SJ-SC41CHXA2 - Lednice SHARP - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Chladnička s mrazničkou
Značka	Sharp
Model	SJ-SC41CHXA2
Výška (cm)	180
Šířka (cm)	70
Hloubka (cm)	65
Hmotnost netto (kg)	70
Objem chladničky (L)	250
Objem mrazničky (L)	150
Energetická třída	A+
Roční spotřeba (kWh)	280
Klimatická třída	SN-ST
Hladina hluku (dB)	40
Napájení (V/Hz)	230 / 50
Funkce No Frost	Ano
Vnitřní osvětlení	LED
Počet polic	4
Počet zásuvek na zeleninu	2
Typ dveří	Oboustranné
Údržba a rozmrazování	Automatické (No Frost)
Čištění	Měkký hadřík a mýdlová voda
Bezpečnost pro děti	Zámek ovládání
Náhradní díly	K dispozici na webu Sharp
Opravitelnost	Index opravitelnosti je třeba zkontrolovat

Často kladené otázky - SJ-SC41CHXA2 SHARP

Jak nastavit teplotu chladničky?

Pomocí ovládacího panelu nastavte teplotu mezi 1 °C a 8 °C. Doporučená teplota je 4 °C.

Proč moje chladnička vydává hluk?

Mírné hučení je normální. Pokud je hluk silný, zkontrolujte, zda je chladnička v rovině a zda se nic nedotýká kompresoru.

Jak rozmrazit mrazničku?

Tento model je vybaven funkcí No Frost, rozmrazování je automatické. Není nutný žádný ruční zásah.

Jak vyčistit vnitřek chladničky?

Odpojte spotřebič, vyjměte potraviny, očistěte měkkým hadříkem a mýdlovou vodou. Opláchněte a osušte, než jej znovu uvedete do provozu.

Co dělat, když chladnička nechladí?

Zkontrolujte, zda je zástrčka zapojena, zda je teplota správně nastavena a zda nejsou ucpané ventilační mřížky.

Jak změnit směr otevírání dveří?

Dveře jsou oboustranné. Pro postup demontáže a montáže pantů nahlédněte do návodu.

Jaká je roční spotřeba energie?

Odhadovaná roční spotřeba je 280 kWh, což odpovídá energetické třídě A+.

Mohu do chladničky dávat horké nápoje?

Ne, počkejte, až vychladnou na pokojovou teplotu, aby nedošlo k přetížení kompresoru a tvorbě kondenzátu.

Jak aktivovat dětskou pojistku?

Současně stiskněte tlačítka 'Režim' a 'Alarm' na 3 sekundy pro zamknutí/odemknutí ovládacího panelu.

Kde najít náhradní díly?

Náhradní díly jsou k dispozici na oficiálních stránkách Sharp nebo u autorizovaných prodejců. Pro vyhledávání použijte model SJ-SC41CHXA2.

NÁVOD K OBSLUZE SJ-SC41CHXA2 SHARP

VAROVÁNÍ: Větrací otvory chladničky-mrazničky udržujte nezakryté.

VAROVÁNÍ: Kurychlení procesu odmrazování nepoužívejte mechanická zařízení nebo jiné prostředky na urychlení procesu.

VAROVÁNÍ: V chladnicce-mraznicce nepoužívejte jiné elektrické spotřebieč.

VAROVÁNÍ: Nepoškod'te chladící okruh.

VAROVÁNÍ: Aby nedoslo k zraněné osob nebo poškození tohoto spotřebie, je třeba instalaci provést v souladu sPokyny vyrobce.

VAROVÁNÍ: Když umistújete spotřebic, ujistěte se,Že není elektrický kabel zauzlovaný nebo poškozený.

VAROVÁNÍ: Neumist'ujte Žádné vícenásobné Rozbočovác zásvúky ani prěnosné zdroje napájení na zadní Čast spotřebiče.

VAROVÁNÍ: Neopužívejte zásuvkové adaptéry.

Symbol ISO 7010 W021

Varování: Riziko požáru / hořlavych materialú
Malé množství chladiva použitého v tétó chla

Malé množství chladiva použitého v títo chladnicce-mraznicce je pripravek šetrný kŽivotnímu prostředí R600a (isobuten), je hořlavý a vybusné v pripadě, Že se zapálí v uzavrenych podminkách.

• Během prěnašeni a umistování chladnicky dejte pozor, abyste nepoškodili chladící okruh plynu.
• V blízkosti chladničky-mrazničky naskladujte Žádné nádobys hořlavými materiały, napr. plechovky se sprejm nebo naplné do hasićích prístrojure.

• Tento spotbrebič je určený k použití v domácnosti a podobných zařizenich, např.;

• kuchyński pro zaměstnance v obchodech, kancelářich aostatních pracovních prostředích

• pro klieny v hotelech, motelech aostatnich oytnych prostorech

• hostinskychPokojich;

• pro catering a OSTATNI podobná prostředí

• Vase chladnicka-mraznica vyžaduje napájení 220-240 V, 50 Hz. Nepoužívejte Žádné jiné napájení. Než chladnickumraznicku zapojite, zkontrolujte, zda udaje na datovém štitku (napěti a príkon) odpovídaj napájení ze sítě. V pripadě pochýbností kontaktujte kvalifikovaného elektrárůe.

• Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let a osoby s omezenými tělesnými, smyslovými nebo mentalními schopnostmi anebo osoby bez príslušných znalostí a zkušeností,Pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o bezpečném užívání tohoto prístroje a chapou související nebezpečí. Děti si se zařizením nesmí hrát. Čištěnéá udžrba nesmí BYT provaděny dětmì bez dohledu tspělé osoby.
• Poškozený napájecí kabel/zástrčka muže zpúsobit požár nebo zásah elektrickým proudem. V pripadě poškození je třeba provest výměnu, tu smí provest pouze kvalifikovani zaměstnanci.
• Tento spotřebič není určen k použití v nadmořskych výškách nad 2000 m.

KAPITOLA 1: OBECNÁ UPOZORNÉNÍ

Likvidace

Vsechny pouzite obaly a materialy jsou setrne k zivotnmu prostre i a recyklovatelne. Obaly zlikvidujte zpusobem setrnymk zivotnmu prostre.i Na podrobnosti se informujte u mistiho uradu.
Když nastane okamzik likvidace spotbreije, odfrznefte napajeci kabel a kabel a zastrchu znite. Rozbjte zapadku dveři, abyste predešti tomu, ze by v chladnicce uvízly déti.
- Odříznutá zástrčka zasunutá do 16 amp zásuvky prěstavujé vázné bezpečnostní riziko (úraz elektrickým proudem). Zajistěte, aby byla zástrčka bezpečné zlikvidována.

Likvidace starého spotřebie

Tento symbol na produktu nebo baleni znamená, ze s Produktem nesmi byt zacházeno jako s domácim odpadem. Misto toho musi byt dopraven na sběrné misto pro recyklaci elektrickych a elektronickych pristroju. Recyklace materialú pomůze chránit přirodni bohatství. Podrobnějsi informace o likvidaci vaseho starého pristroje se dožvite od vaseho městského uřadu, sběrních služeb nebo obchodu, v němž jste výrobek zakoupili.

Ohledně likvidace WEEE pro učěly recyklace, opětovného použití kontaktujte mistní Črad.

Poznámky:

• Pfed instalaci a pouzitim vaheho spotfbebice si peclive preezte nadv s pouky Nezodpovidame za skody zpuusobener spatnym pouzitm.
• Rid'te se vsemi potkyny na vasem spotfbeiči a v nadvu k použitá tento nadvod uchoveje na bezpečné miste, abyste mohli vyřesit problémy, k nimž můze dojt v budoucnosti.
  Tento spotfebič je vyrobni pro použiti v domacnostech a lze ho použit pouze doma a pro specifikovane učely. Nehodí se pro komerčni ā homradné použiti. Takové použiti zpusobí, Že záruka spotfebiče bude zrušena a naše spelečnost nebude zodpovidat za vzníkě ztráty.
  Tento spotfebič je vyrobený k použiti v domacnostech a musi byt použit pouze pro chlazení/skladováni potravin. Není vchodné pro komerčníne bopešné použiván/a/nebo pro skladovánílatek s vyjimkou potravin. Naše společnost neodpovídá za ztrát y k nimž dojeν opacné prípadé.

Bezpečnostní varováné

Mraznicku nezapojute do sítě pomoci prodlužovacího kabel.
- Poškozený napajoček kabel/zastrěkma使用寿命 zpúsobit požar nebo záshel elektrickym proudem. V přijpadě poškození je tfeba provost yvämenu, tv smí provost pouze kvalifikovani záměstnaci.

• Napajeci kabel nikdy nadmernne neohybejte.
  Napajćefno kabele/zăstřko se nikdy nedotykejte mokrýma rukama, nebo't by mohlo dojt ke zkratu nebo urazu elektrickym proudem.
• Do mraznicky nikdy nevkladeje tsklenéné láhve nebo plechovky. Láhve nebo plechovky mohou explodovat.
• Pri vybirání ledu z mrazničky se ho nedotkněte, led muže zpúsobit omrzlyna/nebo fržné rany.
• Máte-li mokré ruce, věci z mraznicky nevyndávejte. Múze to zpúsobit oděrky nebo popáleniny.
• Jakmile bylo jidlo Jednou Rozmrazeno, znovu ho nezmrazujte.

Informace o instalaci

Pred rozbalenim a manévrovánim mraznickou si projděte následujíci body, prosím.

Umistete mimo dosah primeho slunecniho zareni a mimo jakykoli zdroj tepla, napr. radiator.
Vas spoftebič musi byt minimálne 50 cm od trouby, plynové trouby nebo hořák u musí byt minimálne 5 cm od elektrické trouby.
Mraznicku nevystavujte vlhosti nebo desti.
Vase mraznicka musi byt umistena minimalne 20 mm od jiné mraznicky.
- Požaduje se minimálne 150 mm volného prostoru nad vrchní cásti spotřebrane. Na vrchní cást spotřebrane nic nepokládejte.
Z duvodu zajisteni bezpecného provozu je tfeba, aby vaše mraznička byla bezpecná a vyrovná. K vyrovnámi mrazničky se používaji nastavitelné nožicky. Než do spotěfbečice vložíte jakékól potraviny, ujistěte se,Že je vyrovná.
- Doporućujeme, abyste prěd použitim omyli hadříkem namocěnám v teplé vodě, do které jste prydali lizčku{jéle sody vsechny polický a zásuvky. Po umyti opláchněte teplouvodou a vysuste.
- Instalaci provedt pomoci plastovych rozpěrek, které se nacházi v zadní cásti spotfěbice. Otočte je o 90 stapů (jak je znázorněno na nákresu). Tim predejdtete tomu, aby se kondenzár dotykal stěné.
Mrazničku je třeba umistit tak, aby volné prostor nepřekračoval 75 mm.
Tento spotbreic je urcen pro provoz v obtiznych klimatickych podminkach (do 43^ nebo 110^) a je vyaven technologii Freezer Shield (mrazici kryt), ktera zajstuje, aye se zmrzlé jidlo v mraznicce nerozmrazilio, i kdyz klesne okolni teplota na -15 C. Z toho vplyvá, ze mužete naintalovat spotbreic v nevytopené mistnosti, aniz byste see museli obavat, ze se zmazené jidlo v mrazniccePokazi. Jakmile so okolni teplota vrátí do normalu, mužetePokračovat v použivání spotbreic, jak obvkyke.

