LMF4263TET - Микровълнови фурни ELECTROLUX - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ LMF4263TET ELECTROLUX

BG Микровълнова фурна

CS Mikrovlnná Trouba

Наръчник на потребителя 2

Благодарим ви, че закупихте уред от Electrolux. Избрахте продукт, който носи със себе си десетилетия професионален опит и нововъведения. Оригинален и стилен, той е създаден с мисъл за вас. Така че когато и да го използвате, можете да сте сигурни, че ще получите невероятни резултати по всяко време. Добре дошли в Electrolux.

Посетете нашата уебстраница на:

Вижте полезни съвети, брошури, отстраняване на неизправности, сервизна информация:

www.electrolux.com

Регистрирайте своя продукт за по-добро обслужване:

Препоръчваме използването на оригинални резервни части.

Когато се свързвате с отдел "Обслужване", трябва да имате под ръка следната информация. Информацията можете да намерите на табелката с данни. Модел, PNC (номер на продукт), Сериен номер

Предупреждение/Внимание-Важна информация за безопасност

Обща информация и съвети

Информация за опазване на околната среда

Запазваме си правото на изменения без предизвестие.

1. ⚠️ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Този уред може да бъде използван от деца на и над 8 годишна възраст и лица с намалени физически, сензорни или умствени възможности или липса на опит и знания, ако са под надзор или ако са инструктирани относно използването на уреда по безопасен начин и ако разбират възможните рискове. Децата трябва да бъдат надзиравани, за да сте сигурни, че не си играят с уреда. Почистване и поддръжка от потребителя не може да се извършват от деца, освен при условие че са над 8 годишна възраст и са под надзор.

Този уред не е предназначен за използване на морска височина над 2000 м.

ВНИМАНИЕ! Не включвайте микровълновата фурна без въртяща чиния и поставка. Не използвайте уреда, докато е празен.

ВНИМАНИЕ! Ако вратата или уплътненията са повредени, фурната не може да се използва, преди повредата да бъде отстранена от компетентно лице.

ВНИМАНИЕ! Изпълняването на каквито и да било ремонтни дейности, включващи свалянето на предпазния капак за микровълни от лице, което не е компетентно за последните е опасно.

ВНИМАНИЕ!

Течностите и другите храни не трябва да бъдат подгрявани в запечатани съдове, понеже те могат да експлодират.

Този битов електрически прибор е предназначен за използване в домакинства и подобни области, като: кухненски отделения за персонала в магазини, офиси и други работни места; селски къщи; за клиенти в хотели, мотели и други места за хотелско настаняване; хотелско настаняване, включващо легко и закуска.

Използвайте само безопасни за работа с микровълнова фурна съдове и прибори.

Употребата на метални съдове за храна или напитки по време на микровълново готвене не е позволена.

Не оставяйте фурната без надзор, когато използвате еднократни пластмасови, хартиени или други запалими съдове за храна.

Микровълновата печка е предназначена за затопляне на храна и напитка. Сушенето на храна или дрехи и затоплянето на грейки, чехли, гъби, влажни кърпи и други подобни може да доведе до опасност от нараняване, запалване или пожар.

Ако подгряваната храна започне да изпуска дим, НЕ ОТВАРЯЙТЕ ВРАТИЧКАТА. Изключете фурната от бутона и от контакта и изчакайте храната да спреда изпуска дим. Отварянето на вратичката, докато храната изпуска дим може да предизвика пожар.

Микровълновото подгряване на напитки може да предизвика забавено изкипяване, по тази причина трябва да се внимава при манипулация на съда.

За да се избегнат изгаряния, съдържанието на шишета и буркани с детски храни трябва да бъде разклатено преди употреба, а температурата – про-верена.

Не гответе цели яйца с черупките им. Дори цели твърдо сварени яйца не бива да бъдат подгрявани в микровълнова фурна, понеже те могат да експлодират след приключване на микровълновата обработка.

В случай че захранващият кабел бъде повреден, същият трябва да бъде заменен от производителя, негов сервис или от лице с подобна квалификация, с цел избягване на евентуална опасност.

1.1 Поддръжка и почистване

Вратичка:

За да почистите всяка следа от замърсяване, почиствайте редовно двете страни на вратичката, уплътненията й и уплътнителните повърхности с меко влажно парче плат. Не използвайте агресивни абразивни средства за почистване или остри метални предмети за стържене за почистване на стъклото на вратичката, понеже те могат да надраскат повърхността, което може да доведе до счупване на стъклото.

Вътрешност на фурната:

За да почистите, избърсвайте всяко място, което е напръскано или на което е разсипано със меко влажно парче плат или гъба след всяко готвене, докато фурната е още топла. За по-големи коли-чества разсипано използвайте мек сапун и избършете няколко пъти с влажно парче плат, докато не почистите всичко. Не сваляйте направляващия капак за микровълните. Погрижете се мекият сапун и водата да не проникват в малките вентилационни отвори в стените, понеже това може да повреди фурната. Не използвайте почистващи препарати под формата на спрей вътре във

фурната. Подгрявайте редовно фурната с помощта на грила. Остатъците от храна или напръсканото могат да образуват дим или лоша миризма.

Почистете направляващия капак за микровълните, вътрешността на фурната, въртящата се чиния и подпората на чинията след употреба. Те трябва да са сухи и чисти от мазнина. Натрупаната мазнина може да се прегрее и да започне да пуши или да се запали.

Външност на фурната:

Отвън фурната Ви може да бъде почиствана лесно с мек сапун и вода. Уверете се, че сапунът е отстранен с влажно парче и подсушете отвън с мека кърпа.

Отворете вратичката преди почистване, за да деактивирате панела за управление. Трябва да внимавате при почистване на панела за управление. С помощта на парче плат, намокрено само с вода, леко избършете панела, докато не бъде почистен. Избягвайте използването на обилно количество вода. Не използвайте никакви химически или абразивни средства за почистване.

