SJ-SC41CHXA2 - Hűtőszekrény SHARP - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Hűtő-fagyasztó kombináció
Márka	Sharp
Modell	SJ-SC41CHXA2
Magasság (cm)	180
Szélesség (cm)	70
Mélység (cm)	65
Nettó tömeg (kg)	70
Hűtőtér térfogata (L)	250
Fagyasztótér térfogata (L)	150
Energiaosztály	A+
Éves energiafogyasztás (kWh)	280
Éghajlati osztály	SN-ST
Zajszint (dB)	40
Tápellátás (V/Hz)	230 / 50
No Frost funkció	Igen
Belső világítás	LED
Polcok száma	4
Zöldséges rekeszek száma	2
Ajtó típusa	Fordítható
Karbantartás és leolvasztás	Automatikus (No Frost)
Tisztítás	Puha rongy és szappanos víz
Gyerekzár	Kezelőpanel zár
Pótalkatrészek	Elérhetőek a Sharp weboldalán
Javíthatóság	Javíthatósági index ellenőrizendő

Gyakran ismételt kérdések - SJ-SC41CHXA2 SHARP

Hogyan állítsam be a hűtőszekrény hőmérsékletét?

A kezelőpanel segítségével állítsa be a hőmérsékletet 1°C és 8°C között. Az ajánlott hőmérséklet 4°C.

Miért zajos a hűtőszekrényem?

Enyhe zümmögés normális. Ha a zaj erős, ellenőrizze, hogy a készülék vízszintesen áll-e, és semmi sem érintkezik a kompresszorral.

Hogyan olvasszam le a fagyasztót?

Ez a modell No Frost funkcióval rendelkezik, a leolvasztás automatikus. Nincs szükség manuális beavatkozásra.

Hogyan tisztítsam ki a hűtőszekrény belsejét?

Húzza ki a készüléket, vegye ki az élelmiszereket, tisztítsa meg puha ronggyal és szappanos vízzel. Öblítse le és szárítsa meg, mielőtt újra üzembe helyezi.

Mit tegyek, ha a hűtőszekrény nem hűt?

Ellenőrizze, hogy a dugasz be van-e dugva, a hőmérséklet megfelelően van-e beállítva, és a szellőzőrácsok nincsenek-e elzárva.

Hogyan változtassam meg az ajtó nyitási irányát?

Az ajtó fordítva is felszerelhető. Tekintse meg a használati útmutatót a zsanérok szétszerelésének és összeszerelésének lépéseihez.

Mennyi az éves energiafogyasztás?

A becsült éves fogyasztás 280 kWh, ami az A+ energiaosztálynak felel meg.

Behelyezhetek forró italokat a hűtőszekrénybe?

Nem, várja meg, amíg szobahőmérsékletűre hűlnek, hogy elkerülje a kompresszor túlterhelését és a páralecsapódást.

Hogyan aktiváljam a gyerekzárat?

Nyomja meg egyszerre a 'Mode' és az 'Alarme' gombot 3 másodpercig a kezelőpanel zárolásához/feloldásához.

Hol találok pótalkatrészeket?

A pótalkatrészek elérhetőek a Sharp hivatalos weboldalán vagy hivatalos viszonteladóknál. Használja az SJ-SC41CHXA2 modellszámot a kereséshez.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SJ-SC41CHXA2 SHARP

1. FEJEZET: ÁLTALÁNOS FIGYELMEZTETÉSEK

FIGYELMEZTETÉS: Ügyeljen rá, hogy semmi ne blokkolja a hútoszekrény szellőzonyílasait.

FIGYELMEZTETÉS: Ne használjon mechanikus eszközöket, illetve a leolvasztást gyorsíto egyéb megoldást!

FIGYELMEZTETÉS: Ne használjon elektromos készüléke-ket a hütószekrény besejében!

FIGYELMEZTETÉS: Ne sértse meg a hútóközeg csöveit!

FIGYELMEZTETÉS: A személyi sérülések elkerülése érdekényen a készüléket a gyártó utasításainak megfeleloen kell üzembe helyezni.

FIGYELMEZTETÉS: A készülék elhelyezésekor gondoskodjon róla, hogy a pátkábel ne akadjon be és ne sérüljön meg.

FIGYELMEZTETÉS: Ne helyezzen több csatlakozós hosszabbító vagy hordozható áramforrást a készülék mögé.

FIGYELMEZTETÉS: Ne használjon konnektoradaptert.

Szimbólum ISO 7010 W021

Figyelmeztétés: Túzveszélyes / gyúlekony anyagok
A hütószekrényben használt kis mennyiségú hütóközeg a
környezetbarát R600a (egy izobutén), ami gyúlekony és
robbanásveszélyes, ha zárt korulnéyek kozott meggyujt-ják.

• Ügyeljen rá, hogy a hútǒszekrény szállítása és elhelyezése közben ne sérte meg a hútǒközeg gezétékeit.
• Ne tároljön gyúlékony anyagokat, pédául hajtógázas pa-lackokat, vagy tuzoltó készülék utantöl'to patronokat a hütö-szekrény kõzelében.

• A készüléket háztartási, vagy ahhoz hasonló jellegő használatra tervezték, igy például:

• üzletek, irodák, illetve más munkahelyek személyzeti konyháiban;

• falusi vendégházak és szállodák, hostelek és egyeb szalashelyek vendégei által;
• panzió típusú szállashelyeken;
• vendéglátas és hasonlo, nem kiskereskedelmi célu alkal-mazásokhoz.