Pred pouzitim

• Než mrazničku nastavíte, zkontrolujte viditelné poškození. Je-li mraznička poškozená, neinstalujte ji.
• Než mraznicku poprve zapojite do sítě, nechte ji minimálne 3 hodiny stát ve vzpřímené poloze. To umozní efektivné provoz a zabrání poškození kompresoru.
  Pfprvnim pouziti mraznička smuzete vsimnout mirného záchapu. To je zebra normalí a záchap zhizj, jakmile mraznička zaché mrazit.

Informace o nemrznouci technologii No-Frost

Mrazničky No-Frost se od ostatních mrazniček liší svým principem fungováné.

V normänich mrazničkach se objevuje vlhkest, která se do rich dostane oteviráním dveří a z vlhkesti v potravinach. Tato vlhkest zpusobuje námrazu v mrazići CASTI. Chcete-li odmrazit námrazu a led v mraznicce, musite pravidelné vypinat chladniciku, VKladat potraviny, které musí bytzmrazeny do samostatné vychazeného zasobnikú o odstranit led nahromaděnév mraznicke.

Situare mrazniček bez mrazu je naposto jinja. Suchy studeny vzduch je vhaněn do mrazić pihrádky rovnoměrně z ruzněch mistr pomoci ventilátoru. Chladné vzduch se stejnoměrně Rozptylímezi políčky, ochlazuje tak rovnoměrně potroviny a brán vzniku vlhkonta a námrazy.

Proto vaše mraznička bez mrazu umožnju snadné použit, kromě své obrovské kapacity a stylovedho vzhledu.

KAPITOLA 2: VASE MRAZNIČKA

U některych modelu je policka icematic v hornim kosíku.

1. Zasobnik na led *
2. Klapka mraznicky
3. Zásuvky mrazničky
4. Velká zásuvka mraznicky
5. Dolní zásuvka mraznicky

* u nekterych modelu

Displej a ovladaci panel

Použiváni ovladaciho panelu

1. Nastavení teploty mraznicky.
2. Ukazatel režimu rychlého mrażení.
3. Ukazatel usporného režimu Eco
4. Ukazatel alarmu
5. Ukazatel režimu dětského zámku
6. Volic rezimu
7. Snizit hodnotu
8. Zvyšit hodnotu
9. Volč dětského zámku

Obsluha mrazničky

Rezim rychleho mrazeni

Ucel

Zmrazit velké množstvi potravin, které se nevleze do přehrádky rychlého mrazení.
Zmrazit pripravené jidlo.
- Rychle zmrazit Čerstvé potraviny, aby se zachovala Čerstvost.

Jak ho používat

• Opakovane mackejtke tlatafki snizeni (#7 na ovladacim panelu) dokud se neobjevo logo 'Rychle mrazeni' (#2)
• Jakmile je nastaveno rychlé mrazení, uslyśfte pipnutí, které potvrdf zapnutí režimu.
• Po pipnuti se na displeji objevi puvodni teplota mraznicky.
• Režim lze zrušit opakováním výse uvedenychPokynu od počátku.

Bēhem tohoto režimu:

Režim Eco nelze zvolit,Pokud je aktivovano rychlé mrazeni.

Usporny rezim Eco

Ucel

Uspora energie Bēhem obodbi snifžéné potfěby použiváni (otevřáni dveří) nebo v pvipadě nepfítomnosti, jak je dovoléná, program Eco zajstúte optimálne teplotu a zároven šetí enerigni.

Jak ho používat

Zmáčkněte tlačítko volba režimu (M) (#6 na ovladacím panelu), dokud se neobjéví ikonka 'Režim Eco' (#3).
- Jakmile jest nascimento 'Rezim Eco', usyslite pipnuti, které potvíd zapnutí rezimu.
- Po pipnutí, nastavení teploty mrazničky (#1) ukaže na displeji 'E'.
Rezim Eco muzebyt zruosen stisknutim tlaftka M (#6).

Bēhem tohoto režimu:

• Mûzete upratt teplitu mrazničy,změna se však projevi až po zrušeni Režimu Ecko. Když è usporny režim zrušen, vybranje hodnoty nastavěn budou aktivovány a teplata bude změnéna.
  Lze zvolit rezim rychleho mrazeni, v tom pripadse se vsk aihned zruši Rezim Eco.

Režim spořić obrazovky

Ucel

Tento režim šetři energii vypnutím všech světylek ovladacího panelu, když není panel aktivné.

Jak ho používat

• Režim spořić obrazovky se automaticky aktivujte po 30 sekundäch.
• Pokud stisknete libovolné tlačíko, když je vypnutě osvětěné ovládaciho panelu, na dispeiji se objektů aktúrní nastaveni, které vám umoznínů prestevé libovolnou změnu.
• Pokud nezušite spořic obrazovky nebo po dobu 30 sekund nestlačfte Žánek jiné tlacitko, ovladaci panel zustane vypnuty.

