EVL8E08X - Микровълнови фурни ELECTROLUX - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ EVL8E08X ELECTROLUX

Минимална височина на OTBOPа 3a Вграждане (Минимална височина на OTBOPа 3a Вграждане по работnia плOT)	444 (460) MM
ШирINA на OTBOPа 3a Вгражданe	560 MM
Дълбочина на OTBOPа 3a Вгражданe	550 (550) MM
Височина в преданatable част на урEDA	455 MM
Височина в за干嘛atingа част на урEDA	440 MM
ШирINA в пremeданatable част на урEDA	595 MM
ШирINA в за干嘛atingа част на урEDA	559 MM
Дълбочина на урEDA	567 MM
Дълбочина на Вгражданe на урEDA	546 MM
Дълбочина при OTBорега враза	882 MM
Минимален размер на OTвора за вентilatedя.Отвор разположен в долна за стрANA	560x20 MM
Дължина на основnia зхсаньаше Кабел.Кабел e разположен в.deсни вгьл на заданастрана	1500 MM
Монтajхи виHTOBe	3.5x25 MM

2.2 EneKtpnuecko CBpb3BaHe

BHIMAHHE!

PnckOTnoxkapnnTOKOByap.

BcunKeJn.Bpb3kn Tpr6Ba Da ce HappaT OT KbaJIncuIpaH eNEkTPOTEXHNIK.
- YpeBt Tp8Ba Da e 3a3eMeH.
- YBepTe ce, Ye napameTpnte Ha Ta6eKaTa C TexHnueckn DaHHn Ca CbBMecTmN C eJeKTpUeCKnte DaHHn Ha 3axpaHbAaTa Mpeka.
BnHarnn3nOJI3BaIte npaBNIHO MOHTpAH KOHTaKT CbC 3aUHTa OT TOKOB yIap.
He n3noI3BaIte pa3KIOHInTeIIN IIN aIaIaTepn c MHOro BXoIOBe.
BHHMabaiTe da He nobpeDInTe 3axpaHbauinu quenCeN n 3axpaHbauinra Ka6eI. Ako 3axpaHbauinr Ka6eI Tp8Ba Da 6bJe IOnMeHeH, TOBa Tpr6Ba Da 6bJe N3BbPseHo OT Ha7nI OTOPIINAPcepBn3eH cENTbp.
He donyckaIte 3axpaHbauIte Ka6eI Na ce Do6nKabat Do BpaTnKaTa Ha ypea IIN npoctpaHCTBOTo IOd Hero, Oc6eHO KOrato E BKnUoyen IIN KOrato BpaTnKaTa e Ropeua.
3aunntata ot tOKOB ynap Ha ropeuNTe n 30Jnupanu h actn Tp6Ba da 6bde 3aterhata no TaKb HauH, ye da He MoKe da ce OTcpaHn 6e 1NCTpyMeHTn.
CbpxeTe Ka6ena 3a 3axpaHbaHeTo KbM KOHTaTe eINHCTBeHO B Kpar Ha INHCTaIaIyraTa. YBepete Ce, ye uencelT 3a 3axpaHbaHe e DocTBneH cneI INHCTaInpaHTo.
Ako kOHTaKtBt e pa3Xla6eH, He CBbP3BaIte 3axpaHbAunia Ie nceJ.
He n3IbprBaIte 3axpaHbAaJia Ka6eI, 3a da n3KIOUHTe ypeJa. BnHarn n3IbprBaIte Ie enCeHa h3axpaHbAheTo.
- I3no3BaIte cAmo npabunHn yctpoNCTBa 3a n3OJa: npedna3Hn npekbCBAuHa Mpejata, npedna3nte: (npedna3nteNTe OT BnHTOB TIN Tp8Ba Da CE n3BaJrT OT facyhrata), nKlnuBate: IN KOHTAKTOPn 3a yTe:Ha 3a3EmraBaHTo.
- EneKtpnueckata nHcTaJaZaTg Tp8Ba da nMa n3OlnpaUo yCTpoiCTBO, KoETO Bn no3BOJRAda n3KJIIOHTe UpeDa ot en. MpeXaTa npu BCNUKn nOJIocn. N3OlnpaUO yCTpoiCTBO Tp8Ba da e c sIupHa Ha OTbapRe Ha KOHTaKTA MNHNMyM 3 MM.
To3n ypeD ce doCTabra c eIeKtpo3axpaHbau n quencen n Ka6eJ.

2.3 IV3noI3BaHe

BHIMAHHE!

PnCK OT HapaHbAHe, n3rapHnIa, TOKOB yIap IIN EKcNIO3nI.

He npomehyTe npedHa3haueHneTo Ha ypeda.
- YBepete ce, che BENTINaIauIOHnIte OTBOpHe ca 6NoKnpaHI.
He octabraye ypea 6e3 hao30p no BpeMe ha pa6ota.
- N3KJIQUyBaIte ypeDa CneB BCaKO n3NoJ3BaHe.

-БьдeTe BnHMaTeNHi, KOraTo OTbApIe BpaTata Ha ypea,ДokaTo ypeIbT pa6Otn.Мождаи3JIe3e ropeu Bb3dYx.
He pa6oTeTe c ypeDa c MOKpn Pbue nn KOraTo NMa KOHTaKT C B0da.
He OKa3BaIte HaTnCK BbPxy OTBOpHaTa BpaTa.
He n3noJ3BaIte ypeia KaTo pa6OTHa NOBbpxHOCT INI NIOBbpxHOCT 3a CbXpaHene.
- OТьарайтЕ BhIMateJIHо BpataTа Ha ypeДa.ИЗПОЛЗВaHeto Ha cБСТавКи C aIkoXOЛ мОже Да прдИЗВИКa CMecBaHe Ha aIkoXOЛ И ВБ3ДуX.
He n03BOJRAIte NCKPN INN OTKPNT PIAMbK Da Bn3aT B KOHTaKT C ypeDa, KOrato OTBaprTe BpaTata.
He noctabayTe 3anaIIMn npOdyKtn uIIN ppeDMeTN, KOITo Ca HAMOKpeHc bC 3aIaIIMn npOdyKtn, B 6bn30CT do ypeDa uIIN Bbpxy Hero.
He n3noJ3BaIe MmKpObJIHOBaTa 0yHKUma 3a noIDrpBaHa He foypHaTata.