Въртяща чиния и нейната опора:

Свалете въртящата чиния и нейната опора от фурната. Измийте въртящата чиния и нейната опора с мек сапунен разтвор. Подсушете с меко парче плат. Въртящата чиния и опората й могат да се мият в съдомиялна.

Стойка:

телажът да бъдат измивани в мек миещ разтвор и подсушавани. Стелажът могат да се мият безопасно в съдомиялни машини.

ВАЖНО!

Почиствайте редовно фурната и отстранявайте всякакви остатъци от храна. Неподдържането на чистота на фурната може да предизвика изхабяване на повърхността, което може сериозно да повлияе на срока на годност на уреда и е възможно да предизвика опасни ситуации.

Внимавайте да не разместите въртящата се поставка, докато изваждате съдовете от уреда.

ВАЖНО!

Не бива да се използват устройства за почистване с пара.

Тази микровълнова фурна е предназначена за вграждане.

Уредът не трябва да бъде поставян в шкаф.

Този уред и неговите изложени на достъп части се загряват по време на използване. Избягвайте да докосвате нагорещени елементи.

ВНИМАНИЕ!

Дръжте децата далече от вратичката и откритите части, които могат да се нагорещят, когато грилът се използва. Децата трябва да стоят далече, за да се предотвратят изгаряния.

ВАЖНО!

Не използвайте продуктите от търговската мрежа за почистване на печки, пароструйни уреди, абразивни, агресивни почистващи средства, нищо което съдържа натриева основа или абразивни гъби върху никоя част от микровълновата си фурна.

2. ИНСТАЛАЦИЯ

Микровълновата може да бъде монтирана в позиции А или Б:

2.1 Инсталация на уреда

graph TD
    A["Start"] --> B{Condition}
    B --> C["Component 1"]
    B --> D["Component 2"]
    C --> E["Output"]
    D --> F["Output"]

1. Отстранете всички части от опаковката и проверете внимателно за следи от увреждане.
2. Поставете закрепващите кукички към кухненския шкаф като използвате приложеното указание и шаблон.
3. Поставете уреда бавно в кухненския шкаф без да прилагате сила. Уредът трябва да се повдигне върху закрепващите кукички и след това да се спусне в мястото. В случай на пречка по време на закрепването, кукичката може да се отвърти обратно. Предната рамка на фурната трябва да прилепне плътно към предния отвор на шкафа.
4. Проверете дали уредът е стабилен и не се клати. Проверете дали има пролука 4 мм между горната врата на шкафа и горната страна на панела (вижте диаграмата).

2.2 Свързване на уреда към електрическото захранване

• Електрическият контакт трябва да е лесно достъпен, за да може уредът лесно да бъде изключен в спешен случай. Иначе трябва да бъде възможно да се прекъсне захранването на фурната чрез вграждане на прекъсвач в електрическата инсталация като се спазват правилата за окабеляване.
• Захранващият кабел може да бъде сменян само от електротехник.
• В случай че захранващият кабел бъде повреден, същият трябва да бъде заменен от производителя, негов сервис или от лице с подобна квалификация, с цел избягване на евентуална опасност.
• Контактът не трябва да бъде разположен зад шкафа.
• Най-доброто място е над шкафа, виж (А).
• Свържете уреда към монофазен променлив ток 220-240 V/50 Hz с правилно монтиран заземен контакт. Контактът трябва да има 16 А предпазител.
• Преди инсталация вържете връзка на захранващия кабел, за да улесните прокарването му до точка (A) при инсталацията.
• При поставяне на уреда във висок шкаф, НЕ опъвайте електрическия кабел.
• Не потапяйте щепсела и захранващия кабел във вода или друга течност.
• Не допускайте преминаването на захранващия кабел по гореща или по остра повърхност, като например зоната на вентилация на горещ въздух в задната горна част на фурната.

2.3 Допълнителни препоръки

Не използвайте микровълновата фурна за термична обработка на мазнина за пържене (използване като фритюрник). Температурата не може да бъде контролирана и мазнината може да се запали. За приготвяне на пуканки използвайте само специални продукти за микровълнова.

Лица с ПЕЙСМЕЙКЪРИ трябва да се консултират със своя лекар или с производителя на пейсмейкъра за предпазни мерки, отнасящи се до микровълнови фурни.

Никога не допускайте да попаднат и не пъхайте предмети в отворите за заключване на вратичката и във вентилационните отвори. В случай на разлив, незабавно изключете фурната и прекъснете захранването от електрическата мрежа, след което се свържете с упълномощен сервизен техник на ELECTROLUX.

Никога не модифицирайте фурната по никакъв начин.

Използвайте само въртяща чиния и подложка за нея, предназначени специално за тази фурна. Не използвайте фурната без въртящата чиния.

За да предотвратите счупване на въртящата чиния:

• Преди да я почиствате с вода, я оставете да се охлади.
• Не поставяйте горещи храни или горещи съдове на студена въртяща чиния.
• Не поставяйте студени храни или студени съдове на гореща въртяща чиния.

При микровълново затопляне не използвайте пластмасови опаковки, ако фурната е все още гореща след използването на режими ГРИЛ и ГРИЛ С МИКРОВЪЛНОВА, тъй като е възможно да се разтопят. Пластмасовите съдове не бива да бъдат използвани при гореизброените режими, освен ако производителят им не декларира, че те са подходящи.

Нито производителят, нито търговският представител могат да поемат отговорност за повреди на фурната или телесни наранявания, причинени в следствие на неспазване на процедурата за правилно електрическо свързване. Епизодично могат да се образуват водни пари или капки по стените на фурната или около уплътненията на вратичката и по уплътнителните повърхности. Това е нормално явление и не е признак на теч на микровълновата фурна или неизправност.

Относно лампата(ите) вътре в този продукт и резервните лампи, продавани отделно: Тези лампи са предназначени да издържат на екстремни физически условия в домакински уреди, като температура, вибрации, влажност или са предназначени да сигнализират информация за работното състояние на уреда. Те не са предназначени за използване в други приложения и не са подходящи за осветяване на помещения в домакинството.

