mikrohullámú sūtō also üvegtányérja

Ételkészítés MIKROHULLÁM Üzemmodban.

4. A SÜTÖ BE- ÉS KIKAPCSOLÁSA

4.1 Kezelőpanel

1	BE / KI	Tartsa nyomva a sūtō be- és kikapcsolásához.
2	Menü	Sūtōfunkciök listázasa.
3	Kedvencek	Kedvenc beálítások listázasa.
4	Kijelző	A sütő aktuális beállításait mutatja.
5	Világitástkapcsoló	A sütővilágítás be- és kikapcsolása.
6	Gyors felfűtés	A következő funkció be- és kikapcsolása: Gyors felfűtés.
7	Mikrohullám gyorsindítás	A mikrohullám funkció bekapcsolása (1000 W teljesítény 30 má-sodpercig).

Nyomja meg a	Áthelyezés	Tartsa nyomva
Érintse meg ujjehgyel a fel-ületet.	Húzza végig az ujját a felüle-ten.	Érintse meg a felületet 3 má-sodpercre.

4.2 Kijelző

12:30 150°C START	Bekapcsolás után a kijelzőn megjelenik a fő képernyő a sütőfunckcióval és az alapértelme-zett hörmséklettel.
12:34 12	A kijelző készenléti állapotba lép, ha 2 percen át nem használjá a sütőt.
12:30 150°C 11min °STOP	Főzéskor a kijelző megjeleni t a beállitott funk-ciokat és az egyéb rendelkezésre álló kiegészí-tő funksiokat.

Kijelzo a beallitot nyomogombfunkciokkal.

A. Pontos idô
B. START/LEÁLLITÁS
C. Hörmséklet / Mikrohullám idzító
D. Sutofunkciok
E. Idzitó

Kijelzó visszajelzói

Alapvetovisszajelzok -a kijelzon valo mozgashoz.

OK

Választás / beallítás megerósí-tése.

Visszalépés
egy szinttel a
menüben.

Az utolsó muvelet visszavonása.

A kiegészítő funkciók be-és kikapcsolása.

Figyelmeztető hangjelzés funkció visszajelői - amikor a beallitott fözési idő veget ér, hangjel-zés hallható.

A funkció be van kapcsolva.

STOP

A funkció be van kapcsolva.
A fózes automatikusan leall.

A figyelmeztetǒ hangjelzes
ki van kapcsolva.

Idzitovisszajelzok

Lásda „Biztonság" címú fejezetet.

5.1 Kezdeti tisztlatas

1. lépés	2. lépés	3. lépés
Vegyen ki minded tartozékot a sütōtérból és a kivehető polc-tartó tásítátsa el.	Puha ruhával, langyos vizzel és enye mosogatószerrel tiszítátsa meg a sütő és a tar-ozékokat.	Helyezze a sütőbe a tartozé-kokat és a kivehető polcrtó-kat.

5.2 Elso'scatlakoztatas

Az elso csatlakoztatas utan a kijelzön udvozlüzenet jelenik meg.

A kōvetkezǒket kell beállitania: Nyelv, Kijelzǒ fényerǒ, Nyomógomb Hang, Figyelmeztetō hangerǒ, Pontos idó.

6. NAPI HASZNÁLAT

FIGYELMEZTETÉS!

Lásda „Biztonság" címú fejezetet.

6.1 Sutofunkciok beallitasa

1. lépés	Kapcsolja be a sütőt. A kijelzőn megjelenik az alapértelmezett sütőfunkció.
2. lépés	Nyomja meg a sütőfunkció szimbólumát az almenübe lépéshez.
3. lépés	Válassza ki a sütőfunkció, majd nyomja meg=ezt a gombat: OK. A kijelzőn ez látha-tó: hómér séklet.
4. lépés	Állítsa be a hősér sékletet. Nyomja meg: OK funkciót.
5. lépés	Nyomja meg: START funkciót.
STOP - nyomja meg a sütőfunkció kikapcsolásához.
6. lépés	Kapcsolja ki a sütőt.

Hasznaljon paransikont!

6.2 Mikrohullámú sutőfunkciók beállítása

1. lépés	Vegyen ki minded tartozékot a sütöterból és kapcsolja be a sütõt. Helyezebe a mikrohullámú sütő also üvegtányérját.
2. lépés	Nyomja meg a sütöfunkció szimbólumát az almenübe lépéshez.
3. lépés	Válassza ki a mikrohullám sütöfunkciót, majd nyomja meg=ezt a gombat: OK. A ki-jelzón ez latható: mikrohullámú teljesitmény.
4. lépés	Állítsa be a mikrohullámú teljesitményt. Nyomja meg: OK funkciót.
5. lépés	Nyomja meg: START funkciót.
STOP - a funkció kikapcsolásához nyomja meg.
6. lépés	Kapcsolja ki a sütõt.