Pro deaktivaci rezimu spořić obrazovky

• Režim spořić obrazovky zrušće tak,Že nejmje stiknete jakékoli tlacṭko, címž aktivujete tlacṭka, a poté znovu stikněte a podržîte tlacṭko Volba režimu "M" (#6) po dobu 3 sekund.
• Pokud stisknete a podržfte tlačítko Volba režimu " M" (#6) po dobu 3 sekund, znovu aktivujete režim spořić obrazovky.

Funkce dětského zámku

Učel

Detsky zamek Ize aktivov, aby se zarabilo nahodnym nebo chenentynzmernav n vastaveni spotfebie.

Aktivace dětského zámku

Stisknéte a podržte tlačitko dětského zámku (#9) po dobu 5 sekund.

Zruşeni dětského zámku

Stiskněte a podržte tlačitko dětského zámku (#9) po dobu 5 sekund.

Alarm - Otevrené dveře

Pokud necháte dveře mraznický otevřené po dobu delí 2 minut, začne spotřebic pipat.

Nastaveni teploty mraznicky

• Pro nastaveni teploty (-16, -17, -18, -19, -20, -21, -22, -23, -24°C a Režim rychlého mrazeni) použijte tlačitko sníženi a zvyšeni (#7 / #8).
• Pokud je aktivován režim rychlého mrazeni nebo režim Eco, teplota sezměni dokud není režim zuřěn.

Doporucene teplotni hodnoty pro mrazeni.

Kdy upravovat	Vnitřni teplota (℃)
Při minimálné mrazíćí kapacitě	-16, -17
Při bězném použítí	-18, -19, -20, -21
Při maximálné mrazíćí kapacitě	-22, -23, -24

Varováni pri nastavení teploty

• Okolni teplota, teplota Čerstve skladovaných potravin a Časté otvirání dveří ovlivné je teplotu v mraznicce. V pripadé potřeby zmeñe nastavení teploy.
• Nedoporučuje se, abyste mrazničku používali v prostředí, kde je teplota nižsí než 10°C.
• Pri nastaveni teploj te fteba vzt v uvahu k Jacsto se dvefe mraznicky oteviraj a zaviraji, kokil jidla se v mraznicce skladuje a prostfedi, v kterem je spotfebi umistén.
  Doporučujeme, aby první spustěné mraznicky nebylo pbrušovano do robu 24 hodin a zajstilce se tak, ze je dukladné vychlazné. Ptouto robu neotevirejte dveře mraznicky ani do ni nekvkladeje tpotárviny.
  Vase mraznicka ma vestavennou funkci 5 minutové prodlcvy, ktera brani poskozeni kompresoru. Kdyz se mraznicka zapoj di soite, jejvoz spusti po 5 minutuch.
• Vaše mraznička je navržena tak, aby pracovala v intervalech uveden'ych ve standardech, v souladu s třidou uvedenou na informacln štítku. Nedoporucije se, abyste mrazničku spoustěli v prostředí mimo uvedené teplotní intervaly, a neovlinnilu tac učinnost chlazenì.

KAPITOLA -3: POUZITÍ MRAZNIČKY

• Tento spotfebič je navržen k použiti pri okolní teplě v rozmézi 10°C - 43°C.

Dulezite pouny k instalaci

Tento spotbreic je urcen pro provoz v obtiznych klimatickych podminkach (do 43 °C nebro 110 °F) a je yvaben technologii 'Freezer Shield' (mrazici kryt), ktera zajstuje, aby se zmrzile jidlo v mrazniche nerozmrazilio, i kdyz klesne teplova v okolí spotbreic na -15 °C. Z toho vyplyva, ze mužete nainstalov spotbreic v nevytopené mistnosti, aniž byste se museli obavat, ze se zmazenéjdlo v mrazniche pokazi. Jakmilse oc okolni teploa vrati do normálu, mužetePokračovat v použivání spotbreic, jako obvkyke.

Oddelovač

Kdyj zsoudvirka mraznicky zavrená, vzníká vakuum. Než ji znovu otevítete, počkejte 1 minutu.
- Tento spotřebič má snadné oteviráni dveři. U tohoto spotřebiče muže dojt v dané oblasti k vzniku malé kondenzace.

Třída klimatu	Okolní teplota °C
T	Od 16 do 43 (°C)
ST	Od 16 do 38 (°C)
N	Od 16 do 32 (°C)
SN	Od 10 do 32 (°C)

Příslušenstvī

Icemic (unekterych modelu)

Vvjmtezasobnik na vyrobu ledu.
Naplnte ho vodou.
Vlozte zásobník do původní pozice.
Kdyz se vytroí ledové kosteny, otočte páčkou a vysypte je do boxu.

Poznámka:

• Led yvrabëjte tak, Že do boxu nalijete vodu. Mûže se Rozbit.
• Pohyb vyrobníku ledu mûze byt během spušěné chladněcky těžký. V takovém prípadě je třeba vyjmout skleněné polický a vycistit ho.

Zasobnik na led (u nekterych modelu)

• Naplnte prihradku na led vodou a vlozte ji do prostoru mraznicky.
• Poté, co se voda zcela změni na led, muzete kostku ledu vyjmout z prihrádky podle následujíciho obrázku.