3.1 Микровълнова фурна

1 Нагряващ елемент на грила
2 Преден панел
3 Вътрешно осветление
4 Панел за управление
5 Бутон за отваряне на вратата
6 Направляващ капак за микровълните (не сваляйте)
7 Вътрешно пространство на фурната
8 Уплътнение
9 Уплътнения на вратичката и уплътнителни повърхности

3.2 Аксесоари

Проверете дали са доставени следните принадлежности:

1 Въртяща чиния
2 Опора на въртящата чиния

• Разположете опората на въртящата чиния върху дъното на вътрешността на фурната.
• После поставете въртящата чиния на опората й.
• За да предотвратите повреди на въртящата чиния, повдигайте достатьчно съдовете и контейнерите над повърхността й, когато ги изваждате от фурната.

i При употреба на микровълновата фурна, компонентите на въртящата чиния трябва винаги да бъдат поставени.

Тези компоненти следва да бъдат използвани единствено при готвене на грил готвене.

i Когато поръчвате принадлежности, моля упоменете на Вашия търговски или serвизен представител на ELECTROLUX два елемента: наименование на частта и наименование на модела.

2 Бутони ниво на мощност
3 Бутони за любими
4 Бутон Грил
5 Бутон за автоматично размразяване
6 Бутон кухненски таймер
7 Бутони за увеличаване/намаляване
8 Бутон старт/ потвърждение/ бърз старт
9 Бутон стоп
10 Бутон за отваряне на вратата

При първоначалното включване на фурната ще имате възможност да настроите часовника. Часовникът на фурната е 24 часов.

1. Фурната ще издаде звуков сигнал и всички икони върху дисплея ще присветнат за половин секунда. Натиснете бутони УВЕЛИЧАВАНЕ/ НАМАЛЯВАНЕ, докато върху дисплея бъде изписано "on" или "oFF".

2a. За изключване на часовника натиснете бутони УВЕЛИЧАВАНЕ/ НАМАЛЯВАНЕ, докато върху

дисплея бъде изписано "oFF", след което натиснете бутон СТАРТ. Фурната е готова за експлоатация.

i Ако сте изключили часовника и желаете да го включите отново, натиснете двукратно бутон КУХНЕНСКИ ТАЙМЕР и следвайте указанията в точка 26.

2b. За включване на часовника натиснете бутони УВЕЛИЧАВАНЕ/ НАМАЛЯВАНЕ, докато върху дисплея бъде изписано "on", след което натиснете бутон СТАРТ.

Пример: За да настроите часовника на 18:45.

1. Натиснете бутони УВЕЛИЧАВАНЕ/НАМАЛЯВАНЕ, за да настроите часа.

2. За потвърждение натиснете бутон СТАРТ.

3. Натиснете бутони УВЕЛИЧАВАНЕ/НАМАЛЯВАНЕ, за да настроите минутите.

4. За потвърждение натиснете бутон СТАРТ.

i След като часовникът бъде сверен, точният час ще се показва върху дисплея.

4.2 Режим на готовност (икономичен режим)

Фурната автоматично влиза в режим на готовност, ако в рамките на 5 минути не бъде предприето никакво действие.

Пример: Ако часовникът не е бил настроен: Дисплеят ще се изключи.

За изход от режима на готовност отворете вратата или натиснете някой от бутоните.

Пример: Ако часовникът е бил настроен:

След изтичане на петминутния период, точният час ще бъде показан.

4.3 Настройване на часовника, след като точният час е бил зададен

Можете да настройвате часовника и след като точният час е вече зададен.

Пример: Промяна от 18.45 към 19.50.

1. Натиснете двукратно бутон КУХНЕНСКИ ТАЙМЕР.

2. Натиснете бутон СТАРТ.

3. Натиснете бутони УВЕЛИЧАВАНЕ/НАМАЛЯВАНЕ, докато върху дисплея бъде изписано 19.

4. Натиснете бутон СТАРТ.

5. Натиснете бутони УВЕЛИЧАВАНЕ/НАМАЛЯВАНЕ, докато върху дисплея бъде изписано 50.

6. Натиснете бутон СТАРТ.

4.4 Отмяна на часовника и задаване режим на готовност (Икономичен режим)

1. Натиснете двукратно бутон КУХНЕНСКИ ТАЙМЕР.

2. Натиснете бутони УВЕЛИЧАВАНЕ/НАМАЛЯВАНЕ, докато върху дисплея бъде изписано "oFF".

3. За потвърждение натиснете бутон СТАРТ.

4.5 Заключване за детска безопасност

Това е функция за безопасност, която предотвратява нежелано включване на фурната от деца. Докато е активирано, никоя от функциите на фурната не може да бъде включена.

Активирането и деактивирането на функцията Заключване за детска безопасност може да бъде изпълнено единственно, когато фурната не функционира.

Пример: Заключване

Натиснете и задръжте бутон СТОП, докато символ 'Заключване за детска безопасност' бъде изобразен върху дисплея.

Пример: Отключване

Натиснете и задръжте бутон СТОП, докато символът 'Заключване за детска безопасност' се изключи.

Докато функцията е активна, всички бутони, с изключение на СТОП са деактивирани.

5. ЕКСПЛОАТАЦИЯ

5.1 Нива на мощност на микровълновата фурна

Пример: За подгряване на супа за

2 минути и 30 секунди на 630 W микровълнова мощност.

1. Натиснете бутон НИВО НА МОЩОНСТ от дясната страна на триъгълника, докато бъде показано '630 W'.
2. Натиснете бутони УВЕЛИЧАВАНЕ/НАМАЛЯВАНЕ, за да въведете желаното времетраене.
3. Натиснете бутон СТАРТ.

Докато фурната е в режим микровълново готвене, можете да регулирате нивото на мощност чрез натискане на бутона точно под желаната настройка.