A mikrohullám funkciók maximális idöartama a beállitott mikrohullámú teljesítménytól fugg:

MIKROHULLÁMÜ TELJESÍTMÉNY	MAXIMÁLIS IDŐTARTAM
100 - 600 W	59 perc
Több mint 600 W	7 perc

Ha kinyitja az ajtó, a funkció leáll. Az ismetelt elindításhoz nyomja meg a START gombat.

Hasznaljon paransikont!

6.3 Használata: Mikrohullám gyorsindítás

1. lépés	Tartsa megnyomva az alábbi gombat: Ⓞ. A mikrohullám 30íasodpercig fog mǔköd-ni.
2. lépés	A sùtési idǒ meghosszabbítása:
	Nyomja meg a futó idóéréték gombját az idǒ beállításba lépéshez. A sùtési idǒ beállítása.	Nyomja meg a +30 s gombat.
A mikrohullám bárnikor bekapcsolhato ezzel: Mikrohullám gyorsindítás.

6.4 Hogyan állītsa be: Elóre programozott sūtés

Az almenüben szereplö összes ételhez van javasolt funkció és hörmséklet. Beállithatja az idöt és a hörmsékletet.

Egyes etelek fozéséhez az alábbiak is hasznalhatók:

Sulyautomatika

1. lépés	Kapcsolja be a sütôt.
2. lépés	Nyomja meg: —— funkciós.
3. lépés	Nyomja meg: X. Adja meg ezt: Elóre programozott sūtés funkciós.
4. lépés	Válasszon ki egy fogást vagy ételfajít.
5. lépés	Nyomja meg: START funkciós.

Hasznaljon parancsikont!

6.5 Sutofunkciok

HAGYOMÁNYOS

Sütőfunkció	Alkalmazás
Grill	Vékony szelet éelmiszerek grillezéséhz és pirítós készítéséhz.

SPECIALIS BEÁLLITÁSOK

Sütőfunkció	Alkalmazás
Infrasutés	Nagy sümlt húsdarabok vagy nem kicsontozott szányas sütéséhez egy polcszinten. Csöben sütéshez és pirításhoz.
Hölégbefúvás, nagy háfok	Sütés egyszerre maximum két sütőszinten, illetve aszalás. 20 - 40 °C-kal alacsonyabbra állítsa be a hősmersékletet, mint Also + felső sütés esetén.
Fagyasztott ételek	Készételek (pl. sümlt burgonya, steak burgonya vagy tvaszi tekercs) ropogóssá tételéhez.
Alsó + felső sütés	Egy sütőszinten történő sütéshez, valamint pörköléshez.
Pizza funkció	Pizza sütéséhez. Intenzív pirításhoz és ropogóós aljú ételek készítéséhez.
Alsó sütés	Ropogóós aljú sümtemenyek készítéséhez és étel tartósításához.

Sütőfunkció	Alkalmazás
Tartósítás	Tartósított zöld ségek, páldául savanyúság készítéséhez.
Aszalás	Szeletelt gyümülcs, zöld ség és gomba aszalásához.
Edény Melegítés	A tányérok tálaláshoz való előmelegítésére.

MIKROHULLÁM

Sütőfunkció	Alkalmazás
Tészta kelesztés	A kelt tészta kelesztésének felgyorsítására. Megóvja a tészta felületét a kiszáradástól, és megtartja a tészta puhaságát.
Csöben sütés	Sütőben készithető fogásokhoz, mint a lasagna és burgonyafelfújt. Cső-ben sütéshez és pirításhoz.
Hölégbefüvás, Kis Hõfok	Különösen porhanyós, szaftos sültek készitéséhez.
Melegen tartás	Élemiszerek melegen tartásához.
Kenyér	A funkcióval kenyér és zsemle készithető nagyon rá, professzionális minő-segben a ropogósság, a szín és a kéreg fényének szempontjából.

Sütőfunkció	Alkalmazás
Mikrohullám	Felmelegítés, főzés, teljesítmény-tartomány: 100 - 1000 W
Kiolvasztás	Hús, hal, sūtemény kiolvasztása, teljesítmény-tartomány: 100 - 200 W
Ujramelegítés	Félkész és kényes ételek felmelegítéséhez. A teljesítmény tartománya: 300 - 700 W
Folyadék	Italok és levesek felmelegítese, teljesítmény-tartomány: 800 - 1000 W

MIKRO KOMBI PROGRAM

Sütőfunkció	Alkalmazás
Hölégbefúvás, nagy hőfok + mikro	Sütés egy polcszinten. MW rasegítésell kiegészített funkció.
Hagyományos SUVs + mikro	Étel sütese és pörkölese egy sütöszinten MW rasegítésell kiegészítatt funkció.
Grill + mikro	Az ételek rövid ideig tartó főzéséhz és pirításához. MW rasegítésell kiegészítatt funkció.
Grill + holégbefúvás + mikro	Nagy adag húsdarabok sütese egy szinten. Csöben sütéshez és pirítás-hoz. MW rasegítésell kiegészítatt funkció.