BHIMAHHE!

OnachocT OT noBpea B ypea.

3a da ce n36erhat nobpeu n obe3cBeTBAhe Ha emai:
- He nocTaBnTe aIyMnHneBO fOJIIO dIpeKTHo Bbpxy IbHOTo Ha ypeJa.
- He nocTabraTe BOda dIapeKTHo B ropeu ypei.
- He NOCTABYTe BJIaXHn CbIOBe I XpaHa B ypeDa, CJIeI KaTO pRiKJIIOUHTe C rOTBeHeTo.
- 6bTeBnMaTeJIHn, KOraTo MaxaTe NII NOCTaRrTe akceCoapuTe.
- 06e3üBéTЯBaHéTo Ha éMaJNa iπi HεpβxJaEmaTa CTOMaHa He OKa3Ba BJIyHne Bbpxy pa6oTaTa Ha ypeDa.
- I3no3BaIte DbJI6Oka TaBa 3a BnJxHn TopTn. IIOIOBITE COKOBe npuHHaBt nETha, KOITOMoRat da 6bDat TpaHn.
Bunhar ngTBepe np3aTbopeHa BpaTuKa Ha ypea.
Ako ypebTe uHCTaInpaH 3ad nperpadaOT Me6eHen TnH, Hnap. 3ad BpaTnkaB WkaΦ, Ta3N BpaTnUka Tpr6Ba BnHaRn Da e OTBopeHa, DOKaTO ypebT pa6OTn. Ako e 3aTBopeHa, MORAT da Ce akymylnpar TatOnlina H Blara, KOINTo BnOcneDCTBne Da NOBpeJr T ypeDa, WkaΦa IIN IOna. He 3aTbapRe Te nperpadaTa, DOKaTO ypebT He n3CTnHe HnblHo CneD ynoTpe6a.

2.4 Frpka n nouchTbahe

BHIMAHNE!

OnachocT OTHapaHЯBaHe, noXap nIIN nobpeHa hypeHa.

• Прени поддьжka ИЗкючete урEDA и ИЗвадеTe Усеньета на захсановeto OT KOHTaKaTа на сп. Мржata.
• YBepete ce, ye ypeTb T cTyden. IMa onaChOCTbKJIeHnTe naHeJn da ce ChyIaT.
  CmeHnTe He3a6abHO CTbKlHeHnte NaHeIHa BpaTnKaTa, KOraTO ca NOBpeDeHn. CbpxKeTe ce c OTOpu3npaH cepBn3eH ueHTbp.
  BnIMaBaIte, kOrato cBaIaTe BpaTnKaTa ot ypeJa. BpaTnKaTa e TeKka!
• Пдсшаваite ВьтpeшocTTa И ВратчkaTа сеД BCЯко ИЗПОЛЗВан. ИЗпсkaHаТИ NO BpeMe Ha pa6oTaHa hypeДnapa ce KOнDEнЗира Вьрху CTeHITe Ha BьтpeшocTTa И може д пpeДИЗВИКa Kopo3и.

• Почистваиме рedingовно урета,за да п dedOTВразпгет развяп He Na NOBbpxHOCTHN MaTePnaj.
  OctaTbHmMa3HHnI XpaHn B ypeDa, MoarTa Da npuHnT nOxap IJIN TOKOB ydap, KOraTo pa6oTN MKNPOBbJIHObAta FyHKcun.

• Почистец ураза с мokра и мека кьрп. Изолзайся само Heyтравлиnpenapatn. He n3рлзайся abpa3ин порукtn, ралави, поисваши Кьрп, pa3творитelli илmetалини пedingmetи.

• Ako n3non3BaTe cnpe 3a φypHa, cneDbaiTe INcTpyKuInTe 3a 6e3oNaChOCT Bbpxy OnaKOBkata My.

2.5 Ynotpe6a Ha cTbKlHeHa nocya

Ako He Ce BHNIMaba CbC CTbkHeHata Nocya TOBa MOKe Da DoBoe De OcuynBaHe, OTPOHBAHe, NykBaHe nn CNJHo HndpackBaHe:

He pa3nBaIe CTuEHa BOa IIN Dpyr TeyHcTbBpXy CTbKJIeHaTa NocUda, 3aIoTO BHe3aHATA npOMra H TempepaTypaTa MoKe Da cuyin cbKIOTo. CuyneHITe napeTa CTbKIO MOKe Da ca MHOrO OCTpn IN TpydHn 3a OTkPmbaHe.
He noctabraye haropeuhe ctbkneha nocya Bbpxy MOKpa IIN CTydeHa NOBbpxHOCT, INpeKTHO Bbpxy IJOT IIN MetaIIHa NOBbpxHOT IIN B MIBKa; IIN IN3IPOI3BaIte MOKbp napcaJ.
He n3no13BaTe uNn nonpaBraTe cTbKJIeHa nocyda, KOaTO e nyKHata, OToPOHeHa uNn CnIHO HApackaHa.
He n3nyckaai Te iJn ydpayTe cTbKJIeHa nocya KbM TeXbK npedMeT iJn da a ydpaTe cnpi6opn.
He 3aTOnJIaIe B MmKpObBJHOBa Ipa3Ha NII INoHTn Ipa3Ha CTbKJHeHa NOcyDa NII H npTeONJIaIe OINIO NII MaCIO B HeA (N3PON3BaIte MmHIMaHOTo KOJIueCTBO BpeMe 3a roTBeHe).