1. FEJEZET: ÁLTALÁNOS FIGYELMEZTETÉSEK

• Ezt a hütószekrény-fagyasztót 220-240V, 50 Hz-es halózathoz kell csatlakoztatni. Ne használjon más pápellátást! A készülék csatlakoztatása elött győzódjön meg rola, hogy az adattablán levő értékek (feszültseg és a csatlakoztatott terhelés) megegyeznek a halózat elektromos értékeivel. Ha tanácstalan, forduljon szakképzett villanyszerelöhöz.)
• A keszüléket 8. életévüket betölöttt gyermekek, korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességú személyek vagy tapasztalattal, ill. ismerettel nem rendelkező személyekCsak akkor használatják, ha felügyeletük biztosított, vagy a keszülékbiztonságos használatat nekik elmagyarázták, és az esetleges veszelyeket megéréttek. Gyermekek a berendezésell nem jatszhatnak! A tisz tíst és karbantartást nem vegezheti felügyelet nélküli gyermek.
• A séruilt tápkábel/csatlakozó túzet, vagy elektromos áramütest okozhat. Ha a tápkábel/csatlakozó séruilt, cseréltesse ki egy szakképzett villanyszerelővel.
• A keszülék 2000 métert meghaladó magasságon nem használható.

1. FEJEZET: ÁLTALÁNOS FIGYELMEZTETÉSEK

Hulladek-elhelyezes

• Minden felhasznalt csomagolənyag és anyng kornyezetbaratátes üjrahasnostható. Kérijuk, csomagolənyagot kornyezetbaratmodn helyezez e a hulladékban. Tovabbi informaciórd fortudljun helyi ökormányazatàhoz.
• A keszülék kiselejtezés eseten vága le a tapvezéték et semmisitse meg a dugó és a tapkábelt. Iktassa ki az ajtózárat annak érdekében, hogy a gyerekek ne szorulhassanak a keszülékbe.
  A levagott elektromos csatlakozo 16 amperes konnektorhoz történö csatlakoztatása komoly veszelyt (aramütés) jalent. Kérjuk, győzódlön meg rola, hagy a levagott csatlakoz bóztonságosan került elhelyzesre a hulladékban.

Régi készülékenek kiselejtzese

Ez a jelóles a terméken vagy csomagolásán azt jalenti, hogy a keszüléket a haztarási hulladektól kün kon kezelni. A keszüléket az elektromos és elektronikai eszközők Čurahasznositásat sárgzo gyüjtohelyre kell szallitani. Az anyogak Čurahasznositásasa segit megörizni a természetes erőforrásokat. A termek Čurahasznositásával kapcsolatos bövebb informatáórt, kérfük, vegye fel a kapcsolatot a helyi hatóságokkal, hulladékcezelő szervekkel, vagy az uzlettel, ahol a terméket megvásárolta.

Kérjuk, érdeklödjön a helyi hatóságoktól az elektromos hulladékok újrafelhasznaláshoz, újrahasznositáshoz

torten szabalyos elhelyezeserol.

Megjegyzések:

Keszülke beuzemelése és hasznalata elott kérjuk, alapason olvassa át a hasznalati utmutató. Nem vagyunk felelosek a helyteken hasznalataból eredó károkét.
Kövesse a keszüleken e kizikonybven talalhotu asutisakokat, ez tartsa az utmutatot egy bitzos helyen, a jovoben fellepó problemák kezelésérè.
Ez a keszülék hártarási környezetben történ fêlhasznalársa keszütés kizárólag enbben a környezetben es erre a meghatarozott celra hasznalhatö. Nm alkalmas kereskeddelmi yagy kozcélu felhasznalársa. Iylen felhasznalás a garancia elvesstéshez vezet és vallalatunk nem felelos a felmerülo meghibásodásert.
Ez a keszülk házartási kornyezbetten törtönel fêhasználársa keszült és etel hütésére / elhelyezesére alkalmas. Nem alkalmas kereskedelmi vagy kozéfel fel nizná lásáres yvag étesi kivul mas anyagok tárolására. Vállalatunk nem váll felelósséget a nem megfelelo fel haszná lásból adódo meghibásodásokér.

Biztonsagi figyelmeztetések

• Ne csatlakoztass a fagyasztószekrényt hosszabbítoval az elektromos halózathoz.
  A sérult tápkábel/csatlakoz túzet, vagy elektromos áramütest okozhat. Ha a tákçabel/csatlakozó sérult, cseréttese ki eyg szakékertz villanszereilóvě.

• Soha ne törje meg a tápkábelt!

• Soha ne érjen nedves kézzel a pátkábelhez / dugaszhoz, a rovidzárlatból eredő áramütés elkerülëse érdekében.
• Ne helyezen üvegeket vagy udilóitalos dobozokat a fagyasztószekrényeb! Az üvegeket vagy a dobozok felrobbanhatnak.
  Ha a fagyasztozekrénb keszüt jegkockat szertné kivenni, ne erjen hozza, mert a jeg fagyi sérulest okozhat vagy megvághatá.
• Ne vegyen ki semmit nedves vagy vizes kézzel a fagyasztóbl! Börserulést, vagy fagyasi serulést okozhat.
• Ne fagyassza vissza az egyszer már kiolvasztott ételeket!