7. ORAFUNKCIÖK

7.1 Örafunkciok leirasa

Órafunkció	Alkalmazás
Főzési idő	A sütés hosszúságának beállitásához. Maximum 23 á 59 perc. A kombinál't funksiók esetén (mikrohullám + hagyományos) a maxi- mum 119 perc 59 mp.
Művelet befejezése	Segítségével beállitható, hogy mi történjen, amikor az időzítő befejezte a visszaszámlálást.
Késlettetett indítás	Sütés elinditásanak és / vagy befejezésének késlettetése.
Idő kiterjesztés	A sütési idő meghosszabbítása.
Emlékeztető	Visszaszámlás beállitása. Legfeljebb 23 á 59 perc. Ez a funkció nincs hatással a sütő működésére.
Működésidőzítő	Megfigyeli, hovy milyen hosszan működik a funkció. Működésidőzítő - be- és kikapcsolható.

A Mûvelet befejezésé és Késlettetett inditás kiegészítő funkció nem ally rendelkezésre a mikrohullámú funkcióknál.

7.2 Örafunkciok beallitasa

Az 或a beállítása
1. lépés	Nyomja meg: Pontos idő funkciós.
2. lépés	Állitsa be az időt. Nyomja meg: OK funkciós.

Főzési időartam beállítása
1. lépés	Válassza ki a sütőfunkciós, majd állitsa be a hörmpsékletet.
2. lépés	Nyomja meg: ℒ funkciós.
3. lépés	Állitsa be az időt. Nyomja meg: OK funkciós.

Hasznaljon paransikont!

A befejezés kiegészítő funkció kiválasztása
1. lépés	Válassza ki a sütőfunkciót, majd állítsa be a hòmér sékletet.
2. lépés	Nyomja meg: ◎ funkciót.
3. lépés	A sütési idő beállítása.
4. lépés	Nyomja meg: ● ● ● funkciót.
5. lépés	Nyomja meg: Művelet befejezése funkciót.
6. lépés	Válassza ki a megfelelő értekeket: Művelet befejezése funkciót.
7. lépés	Nyomja meg: OK. Addig ismételje a műveletet, mig a fő képernyő meg nem jelenik a kijelzőn.

Fözés indításanak késeltetése
1. lévés	Válasszon ki egy sütőfunkciót és a hörmsékletet.
2. lévés	Nyomja meg: ® funkciót.
3. lévés	A sütési idő beálítása.
4. lévés	Nyomja meg: • • • funkciót.
5. lévés	Nyomja meg: Késeltetett indítás funkciót.
6. lévés	Válassza ki az ertéket.
7. lévés	Nyomja meg: OK. Addig ismételje a műveletet, mig a fő képernyő meg nem jelenik a kijelzőn.

Főzési időtartam kiterjesztése

Ha a főzési időtartamból 10% maradt fenn, és az étel nem tűnik késznek, az időtartam meghosz-szabbitható. A sütőfunkciós isódosíthatja.

A sütési idő meghosszzabbításához nyomja meg a +1min gombat.

Az időzítő beállításanak módosítása
1. lépés	Nyomja meg: fukciót.
2. lépés	Állítsa be az időzítési értéket.
3. lépés	Nyomja meg: OK funkciót.

Az idozitobeallitasanak modositasa

A sutes alatt barmikor modosihat o beallitott ido.

8. HOGYAN HASNZÁLJA: TARTOZÉKOK

8.1 Tartozékok behelyezese

Kizárolag megfelelo fózöédényekétanyagokat hasznaljon. Lásd a „Hasznos javaslatok és tanácsok" c. fejezet „Mikrohullámú sütöben használtató edények és anyagok" szakaszát. A felül található mélyedés a biztonságot noveli. Ezek a mélyedések megakadályozzká a megbillenést. A polc körüli magas perem megakadályozza a fózöédény lecsúsztásat a polcról.

Sutoracs:

Csusztaea be a polcot a polctarto gezetosinjei kozé, es ügyeljen arra, hogy labai lefelé mutassanak.

Sutó tála:

Csusztaea be a talcát a polctartó gezetó-sinjei kozé.

Sutórács, Sutó táltca:

Csusztaffa be a talcata polctarto gezetosinjei kozé, es a huzalpolcot a felettuk levovezetosinekre.