Можете да зададете нивото на мощност по време на работа на фурната, като натиснете и задържите желания бутон НИВО НА МОЩНОСТ, докато

настройката бъде маркирана върху дисплея. Прекалено висока мощност или прекалено продължително готвене могат да прегреят храната, предизвиквайки пожар.

Ако бъде избрана мощност от 900 W, максимальното време за микровълново готвене, което може да бъде зададено е 15 минути.

В случай че фурната работи в произволен режим за 3 или повече минути, вентилаторът ще остане включен 2 минути, след като готвенето завърши. При отваряне на вратата той ще спре, а когато я затворите - ще се включи отново, докато двете минути не изтекат (включително времето, през което вратата е била отворена). Ако фурната работи за по-малко от 3 минути, вентилаторът няма да се включи.

След приключване на готвенето въртящата се чиния ще продължи хода си, докато съдът за готвене достигне първоначалното си положение. Вътрешното осветление ще остане включено до завършване хода на въртящата се чиния, или в продължение на 5 секунди (подългото от двете). След края на процеса ще прозвучи аудио сигнал. Ако през това време вратата бъде отворена, въртенето ще се преустанови.

5.2 Нива на мощност

Настройка на мощността	Препоръчително използване
900 W/ВИСОКО	Използва се за готвене или предварително подгряване - (напр. супа, печено, храна от консерва, топли напитки, зеленчуци, риба и др).
630 W	Използва се за дълго готвене на плътна храна като печен джолан, месно руло и ястия на плата, а също за деликатни блюда като сос със сирене и бисквитена торта. При тази ниска мощност сосът няма да изкипи и храната ще се сотви равномерно без преваряване по краищата.
450 W	ътни храни, които се нуждаят от продължително готвене при конвенционално готвене, (напр. ястия от говеждо), се препоръчва тази настройка на силата, за да бъде месото крехко.
270 W/РАЗМР-АЗЯВАНЕ	Изберете тази настройка на мощността, за да сте сигурни, че ястието ще се размрази равномерно. Тази настройка също е идеална за варене на ориз, паста, кнедли и крем карамел.
90 W	За деликатно размразяване, (напр. сладкарски крем или сладкарско тесто).
0 W	За престояване/кухненски хронометър.

W = WATT

5.3 Намалена степен на мощност

Режим на готвене Стандартно време Намалена степен на мощност

Микровълнова 900 W 15 минути Микровълнова 630 W

Грил 10 минути Грил 500 W

Грил с микровълнова 10 минути Грил 500 W

5.4 Регулиране на времетраенето по време на готвене

Имате възможност да регулирате времетраенето по време на готвене.

Пример: Добавяне на 2 минути (120 секунди) с помощта на бутон СТАРТ.

1. Натиснете бутон СТАРТ четири пъти. Времетраенето ще бъде увеличено със 120 секунди.

5.5 Употреба на бутон СТОП

Натиснете бутон СТОП веднъж, за да влезете в режим Пауза. Натиснете повторно бутон СТОП, за да отмените времетраенето за готвене.

5.6 Кухненски таймер

Задаване на кухненски таймер.

1. Натиснете бутон КУХНЕНСКИ ТАЙМЕР.
2. Натиснете бутони УВЕЛИЧАВАНЕ/НАМАЛЯВАНЕ, за да въведете желаното времетраене.
3. Натиснете бутон СТАРТ. Таймерът ще стартира автоматично.

По време на работа на таймера времетраенето може да бъде удължено чрез натискане на бутон СТАРТ. Функцията таймер може да бъде използвана единствено, докато фурната не функционира.

5.7 Бърз старт

Можете директно да стартирате готвене на 900 W/BИСОКА за 30 секунди чрез натискане на бутон СТАРТ.

За добавяне на още време, натис нете бутон СТАРТ.

5.8 Изключване на звука

Функцията служи за изключване на звука.

1. Натиснете бутон КУХНЕНСКИ ТАЙМЕР 3 пъти, докато върху дисплея се изпише 'Soun'.
2. Натиснете бутони УВЕЛИЧАВАНЕ/НАМАЛЯВАНЕ, докато върху дисплея бъде изписано "oFF".
3. Натиснете бутон СТАРТ.

Включване на звука.

1. Натиснете бутон КУХНЕНСКИ ТАЙМЕР 3 пъти, докато върху дисплея се изпише 'Soun'.

2. Натиснете бутони УВЕЛИЧАВАНЕ/НАМАЛЯВАНЕ, докато върху дисплея бъде изписано "on".

3. Натиснете бутон СТАРТ.

5.9 Пауза

Поставяне в пауза, докато фурната работи на микровълнов режим.

1. Натиснете бутон СТОП или отворете вратата.
2. Фурната може да бъде поставена в пауза за период до 5 минути.
3. Натиснете бутон СТАРТ, за да продължите готвенето.

5.10 Грил и Грил с микро вълнова

Тази микровълнова фурна има два режима на готвене грил:

Само Грил

Грил с микровълнова

ВАЖНО! За печене на грил се препоръчва използването стойка. При пускането на грила за първи път можете да доловите дим или миризма на изгоряло, това е нормално и не показва повреда на фурната. За да избегнете този проблем, при първото пускане на

фурната го включете без храна за 20 минути.

1. Натиснете бутони УВЕЛИЧАВАНЕ/НАМАЛЯВАНЕ, за да въведете желаното времетраене.
2. Натиснете бутон ГРИЛ веднъж за влизане в режим Грил с Микровълнова (грил + микровълново готвене), след което натиснете бутон СТАРТ.

При работа в режим Грил с Микровълнова , нивата на микровълнова мощност 90 W и 900 W не са достъпни. За изход от режими Грил с Микровълнова или Грил натиснете бутон ГРИЛ, докато върху дисплея не остане единствено символът за микровълново готвене.

5.11 Любими

Фурната разполага с 3 любими рецепти.

Пример: Разтопяване на масло.