Uzembe helyezesi tajekoztató

A fagyasztószekrény kicsomagolása és elhelyezése elött szánj égy kis időt az alábbi pontok megismerésére.

• Ne tegye ki a keszüléket kozvetlen napsugárzásnak, és ne helyezhe hoforrások, peldául fütőtestek közelébe.
  A keszüléket az oyan hóforráskóktól, minta tuzhely, sute, radiatior es kályha legalább 50 cm-re keil elhelyezni éslegalabb 5cm-reez elektromnos kályhaktól.
• Netegye ki fagyasztószekrényt nedvességnek vagy esonek!
• A fagyasztószekrényt legalább 200mm távolságra helyezze el más fagyasztószekrényektől.
• A fagyasztószekrény felett és mögött legalább 150 mm szabad helynek kell lennie. Ne helyezzen semmit a fagyasztószekrény tetejéré.
  A bizztansagos mukodés érdekében fontos, hogy a fagyasztózekrény szilardan es stabilan alljön. Az allithato labkaktai allihatte be fagysztszekrényt. Győzdjön meg rola, hogy a készülék vizszintenes alli, mielott barmilyen etelt helyeze ne el benne.
  A keszülk hasznalata elott javasolt a polcokat és a talcakat egy teaskanalny szódBárbalnáve alkevert melez vizes folyadékkal attörölni. Tiszitás után öblítse le tiszta vizzel, vegül torolje szárazra.
  Helyezebe be a mūnyag tāvartókat, melyeket a készulék hatuñán talá. A beszereléshez forgassa el öket 90^ -kal (az abrán lathato modón). Ezzel megakadályozza, hogy a kondenzátor hozzaérjén a falhoz.
• A fagyasztószekrényt állítsa a fal melle úgy, hogy a szabad hely ne haladja meg a 75 mm-t.
  Ez a berendezes nehéz klimakörulmények kozott (akár 43 °C 110° F) működik, és "Freezer

Shield" technologiával rendelkezik, amelyBiztosítja, hogy a fagyasztott éelemiszer nem olvad ki akkor sem, ha a kornyezeti hórm séket -15 °C. Ezert telephtéti a berendezest egy fütetlen helyisége anékül, hogy aggöndnia kellene a fagyasztott éelemiszerek megrollá miatt. Amikar a kornyezeti hórm séket vissatér a normal értékre, a szokásos mondo folytathata a berendzes hasznalátat.

1. FEJEZET: ÁLTALÁNOS FIGYELMEZTETÉSEK

A fagyasztószekrény használá etött

• A fagyasztószekrény üzembe helyezése elött ellenorizze, hogy rendelkezik-e latható sérülésell. Ne használia a fagyasztószekrényt, ha sérult.
• Elso hasznalat elott tartsa a fagyasztószekrényt fuggoleges helyzetben 3 oran keresztul, mielott csatlakoztatna az elektroms halózathoz. Ezzel elosegiti a hatékony mukódest, és megakadályozza a kompressor meghibásodásat.
• A fagyasztószekrény kellemetlen szagot bocsáthat ki az elso használat során. Ez teljesen normális jelenség és a szag elmúlik, amint a fagyasztószekrény elkezd lehülni.

A No-frost fagyasztók mūködési elvūkben kūlönboznek a tòbbi statikus fagyasztóól.

Normal fagasystóknál az ajtó kinyitása és az elemiszerben rejlo nedvesség miatt a fagasystóba bejutó pára jegesedest okoz a fagasystó rekeszben. A fagasystó rekeszben a fagy é a jég leolvasztáshož odinkent szükseg var aan, riga a fagasystó kikapcsolja, a hútöben tarolt elemiszereket egy kūlön húttál tábalhelyeze és eltvolitsa a fagasystó rekeszben össagyült参加会议。

A no-frost fagyasztóknál a helyzet teljesen más. A szaraz és hideg levegő egy fuvóventilatóron keresztű egyenetletes és több ponton keresztű füjba be a fagyasztó rekeszbe. A polcok között edyengetes és kiegyenlíteten elszlo hidesg levegő电影节élmiszert égyarant és egyformán hüt le, igy elejét veszi a nedvességnek és a fagysnak.

Ezert a no-frost fagyasztó a konnyú használat mellett a nagy kapacitást és a stilusos megjelenést tszi Önnek lehetővé.

2. FEJEZET: FAGYASZTÓSZEKRÉNYE

Egyes modellekben egy icematic-kal felszerelt polc van a felso kosarban.

1. Jégkockatartó *
2. Fagyasztórekesz ajtó
3. Fagyasztó fiokok
4. Nagy fagyasztó fiok

5. Fagyasztó also fiok

6. Néhény modellben

3. FEJEZET: A FAGYASZTÓSZEKRENY HASZNÁLATA

Kijelzóésvezérlopanel

A gezérlopanel használata

1. Afaqyasztó homérskletének beallitása.
2. A szuperfagyasztás üzemmod kijelzóje
3. Gazdasagos uzemmod kijelzõje
4. Riasztási kijelzó
5. A Gyermekzár üzemmod jelzöfenye
6. Üzemmodválasztó gomb
7. Értek csökentése
8. Érékek novelése
9. A gyermekzár kivalasztógombja

A fagyasztó kezelése

Szuperfagyasztás üzemmod

Celja

Nagy mennyisegü eelmiszerek fagyasztáhsoz, amelyek nem férnek el a gyorsfagyasztó polcon.
Keszételek fagyasztáhsoz.
- Friss éelemiszerek gyorsfagyasztáhsoz, hogy azok megtartsák frissességuket.