Mikrohullamú sūtō also üveṭanyérjā:

A mikrohullámú sutó üvegtányérját kizárólag mikrohullám funkcióval használja. Ez nem hasznáhlato kombinált mikrohullám funkcióhoz (pl. mikrohullámú grillezeshez). Helyezze a tartozékot a sutó besejének az aljára.

Az etelt kozvetlenul a mikrohullamu suto uvegtanyerjara helyezheti.

9. TOVÁBBI FUNKCIÖK

9.1 Hogyan mentheti: Kedvencek

Kedvenc beallitásait, mint például a sutőfunkciót, a fozés idöṭartamát, a hòmér sékletet vagy a tiszítás funkció eltárolhatja a készülék memórájába. 3 kedvenc beallitás tárolható.

1. lépés	Kapcsolja be a sutôt.
2. lépés	Válassza ki a megfelelő beállítást.
3. lépés	Nyomja meg: —. Válassza ezt: Kedvencek funkciót.
4. lépés	Válassza ezt: Aktuális beállítások mentése funkciót.
5. lépés	Nyomja meg a + gombat, hogy hozzáadja a beállítást a következők listájához: Ked- vencek. Nyomja meg ezt: OK.
® - nyomja meg a beállítás visszaállításához. ® - nyomja meg a beállítás törléséhez.

9.2 Funkciózár

Ez a funkció megakadályozza a sütófunkció véletlen megváltoztatását.

1. lépés	Kapcsolja be a sütôt.
2. lépés	Állitson be egy sütöfunkciós.
3. lépés	☆, - nyomja meg egyszerre a funkció bekapsolásához.
A funkció kikapcsolásához ismételje meg a 3. lépés.

9.3 Automatikus kikapcsolás

Biztonsági okokból a sutōBizonyos időeltével kikapcsol, ha egy sutofunkció muködik, és a kezelő nem vǎltoztat semmilyen beállitáson.

(℃)	(ó)
30 - 115	12.5
120 - 195	8.5
200 - 230	5.5

Az Automatikus kikapcsolás nem muködk az alábbi funkciókkal: Sūtō világítás, Befejezési idö, Hölégbefúvás, Kis Höfok.

9.4 Hütőventilatór

Amikor a sutō üzemel, a hütōventilátor automatikusan bekapcsol, hogy hidegen tartsa a sutō felületét. Amikor kikapcsolja a sutōt, a hütōventilátor továbbra is muködni fog, amíg a sutō le nem húl.

10. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK

10.1 Sutési javaslatok

i

A tablázatban szerepló hörmsékleti étékek és sütési idöṭartamokCsak tajékoztatáskent szolgánek. Ezek a receptektől, valamint a felhasznált összetevők minőségétől és mennyiségétől függenek.

Előfurdulhat, hogy az úsütő az On korábbi sütőjétól eltéröen fogja sutni a husokat vagy a sute-ményeket. Az alábbi tanácsok a különféle ételekhez javasolt beálításokat mutatják a hörmséklet, fózési idöṭartam és polcsztintek értékei vonatkozasaban.

Ha nem találja a beállításokat egy adott recepthez, akkor keressen hasonlo ételt.

További sütési javaslatokért tekintse meg a weboldalunkon található sütési tablázatokat. A sütési javaslatok megkereséséhez tekintse meg a sütóter elülso kerétén található adattablán szereplő termékszámot (PNC).

10.2 Jvaslatok a mikrohullámú sütöhöz

Fózzunk!

Helyezze az etelt a sutotér alára, a mikrohullámú sutó uvegtányérjára.

Helyezze az etelt tanyeria, es tegye a sutotér aljara.

A kiolvasztási és fózési idő felénél fordítsa vagy keverje meg az éttelt.

A folyekony eteleket idorol idore keverje meg.

Táralás elótt keverje meg az ételt.

Fózsés és ujramelegítés közben fedje le az etelt.

Italok melegitësekor tegyen egy kanalat a pohárba vagy üvegbe a jobb hóeloszlás érdekében. Csomagolás nélkül tegye az etelt a sutöbe. A csomagolt készételeket kizárolag akkor lehet berakni a sutöbe, ha a csomagolás mikrohullámú sutöben használható (ezzel kapcsolbatan olvassa el a csomagoláson levő ismertető).

Mikrohullámú fozés

Azételt lefedve keszítse. Azételt fedó nélkül keszítse, ha a felületét szeretné kergessé tenni. Túl magas teljesitményfokozat és túl hosszú idöartam esétén az etel tulfohet. A tulmelegitét étel kiszáradhat, eléghet vagy tuzet okozhat.

Ne használja a sutôt tojás vagy csiga saját héjában történő fözésére, mivel ezek felrobbanhatnak. Tukortojás ujramelegítese elott lyukassza ki a tojássargaját.