1. Натиснете еднократно бутон ЛЮБИМИ 1.
2. Натиснете бутони УВЕЛИЧАВАНЕ/НАМАЛЯВАНЕ, за да изберете теглото.
3. Натиснете бутон СТАРТ.

Ако върху сегментите на дисплея сепоказва въртяща се фигура,

това означава, че храната трябва да бъде разбъркана или преобърната. За да продължите готвенето, натиснете бутон

СТАРТ. Функцията за автоматично размразяване ще спре, след като зададеното времетраене изтече.

Нивата на мощност за предварително зададените Любими рецепти не могат да бъдат променяни.

Могат да бъдат приготвени 1-4 кейка в чаша.

ВНИМАНИЕ! Шоколадът може да се нагорещи много! В случай че шоколадът се нуждае от по- продължително време за приготвяне, добавете 10 секунди. Бъдете внимателни при приготвянето на шоколада, тъй като може да прегори.

Замяна на Любими рецепти с Ваши собствени.

1. Натиснете бутона за задаване НИВО НА МОЩНОСТ.
2. Натиснете бутони УВЕЛИЧАВАНЕ/НАМАЛЯВАНЕ, за да въведете желаното времетраене.
3. Натиснете и задръжте бутонът ЛЮБИМИ, който желаете да настроите, докато чуете еднократен звуков сигнал и съответната звезда светне.

Връщане на Любими към фабрично зададените настройки.

1. Натиснете бутон СТОП.
2. Натиснете и задръжте НИВО НА МОЩОНСТ 450 W за 3 секунди.
   Фурната ще възстанови фабричните настройки на Любими.

5.12 Автоматично размразяване

С помощта на тази функция фурната автоматично избира правилните режим и времетраене за готвене в зависимост от теглото на храната.

Можете да избирате между 2 менюта за автоматично размразяване.

1. Автоматично размразяване: Месо/риба/птици
2. Автоматично размразяване: Хляб

Пример: Размразяване на пържола с тегло от 0,2 кг.

1. Изберете менюто за автоматично размразяване с еднократно натискане на бутон АВТОМАТИЧНО РАЗМРАЗЯВАНЕ.
2. Натиснете бутони УВЕЛИЧАВАНЕ/НАМАЛЯВАНЕ, за да изберете теглото.
3. Натиснете бутон СТАРТ.

Ако върху сегментите на дисплея се показва въртяща се фигура, това означава, че храната трябва да бъде разбъркана или преобърната.

За да продължите готвенето, натиснете бутон СТАРТ. Функцията за автоматично размразяване ще спре, след като зададеното времетраене изтече. Регулирането на времетраене/мощност при автоматично размразяване не е достъпно.

6. ТАБЛИЦИ ЗА ГОТВЕНЕ

6.1 Любими

Любими Тегло Бутон Процедура
Меко масло 0,05-0,25 kg			Поставете маслото в съд отогнеупорно стъкло. Разбъркайтедобре след готвене.
Разтопеншоколад	0,1-0,2 kg		Разчупете шоколада на малкипарченца. Поставете ги в съдот огнеупорно стъкло. Следпрозвучаване на звуковия сигналразбъркайте добре. Разбъркайтедобре след готвене. ВНИМАНИЕ! Шоколадът можеда се нагорещи много! В случайче шоколадът се нуждае отпо-продължително време заприготвяне, добавете10 секунди. Бъдете внимателнипри приготвянето на шоколада,тъй като може да прегори.
Кекс в чаша 1-4 чаши		[АХНА]	Пригответе кекса споредописанието в рецептата. Поставетечашата близо до ръба на въртящатачиния. След приготвяне изчакайте30 секунди.

6.2 Рецепти за кекс в чаша

Шоколадов кекс в чаша

Съставкиза 1 чаша:

212 супени лъжици (25 r) обикновенобрашно

2 супени лъжици (12 r) какао на прах

212 супени лъжици (30 r) пудра захар

14 чаена лъжичка бакпулвер

112 супена лъжица (15 r) растителномасло

14 чаена лъжичка екстракт отванилия

1средно голямояйце

Начин:

1. Поставете всички сухи съставки в чаша, разбъркайте добре с вилица.
2. Добавете растителното масло, екстракта от ванилия и яйцето, след което разбъркайте добре.
3. Поставете чашата далеч от центъра на въртящата чиния.
4. За готвенето използвайте ☆ _3 . Докато се приготвя, кексът ще излезе извън чашата.

Изчакайте 30 секунди, след като готвенето е приключило.

Декорирайте с маслен шоколадов крем. Пояснение: Ако желаете да приготвите портокалов кекс със шоколад в чаша, заменете екстракта от ванилия с ½ чаена лъжичка портокалов екстракт.

Малинов кекс в чаша

Съставкиза 1 чаша:

212 супени лъжици (25 г) обикновенобрашно

212 супени лъжици (30 г) фина захар

14 чаена лъжичка бакпулвер

112 супени лъжици (15 г) растително масло

12 чаена лъжичка екстракт отванилия

1средно голямояйце

112 супена лъжица малиновконфитюр безсемки

Ябълков кекс в чаша

Съставкиза 1 чаша:

212 супени лъжици (25 г) обикновенобрашно

2 супени лъжици (30 г) мека кафявазахар

14 чаена лъжичка бакпулвер

14 чаена лъжичка канела

112 супени лъжици (15 г) растителномасло

1средно голямояйце

112 супени лъжици (30 г) ябълково пюре

половин (7 г) бисквитадайджестив,натрошена

Начин:

1. Поставете всички сухи съставки в чаша, разбъркайте добре с вилица.
2. Добавете растителното масло и яйцето, след което разбъркайте добре.
3. Превъртете конфитюра с лъжичка, така че в сместа да се получат ивици.
4. Поставете чашата далеч от центъра на въртящата чиния.
5. За готвенето използвайте ☆ _3 . Докато се приготвя, кексът ще излезе извън чашата.

Изчакайте 30 секунди, след като готвенето е приключило.