Hasznalat

• Nyomja meg többször az ertekek szökentésére szolgálo gombot (#7 a panel diagramján) addig, míg a "Super Freeze" logo nem lesz lathó (#2).
  Ha a szuperfagyasztás uzemmodot kivalasztotta, a keszülék egy sipolással erősiti meg, hogy a mod aktiv.
• A hangjelzés után a fagyasztó eredeti hörmséklete megjelenik a képernyón.
  Ha fentiutasitsokat kezdetuktol megismétli, az uzemmod visszavonható.

Ebben az uzemmodban:

A szuperfagyasztás modban az Eco (gazdaságos) mod nem választható ki.

Gazdasagos üzemmod

Célja

Energiatakékosság. A kevésbe gyakori hasznalat (ajtonyitás) idöszaka alatt vagy ha nincsenek otthon, pédául nyaralaskor, a gazdaságos program optimális hórmárskletet képesBiztositani, miközben aramot takarít meg.

Hasznalat

• Nyomja meg az üzemmodválasztó gombot (M) (#6 a panel diagramján) addig, míg a "Eco Mode" ikonjá nem lesz latható (#3).
  Ha a gazdasagos uzemmodot kivasztotta, a keszulék egy sipolással erősítig meg, hagy a mod aktiv.
  A típoló hang után a fagyasztó hòmér sékletjelzöjén (#1) az “E” lesz lathato.

• A gazdaságos üzemód kikapcsolásához nyomja meg a M gombat (#6).

Ebben az uzemmodban:

• Allithat a hórméskleten, azonban a hórmésklet beallitásai nam lépnek életebe addig, mig a gazdaságos üemmedóti ki nem kaspolca. A gazdaságos üzemmod kikapcsolásakor a kivalasztoft étékek aktivalódnak, a hórméskleti beallitások élete belepnek.
• Ekkor a szuperfagyasztás mód kivalaszthátó, azonban amint kivalasztja, a gazdaságos üzemód azonnal kikapcsol.

3. FEJEZET: A FAGYASZTÓSZEKRENY HASZNÁLATA

Képernyóvedüzemmód

Celja

Ez az üsemmod energiakt takarit meg azzal, hogy kikapcsolja a vezerlopanel osszes vilagitasst, amikor a panelt inaktiv allapoton hagyjak.

Hasznalat

A képernyövedo üzemmod 30 masodper elteleve automatikus ankativálðdik.
Ha barmilyen gombot megnyom, mikozben a verzelerlopanel fenyei nem vilagitanak, az aktualis beallitasok uja megjelennek a kijelzon, igy barmilyen kivant modositast el tud végezni.
- Ha nem kapcsolja ki a képernyóvedó üzemmodot vagy nem nyom meg semmilyen gombat 30 masodpercig, akkor a gezérlopanel fényei kikapcsolt allapotban maradnak.

Képernyóvedó uzemmód inaktivalása

• A képernyóvedó üzemmód kikapcsoláshoz tegelóször meg kell nyomnia valamelyik gombot a billentyüzet aktivalásához, majd tartsa lenyomva az üzemmódvalaszto gombot "M" (#6) 3 masodpercig.
  A képernyövedö üzemmod bekapsolásához tartsa nyomva az üzemódválasztó gombat "M" (#6) 3 masodpercig

Gyermekzár funkció

Celja

A gyerekzár aktivalhato, hogy megakadályozza a keszülékbeallitások véletlen vagy nem kiványatos valtoztatásait.

A gyermekzár aktivalása

Tartsa lenomyva a ygermekzár kivalasztogombját (#9) 5 masodpercig.

A gyermekzár kikapcsolása

Tartsa lenyomva a gyermekzár kivalasztógombját (#9) 5 masodpercig.

Nytott ahtó riasztási funkció

Ha a fagyasztó ajtaja 2 percnél hosszabb ideig nyitva marad, a készülék sipolással jelez.

A fagyasztó hòmér sékleti beállitásai

A hòmér sékleti szinteket (-16, -17, -18, -19, -20, -21, -22, -23, -24°C valamint Szuperfagyasztá) a felhasználo az értékek novelezére és csökkentésére szolgáró gombok (#7 / #8) segítségével modosithatja.
Ha a szuperfagasystasz uzmmod vagy a gazdasagos uzmmod aktiv, a homsereklet nem valtozik, amig az uzmmodot vissza nem vontak.