A héjas vagy börös ételeket fózés elott szurkalja meg.

A zöldsegeket vágja egyenlo darabokra.

A sutō kikapcsolása után vegye ki az ételt, és hagyja néhány percig pihenni, hogy a hő eloszlásá egyenletes legyen.

Felolvasztás mikrohullámmal

Helyezze a fagyott, kicsomagolt etelt egy kicsi, felforditott tanyerra, kiolvasztó allványra vagy muanyag szitára, amely alá helyezzen egy tálat, hogy ki tutjon folyni az olvadékvíz.

Ezt kōvetōen vegye ki a felolvadt darabokat.

A zöldsegek és gyümolcsök felolvasztás nélküli főzese magasabb mikrohullámú teljesitményfokozattal is vegezhető.

10.3 Mikrohullamú sütöben hasznalható fözöedények és anyagok

A mikrohullámú suteshez kizarólag megelelo fózédényekét és anyagokat használjon.

Segedletként hasznalja az alabbi tablazatot.

Hasznalat elott ellenorizze a fozedenyek / anyagok muszaki jellemzit.

A fōzǒedény anyaga
Túzálló üveg és porcelán, amelyben nincs fém, pl. hóálló üveg	✓	✓	✓
Nem túzálló üveg és porcelán, ezüst-, arany-, platina- vagy egyéb fémdíszítés nélkül	✓	X	X
Üveg, valamint túz- és fagyáló anyagból készült üvegkerámia	✓	✓	✓
Túzálló kerámia- és agyagedények kvarc- vagy fémkomponen-sek nélkül, illetve fémet is tartal-mazó mázas edények	✓	✓	✓
A fózóedény anyaga
A kerámíból, porcelánból, agyagból vagy kǒból készült fó-zóedényeken kis lyukak lehet-nek, páldául a fogantyún vagy a mázolatlan talpon.	X	X	X
200 °C-ig hóalló mǔanyag	✓	✓	X
Karton, papír	✓	X	X
Háztartási tília	✓	X	X
Mikrózható tília	✓	✓	X
Fémból készült, pl. zománcozott vagy öntöttvas edények	X	X	X
Fekete mázas vagy szilikonos sütőformák	X	X	X
Sütő tálca	X	X	X
Sütörács	X	X	✓
Mikrohullámú sütő üvegtányérja	✓	✓	X
Fózóedények mikrohullámú sütővel való használatra, pl. crisp tál	X	✓	X

10.4 Különboző ételekhez javasolt teljesitmény-beállitások

A tablazatban szerepl' adatokCsak utmutatasul szolgalinak.

700 - 1000 W
Pirítás a főzési folyamat elkezdésekor	Folyadékok melegítése

500 - 600 W
Zöldségek páro-lasa	Rántotta süté-se	Pörkölt lassú for-ralása	Egytálelek me-legítese	Mélyhüt ott éte-lek felmelegíté-se és kiolvasz-tasa

300 - 400 W
Sajt, csokoládé, vaj olvasztása	Rizs lassú for-ralása	Bébiétel melegi-tese	Érzékeny élemi-szerek sütése / melegítese	Sūtés folytatása

100 - 200 W
Kenyér kiolvasztása	Gyümölcs és sute-mény kiolvasztása	Sajt, tejszín, vaj kiol-vasztása	Hús, hal kiolvasztása

10.5 Ételkészítési tablázatok a bevizsgáló intézetek számára Informácio a bevizsgáló intézetek számára

Tesztek az IEC 60705 szabványnak megfeleloen.

Használjon huzalpolcot, hacsk nincs más utasítás.
MIKROHULLÁMUFUNKCIÖ	POWER(W)	(kg)	←	(perc)	i
Piskótatészta	600	0.475	Alul	7 - 9	Az edényt körülbelül negyed fordulattal, a fõzési idő felénél fordítsa el.
MIKROHULLÁMÜ FUNKCIÓ	POWER(W)	(kg)	←	(perc)	i
Fasírt	400	0.9	2	25 - 32	Az edényt körülbelül negyed fordulattal, a fózési idő felénél fordítsa el.
Royale (sodó)	500	1	Alul	18	-
Hús kiolvasztása	200	0.5	Alul	7 - 8	A húst a fózési idő felénél fordítsa meg.

Használja a huzalpolcot.
KOMBI-NÁLT MIKRO-HULLÁM FUNK-CIÓ		POWER(W)	(℃)		(perc)	i
Süte-mény,0,7 kg	Hagyományos sütés+mikro	100	200	2	23 - 27	Az edényt körülbe-lúl negyed fordu-lattal, a főzési időfelénél fordítsa el.
Burgo-nyafelfújt,1,1 kg	Hölégbefú-vás, nagyhófok +mikro	300	180	2	38 - 42	Az edényt körülbe-lúl negyed fordu-lattal, a főzési időfelénél fordítsa el.
Csiske,1,1 kg	Grill + hölégbefúvás+mikro	400	230	1	35 - 40	Helyezze a húskek üvegedény-be, és a főzési időfelénél fordítsa meg.