Čistěné

• Pred Čišěnín mrazničky ji odpojte od napájení, vytáhněte zástrčku ze zásvuky.
  Mraznicku nemyjte tak, ze do ní nalijeté vodu.
  K ycište nviitrn a vnejst casti pouzijte houbicku namocenou v teplé vode, do ktere pridate bezny cisticif pripravek.
• Pečílové výjměte věsechny kosíky, vysuǐne je směrem nahoru a ven a vyčistětevodou, do které jste pridali bežní Čsticić přípravek. Nemyjte v myčce na nádobí.
• Nepoužívejte Rozpustědla, abrazivné cistéče, cistíců prípravky na sklo nebo vceúčelove cistíců prípravky. Obažéné chemické látky mohou zpúsobit poškození plastovych povrchá a dalísh componentů.
• Kondenzátor v zadnićández mraznicky vyčistěte minimálné Jednou ročné, použijte měkký kartáček nebo vysavač.

Během Čišěné se ujistěte, zda je mraznicka odpojená.

Výměna LED (je-li LED použita jako osvětlení)

Kontaktujte help-desk Sharp, nebot taková světla smí vyměnit pouze autorizovaný servisní technik.

Rozmrazováni

Vase mraznička se rozmrazuje automatickly. Voda nahromaděna v dusledku odmrazováni projde do odpařovaci nádoby za mrazničkou a tam se sama odpaři.

KAPITOLA 4: POKNY KE SKLADOVÁNÍ POTRAVIN

• Prostor mraznicy se pouzíva ke mrazení Čerstvych potravin a ke skladování zmrażenych potravin po dobu uvedenou na obalu a k vyrobě dostek ledu.
• Čerstve a teplé potraviny nevkládejte do blízkosti zmrażenych jidel, nebot y mohlo dojt k rozmrazení potravin.
  Když mrazite Čerstve potraviny (tj. maso, ryby a mleté maso), rozdělle je na Časti, které budete moci použít po porcích.
• Při ukládání mraženych potravin vždy dodržujte poukny na obalech mraženych potravin. Nejsou-li uvedeny Žadné informace, potraviny nesmí byt skladovány déle než 3 měsice od data nákupu.
  Maximánlí zatiženi: chcete-li uskladnit velká množstvi potravin a využít maximálí Čisté kapacity mraznický, muzěte vyjmout věchny vysvné nádoby a ponechat klapky mraznický. Díky tomuto postupu lze uskladnut objemné potraviny prímo na policich.
  Kdyz kupujete mrazené potraviny, ujistete se, ze bylyzmrazené pri vhodné teplote a ze je obal nedotceny.
  Mrazené potraviny prepravujte ve vchodnych nadobach, aby se zachovala kvalita potravin, vracejte je domraznicky co nejdrive.
• Pokud se na obalu mrażenych potravin objevují zámky vlhosti a neobvýklého bobtnání, je moźné,.cz byly dříve uskladnény pri nevhodné teploťa ze došlo k poškození obsahu.
  Dělka uskladněni mrażenych potravin závisi naPokojové teploř, nastavení termostatu, jak āsto se dvífka oteviraj, jaký typ potravin to je aka je doba nutná pro přepravu výrobku z obchodu k vám domú. Vždy doržůžte pokyne na obalu n nikdy nepfěkracujte maximálny uvedenou delku uskladnéni.

Pokud bye ste pouzili maximni mrazici kapacitu vaši mraznicky:

• Při mražení Čerstvych potravin, maximál nmožstvi Čerstvych potravin (v kg), které lze zmrazit za 24 hodin, je uvedeno na štǐtku spořrebice. (vaše lednicka má kapacitu zmrazit 25 kg př okolní teploťe 25°C)
• Pro ideálni vykonnost spotřebiče tak, aby dosáhl maximál n mrazić kapacity, nastavte režim super rychlého mrazení Super Freeze (SF) 24 hodin prěd vložením Čerstvých potravin do mraznicý.
• Cerstve potraviny zmrznou do 24 hodin po vlozeni do mraznicky. Rezim super rychleho mrazeni "Super Freeze" bude automaticky deaktivovan po 2-3 dnech, aby se setfilo energii.

Pokud bye ste mrazil malé množstvi potravin (do 3 kg) ve vaši mraznicce:

Vlozte vase potraviny, aniž by se dotykalj jizzmrazenego jidla a aktivujte rezim rychleho mrazeni "Fast Freezing". Jakmile jsou potraviny zmrazené, mužete je přemistit k dalsimzmrazenym potravinám (minimalne po uplynuti 24 hodin).
Jidlo, které bylo jiz rozmraženo, znovu nemrazte. Mohlo by to zpusobit zdravotni problemy, napr. otravu jidlem.
Horké jidlo nechte, préd vlozením do mraznicky, uplné vychladnout.
Kdyz kupujete mrazené potraviny, ujistete se, ze bylyzmrazené pni vchodne teplote a ze je obal nedotceny.

KAPITOLA 5: ZMÉNA DVERÍ

Přemistěné dveří

To, zda lze dvefe melnit, zavisí na tom, kterou mraznicku mate.
- Jsu-li madla pripojeny v prední cásti spotbrebiče, není to možné.
- Pokud văš model madla nemá, lze dveře změnit, ale je třeba, aby to provedly kvalifikované osoby. Kontaktujte servis Sharp, prosim.

Vase mraznicka je vybaven vestavennym systememdetke selhani, ktery vas provede situacemi, kdy vase mraznicka nefunguje tak, jak byeste ocekavali. V pripade, ze se na ovladacim panelu zobra chybovky Kod. Nize je zobra nebeznéjschybové kody. Pokud se na displejei mraznicky zobra k od, ktery nenl uvedeny nize, kontaktujte help-desk Sharp.