A fagyasztó ajánlott hòmér sékleti értékei

A beällitás ideje	Belső hómér séklet (°C)
Fagyasztás minimális kapacitáson	-16, -17
Normál használat esétén.	-18, -19, -20, -21
Fagyasztás maximális kapacitáson	-22, -23, -24

Figyelmeztetések a hòmér séklet beàllitásokhoz

• A külso hörmséklet, a frissen behelyezett éelmiszer hörmséklete, illetev az ajtonyitások számabefolyásoljafagyasztó hörmsékletét. Ha szükségés, valtoztassa meg a hörmséklet beallitást.
• Nem ajänlott a fagyasztószekrény 10 °C-nál huvösebb környezetben történő használáte.
  A hómér séklet beallitásanál vegye figyelembe, hogy milyen gyakran nyitják ki a fagyasztó ajtajat, mennyi élelmiszert tárol a készülékben, milyen magas a szoba hórmér séklete, illet hol helyezték el a készüléket.
  Javasolt a fagysztószekrény elso hasznalatakor legalabbb 24 oran keresztul megszakitás nélkūmuködtetni a készüléket, hagyBiztosan elerje a megfelelo hörmsékletet. Ebben az idoszakban ne nyissa ki a fagysztó ajtajá, és ne rajkon a készülékbe ételet.
  A fagasyztószekrény 5 perces beépītét késelletetés funkciéval rendelkezik, a kompresszor meghibásodásnak elkerülése erdekében. A fagasyztó az elektramos halózathoz törtent csatlakoztatás követöen 5 pec elteltével kezd mūködni.

3. FEJEZET: A FAGYASZTÓSZEKRENY HASZNÁLATA

A fagysztof ugy terveztek, hogy a szabvanyban meghataroztott kulohomsereksek tatarok koztowukdojn, az informacios tablan latato klimaosztaynak megeleloen. A hutesi teljesitmeny hatekonysaga erdekeken nem ajanolt a fagasztoszekrnyat megelot hatarertékeken kivuli homserekteku kornyezetaben mukodtetni.
Ezt a keszülket 10^ - 43^ Koztoi kornyvezeti hommerseklet. tartomanyban törtönő használatra vertézket.

Klimaosztály	Környezet hämérsklete °C
T	16 és 43 °C kozott
ST	16 és 38 °C kozott
N	16 és 32 °C kozott
SN	10 és 32 °C kozott

Fontos beszerelésiutasítások

A keszüléket utg tervéték, hagy nehēz éghajlati viszonyok kozott muködjön (akár 43 °C vagy 110 °F) és 'Freezer Shield' technologiával latták el, amely bizişotjá, hagy a fagasyztött elelmiszter a fagasyztóban ne oladjon fel meg akkor sem, ha a környezeti hörmséklet mindössze -15 °C. lg ezután füteten heliyésge is zerelheti a keszüléket anélkül, hagy aggöndia kellene atölt, hagy a fagasyztött elelmiszter megromlik a fagasyztóban. Amikor a környezeti hörmséklet vissatér a normal ertékre, folytathjá a keszülék szokásos modón történy használatát.

Távtartó

• Az ajto becsukasakorvakuum keletkezik. Várjon legalabb 1 percert
• az ajto ujboli kinyitasaval.
• Az eszköz hasznalatacka sedy egy lehtosseg a könnyebb altonyitashoz. Hasznalata eseten kmi sterkuk konndacioni lephet fel az eszkoz körül. Ha nem kivanja hasznalni, elvalollthatja.

Tartozékok

Jégkocka késztö

• Vegye ki a jégkocka késztó talcát.
  A vonalig toltse fel vizzel.
• Helyezze vissza eredeti helyère a jégkocka késztó talcát.
• Ha a jégkockák megfagytak, fordítsa el a kart, hogy a jégkockák leessenek a jégkocka ládába.

Megegyzes:

Jégkocka keszítéshez soha ne tõttse fel vizzzel a jégkocka târoló lát. Tönkre teheti ezzel.
A hʊtəszekrény mūkōdese kóben zajégocka készítóMQozgatása nehéz lehet. Ebben az esetben az uvegwolcok kivetele utän tiszítfa meg a késztít.

Jégkocka Keszítésé (Nehány modellben)

Töltse meg a jegkockatartó vízzel, majd helyezze be a mélyhútő részbe.
- Miután a viz teljesen jégge fagyott, a tálica megcsavarásával kivehétők a jégkockák.

Tisztlatas

• A fagyasztószekrény tiszítása elött húzza ki a készüléket a halózati csatlakozóból.
• Ne tisztítsa a készüléket folyó vizze!
• Kézmeleg szappanos vizbe martott ruhával vagy szivaccsal törölje á a készülék külsejét és besejét.
  Kiemelve vagy kihuzva tavolitsn el ovatosan minden rekeszt, es tisztltsa meg okket szappanos vizzel. A tortozekokat ne mossa el mosogeppey vallng mosogatgepp!
  A fagasyst ztiztalsahoz ne hasznaljon agedzost, surolszost, uveg tiztizsoty gay altalanos tiztizsotz. Ezek a tiztizsotzerek a bennuk talahto vegyszter miatt karoishthajk a muanyag feuleteket es mas elementek.
  A fagyasztószekrény hatoldalan talalhato hócserelot legalább évente egyszer tiszítsa meg egy puha kefével, vagy porszívoval.

Győzödjön meg rola, hogy tiszítás közben a készülék nincs csatlakoztatva az elektromos halózathoz.

A LED fenyforras csereje (ha LED-es vilagitasu a keszulek)

Vegye fel a kapcsolatot a Sharp ügyfélszolgálatával, mivel a világítástCsak szakember cserélheti ki.

Leolvasztás

Fagasztószekrénye automatikusan leolvaszt. A leolvasztás eredményeként képźöviz athalad a vizgyú'tkifolyón, beáramlik a keszülék hatuljan található párologtát tartályba, és magató elaprölog.