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTITÁS

FIGYELMEZTETÉS!

Lásda „Biztonság" című fejezetet.

11.1 Tisztlással kapcsolatos megjegyzések

Tisztítósze-rek	A sütő elejét meleg vizes és enyhe mosogatószeres puha ruhával tisz títsa meg.
	A fémfelületeket házartási tisz tíószerekkel tisz títsa meg.
	A szennyeződéseket enyhe mosogatószerrel távolítsa el.

Napi haszná-lat	A sütőteret minded használat után tiszűtsa meg. A lerákódott zsír vagy egyéb maradvány:tüzet okozhat. Körültekintően tiszűtsa meg a sütőtér mennyezétét az ételmaradványoktkál és a zsírtól.
	Ne tíroljá az ételeket tobb, mint 20 percig a sütőben. Minden használat után puha törlóruhával törölje szárazra a sütő besejét.

Tarożékok	Minden hasznalat után tisztítsa és szárítsa meg az összes tartozékot. Puha ru-hával, langyos vizzel és enyhe mosogatószerrel végezze a tisz tíst. A tartozé-kokat tilos mosogatógépben tiszütani.
	A teflon bevonatos tartozékokat ne tisz títsa suroló hatású tisz tíószerekkel vagy éles tárgyakkal.

11.2 Hogyan távolítsa el: Polctartók

A suti tiszitásához vegye ki a polctartókat.

1. lépés	Kapcsolja ki a sūtōt, és várja meg, hogy lehüljön.
2. lépés	A polctartókat ávatosan húzza fel- és kifelé az elülső felfüg-vesból.	3 2 1
3. lépés	Húzza el a polctartó elülső részét az oldalfaltól.
4. lépés	Húzza ki a tartókat a hátsó fel-függesztésból.
A polctartókat a kiszereléssel ellentêtes sorrendben helyezze vissza.

11.3 Hogyan cserélje: Lámpa

FIGYELMEZTETÉS!

Vigyázat! Áramūtés-veszély!

Az izzó forró lehet.

A zsirmaradek raegésénék elkerulésé mindig kendövel fogja meg a halogenizzót.

A sütővilágítás izzójának cseréje előtt:
1. lészés	2. lészés	3. lészés
Kapcsolja ki a sütőt. Várja meg, míg a sütő lehül.	Húzza ki a sütőt a halózati alj-zatból.	Tegyen egy kendőt a sütőtér aljára.

Felső lampa

1. lépés	Az üvegbura eltávolításához fordítsa azt az oramutató jrásával ellentétés irányba.
2. lépés	Tisztítsa meg az üvegbúrát.
3. lépés	Cserélje ki az izzó egy megfelelő, 300 °C-ig hõalló izzóra.
4. lépés	Szerelje fel az üvegbúrát.

12. HIBAELHÁRITÁS

FIGYELMEZTETÉSI!

Lásda „Biztonság" címú fejezetet.

12.1 Mi a teendo, ha...

A)sutő nem kapcsol be vagy nem melegszik fel
?Lehetséges ok	Megoldás
A)sutő nincs csatlakoztatva az elektromos hálozathoz, vagy nincs megfelelően csatlakoztatva.	Ellenorizze, hogy a)sutő megfelelően van-e csatlakoztatva az elektromos hálozathoz.
Az orá nincs beállítva.	Állítsa be az orát. A részletekér olvassa el az „Óra funkciók" fejezet „Hogyan állítsa be:" című szakaszát Órafunkciók funkciót.
A)sütő nem kapcsol be vagy nem melegszik fel
?Lehetséges ok	Megoldás
Az ajtő nem csukódk rendesen.	Teljesen zárja be az ajtÓ.
Leolvadt a biztosíték.	Ellenorizze, hogy nem a biztosíték okozza-e a hibá. Ha a hiba tõb ször előfordul, hávjon szakképzett villanyszerelőt.
A)sütőn a Gyerekzár be van kapcsolva.	Olvassa el a „Menu“ c. fejezetben=ezt az almenü: Egyéb funkciók funkciót.

Alkotóelemek
Leírás	Megoldás
Kiégett az izzó.	Cserélje ki az izzót. A részletekér olvassa el az „Ápolás és tiszítás" fejezetben=ezt a sza-kaszt: Hogyan cserélje:Lámpa.

12.2 Hogyan kezelje: Hibakódk

Szoftverhiba eseten a kijelzón hibauüzenet látható.