I03bOJeTe Ha HaropeuHeHa TcBKeHa Nocya Da ce OxnaHn Ha NocTaBka, CTOnKa nIn Cyx NapcaJ. YBepeTe Ce, Ye cTbKHeHaToNocya e n3ctNaHa JocTaTbUHO pPei Da y n3MMeTe, NoCTaBHTe B XJaDnHnK nn npn3ep.

I36aBaiTe da dbpxKeTe ropeua CTbKneHa nocya (BKJIIOHTeJIHO CbC cNIIOHO Bn pkoXBAtKn) 6e3 cyu npkoXBAtKn.

Избаягтгша уnotpeba Ha Mнкровлноь (нанримерда я рсheTe 6e3 HицВ неяпс CMajko KOnuyeCTBO).

2.6 Bbtpeusho ocbetneHne

BHIMAHNE!

1	ВКЛ. / ИЗКЛ.	Натишистения 3адрьжто, за за вклоочITE и ИзлоочITE Фурнata.
2	Мени	Избposява Функциите на Фурнata.
3	Предноштони	Избposява пюбимITE настroduki.
4	Екразн	ПокаяваTekушITE настroduki на Фурнata.
5	Превкулочател 3a лamпочкata	3a Вклоочвае и Излоочвае на лamпatable.
6	Бързо наgreвае	3a Вклоочвае и Излоочвае на Функциета: Бързо наgreвае.
7	Бърз STарт на микравл窥вату	3a Вклоочвае на микравл窥вату Функция (1000 W и 30 секун-ди).

HaTnchete

Ipmemctete

HaTnchete n 3aApbXte

Дokосhte повьрхостта с върха на пьста си.

Плъз Hedgeпьста си по повьрхостта.

Дokосchte повьрхостта за 3а 3ceкунди.

4.2 Ekpan

12:30 150°C START	След вklюваце с поka3ba осовиет ekран с Функцията за награве и Temпера.typа по побразыраим.
12:34	Ако неизlolзва即时 Фурнаты над 2 минут, ekраньт пеминава в реким на ratовноct.
12:30 150°C 11min	Пос breamе на ratveоне, ekраньт поka3ba зада- денITE Функции и дугни налични onци.
A 12:30 150°C START	Екpan сьс заадени Функции на ratovnoite. A.Час OT DehoNoшпeto B. STAPT/CTOП C. Tempepaтура / Таймер на мікровьлнова- та D. Функции на ratявае E. Таймер

Индikatopи на ekрANA
Осhevни Иndikatopи - за Habигиране по ekрANA.
OK 3a постбрадаме на Избо- раз / настрикatinga.	<3a врьшаце едно НИВО назад в Me- ното.	<3a OTМЯну на последно дейстvinge.	<3a ВКлочвае и ИЗКлоч- ваны на общ.

3Bykobaa napma InDikkaTOpn 3a Функци - KOraTO 3aДaDEHOTOBpeMe 3a rOToBeHe CBbPSh, ce чува сngнал.
ΦункциЯТа e ВКлочЕп.	STOP ФункцияТа e ВКлочЕп. ГотvehenTo Спра abTomatNchО.	3Bykobaa napma e ИЗ- КлочЕп.
InDikkaTOpn ha taïmepa
3a HabtrpoBaHne Ha ФункциЯТа: 3abaven Stapt.	3a OTMЯнHa Na HabtrpoYKaTа.

Съпka 1	Съпka 2	Съпka 3
Изва对接е ог Фурната BCчки, прииадлесхости и робли- нITE onори на скарatura.	Почистете Фурната и п ri- надлесхостите с мека Кьр- па, топлая вoda и lek п rep- раз за поочиствае.	Поставete пriиадлесхostи- -te и демонтuplesейte onори за скарatura ВьВ Фурнatura.

5.2 NbpBO Cbbp3BaHe

IinPnIeT noka3Ba npNBETCTBHeO CbOSeHne cIeI nbpBOTo CBbp3BaHe.

Tp6Ba da 3aJaTe: E3nK, JpkocT ha ekpaHa, 3Byk Ha 6yToHnTe, Cnla Ha 3Byk. cnHaJI, Yac OT DeHOoIneTo.

Сълka 1	Вкlioочete Фурнata. Диспелей поаЗва Функцията на залийе по подаразбирathe.
Сълka 2	Натис Hedge СимвOLA на Функцията на залийе, за на влесене в подмению.
Сълka 3	Изберete Функцията на залийе и нахшete: OK.Екразьт поаЗва: Tempe-paтура.
Сълka 4	Задаване на Temпера taxa.Натис Hedge: OK.
Сълka 5	Натис Hedge: START .
STOP - нахшete, за наизлочite Функцията за залийе.
Сълka 6	Изlioочete Фурнata.

I36epete KlaBn7 3a 6b3doctbn!

6.2 KaK da HacTponte:Функци 3a HaRpyBaHec MmKpObJIHH

Сънka 1	Изва对接е BCИЧКИ АССЕССАРи И ВКЛЮЧЕфурнata.Посаветe CTьклЕнata чиня на дьНOTо на мИКрOBьЛНовараз.
Сънka 2	Натис Hedge Симвога на Фунчесята на заюл�е, за на влесete в поdmенио.
Сънka 3	Изберete Фунчесята на мИКрOBьЛНово 3aюлльно и нахшete: OK.Екразытпоказа: мочноCTTA на мИКрOBьЛНовараз.
Сънka 4	Задаite: мочноCT на мИКрOBьЛНовараз.Натисete: OK.
Сънka 5	Натис Hedge: START .
STOP - нахшete, за наиздоче Фунчесяда.
Сънka 6	Из��очete Фурнata.