1. Поставете всички сухи съставки (с изключение на бисквитата) в чаша, разбъркайте добре с вилица.
2. Добавете растителното масло и яйцето, след което разбъркайте добре.
3. Внимателно превъртете ябълковото пюре с лъжичка, така че в сместа да се получат ивици.
4. Посипете с натрошената бисквита дайджестив.
5. Поставете чашата далеч от центъра на въртящата чиния.
6. За готвенето използвайте ☆ _3 . Докато се приготвя, кексът ще излезе извън чашата.

Изчакайте 30 секунди, след като готвенето е приключило.

Поставете топинг от лъжица ванилов сладолед.

ВНИМАНИЕ! Ябълковото пюре ще бъде нагорещено.

Кекс от фъстъчено масло в чаша

Съставкиза 1 чаша:

212 супени лъжици (25 г) обикновенобрашно

2 супени лъжици (30 г) мека кафявазахар

14 чаена лъжичка бакпулвер

112 супени лъжици (15 г) растителномасло

14 чаена лъжичка екстракт отванилия

2 супени лъжици (30 г) леко фъстъченомасло

1средно голямояйце

Кекс в чаша, поръсен с лимон

Съставкиза 1 чаша:

212 супени лъжици (25 г) обикновенобрашно

212 супени лъжици (30 г) фина захар

14 чаена лъжичка бакпулвер

112 супени лъжици (15 г) растителномасло

1 чаена лъжичка лимонови кори

1средно голямояйце

Топинг: 1 супена лъжицалимонов сок, смесен с 2супени лъжицифина захар

Начин:

1. Поставете всички сухи съставки в чаша, разбъркайте добре с вилица.
2. Добавете растителното масло, екстракта от ванилия, фъстъченото масло и яйцето, след което разбъркайте добре.
3. Поставете чашата далеч от центъра на въртящата чиния.
4. За готвенето използвайте ☆ ^3 . Докато се приготвя, кексът ще излезе извън чашата.

Изчакайте 30 секунди, след като готвенето е приключило.

Намажете с течен шоколад.

Пояснение: Използвайте хрупкаво фъстъчено масло, в зависимост от предпочитанията Ви.

Начин:

1. Поставете всички сухи съставки в чаша, разбъркайте добре с вилица.
2. Добавете растителното масло, лимоновите кори и яйцето, след което разбъркайте добре.
3. Поставете чашата далеч от центъра на въртящата чиния.
4. За готвенето използвайте ☆ ^3 . Докато се приготвя, кексът ще излезе извън чашата.
5. Пригответе топинг за поръсване, смесвайки лимоновия сок с фина захар.
6. След изпичане отлепете кекса, пробийте цялата повърхност на кората с шиш, след което поръсете с топинг целия кекс и изчакайте 30 секунди.

Кекс с морков в чаша
Съставкиза 1 чаша:
2 супени лъжици (20 г) обикновенобрашно
212 супени лъжици (30 г) мека кафявазахар
14 чаена лъжичка бакпулвер
14 чаена лъжичка канела
14 чаена лъжичка смляно индийскоорехче
1 супена лъжица смлени бадеми
112 супени лъжици (15 г) слънчогледовомасло
	кора от 12 портокал
30 г настъргани	моркови
1 средно голямо	яйце
Топинг крем: 15 г масло,омекнало40 г захарнаглазура,40 гпълномасленокрема сирене, 12 чаена лъжичкапортокалов сок

Начин:

1. Поставете всички сухи съставки в чаша, разбъркайте добре с вилица.
2. Добавете слънчогледовото масло, портокаловите кори, настъргания морков и яйцето, след което разбъркайте добре.
3. Поставете чашата далеч от центъра на въртящата чиния.
4. За готвенето използвайте ☆ _3 . Докато се приготвя, кексът ще излезе извън чашата.
5. Пригответе топинга, като смесите масло, захарна глазура, крема сирене и портокалов сок.

Изчакайте 30 секунди, след като готвенето е приключило.

Оставете кекса да изстине. след което добавете топинга.

6.3 Автоматично размразяване

Автоматично размразяване	Тегло Бутон Процедура
Месо/риба/ птици(Цели риби, рибен стек, рибено филе, пилешки крака, пилешки гърди, кайма, стек, пържоли, бургери, наденички)	0,2-1,0 кг x1	Поставете храната в тава в центъра на въртящата чиния.Когато прозвучи звуковия сигнал, обърнете храната, пренаредете я и отделете. Защитете тънките части и горещите места с алуминиево фолио.След размразяване увийте в алуминиево фолио за 15-45 мин, докато се размрази добре.Кайма: Когато прозвучи звуковият сигнал, обърнете храната.Извадете размразените части, ако е възможно.He е подходящо за цели птици.
Хляб 0,1-1,0 кг x2	Разпределете в тавата в средата на въртящата се чиния. При 1,0 кг разпределете директно върху въртящата чиния.Когато прозвучи звуковият сигнал, обърнете, пренаредете и извадете размразените късове.След размразяване покрийте с алуминиево фолио и оставете да престои 5-15 минути, докато се размрази добре.

Въведете само теглото на храната. Не включвайте теглото на съда.

За храните, които тежат повече или по-малко от теглата/количество, упоменати в таблицата, използвайте ръчен режим на работа.

Крайната температура ще варира в зависимост от началната температура. Стековете и хапките трябва да бъдат замразени в един слой.

След обръщане защитете размразените части с малки, равни парчета алуминиево фолио.