TYP CHYBY	VýZNAM	PROČ	CO DěLAT
E01	Výstražný senzor		Help-desk Sharp kontaktuje co nejdříve to bude možné.
E02	Výstražný senzor		Help-desk Sharp kontaktuje co nejdříve to bude možné.
E03	Výstražný senzor		Help-desk Sharp kontaktuje co nejdříve to bude možné.
E06	Výstražný senzor		Help-desk Sharp kontaktuje co nejdříve to bude možné.
E07	Výstražný senzor		Help-desk Sharp kontaktuje co nejdříve to bude možné.

KAPITOLA 4: POKNY KE SKLADOVÁNÍ POTRAVIN

TYP CHYBY	VÍZNAM	PROČ	CO DěLAT
E08	Upozorněni na nízké napěti	Elektrické napájení zaíze-ní kleslo pod 170W.	- Nejedná se o selhání zařízení, tato chyba pomáhá, aby se zabránilo poškození kompresoru. - Napěti je třeba zvyšit zpět na požadovanou úrovek Pokud se toto varovámí neustále opakuje, help-desk Sharp kontaktujte co nejdíve to bude možné.
E09	Mraznička není dosta-tečné vychlazená	Pravděpodobné z důvodu dlouhodobého výpadku napájení.	1. Teplotu v mrazničce nastavte na nížsí hodnoty nebo nastavte super mrazeni. To by mělo odstranit oznáméní chyby, jakmile bude požadována teplota dosažena. Zavfete dveře, aby se urchil īs dosažéní správné teploty. 2. Vyjměte věskéré vyrobky, které se během títo chyby Rozmrazily. Musite je spotěbeovat v krátkém Časovém šeku. 3. Do mrazničky nepřidávejte Žádné Čerství potraviny, dokud není dosažena správná teplota a chyba nezmíí. Pokud se toto varovámí neustále opakuje, help-desk Sharp kontaktujte co nejdíve to bude možné.

Zkontrolujte upozorneni;

Pokud vaše mraznička nefunguje;

• Došlo k výpadku napájení?
• Je zástrčka zapojena správně?
• Je pojistka zástrécky, do níž je zásuvka zapojená, vypálena?
• Došlo k problému se zásuvkou? Chcete-li to zkontrolovat, zapojte chladnicku doznámé funkčné zásuvky.

Pokud vase mraznica dostatechne nechladi;

• Je nastaveni teploty správné?
• Jsou dveře mrazničky otevirány Často a dlouho ponechávy notevřeni?
• Jsou dvefe mraznicky radrne uzavrené?
  Vlozili do mraznicky jidlo nebo pattriny, ktere jsou v kontaktu se zadni stenou mraznicky, a tak brani cirkulaci vzduchu?
• Je vaše mraznička nadměrně naplěna?
• Je mezi mrazničkou a okolnimi stěnami dostatek mistrá?
• Je okolníhodnota v rozsahu hodnot specifikoványch v námodu k použí?

Je-li potravina ve vaši mrazniče prechlasena

• Je nastaveni teploty správné?
• Neni do mrazničky vloženo prfliš mnoho jidla?

Je-li vase mraznica priliis hlasita:

Abyste udrzeli nastavenou uroven chlazení, kompresor se ās od ācu aktivuje. Hluk, ktery se v takový okamžik z chladnicky ozyva je zcela normálni. Kdyz je dozázeno požadované urovně chlazení, hluk se automatický sníží. Pokud hluku přetrváva:

• Je vás spotřebic stabilí? Jsou nožicky zastavené?
• Je za mrazničkou prěkážka?
  Vibruji policky nebo nádobí? Policky a/nebo nádobí v takovém prípadé prěmístěte.
• Předměty v mrazničce vibrují.

Normálí zvuky:

Zvuk praskani (praskani ledu):

• Bēhem automatického odmrazování.
  Kdyz se spotbreic zahrje nebo zchladi (z duvodu expanze materialu)

Kráté praskány: Tento zvuk zeroslechnete když termostat zapne a vypne kompresor.

Hluk kompresor (Normalni zvuk motoru): Tento hluk znamena, ze kompressor fungunge normalne. Kompressor muze zpuosobit vétši hluk po krasf dobu po svem spusteni.

Zvuk bublani: Tento zvuk je zpúsoben prutokem chladiva v trubicích systemu.

Zechnuk tekouci vody: Normáni zvuk tekouci vody odtekajíc do yvärniku bēhem odmrazováni. Tento zvuk Ize zaslechnout bēhem odmrazováni.

Zvuk dmychani vzduchu (normálí zvuk ventilátoru): Tento zvuk lze zaslechnout v mrazničce No-Frost během normálí provozu systému z dúvodu cirkulace vzduchu.

Pokud se v mraznicce vytrovi vlhkost:

• Byly potraviny rădne zabaleny? Byly nádoby préd vložéním do mrazničky dobře osušeny?
• Dochází k Častemu otevirián dvefi mrazničky? Když dojde k otevěni dvefi, do mrazničky se dostane vlhkest ve vzduchu v mistnosti. Zejměna, je-li vlhkest v mistnosti vysoká, Čim Častěji jsou dveře chladnicičky otevírány, tím Častěji dojde k hromaděné vlhkesti.

Nejsou-li dvere radrne otevirany a zavirany:

• Brání zavěné dveří obaly potravin?
• Jsou dveře mrazničky, koša zásobník na led umistěny správně?
• Je těsněni dveří opotřebované nebo poškozené?
• Je mraznička na rovném povrchu?

Pokud jsou hrany mraznicky, které jsou v kontaktu s dveymi, horké:

Zejmena v létě (teplém počasí), se mohou povrchy spojů během provozu kompresoru zahrát, to je normální.