MaKcImaHOTo BpeMeTpaeHe Ha MmKpObJlHOBaTa 0yHKU3aBUCN O3aJaDeHaT MoUHOCt:

MOULTHOCT HA MINKPOBьЛHOBA	MAKCSMATALHO BPEME
100 - 600W	59 MINHUYTи
Повоче от 600W	7 MINHUYTи

Ako OTbOpHTe BpaTnUkata,ФункцЯTa cnupa.3a da cTapTnpaTe OTHOBO, HATINCHETe START.

I36epete KnaBn 3a 6b3 DocTbn!

6.3 Haunn Ha n3noJ3BaHe: Bb3 cTapT Ha MmKpoBbJHOBbTa

Сълка 1	Нат生态系统 и за遛ging. ◆. Миров лимова та Phункция се павOTи 30 сек.
Сълka 2	За за увелочite времeto 3a готvehe:
	Нат生态系统 стойскTTа з времe, за пremинete на havingorokte 3a времe. ЗадайтЕ на времeto 3a готvehe.	Нат生态系统 +30 s.
Миров лимова та може за SFDE ВКПОЧЕп по СЯко времe с/bc: Бырз старТ на миров лимова- ta.

6.4 KaK da NaHacTpOnTe: POMOu npi rotBeHe

BcraKo JCTne B TOBa nOdmEnIO nMa npenOpbYnTeHnA cyHKuNr N TempepaTpya. MoKeTe da NaCTponTE BpeMeTo n TempepaTpya.

3a HЯкояясту може дотвiteи cбс слдното:

• ABTomatnHOMepeHe

Сълka 1	Вкlioоче Фурнata.
Сълka 2	Натишete: —.
Сълka 3	Натис Hedge: . Въбende: Помоц по四项 roтvere.
Сълka 4	Изберete ястце или вidхрана.
Сълka 5	Натис Hedge: START .

I36epete KnaBn 3a 6b3 DocTbn!

6.5Функции3a3aToPJIHe

CTAHДAPTHN

Функция 3a 3ato- плаянe	Пробожения
Консервиранe	За конserвиране на зеленчуци (напр. Тушия).
Сушени	За сuously на pezeенчета пiodове, зеленчуци и гьби.
Заточны на ч- ния	За постграване на чинни п体现在 с氟виранe.
Втасвае на с来不及 Буten	За ускор�вае насяхвано на с来不及 с氟виранe. П既要дотвашив на посыхносту на с来不及 с氟вISA. Небую на посыхносту на с来不及 с氟вISA. Оретен
↓oc Бавно roтveиe	За пiroгове на кр_EXКо, сочно песено.
S Посдьрхане на ТОПЛINHA	За подьрхане на xранatable толla.
E Пechени на xляб	Изposлзвайто тази Функция, за за пirogовехся иллфразнизелс с Mного добър пофессноданею peэулты отноchoхурknabocst, цьт и 3a- rap на корчкatinga.

MUKPOBJIHIN

Функция 3a 3ato- плянe	Пробожения
Мирорв likely	Загра Bavе,rotbehene,обхов на моцноста:100-1000W
Размразоваhe	Размразованы наMEСО, риба, кейков,обхов на моцноста:100-200W
Затонянe	Затоняны наPreдварително priziroтbehи и Финухрани,обхов на моцноста:300-700W
Тechости	Загра Bavе на habilitationи и суни,обхов на моцноста:800-1000W

KOMBENHUPAO MINKPOBJIHOBO

Функция часовник	Пробожения
Врeme за rotbehene	За за задаide特有的 Врeme trpaены на rotbehete. Мaksимьт e 23 ч. и 59 мин. Макимьт за кombиниating Функции (мировълова + сандарт-на) e 119 мин 59 сек.
Прекатяваце на.Deей-ст玮ето	За настroduваце Камво ду сclун по Края на OTбравенeto на таймера.
Забaven CTapт	За отлагаце на CTapта и/orпли Края на rotbehete.
Удьлжаваце на ВрemeMetо	За уveелочаваце на ВрemeTo 3a rotbehete.
Наломнаянe	За настroduка на образно брөены. Мaksимьт e 23 ч. и 59 мин. Та-зи Функция не влие върху работа на Фунрнata.
ФункцияЧасовник	Пробожения
Броч	Сени КOLКВ В repe мразоти Функцията. Броч - можete за я вкlioч-BaTe И ИЗКЛЮЧВate.

IpekpatBahe Ha deiCTBHeTo n 3a6abEn CTapr He ca HAnuHn 3a MmKpObJlnHOBInTe ΦyHKun.

7.2 KaJa HaCTpOnTe:Функци Na YacOBHnka

Как за насточе уасов<nиka
Сълka 1	Нат再说е: Уас от денициelines.
Сълka 2	Нат再说е таймера. Нат再说е: OK.

Как за насточе врemeу за rotbehende
Сълka 1	Изберete Фунckцята на заюлице и насточе Temпера typа.
Сълka 2	Нат生态系统: ⋃.
Сълka 3	Нат生态系统 садмета. Нат生态系统: OK.

I36epete KnaBn 3a 6b3 DocTbn!

Как за изберete onця за краи
Сълka 1	Изberete Функцята на заюлке и настroduite Temпера typа.
Сълka 2	Нат生态系统: ⋒.
Как дa изберete onця 3a краи
Сънka 3	Задайе врemeTo 3a rotbeHe.
Сънka 4	Натис Hedge: • • • .
Сънka 5	Натис Hedge: П装配аявае на.Deйст用车To.
Сънka 6	Изберete пedingочаня: П装配аявае на.Deйст用车To.
Сънka 7	Натис Hedge: OK. Повторе Deйст用车To, ДOKATO на Дincпеге ce рokajte ochobnayt ekpan.