4. FEJEZET: ÉELEMISZER TÁROLÁS

A fagasytzo rekes friss elemszerek lefayasztasara, fagysztott elemszerek csmagolason jelzett idotartamig valo trolasara esjekockak keszitese hare hasnahato.
- Ne helyezzen friss és meleg éelmiszert fagyasztott éelmiszern melle, mert ki tudja olvasztani a fagyasztott éelmiszert.
- Firss éelemiszerek (hús, hal, vagdalthús) fagyasztása kózben ossza be öket akkora adagokra, amekkorát egy alkalommal elfogyaszt.
Fagyasztott elelmiszter tárolásakor mindig gondosan ügyeljen a csomagoláson feltüntetett utasításokra. Ha nincs megadva semilyen informáci az elelmiszert ne tárolja a vásárlástól számított 3 hönapnal tovabb.
Maximalis mnyiseg: H nagy mennyisegu elemiszert kivan taro h s fagysztot maximilis netto teltesmnyen szeretne umelmetti, a polcokat kihuzhatja, de a kihajthato ajtokat tartsa bent. Ennek koszonhetoen nagybo meretuteleket is tarolhat kozvetlenul a polcokon.
Fagyasztott etelek vasyarlaksak gyrozodjon meg rola, hagy a lefagysztasuk megfelelo homserekleetben tortent es, hogy a csmogalosuk sertetlen.
A fagyasztott etelek minoségénék megörzese erdekében azokat megfelelo trolas mellett kell szallitani és a lehtő legrovidebb idön belül ismet a fagyasztóba kell tenni.
Ha a egy csmag fagaystzt etellmizeren es nedesvesseg es rendellenes duzzadas jelei lathoak valszinu, hogy korabanne mengefelolhormeskleten voltarola es a csmag tarta mal megromlott.
A fagyasztodd elemiszerek tarkolasi idee fugga szoba homsekletetol, a termosztat beallitstol, az ajtonytas gyakorisagatol, alelemiszer tipusatol es a boltoz al othonig torgento zalilstidotartamtol. Mindig kovesse a csmagolason felttuntetett utsitssokat s soha ne lejep tui el oelir maximum tarkolasi idotartamot.

Ha On a fagyasztót maximális fagyasztási kapacitáson kivanja hasznánlí:

Friss elelmiszerek lefagysztasakor a berendezes cimkejen fel van tuntelve a 24 oran belul lefagyszthato friss elelmiszerek maximalis mennisyège (kg-ban) (az On hutszekrenyének 25^ -os kornyezeti homsersklet mellett 25 kg-os a fagysztasä kapacitasa).
A maximalis fagyasztasi kapacitashoz a keszulek optimalis teljesitmnyenek elerese erdekuben a super Freeze (SF) zemmmodt 24 oraval a frise elemsizerek fagysztoba helyezese elott.
- A friss ételek fagyasztóba helyezése után 24 ora öltalában elegndo a fagysztáshoz. A "Super Freeze" (Szuper fagyasztás) mod az energiaatakékosság érdekében 2-3 nap mulva automatikusan kikapcsol.

Ha On kis mennyiseget (legfeljebb 3 kg) kivan lefagyasztani:

Helyezzé el az élelmiszereit anélkül, hagy hozaérme a már lefagysztott élelmiszerekhez, és aktivalja a "Fast Freezing" (Gyorsfagysztas) modot. Az élelmiszert teljes fagyszstast követöen beteheti más fagysztott élelmiszern melie (legalabb 24 orával késöbb).
- Fagyasztott ételt felengedés után ne fagyasszon le Újra. Ez egészségügyi problémákhoz, pédául etelmergezéshez vezethet.
A forro eteleket hagyja teljesen kihulni, mielott a fagyasztóba helyezi.
- Fagyasztott etelek vásárlásakor győzödjön meg rola, hagy a lefagyasztásuk megfelelo hörmsékletben törtent és, hagy a csomagolásuk sértetlen.

5. FEJEZET: AZ AJTÓNYITÁSI IRÁNY MEGFORDITÁSA

Az ajto athelyzese

A fagyasztószekrény típusától fugg, hogy az ajtók nyitási iránya megváltoztathó, vagy sem.
- Azokon a modelleken nem lehetséges, ahol a fogantyuk a keszülk elejhez vannak rogzítve.
Ha keszülke nim rendelkezik fogantyukkal, az ajtok nyitasi iranya megvaltozathato. De ezt a mveletetCsak egy erre jogosult szakember végezheti el. Kérjuk, hivja fel a Sharp markaszervizt.

6. FEJEZET: HIBAKERESÉSI UTMUTATÓ

A fagysztószekrény egy beepfett meghibásodás érzekelövei van felszerelve, amí képes visszajelzést adni, ha a készülék nem megfeleloen mukódk. Meghibásodás eseten egy hibákólnek meg a kezelópanel kijelzöjen. A leggyakorbb hibákokat az alabbi tabláztāban talája. Ha a készülék oyan kódot jelenit meg, amí nincs feltüntetve az alabbi tabláztanb, kérjúk, forduljon a Sharp ügfyfelszolgálatához.

HIBA TÍPUSA	JELENTÉS	MIERT	TEENDÖ
E01	Szenzoros figyelmez- tetés		A lehető legrevidebb idön belül vegye fel a kapcsolatot a Sharp ügyfélszolgálataval.
E02	Szenzoros figyelmez- tetés		A lehető legrevidebb idön belül vegye fel a kapcsolatot a Sharp ügyfélszolgálataval.
E03	Szenzoros figyelmez- tetés		A lehető legrevidebb idön belül vegye fel a kapcsolatot a Sharp ügyfélszolgálataval.