DULEZITA UPOZORNENI:

• Po nahlem vypadku napajeni nebo po odpojeni spotfebiče se aktivujte funkce ochrany kompresoru, protože plyn v chladicim systemu jestě není stabilizovány. To je zcela normálni, mraznička se restartuju zhruba po 4 nebo 5 minutách.
• Chladici jednotka vaši mrazničkje y v zadní stěné. Tak se mohou na zadní stěné vaší mrazničký vytrovit kapky, vody nebo námrazny, a to z duvodu cinnosti kompresoru ve specifikovanych intervalech. To je normáni. Neni-li namraza nadměrna, není nutné povydět odmrazováni.
• Pokud nebudete mraznicku použivat delsí dobu (např. během dovolné), odpoje ji. Mraznicku vyčistěte v souladu sPokyny v Časti 4 a nechte dveře otevřné, abyste tak zabrànili hromaděné vlhkesti a zapachu.
  Zakupeny spotbreic je urceny do domacnsti a Ize ho pouzit pouze v domacim prostfedia ke stanovenym ucelum. Nehod se pro komercn ci hromadne pouziti. Pokud uizvatel pouzije spotbreic zpuobem, kterj ye v Rozporu s uvedenymi funkemi, zduraznujeme, ze vyrobce a prodeje nnesou zoypadednost za zdnou opravu a sellhani ramici zaručnlo obdobi.
• Pokud problém prětrévá i poté, co jste postupovali pode vyše uvedenychPokynú, obrte se na autorizovaný servis.

KAPITOLA 7: TIPY PRO USPORU ENERGIE

• Spotbrebič neinstalujte do blízkosti spotbrebičů produkujících teplo. Např. jde o sporák, myčku nádobí nebo radiátor. Spotbrebič umistěte donejchladnéjsí cásti mistrostì.
  Spotfebič umistěte do dobre větrané místnosti ujistěte se, zda olvory pro prouděné vzduchu nezkryvjářážné přežáký.
• Než do mrazničky vložíte uvařné jídlo, nechte ho vychladnout na pokojovou teplotu.
• Pokuste se vynhout tomu, abyse nechali dreve dlouho otevenei, ani je neotevirejte pflis cisto, nebot do prostoru se dostane teply vduzd a zpuosi bzytecné caste spousteni kompressur.
  Zkontrolujte, ze zavréní dveří nebrání Žádné prěkážky.
• Než potraviny vložíte do mrazničky, zakryjte je. Tak se sníží vlhkost nahromaděná ve spotřebiči.
• Dopurčená nastavení teploty naleznete v Časti "nastavení teploty".
  Vzduchov pruduchy nezakryvejte. To zpusobi, ze mraznička pověží déle a spotřebuje vćn energia.
  Mrazničku udržujte plnou.
  Mrazničku vyrovnejte, dveře se poté zavřou pevně.
• Přiležitostné vychistěte zadní Čast spotřebiče vysavacem nebo kartáčem, abyste tak předešli zvyšené spotřebe energie.
  Ttesnén dvefi udrzujte ciste a tvarné. Je-li tsesnini opotfebované, vymene ho.

Tartalomjegyzék

1. FEJEZET: ÁLTALÁNOS FIGYELMEZTÉSEK 35
2. FEJEZET: FAGYASZTÓSZEKRÉNYE 38
3. FEJEZET: A FAGYASZTÓSZEKRENY HASZNÁLATA 39
4. FEJEZET: ÉEELMISZER TÁROLÁS 42
5. FEJEZET: AZ AJTONYITASI IRANY MEGFORDITASA 42
6. FEJEZET: HIBAKERESÉSI UTMUTATO 42
7. FEJEZET: TIPPEK AZ ENERGIATAKAREKOS HASZNÁLATHOZ 44

VAROVANIE: Nepoužívajte zástrčkový adaptér.

Symbol ISO 7010 W021

Vsetky balenia a materiály su šetné kŽivotnému prostrediu a dajú sa recyklovat. Vsetky bialace materiaíly zlikvidujte spösobom šetrným kŽivotnému prostrediu. Dalsie informáce získate od obecného zastupitelstva.
- Ked' chcete zariadenie vyhodit', prerezte napajac kabel a zni cate zastrcku a kabel. Deaktivujte poistku dveri, aby vo vnuti neuviazli deti.
- Prerezaná zástrčka vložená do zásvuky s prúdom 16 A predstavuje vázne bezpečnostné riziko (úraz elektrickým prúdom). Zaistite, aby bola prerezaná zástrčka bezpečne zlikvidovaná.

Likvidácia vásho starého zariadenia

Opytajte sa organu miestnej spravy na likvidáciu elektrického a elektronického odpadu na jeho opatovné použitie, recykláciu a obnovu.

Poznámky:

• Pred instaliou a pouzitim zariadenia si pozorne prechitaje nadv o pouzivanie. Nenesieme zodpovednost s kdojspotsobenu nespravnym pouzivanim
• Dodržiavajte vsetkyPokyny na zariadeni a v nadvode na pouzivanie. Uschovajte si tento nadvod na bezpečné miesto, aby ste v buducnosti mohli vyriešit pripadné problémy.
  Toto zariaidenie ie urcené na pouzite v domacosti a moze byt pouzite iba v domacrostiach a na specifikovane ucehy. Nie je vhdne na komercn alebo bezné pouzivanie. Taketo pouzite sposobí zneplatnenie zaruky na zariaidenie a naša spoclonost nenesie zodpovednost straty, k tkrým by došlo.
  Toto zariadenie je urcené na pouzite v domacnstiach je v hodne iba na chladenie/skladovanie potravin. Nie je hvodne na komercné ane bezné pouzite a/alebo na skladovanie inych latok ako potravn. Naša spolocnost nenesie zoedpovednost za straty, ktore sposobi nedodržanie vyssie uvedenych podmienok.