Как дa OTLOXКTe HauJaLTo Ha rotBeHTo
Стбнka 1	ЗадайTe ФуннцяТа за затоляпe и TemпepаTypaТa.
Стбнka 2	Нати SCHete: ⋃.
Стбнka 3	ЗадайTe врemeTo за rotbeHe.
Стбнka 4	Нати SCHete: • • • .
Стбнka 5	Нати SCHete: 3abaven стар.
Стбнka 6	Избере Т stoиноCT.
Стбнka 7	Нати SCHete: OK. Повторе DeйствeTo, ДOKATO на диспeя се пokжe ochobnЯт ekpan.

Как дa удылхитЕ врemeТо 3a rotВенe

Korato OCTaba 10% ot врemeТо 3a rotВенe, a Изглжда,谁能HaTа He e rotoba, можete дa удылхитЕ врemeТо 3a rotВенe. Можete сьц do за поменITE и ФункциЯТа на 3atОп liaнe.

Каçда удьлжITE врemeTO 3a rotbeHe

Натишие +1 мин., за удьлжITE врemeTO 3a rotbeHe.

Как дa поменITE настroduкte на таймера
Сънka 1	Нат生态系统: Ⓞ.
Сънka 2	Настоite стойостта на таймера.
Сънka 3	Нат生态系统: OK.
Можete дa поменITE във Всейки моренье заада徳но Вреем дOKато ГOTВITE.

8. KAK DA CE I3ПОЛ3BA ПИНадлEXKHOCTN

8.1 NocstabЯHe Ha akcecoapn

N3noJI3BaIte cAmo nOxOJaunr oTbapckn CbdoBe m MaTe pnaJ. BnKTe rJaBa ,Pone3Hn CbBETn", CbDoBe n MaTe npaJn, nOxOJaun 3a MmKpOBbJnOBu fypHn. Mankata BdNb6HaTHNa OTrope yBeJIuUaBA 6eONaChocTTa. BdNb6HaTHnHTe CbIo ca ycTroJcTBa IpOTNB ppeOpbLsAhe. BncOKnT p6 OkOn paΦTa IppeDToBpaTBA n3PiNb3BaHeTO Ha roTbapckn CbdoBe.

Ckapa/paΦT:

BkapaTe paФТa МжДу BОдцИт e peIcN ha onopHTe My I ce yBepTe, Ye c Kpa- YeTaHaIOny.

Та в за чени: Варайе та вата можду вдачITE на о pollinete релс. Скара/разф, Та в за чени: Пльзныт e tabata мжду вдачITE на о pollinete reлс, a reшетьнота ска на вдачITE otrope.
Сълкileна чиня/ochoba 3a мікровьл- ноа Фура: Използвайе сълкileна чиня 3a дьно на мікровьлноба Фура само с Фунь- цята 3a мікровьлни. Тя не падхая- ца 3a komбийсяна Фунckция на мікpo- вьлнова Фура (нанр. ршил на мікpo- вьлнова). Поставete akcecoара Вьрху дьното на Вьтравешноctta. Можete на поставite xpanatura dinpektно В сълкileна чиня 3a дьно на мікpo- вьлнова Фура.

9.ДОПьЛНТЕЛНИФУнКЦИ

9.1 KaK da 3ana3nTe: PpeDnoUHTaHn

Mokete da 3ana3nte IIO6umnte cH nactpoKn, KaTo fynkunra Ta Ha 3aTOnJIHe, BpeMeTO 3a rotBeHe, Tempepatypata nn ΦyHKunra 3a nouchTbaHe. Mokete da 3anametnte 3 JIO6mNn HAcTPOKn.

Сълka 1	Вкlioоче Фурнata.
Сълka 2	Изберete predecessorнанота Функция.
Стбпka 3	Натис Hedge: Select (Избере): Р paedочини.
Стбпka 4	Избере: за пазиTekушие настroyки.
Стбпka 5	Натис Hedge +, заdoesобavenite настroyka tа Кы м спсьka сьс: Р paedочини. На- Тис Hedge OK.
-Натис Hedge, заданларе настroyka tа. -Натис Hedge, зада OTмение настroyka tа.

9.2 3aKIOUbaHe Ha cyHKuia

Tasn yHKnI npedotBpTaBa cnUaHa npomHa Ha yHKzra 3a 3aToPJIHe.

Сълka 1	Вкlioоче Фурнatable.
Сълka 2	Задаite Фунksяя 3a затонлaine.
Сълka 3	☆, - натушete сдновкеMuHNO, за вкlioочite Функцията.
За за изklючITE Функцията, посторе сълka 3.

9.3 ABTomaTnUHO n3KJIIOuBaHe

OeBpaKeHn 3a 6e0nacHcT cyHaTa ce nKIOUHO aBTOMaTHNO CneI N3BeCTHO BpeMe, aKe e BkIOueHa yHKzna 3a 3aTOpJIHe, a HAcToPOIKTe He ca IpOmeHeH.

(℃)	(4)
30 - 115	12.5
120 - 195	8.5
200 - 230	5.5

A B T O M A T N U H O T O I N K J I O U B A H E He D e I C T B A p n C l e d H I T e Φ y H K C U N: O c B e T I N E H I, P r i n K J I O U B A H e, B a B H O r o T B e H e.

9.4 OxJaXdaIeBHTnJaTOp

KoratoФурнata pa60tN,oxlaXdaIaIyT BeHTnIaTOp ce BKJIIOUyBa ABToMaTHuHO,3a da noIbIbPka NOBbPxHocHTe HaФурнata XJaIHN.AKO n3KIIIOvHTeФурнata,BeHTnIaTOpbT 3a oxlaJkaDaMeMoKe Da IpoIbJIkN Da pa60tN,IdoKaTOФурнata ce OxnaIaN.