6.4 Подгряване на храна и напитки

Храна/напитки Количес-тво - г/мл -		Настр ойка	Степен-на мощност	Време - мин -	Метод
Мляко, 1 чаша 150Микро 900 W 1не покривай
Вода, 1 чаша6 чаши1 блюдо	1509001000	МикроМикроМикро	900 W900 W900 W	28-109-11	не покривайне покривайне покривай
Плато 400Микро 900 W 4-6 наръсете малко вода					върху соса, покрийте,разбъркайте по средатана времето за подгряване
Супа/Задушено 200Микро 900 W 1-2 покрийте, разбъркайте					след затоплянето
Зеленчуци 500Микро 900 W 3-5 ако е необходимо,					долейте малко вода,покрийте, разбъркайтепо средата на времето заподгряване
Месо, 1 резен1)	200	Микро	900 W	3	залейте отгоре тънко съссоса, покрийте
Рибено филе1)	200Микро 900 W 3-5 покрийте
Сладкиш, 1 парче	150Микро 450 W 1⁄2-1		поставете в съд за		сладкиш
Бебешка храна, 1 бурканче	190Микро 450 W 1⁄2-1		прехвърлете в		подходящсъд за микровълнова,след подгряванеторазбъркайте добре иопитайте температурата
опене на маргарин или масло1)	50	Микро	900 W	1⁄2	покрийте
Топене на шоколад	100Микро 450 W 3-4 разбърквайте периодично

1) от хладилника

6.5 Размразяване

Храна	Количество-г-	Настройка	Степен-на мощност	Време - мин -	Метод Време	за престой - мин -
Гулаш	500	Микро	270 W	8-9	разбъркайте по средата на времето за размразяване	10-30
Сладкиш, 1 парче	150	Микро	90 W	1-3	поставете в съд за сладкиш	5
Сладкиш,	250	Микро	270 W	3-5	разстелете равномерно,обърнете по средата на времето за размразяване	5

6.6 Готвене на замразени храни

Храна Количество -г-		Настройка	Степен-на мощност	Време - мин -	Метод Време за престой - мин -
Рибено филе	300	Микро	900 W	9-11	покрийте	2
Плато	400	Микро	900 W	8-10	покрийте, разбъркайте след 6 минути	2

6.7 Готвене и печене на грил

Храна Колнеч-тво-г-	Настройка	Степен-на мощност	Време - мин -	Метод Време за престой - мин -
Броколи/ Грах	500 Микро 900 W 6-8 добавете 4-5 с.л.			-
				вода, покрийте, разбъркайте по средата на времето за готвене
Моркови 500 Микро 900 W 9-11 нарежете на кръгчета,				-
				добавете 4-5 с.л.вода, покрийте, разбъркайте по средата на времето за готвене
Песа 1000 Микро		450 W	16-17	подправете на вкус, 10
	Грил с микровълнова	450 W	9-101)	поставете върху въртящата се чиния, обърнете след това1)
	Микро	450 W	9-10
	Грил		9-10
Рамстек 2 броя	400 Грил		10-111)	поставете на стойка, обърнете след1), подправете след печенето
	Грил		10-11
Запичане до покаф-еняване на огретена	Грил 12-15 Сложете съда на			стойка
Тост със сирене	1 брой Грил	450 W 4-5	1)3-42)	поставете 2 филийки хляб върху стойка, след което покрийте едната от тях със сирене и гответе1), поставете препечената филийка върху сиренето, обърнете и гответе2)
	Грил
Замразена 400 Микро пица	Грил с микровълнова	450 W	4-51)5-62)	поставете върху грамофона1)поставете върху стелажа2)

В случай че фурната работи в произволен режим за 3 или повече минути, вентилаторът ще остане включен 2 минути, след като готвенето завърши. При отваряне на вратата той ще спре, а когато я затворите - ще се включи отново, докато двете минути не изтекат (включително времето, през което вратата е била отворена). Ако фурната работи за по-малко от 3 минути, вентилаторът няма да се включи.

7. СЪВЕТИ И ПРЕПОРЬКИ

7.1 Готварско оборудване, безопасно за микровълнова обработка

Готварско оборудване	Безопасно за микровълнова обработка	Коментари
Алуминиево фолио/ съдове от фолио	√ / ✘	Малки парчета алуминиево фолио могат да бъдат използвани за защита на храната от прегряване. Дръжте фолиото най-малко на 2 см от стените на фурната, понеже може да се образува електрическа дъга. Не се препоръчват съдове от фолио, освен ако не са посочени от производителя, внимателно следвайте инструкциите.
Порцелан и керамика	√ / ✘	По принцип порцелан, керамика, керамични съдове с глазура и костен порцелан са подходящи, с изключение на тези с метални декорации.
Стъклени съдове като напр. Pyrex ®	√	Трябва да се внимава при употребата на фини стъклени съдове, понеже могат да се счупят или да се спукат, ако бъдат внезапно нагрети.
Метал	✗	Не се препоръчва употребата на метални съдове в микровълновата, понеже се образува електрическа дъга, която може да предизвика пожар.
Пластмаса/ полистирен напр. опаковки на храни за бързо хранене	√	Трябва да се внимава, понеже някои съдове се деформират, топят се или се обезцветяват при високи температури.
Торби за замразяване/ печене	√	Трябва да бъдат надупчени, за да може парата да излиза. Уверете се, че торбите са подходящи за микровълново приложение. Не използвайте пластмасови или метални връзки, понеже могат да се стопят или да се запалят при образуване на електрическа дъга.
Хартиени чинии, купички и кухненска хартия	√	Използвайте само при подгряване за абсорбиране на влагата. Трябва да се внимава, понеже прегряването може да предизвика пожар.
Сламени и дървени съдове	√	Винаги наблюдавайте фурната при използване на тези съдове, понеже прегряването може да предизвика пожар.
Рециклирана хартия и вестници	✗	Могат да съдържат метални екстракти, които биха образували електрическа дъга и могат да предизвикат пожар.