Ebben a szakaszban az olyan hibák listáját lathatja, melyeket saját maga is képes kezelni.

Kód és leirás	Javítási mod
F240, F439 - a kijelző érzékelőmezői nem mű-ködnek megfelelően.	Tisztítsa meg a kijelző felületét. Ügyeljen arra, hogy ne maradjon szennyeződés az érzékelő-mezőkön.
F908 - a sütő rendszere nem tud csatlakozni a kezelőpanelhez.	Kapcsolja ki és be a sütőt.

Ha ezen hibauzenetek egyike folyamatosan megjelenik a kijelzön, azt jerzi, hovy a hibás alrendszer letiltársa kerulhett. Ilyen esetben forduljon a margakereskedöhöz vagy a margkaservizhez. Ha a fenti híbk egyike elófordul, a tòbbi sütőfunkció továbbra is a szokásos módon múködik.

Kód és leirás	Javításimód
F131 - a magnetron érzékelőjének hörmpsék-lete tül magas.	Kapcsolja ki a sütőt, és várja meg, hogy lehül-jön. Kapcsolja be újra a sütőt.

12.3 A szerviz szárára szükséges adatok

Ha nem talál megoldást egyedül a probléma, forduljon a margakereskedöhz vagy a hivatalos margaszervizhez.

A margaszerviz szárászükséges adatok az adattablán talalhatoak. Az adattábla a sutotér elulso kerétén talalhato. Ne távolítsa el az adattablát a készülék sutoterének keretöról.

Javasoljuk, hovy irja ide az adatokat:
Modell (Mod.)	..................
Termékszám (PNC)	..................
Sorozatszám (S.N.)	..................

13. ENERGIAHATÉKONYSAG

13.1 Energiatakarékosság

Ügyeljen rá, hogy használat kozben a sutō ajtaja be legyen csukva. Sutés kozben ne nyissa ki tól gyakran a sutō ajtajat. Tartsa tisztan az ajtómtístést, és ügyeljen rá, hogy megfeleloen legyen a helyère rogzítve.

Fém fózóedenyeket használon az energiaatakárékosság javitása érdekében (csak amikor nem mikrohullámú funkciot alkalmaz).

Amikor lehetséges, kerülje a sutő elömelegítését.

Ha egyszerre tobb etelt keszit, a sutesek koztiti szunet legyen a leheto tegrovidebb.

Légkeverées sūtes

AmikorCsak lehetséges,a sutofunkciokat legkeveressel hasznalja az energiatakarekossag erdekében.

Maradékhő

Amikor egy sütöfunkciét vagy programot idöbeallitással (Idöartam, Befejezes) kapcsol be, és a sütés idöartama 30 percél hosszabb, a fütoelemek automatikusan korabban kapcsolnak ki égyes sütöfunkcióknál.

A sutovilagitás és a legkeverés továbbra is muködik. Amikor kikapcsolja a sutő, a kijelő jerzi a maradékhőt. A maradékhőt hasznalhatja az étel melegen tartásához.

A 30 percnel hosszabb ideig tartó sūtés során a befejezes el'tt 3 - 10 percelc csökkentse a sūtǒ hòmér sékletét a minimum értékre. A sūtōben levő maradékhő tovább folytatja a sūtét.

A maradékhôt más ételek felmelegitéséhez is hasznalhatja.

Etelek melegen tartasa

A maradékhôt hasznáhatja az etel melegen tartásához. Ehbez valassza a lehetō legalacsonyabb hómér séklet-beallitást. A maradékhô visszajelz₀ vagy a hómér séklet megjelenik a kijelzón.

Sutés kikapscst sutovilagitással

Sütés kozben Kapcsolja ki a sutovilagitast. Csak akkor kapcsolja be, amikor szükség van rá.

14. A MENU FELÉPITÉSE

14.1 Menu

Nyomja meg a gombat a Menu megnyitásához.

Menüpont		Alkalmazás
Előre programozott sütés		AutomATUS programok listázása.
Kedvencek		Kedvenc beálítások listázása.
Egyéb funkciök		A sütőparaméterek beálítása.
Beállítások	Beállítás	A sütőparaméterek beálítása.
	Szervíz	A szoftver verzniószám és a konfigu-rácio megjelenítése.