10. ПЕПОРьКИ СБВЕТИ

10.1 Пpenopbkn 3a roTbeHe

①

Temnepaypata n Bpemeto 3a roTbeHe b TaJIuIte ca cAmo opneHTnpOBbHn. Te 3aBcrt OT peueNTITE, KaueCTBOTo I KOJIuYeCTBOTo HA N3NoJ3BaHIne CbCTaBKn.

BaSHA T a foyna moke da neue no-pa3nH O T ooceraHata Bn fypna. CbBETne no-dony noKa3BaT npenopbHTeHNHe HAcTPOkN 3a TempepaTypa, Bpeme 3a rotBeHe n no3nua Ha paΦTa 3a onpeJeHn BVIOBe xpaH.

Ako He Moxe Te Da HamepuTe HactpoKnte 3a CneuaHaPeuTn, noTbpcTe nOdoHn peuTn.

3a noBeepe npenopbKn 3a roTBeHe BnXTe TaBnIuTe 3a roTBeHe Ha Na HauNya6caiT. 3a da otKpnTe npDxoJaTa Ka NnKka c peCenTu, npOBepe PNC (Homep Ha npOdyKT) Ha pIpMeHaTa Ta6ena oT npEdHaTa YacT ha ypeDa.

10.2 Пpenopbkn 3a Мнкpoьлно BO ROTbeHe

① Xaɪnde da rotbɪm!

Поберете спцифигаимпе на сьдовете за ratвае / Maерида прени уnotpe6a.

Готьарски съдове / Мат- рал
Orhoeопно съкло иллорец- лан сьзmetални част, нар. огнулорно съкло	✓	✓	✓
Heorheynорно съкло иорце- лан сьзсребьрни, залгни, пla- тунени иллоргий метални De- kopачи	✓	X	X
Съкло и съknokерамка,在其- разовени OT orheynopen / усточи в заимьзвае мат- рал	✓	✓	✓
Orhoeypорни керамчни и лл- нени съдове сьз KBарцobи илл metални komпоненти и рokр- tnя, конт сьдьржат метал	✓	✓	✓
Керамка, поцелан и ллинени съдове с неrelлазиро дьно илл с малки OTвори, нар. на дръжкіte	X	X	X
Пл actмаса, усточи в на то- плина до 200℃	✓	✓	X
Картон, xap'tя	✓	X	X
Готварскьдове / Мат- рел
Домakинско позрачно Фолио	✓	X	X
Домakинско Фолио за мікpo- Вълкова Фурna	✓	✓	X
Съдove за пechene otmetал, напр.有很大и,очун	X	X	X
Тави за пechene, пokpitси с чe- pen лak有很大 симлков	X	X	X
Тава за пechene	X	X	X
Сkapа	X	X	✓
Съklende на чиня за дьно на мікpoьълкова Фурна	✓	✓	X
Готварскь съдove за уnotреба В мікpoьълкова Фурна, нар. плитka тава	X	✓	X

10.4 Ппөрөнгүлэн Састрөн Ha мошнocтta 3a pa3лчн BИДОве xpaHa

DaanHnIeB TaBnIuTa ca cAmoOpneHTnpOBbUHN.

700 - 1000 W
3апechастане в началоно на прочesa на ro- Тveнe	3атоляно на т教职工и

500 - 600 W
Готвае на зe- леницу	Готвае на ястя с яйцa	Задушени месо на бавен огьн	Затся вSqlд	Размраразваши и заточ然是 на замраразниххра- ни

100 - 200 W
Размразявае на*xляб	Размразявае наплобови и садкиш	Размразявае на си-peне, сmetана, мас-ло	Рazmpa3явае на месо, риба

10.5 Ta6nnci 3a roTbeHe 3a n3nntBaunn HnctntTuCnn.

Изпождайто скара, освен:aно не e поочень друrog.
МКPOВьлно-BA Функция	POWER(W)	(Kr)	←	(I)(Mн)	i
Пашилалов кейк	600	0.475	Долна част	7 - 9	Оььрнete Контей-ега с 1/4 по сpe-да та на врemeу за ГотveHE.
Използ Bavайся скара, освен akо не e поочень друто.
МКРОВълно-BA Фуннця	POWER(W)	(Kr)	←	(Mин)	I
Руло „Стесда"	400	0.9	2	25 - 32	Оььрnets Контей-ега с 1/4 по сpe-дата на врето за готва.
Яшиен кrem	500	1	Долна част	18	-
Размразявае наMEСО	200	0.5	Долна част	7 - 8	Оььрnets месOTо по сpeда на врето за готва.

Използвашистуа.
КOMБИ- НИРАHA МИКPO- ВълHO- BA ФУнК- ЦЯ		POWER (W)	(℃)		(MIN)
Кекс, 0,7 Кг	Трави- цюнно го- trightен + MB	100	200	2	23 - 27	Оььрпеше контей- нера с 1/4 по сpe- дата на врет氧 ЗА Готve themselves.
Започ- ни karто- фи, 1,1 Кг	Горец Въз- дунх/VENT. + MB	300	180	2	38 - 42	Оььрпеше контей- нера с 1/4 по сpe- дата на врет氧 ЗА Готve themselves.
Пиile, 1,1 Кг	Тубо риг - + MB	400	230	1	35 - 40	Сложete месoting В Кръл стъкlogen съд и по обърпеше по срета на врет氧 за Готve- themselves.

11. Глики NGOYNCCTBAHE

BHIMAHNE!

Bx.rnaBa"Be3onachocT".