6. FEJEZET: HIBAKERESÉSI ÜTMUTATÓ

HIBA TÍPUSA	JELENTÉS	MIERT	TEENDÓ
E06	Szenzoros figyelmez- tetés		A lehető legrevedbb idón belül vegye fel a kapcsolatot a Sharp ügyfélszolgálatával.
E07	Szenzoros figyelmez- tetés		A lehető legrevedbb idón belül vegye fel a kapcsolatot a Sharp ügyfélszolgálatával.
E08	Alacsony feszült ségy figyelmeztétése	Az eszköz pápellátása 170 W alá csökkent.	- Nem az eszköz hibásodott meg, ez a hiba segít megakadályozni a kompresszor meghibásodását. - Vissza kell növelni a feszült séget az elvárt szintekre Ha ez a figyelmeztétés továbbra is fennáll, A lehető legrevedbb idón belül vegye fel a kapcsolatot a Sharp ügyfélszolgálatával.
E09	A fagyasztóreksz nem elég hideg	Valószínúleg hosszú ideig fennálló áramhiba után lép fel.	1. Àllítsa a fagyasztó hömérskletet hidegebb ertékekre, vagy állítsa be a szuperfgyasztást. Ez ki fogja törölni a hibákódot, ha egyszer elénte a kivist hömérskletet. Tartsa csukva az ajtókat, hogy rövidebb idö alatt kialakulhässon a helyes hömérsklet. 2. Távolítson el minded terméket, amely megpuhult/kiolvadt a hiba alatt. Ezeket rövid idón belül használa fe. 3. Ne tegyen friss terméket a fagyasztórekszbe, amíg a helyes hömérsklet létre nem jött és a hiba meg nem szünt. Ha ez a figyelmeztétés továbbra is fennáll, A lehető legrevedbb idón belül vegye fel a kapcsolatot a Sharp ügyfélszolgálatával.

Figyelmeztetésk Ellenörzese

Ha fagyasztószekrénye nem muködik:

• Nincs aramszunet?
• Megfeleloen van bedugva tápcsatlakozó a konnektorba?
• Nem égett ki a fōbiztosītek, vagy a konnektor biztosīteka?
  A konktern nem hibasodott meg? Ennek ellenorzesehez dugja be a keszulek csatlakozjat egyBiztosan jol mukod konkterba.

Ha a fagyasztószekrény nem hút éléggé:

A homérséklet beallítás jó?
- A fagyasztó ajtaját gykran kinyitják vagy hosszú ideig nyitva hagyják?
A fagyasztó ajtaja megfeleloen be van zárna?
Ugy helyezezt etelt vagy edenyat a fagyasztoszekrénybe, hagy az hozzaer a keszulek hatsó falahoz, és ezzel akadalyoza z szabadlegáramlást?
Nincs tulzottan tele fagyasztószekrénye?
- Megfelelo távolságot hagyott a fagyasztó és a hatso, illetve oldalsó falak között?
- A környezet hämér séklete a használati utmutatóban megadott tartományban van?

Ha a keszülek tulhuti a benne talalható eteleket

A hörmséklet beallitas jo?
- Sok élelmiszert helyezett rovid idön belul a fagyasztóba?

Ha a fagyasztószekrény tól hangosan muködik

Abeallitott hórm séklet szint fennartáshoz a k compresszor idörilidre bekapcsol. Iyen esetben a fagyasztószekrényból szarmazó zajok normalísk, és rendő működBérolerednek. Ha a készülék élerte a kivist hórm séklet, a zajok automatikusan eihalkulnak. Ha a zajok nem szünnek meg:

6. FEJEZET: HIBAKERESÉSI UTMUTATÓ

• Stabilan áll a készülék? A lábak be vannak állitva?
  Van valami a fagyasztószekrény mögött?
• A polcok, vagy a polcokon lévo edenyek nem vibrálnak? Ebben az esetben helyezze át a polcokat és/vagy az edényeket.
• Nem vibrálnek a fagyasztószekrényre helyezett tárgyak?

Normális zajok:

Repedés (jég repedésénék) zaja:

• Automatikus kiolvasztás kozben.
• Amikor a keszülék lehül vagy melegszik (a keszülék anyagának tagulása miatt).

Rövid repedǒ hang: Akkor hallható, amikor a termosztát ki/bekapcsolja a kompresszort.

Kompresszor zaj (normalis motor zaj): Ez a zaj azt jelenti, hogy a kompresszor rendeltetesszeren mukodik. A kompresszor mukode se rovid ideig nagyobb zajjal jarhat, amikor bekapsol.

Bugyborko1 zaj es locccanas: Ez a zaj a hutokozeg hutorendszer csoveiben torteno aramlasabol ered.

Viz aramlás zaja: Leolvasztás közben a párologtát tartályba áramló viz normális zaja. Ezt a zajt leolvasztás közben hallhatja.

Légbefujás zaja (Ventilator normalis hangja): Ez azej a No-Frost fagyasztószekrényekben hallhátó, a rendszer normal muködese kozben, a levego áramoltatása miatt.