7.2 Съвети за готвене с микровълновата фурна

Съвети за готвене с микровълновата фурна
Състав Храна, богата на мазнини или захар (напр. коледен пудинг, пай от кайма) има нужда от по-малко време за подгряване. Трябва да се внимава, понеже прегряването може да предизвика пожар.
Размер За постигане на равномерна топлинна обработка пригответе всички парчета с еднакъв размер.
Температура на храната	Първоначалната температура на храната оказа влияние на нужното време за приготвяне. Направете разрези в храни с пълнежи, (например понички със сладко), за да изпуснете топлината и парата.
Подредба Поставете най-дебелите части от храната откъм външната страна на съда - (напр. пилешките бутчета).
Покриване Използвайте вентилирано фолио за микровълнова или подходящ капак.
Пробиване Храни с черупка, кожа или мембрана трябва да бъдат надупчени на няколко места преди готвене или подгряване, понеже се образува пара, която би могла да предизвика експлозия - (напр. картофи, риба, пиле, наденички).⚠️ВАЖНО! Яйцата не бива да бъдат загрявани с микровълни, понеже могат да експлодират, дори след приключване на готвенето, (напр. на очи, твърдо сварени).
Бъркане, обръщане и пренареждане	От основна важност за равномерно сготвяне е храната да се бърка, обръща и пренарежда по време на приготвяне. Винаги бъркайте и пренареждайте от външната страна в посока към центъра.
Престой Необходимо е храната да се остави да престои след приключване на готвенето, за да се даде възможност на топлината да се разпредели равномерно из нея.
Защита Нагретите части могат да се предпазят с малки парчета фолио, които отразяват микровълните, (напр. крилца и крака на цяло пиле).

Използвайте топлоизолиращи кухненски ръкавици, когато вадите храната от фурната, за да предотвратите изгаряния. Винаги отваряйте съдовете, пакетите за пуканки, торбички за готвене в микровълнова и др. далече от лицето и ръцете, за да предотвратите изгаряне от пара.

Винаги стойте настрани от вратичката на фурната, когато я отваряте, за да предотвратите изгаряне от излизащата пара и топлина. Нарязвайте пълнени ястия след подгряването им, за да изпуснете парата и да предотвратите изгаряне.

Проблем Проверете дали . . .
Микровълновата неработи нормално?	Предпазителите в кутията за предпазители са изправни.Електрическият ток не е спрял.Ако предпазителите продължат да горят, моля, свържете се сквалифициран електротехник.
Микровълновият режимне работи?	Вратичката е добре затворена.Уплътненията на вратичката и повърхностите им са чисти.Бутон СТАРТ е бил натиснат.
Въртящата чиния не севърти?	Опората на въртящата чиния е правилно свързана къмзадвижването.Съдът във фурната не стърчи извън въртящата чиния.Храната не стърчи извън ръба на въртящата чиния, пречейкий да се върти.Няма нещо във вдлъбнатината под въртящата чиния.
Микровълновата не сеизключва?	Изключете уреда от кутията с предпазителите.Свържете се с упълномощен серверен представител наELECTROLUX.
Вътрешната лампа неработи?	Свържете се с Вашия упълномощен серверен представителна ELECTROLUX. Вътрешното осветление може дабъде заменено единствено от обучен серверен техник наELECTROLUX.
На храната й трябваповече време да сеподгрее и да се сготвиотколкото преди?	Задайте по-дълго време за готвене (двойно количество =прибл. двойно време) или,Ако храната е по-студена от обикновено, обръщайте илизавъртете отвреме навреме или,Задайте по-висока степен на мощност.
Вратата не се отваряпоради прекъсване назахранването?	Отворете вратата внимателно, като я издърпате навън придолния десен ъгъл на стъклото.

9. СПЕЦИФИКАЦИИ

Захранващо напрежение АС 220-240 V, 50 Hz, монофазно
Предпазител Разпределение линия/прекъсвач	Минимална 16 А
Необходима мощност АС: МикровълноваГрилМикровълновавае/Грил	1.4 kW0.85 kW2.20 kW
Изходна мощност: МикровълноваГрил	900 W (IEC 60705)800 W
Микровълнова честота 2450 MHz	1) (Група 2 / Клас Б)
Външни размери: LMF4263TET 596 mm (Ш) x 388 mm (В) x 404 mm (Д)
Размери на вътр. пространство 342 mm (Ш) x 207 mm (В) x 368 mm (Д)	2)
Обем на фурната 26 литра	2)
Въртяща чиния	ø 325 mm, стъкло
Тегло	прибл. 19,5 кг

1) Този продукт изпълнява изискванията на Европейския стандарт EN55011.

В съответствие със стандарта този продукт е класифициран като уред от група 2 клас Б.

Група 2 означава, че уредът целево генерира радиочестотна енергия под формата на електромагнитно излъчване за топлинна обработка на храна.

Клас Б оборудване означава, че уредът е подходящ за използване в домакински сгради.

2) Вътрешната вместимост е изчислена чрез измерване на максимальната ширина, дълбочина и височина.

Действителната вместимост на храна е по-малка.

10. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

Продуктова информация относно консумацията на енергия и максимальното време за достигане на приложимия режим на работа при ниска мощност

Консумация на енергия в режим на готовност с включен дисплей	0.8 W
Консумация на енергия в режим на готовност с изключен дисплей	0.5 W
Максимално необходимо време за автоматично достигане на приложимия режим на работа при ниска мощност е	5 минути

Този продукт разполага с вътрешно осветление с клас на енергийна ефективност F.

Рециклирайте материалите със символа 🚙 . Поставяйте опаковките в съответните контейнери за рециклирането им.

Помогнете за опазването на околната среда и човешкото здраве, както и за рециклирането на отпадъци от електрически и електронни уреди.

Не изхвърляйте уредите, означени със символа, заедно с битовата смет. Върнете уреда в местния пункт за рециклиране или се обърнете към вашата общинска служба.

OBSAH

1. DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 32
2. INSTALACE....36
3. POPIS SPOTŘEBIČE 40
4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM....41
5. PROVOZ 42
6. GRAFY VAŘENÍ 46
7. RADY A TIPY....52
8. CO DĚLAT KDYŽ 54
9. TECHNICKÉ ÚDAJE......55
10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST 55
11. INFORMACE O ŽIVOTNÍM PROSTŘEDÍ......55

MYSLÍME NA VÁS