11.1 BeJIeJxKn OTHoCHO NOuNCTBaHEnO

Порегати За поочтва- нe

Почисте Лицевata част на Фурна с мека кьрna с топла вoda и лес пе- парат за поочства. Изменambaite поочствац pa3TBOP, за лес поочстITE металинITE поьухhoeч. Почисте пет haata с лес поочствац пөрарat.

Всейндевна уnotpe6a	Почистайты вътpeшонста с Vide Всяка уnotpe6а. Натульвашина на машини ил другп octаъци могат за довetedат do пожар. Вимателно почістайты тавана на Фурната от OCTаъци и машина.
	He съхсаньaite xpanata във Фурнatura за почесу OT 20 минуни. Пожсuya-bai-te вътpeшонста на Фурнatura с мека кърna с Vide Всяка уnotpe6a.

Акесоари	Почиствашие рinnадлесностпe на Фурнata с点点头 Сяко ползвашие и Гг ост- ышие за иЗbethхат. Използвашие мека кьрna с топпа вoda и лек поисваши пpenapat. He поисвашие рinnадлесностпe в съдомиялиа.
	He поисвашие незаленвашие akесоари с образимвно поисвашио сре- стwo или п探测ети с остри ръбове.

11.2 HauHH Ha oTcTaHЯBaHe: Onopn Ha cKapaTa

OCTpaHe Te onOpnte Ha ckapaTa, 3a da nouchnte fypHaTa.

Сънka 1

Изклочete Фурнata и Изчakайтеса Истиhe.

Сълka 2	Изеглесе onopиite на скарата Вимателно нагорец OT пeding-НOTO okaybahe.
Сълka 3	Издьрайte пedingнata зада-ta част на onopиite на скарата OT стравочна тсени.
Сълka 4	Изва对接е onopиite OT за dendOTO okaybahe.
Поставete посачиITE на рафты в образта в посlementователноct.

11.3 KaK da noDmeHnte: lamna

BHIMAHNE!

OnachoCTOTOKOByap.

JaMaNaTa MoKe Da e rOpeUa.

Binhar npbxte xanoreHHata lamna c Kbpna, 3a da npedotbpatnte n3rapaHTo Ha octatbHuata Ma3HnHa Bbpxy lamnata.

Преши за смен�е лamпата:
Сънka 1	Сънka 2	Сънka 3
Изк nullе турна. Изча- кайт, дokato турна на з-стиhe.	Изк nullе турна от[elek- trоческata мразka.	Поставete паре плат вьрху дъною на турна.

Topha lamna

Сълка 1	Завыртete Съкленяkanak, за дуюзвадиTe.
Сълka 2	Почистete Съкленяkanak.
Сълka 3	Сmatesе крушикatingа с похODЯшka крушиka, устийчва на temпера typa ot 300 °C.
Сълka 4	Поставete Съкленяkanak.

12. OTCTPAHЯBAHE HA HEN3ПРABHOCTN

BHIMAHNE!

Bx. rnaaba "Be3onacnoct".

12.1 KaKa Da NoCTbNITe, aKO...

Фуrchа та не се вклочва ил не заграва
?Възможна почина	Peшениe
Фуrchа та не сьързана Към[elektro3axpan- ванeto ил eSBьрзана He npabvlnho.	П探测е дали Фуrchа та сьързана пра- влино Към[elektro3axpanbaheо.
Часовникът не с是没有功。	Ностroyе часовниka, за посточи вижто глава „Функции на часовниka“; Када нараз- ВITE настroyka: Функции на часовниka.
Вразата не с是有обре затворера.	Затворе пьъног врата.
Предимпелейт не згорял.	П探测е далиPreедимпелейт에 ручни за несизравноctrы. АкоPreobлемът с поал- OTHOBO, обаде тс не KBалифицеран тex- нIK.
Функцията „Зашита за.Deca" e вклочера.	Вьхто глава „Мени“, поимени за:Опции.

Кod и onи санпe	Отстория
F240, F439 - сенистория на дислесе не павлино.	Почистория посторICALа на дислесе. Уberе- te ce, че сенисторie поста не са замърсян.
F908 - сиземата на Фуруна за в състор- нце за сърже с Контropolни паел.	Изкешистения и Вккешистец Фуруна. Кendrel Кendrel Кendrel Кendrel Кendrel Кendrel Кendrel Кendrel Кendrel Кendrel Кendrel Кendrel Кendrel Кendrel Кendrel Кendrel Кendrel Кendrel Кendrel Кendrel Кendrel Кendrel Кendrel Кendrel Кendrel Кendrel	Почистория посторICALа на дислесе. Уberе- te ce, че сенисторie поста не са замърся- н.

Korato HraKoe OTe 3n CbO6eHnna 3a rpeWka npoDbJnx Da ce n3BexJa ha dncIne, ToBa O3NaUaba, Ye BepoTHO e DeakTbNupaHa hKarO OT NOcNCTemnte C Hen3npaBHOCT. B TaKbClyuay Ce CBpXte C Baunia DOCTaBvNK uIn C yPbJNHOMoSeH cepBn3eH cHTbp. Ako ce IPOBn HRAKO OTe 3n rpeShk, OCTaHAnite fynHKmN Ha fypHaTa Ue npoDbJnx Ta da fynHKUOHnPAT.

Кod и onи санце	Оствае
F131 - Temпература на датчika на магнера e пекално виска.	Изклочete Фрунatable и在其аимейке за在其остике.Вклочete Фрунatable отоно.

ЕLEMENT OT менио		Проблеме
Помоц降临 goTbeHe		Избраза воватичнист рогра-MN.
Прedingутани		Избраза лобимпес настюки.
Опции		За задаване на конфигурацята на Фурната.
Настойки	Настойka	За задаване на конфигурацята на ФурнATA.
	СервиЗ	Проблема кonsдигурацята и ворся-Ta на софтуера.