Pred použitím mraznicky

Pred nestavinemrmaznicky skontrolujte, ci ne je viditehne poskodena. Ak je mraznicka poskodena, neinstaljute ju anju nipovizvajte
- Pri pvom použití mrazničky ju pred tripojením do siete nechajte vo vzpriamenej polohe po dobu aspón 3 hodiny. Tak sa umozní efektivna prevádzka a zabráná sa poškodeniu kompresora.
- Pri pvom použití mrazničky si možete všimnú't miernu arónu. To je úplne normalne a vymizne to ako sa mraznička začne ochladzovat.

Informáce o technologii No-Frost

1. Podnos na l'ad
2. Záves mraznicky
3. Zasuvky mrazničky
4. Vełka zásuvka mrazničky

5. Dolná zásuvka mraznicky

6. V niedektorych modeloch

Displej a ovladaci panel

Použivanie ovladacieho panela

1. Nastavenie teploty mraznicky
2. Indikator režimu rychleho mrazenia
3. Indikator uspornoho rezimu
4. Indikator poplachu
5. Indikator rezimu detskej poistky
6. Volba režimu
7. Zniżenie hodnoty
8. Zvyšenie hodnoty
9. Vyber detskej poistky

Obsluha chladnicky

Rezim rychleho mrazenia

Ucel

'Usporny a dovolenkovy rezim nie je mozné vybrat', ked je aktivne rychle mrazenie.

Usporny rezim

Učel

Uspora energia. Poças obdobia menej casteho pouzivania (otvaranie dveri) alebo nepritomnosti v domacnosti, napr. poças dovolenky, moze program Eco zaisti optimalu n teplotu a setrit' energiu.

Spôsob použitia

Stlačte tlačidlo volby režimu (M) (Č. 6 na schéme ovládacityo panela), kým sa nezobrazí ikona „Režim Eco" (Č. 3).

• Ked' je nastaveny režim „Eco“, pristroj zapípa a potvrdí,Že bol režim zapnutý.
• Po pipnutí sa na displeji v rstavení teploty mrazničky (č. 1) zobráź „E".

Rezim Eco je mozné zrušit stlačením tlačidla M (c. 6).

Pocas tohto rezimu:

• Teplotu mraznicky je mozné nastavit, ale toto nastavenie sa nevykoná, kym sa rezim Eco nezruši. Pri zruşeni usporného rezimu sa aktivuje vybraná nastavená hodnota a upraví sa teplota.
• Mózete si vybrat rezm rychleho chladenia, ale tymto vzyberom sa rezm Eco okamzite zruśi.

Tymto rezimom sa šetří energia vypnutím všetkého osvetlenia ovladacieho panela, kěd je panel nečinný.

Spôsob použitia

• Režim uspory obrazovky sa aktivujte automaticky po 30 sekundach.
• Ak stlačite lubovofné tlacidlo, ked je osvettenie ovladacieho panela vypnuté, na displeje si objavia aktuáine nastavenia u amožni si va kvonat' lubovofnú zmenu.
• Ak USporny rezim obrazovky nezrušite alebo ak po dobu 30 sekund nestlačité ziadne tlacidlo, ovladaci panel sa znova vypne.

Vypnutie rezimu uspory obrazovky

• Ak chcete USporny rezim obrazovsky zrušit, musite najskó stlačit 'lubovolné tlačidlo na aktiváciu tlačidiel, a potom stlačit' podržat tlačidlo volby rezimu M (Č. 6) na 3 sekundy.
• Na opatovné spustenie režimu uspory obrazovky stlačte a podržte tlačidlo vo'by režimu M (c. 6) na 3 sekundy.

Detsku poistku je moźne aktivovat, aby nedoslo k nahodnám alebo neumyselným zmenám nastavení spotrebica.

Odpurucane hodnoty teplotymraznicky

Skontrolujte výstráhy;

Ak vaša mraznička nefunguje;

• Doško vypadku napájania?
• Je zăstrčka zapojená správné do zásuvky?
• Je spálená poistka zásuvky, do ktorej je zapojená zástrčka, alebo je spálená hlavná poistka?
• Je chyba v zásuvke? Aby ste to skontrovali, zapojte chladničku do zásuvky, o ktorej viete, Že funguje.

Ak vaša mraznička nechladi dostatočne;

• Je správné nastavenie teplo?
• Otvárajú sa ccasto dvere mrazničky a ostavaju otvorené dlhu dobu?
• Su dve r mraznicky spravne zatvorené?
  Dali ste jeglo alebo potraviny do mraznicky tak, ze sa dotykaju zadnej steny mraznicky a brania cirkulacii vzduchu?
• Je vaša mraznička nadmerne naplená?
• Je dostatočná vzdialenost medzi vašou mraznickou a zadnou a bočnou stenou?
• Je okoláte teplova rozmedzí hodnót uvedenych v námode na použivanie?

Ak su potraviny v mraznicke prilis schladené

• Je správne nastavenie teploty?
  Dali ste do mrazničky v poslednomČase viacere potraviny?

Ak je vaša mraznička pracuje priliš hlasno;

OPOZORILO: Ne poškodujte vezja hladilnega sredstva.

OPOZORILO: Da se izognete poškodbam ali škodi, morate napravo namestiti v skladu z navodili proizvajalca.