14.2 Almenü ehhez: Egyéb funkciók

Almenü	Alkalmazás
Sütő világítás	A sütővilágítás be- és kikapcsolása.
Gyerekzár	Megakadályozza a sütő páteletlen bekapcsolását. Ha a kiegé-sztő funkció be van kapcsolva, a „Gyerekzár“ kijelzés meg-jelenik a kijelzőn a sütő bekapcsolásakor. A sütő használa-tához válassza ki a kód betúit abécé sorrendben. Bekap-csolt gyerekzár mellett is hozzáféhétő az időzítő, a tírványítás és a sütővilágítás.
Gyors felfűtés	Lerővidíti a felfűtési időt. Ez csak bizonyos sütőfunkcióknál áll rendelkezesre.
Idő kijelzés	Az ora be- és kikapcsolása.
Digitális orá stilus	Az időkijelzés formátumának módosítása.

14.3 Almenü ehbez: Beállítás

Almenü	Megnevezés
Nyelv	A kívant nyelv beállítása.
Kijelzö fényerő	A kijelzö fényerejének beállítása.
Nyomógomb Hang	Az érintómezők hangjának be- és kikapcsolása. A hang el-némítása nem lehetséges a következönél: ➀ funkciós.
Figyelmzetető hangerő	A gombyomások és jelzesek hangerejének beállítása.
Pontos idő	A pontos idő és dátum beállítása.

14.4 Almenü a következöhöz: Szervíz

Almenü	Leírás
Demo üzemód	Aktivaló / inaktiváló kód: 2468
Szofter verzió	Szofter verzióra vonatkozó információk.
Összes beálítás törnése	Visszaálítás gyári beálításokra.

15. EGYSZERÜ!

Az elő használat/előtt be kell állítania az alábbiakat:
Nyelv	Kijelző fényerő	Nyomógomb Hang	Figyelmeztető hangerő	Pontos idő

Ismerkedjen meg a kezelőpanelen és a kijelzőn található alapvető ikonokkal:
① BE / KI	③ Menü	☆ Kedvencek	◎ Időzítő	START / STOP
A sütő használatának megkezdésé
Gyors elindítás	Kapcsolja be a sütőt, majd kezdjen sütni alapértelmezett hörmséklettel és funkció idő-tartammal.	1. lépés	2. lépés	3. lépés
		Tartsa meg-nyomva az alábi gombot: ➀ funkciót.	☐ ... - vázasz-sza ki a kivánt funkciót.	Nyomja meg: START funkci-ót.
Gyors kikap-csolás	A sütő tármi-kor, bórmilyen képernyőről vagy üzenetről ki lehet kapcsolni.	① - tartsa nyomva a gombot, amíg a sütő ki nem kap-CSOL.
MW gyors indi-tása	A mikrohullámú működést bórmi-kor elindithatja az alapértelme-zett beálítások-kal: 30 másod-perc / 1000 W.	Nyomja meg: ➁ funkciót.

Főzés elindítása
1. lépés	2. lépés	3. lépés	4. lépés	5. lépés
① - nyomja meg a sütő bekapcso-lásához.	... - válassza ki a sütőfunkciót.	°C - állítsa be a kö-vetkezőt: hörér-séklet.	OK - nyomja meg a megerősítéshez.	START - nyomja meg a főzés elindításá-hoz.

Sajátsa el a gyors fózés MODszerét
Használáj az automatikus programokat az étel gyors elkésztéséhez az alapértelmezett be-állitásokkali:
Előre progra-mozott sütés	1. lépés	2. lépés	3. lépés	4. lépés
	Nyomja meg: ①funkciós.	Nyomja meg: ③funkciós.	Nyomja meg: ④Előre programo-zott sütés.	Válassza ki az ételt.

A sūtés idǒtartamának beállitásához használja a gyors funkciókat
10% befejezési segéd Használja a 10% befejezési segédet, hogy to- vábbi idǒtartamot adjon hozzá, amikor a fǒzési idǒból 10% maradt fenn.	A sūtési idǒ meghosszabbításához nyomja meg a +1min gombat.

16. HASZNÁLJON PARANCSIKONT!

Az alábbiakban az összes hasznos parancsikon lathó. Ezek a felhasznalói kézikönyv vonatkoź fejezeteiben is megtalalhatók.

Hogyan állītsa be: Sūtōfunkciók

Hogyan allitsa be: Elore programozott sutes

Hogyan állītsa be: Fózési idǒ

Hogyan késleltesse: Sutes inditasa és a sutes befejezese

Hogyan torölje: Idzito beallitasa

17. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÖK

A kovetkez jelzessel ellatott anyagokat hasznositsa uja. Ujrahasznositashoz tegy a megfelelo kontenerekbe a csomagolast. Jaruljon hozzka kornyezetunk es egeszsegunk vedelmehez, es hasznositsa uja az elektromos es elektronikus hulladekot. A tiltó szimbolummal ellatott keszuleket ne dobja a haztartasi hulladek koze. Juttassa el a keszuleket a helyi ujrahasznosito telepre, vagy lépjen kapcsolatba a hulladékkezelésert felelos hivatalal.

PENSIAMO A TE