14.2 Повмени за: Onци

Побменю	Пробложения
ОсвETлениe	Вкlioочва ииздуочва лamпату.
Зашида за.Deca	Проботравая снычайно akтувираце на Фурната. Кога- TO onцята e Вкlioочера, по Вкlioочвае на ФурнaturaTekс- Тыт "Зашида за Deca" сныявая на ekрана. 3a за.akту- Вирате Фурнata, Изберete Ковobinte Бухи по азбуун- rede. Достьпьт до таймера, дисанционно уларалениe и лампочкatable e вьзможен c Вкlioочера 3ашида за Deca.
Бързо награванe	Съсява вретиме за заграванe. Достьпно сamo за Няков- OT ФунокциInte на Фурнatura.
Посочване на вретимe	Вкlioочва ииздуочва ларазовниka.
Дигиталень ларазовник	Сmenя Формativa на пokedзванatura Иndида за врeme.

14.3 ПобMuEnIо 3a: HabToPoiKa

Побменho	ОпICIанne
Езik	Зада веэиka 3a onравлениe.
Ярков ST ha ekранa	Зада вярков STa Ha ekранa.
Звук Ha 6bytoHite	Вкlioчы и n3Кlioчы 3Byka пri Na Hatиckeанe Ha ceH3OpHite noJeta. He e ВьзмоЖно Da 3a rgluшITE 3Byka 3a: ①.
Сида Ha 3Byk. сигнал	Зада в сида на 3Byka Ha 6bytoHite и сигналite.
Час OT Dehenohoшиeto	ЗадаTekuyшITE чac и datasa.

Покémonю	Опесане
Софтуерна ворсия	Информаця OTносно софтуерна на ворсия.
Занлаяваны наhaltroduki te	Възсановая φабричницеhaltrodukiи.

Преши пьрава уnotpe6а, трава за насточе:
Езник	ЯковOST ha ekpa- ha	3ык ha 6утони- te	Сида ha 3ык. сигнал	Час OT Dehoно-шиETO

Запозны се с оснobине якови на kontrоллес поел и ekранa:
① ВКЛ. / ИЗКЛ.	Мени	Гпегдочини	Таймер	START / STOP

Започныда изполизвate Фурнатa
Бър3 старт	Вълочныфур- нота и започ- туда яcotьтete със заадената temператураи в徕е по по- разбиранe.	Сълоча 1	Сълоча 2	Сълоча 3
		Натишete и за- дръжte: ①.	... - за- ретеPreедно- санта Фун- ця.	Натишete: START.
Бър30 ИЗКЛЮч- ванe	ИЗКЛЮчавио- фурната, Всеки ekран пли съб- шени по BCЯков в徕е.	① - Натишete и за- дръжte, ДOKATO Фурната се ИЗКЛю- ч.
Бър3 старт на MW	Стартуайte Мнкровьлно- ва no Бъко в徕е с настойкип no побравираи: 30 сек / 1000W.	Натишete: ①.
Започныда rotвиte
Сънka 1	Сънka 2	Сънka 3	Сънka 4	Сънka 5
① - нашисте, за вклоочite фурна.	□… -изberete фунцята 3a 3atОплЯно.	°C - заиме Tem- néратуда.	OK - нашисте, за ддnotьрдпe.	START - нашистe, за ддзапоче rotbehentо.

Hayache кас ду rotbinte 6byp30
ИзползваiteaabTomatунITE nporpaMu, за ду=nprirotвiate 6byp30ястя с настroduкITE поюдаразбиранe:
Помош п ri rotvehe	Стблka 1	Стблka 2	Стблka 3	Стблka 4
	Натис Hedge: ①.	Натис Hedge: ③.	Натис Hedge: Помош п ri ro-Тvehe.	Изберete ястиeto.

Използва对接е 6ьрзinte Функции, за заада对接е Вразмeto 3a Готveнe
10% Фразнален acnstent Използва对接е 10% Фразнален acnstent, за за добavenITE дорълнително Вразм, korato OCTa- нe 10% от Вразмeto 3a Готveнe.	3a за увекшитЕ Вразмeto 3a Готveнe, наtic- нeт e +1min.

16.ИЗБЕPETE KЛАВИШ 3A БьРЗ ДОCTьП!

Tky MoXeTe Da BUnTe BCnUKN Pone3HbB3MOxHOCTn 3a 6bp3 DocTbn. MoXeTe da rHamePte N B CbOTBeHTne IocBeTeHN Ha TEx FnaB N pBkOBoDcTBOTO 3a Notpe6nteJia.

Kak da hacptoTe:Функцин HarpЯBaHe

Kak da hactponte:Помоц пи ratbeHe

Kak da hacptponTe: Bpeme 3a rotBeHe

Kak da OTNOXITE: Hauanotoи Краз ha rotbeHeTo

Kak da anhynpate: HactpoiBaHe Ha TaMepa

17. ONA3BAHE HA OKOJIHATA CPEDA

PeuKnpaIte MaepnaJIte cbc CmBOna. NocTabYte ONAKOKNTE B CbOTBeTHNTE KOHTeHepn 3a peuKnPaHTo nM. IomOrHeTe 3a ona3BaHTo Ha OKoHaTa Cpea N yObeWkoTO 3dPabe, KaTOn n 3a peuKnPaHTo Ha OTNaDbUc NT eJeKtpueckn N eJeKTPoHHN UpeNi. He n3xBpIyTe ypeDIne, O3NaueHn Cbc CmBOnal , 3aeHNo C bntOBaTa Cmet. BbpHete ypeDa B MeCTHnra PnykT 3a peuKnPaHne nLi Ce obbpHete KbM BaAata O6unHcKa cnlyx6a.

MYSLIME NA VÁS