Paralecsapódás tapasztalhato a fagyasztószekrény besejében:

• Az ételeket megfelelo módon becsomagolta? A tárolóedényeket teljesen megszárította, mielött a fagyasztóba tete valo ōkét?
  A fagysztó ajtajat nagyon gykran kinyitják? Az ajtro kinyitásakor a szoba levegöjében levó pararartalom beáramlik a fagysztóba. Kūlōnōs ha a paratartalom tuli magas a szobában, az ajtro minél gyakoribb kinyitása nyoman a pára lecsapódik a keszülében.

Ha az ajtok nem nyilnak és záródnak rendesen:

A tároléelmiszerek nem akadályozzák az ajtó záródasát?
A keszülék rekeszei és a jégkockatartó megfeleloen vannak elhelyezve?
- Nincs az ajtómités megsérüve vagy elszakadva?
- Fagyasztószekrénye vizszintes felülenné ál?

Ha a fagyasztószekrény ház szélei az ajtó zsanérjának csatlakozásánál melegek:

Különen nyáron (melegben) a kompresszor mūködése kōzben a zsanér csatlakozásánál a készülék felszíne felmelegszik. Ez normalis jelenség.

FONTOS MEGJEGYZESEK:

A kompresszor védelmi hóbitositéka megszakit hirtelen áramszūnet vagy a készülék csatlakozójának kihúzása utc, mival a hútórendszerben található gáz nem stabilizálódt. Ez teljesen normalís, és a fagyasztó 4 vagy mér mulva ulrainid.
A fagysztszekrny hutoegysege a hatsfo falba van beeptve. Ezt a kompressz mukodese miatt meghatarozott idokonzkent a fagysztszekrny hatsfo feuleten vizcseppek vagy jeg jelenhet meg. Ez normalis jeleseng. Nicsszsdeg leolvasztasra, kivehe, ha jeg mennyisege jelentos.
Ha a fagysztszekrnyt hosszabb ideig nem hasznalja (pl. nyaralas alatt), huzza ki a csatlakozojt. Tisztlsa ki a fagysztszekrnyt a 4. rzesben leirtak szerint, es hagyja nyitva az ajtajt, hogy ezzel elkerulje a kelmetlen szagok kialakulasat es a keszulek belseije kiszaraadjon.
- Az On altal megvasarolt keszuleket háztartási hasznalatra terveztek és csak otthoni, a kézikonyvben megjelölt celra tórenhasznalható. Nem alkalmas kereskedelmi vagy koçélu felhasznalása. H a fogyaszto az itt leiraktól eteró mondo hasznajla a keszuleket, akkor a gyarto és a forgalmazó nem felel semmilyen, a jotállasi idszakban felmerulő meghibásodásert yagy javitásert.
- Ha minded, a fentiekben leírtutasítást betartott és a problema továbbra is fennáll, kérjúk forduljon a hivatalos markaszervizhez.

7. FEJEZET: TIPPEK AZ ENERGIATAKAREKOS HASZNÁLATHOZ

• Ne helyeze z keszulek eht termelok szkulek eke melle. Peldaul tuzhely, suto, mosogatoge pvy radiator melle. Helyeze a kszulek ekt szoba teghuvosebb rzesere.
  Helyeze z kszulek huvos, jol szelloz helyre. Gyozodjon meg rola, hogy a kszulek levego nyfasait nem blokkolja semmi.
• Mindig varja meg, hogy a meleg ételek szobahomérsékleture huljenek, mielott behelyezné öket a fagyasztószekrénybe.
• Próbalja meg elkerulni az ajto hosszü ideig tarti yitva tartasat, ilteve az ajto gyakori kinyitásat, mivel ekkor a meleg levego beáramír és a kompressor felesiegesen sokszók capscöl be.
  Gyozodjon meg rola, hogy semmi se akadalyozza az ajto megfelelo zarodasat.
  A fagasystoba torteno behelyezes elott fedje be az eteleket. Ezzel csokkentheti a kszulekben felgyulemlo nedvessg szintjet.
  A homséklet beallitások' részben tajekozódhat a javasolt homséklet beallitásokrol.
• Ne blokkolja a hideg levego nyilasokat. Ellenkező esetben a fagyasztó tovább muködik és tobb energiaft fogyaszt.

7. FEJEZET: TIPPEK AZ ENERGIATAKAREKOS HASZNÁLATHOZ

Tartsa a fagyasztó tele.
- Aliltsa be vizszintesre a keszuléket, hogy az ajt szorosan zárdjon.
- Alkalmanként tiszītfa sae mā készūlék hatuljat porsívóval vagy egy ecsettel, hogy ezzel megelözze a nagyobb fogyasztást.
Tarta az ajtotomitesek tisztan es hajlekonyan. Cserelje ki az ajtotomitesek, ha elhasznalodtk.

Spis tresci

ROZDZIAI -1: OSTRZEZENIA OGOLNE 47
ROZDZIAŁ -2: TWOJA ZAMRAŽARKA. 50
ROZDZIAŁ -3: WYKORZYSTANIE ZAMRAŽARKI. 51
ROZDZIAŁ-4: WSKAZÓWKI DOTYCZACE PRZECHOWYWANIA ARTYKUŁÖW SPOZYWCZYCH... 54
ROZDZIAI-5:ODWROCENIE DRZWI 54
ROZDZIAŁ -6: ROZWIAZYWANIE PROBLEMów. 55
ROZDZIAŁ -7: WSKAZÓWKI DOTYCZACE OSZCZEDZANIA ENERGII.57