UM 3644 - Elektromos mixer CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Elektromos turmixgép
Márka	CLATRONIC
Modell	UM 3644
Tápellátás	220-240 V~, 50/60 Hz
Energiafogyasztás	650 W
Tál űrtartalma	Maximum 1,5 liter
Nettó tömeg	Kb. 3,45 kg
Tál anyaga	Üveg
Elérhető sebességek	0 (leállítás), 1 (lassú), 2-3 (közepes), 4 (gyors), P (impulzus)
Jégzúzó funkció	Igen (legfeljebb 10 db 25×25×25 mm-es jégkocka)
Maximális folyamatos használati idő	3 perc (normál üzemmód), 2 perc (impulzus üzemmód)
Szükséges hűtési idő	1 perc bármilyen újbóli használat előtt
Biztonság	Biztonsági kapcsoló, amely megakadályozza a tál nélküli működést, túlmelegedés elleni védelem
Motor aljának tisztítása	Csak enyhén nedves ruhával (ne merítse vízbe)
Tartozékok tisztítása	Kézzel, meleg vízzel; ne tegye mosogatógépbe
Tartozékok	Mérősapka, nyílásos fedél, keverőtál, motor alja
Töltőnyílás	A fedélen található, lehetővé teszi hozzávalók hozzáadását működés közben

Gyakran ismételt kérdések - UM 3644 CLATRONIC

Hogyan használjam az impulzus üzemmódot?

Forgassa a gombot P állásba, és tartsa lenyomva a kívánt ideig (max. 2 másodperc impulzusonként). Engedje el a megállításhoz. Jégzúzáshoz ismételjen 8-12 impulzust 1-3 másodpercig.

Mennyi ideig működtethetem folyamatosan a turmixgépet?

A maximális folyamatos használati idő 3 perc normál üzemmódban és 2 perc impulzus üzemmódban. Hagyja a készüléket legalább 1 percig hűlni az újbóli használat előtt.

Turmixolhatok forró folyadékokat?

Nem. Ne öntsön 60°C feletti hőmérsékletű folyadékokat, hogy elkerülje az üveg repedését. Hagyja a forró készítményeket lehűlni turmixolás előtt.

Hogyan tisztítsam a turmixgépet?

Mindig húzza ki a készüléket. Tisztítsa a motor alját enyhén nedves ruhával (ne merítse vízbe). A tálat, a fedelet és a mérősapkát kézzel, meleg vízben mossa. Ne tegye mosogatógépbe. A pengék élesek, óvatosan kezelje.

Mit tegyek, ha a készülék nem indul el?

Először ellenőrizze, hogy a készülék csatlakoztatva van-e, és a forgókapcsoló nincs-e 0 állásban. Győződjön meg róla, hogy a keverőtál megfelelően be van-e pattintva (a biztonsági kapcsoló blokkolja az indítást, ha a tál nincs a helyén). Ha a motor túl meleg, a túlmelegedés elleni védelem bekapcsolt: állítsa a kapcsolót 0-ra, húzza ki, és hagyja hűlni legalább 15 percig.

Tudok jeget zúzni ezzel a turmixgéppel?

Igen. Helyezzen maximum 10 jégkockát (kb. 25×25×25 mm méretű) a tálba. Használja az impulzus üzemmódot P 1-3 másodperces alkalmanként, 8-12 alkalommal ismételve. Ha folyadékot ad hozzá, a 2 sebességet használhatja 1-2 percig.

Tegyem a tálat mosogatógépbe?

Nem. Az egyes alkatrészek (tál, fedél, mérősapka) nem mehetnek mosogatógépbe. Tisztítsa őket kézzel meleg vízzel és enyhe mosószerrel.

Hogyan szereljem össze a turmixgépet?

Helyezze a keverőtálat ferde helyzetben a motor aljára, és forgassa el az óramutató járásával megegyező irányba, amíg be nem pattan (4 lehetséges pozíció). Nyomja erősen a fedelet a tálra, majd helyezze be és csavarja meg a mérősapkát a fedél nyílásába.

Milyen sebességszintek vannak és minek felelnek meg?

A beállító gomb a következőket kínálja: 0 (leállítás), 1 (lassú sebesség), 2-3 (közepes sebesség), 4 (gyors sebesség), P (impulzus üzemmód rövid, nagy sebességű löketekhez). Használja a sebességeket a kívánt állag szerint.

A készülék alkalmas csökkent képességű személyek számára?

Igen, feltéve, hogy felügyelik őket, vagy utasításokat kaptak a biztonságos használatra vonatkozóan, és megértik a kockázatokat. Gyermekek nem használhatják a készüléket. Tartsa a készüléket és a tápkábelt gyermekektől elzárva.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ UM 3644 CLATRONIC

A kezelőelemek áttekintése. 3. oldal

Használati utasítás. 40. oldal

Műszaki adatok. 44. oldal

Hulladékkezelés. 44. oldal

PYCCKNI

Copepkanhe

O63op dTeanepn6opa. 3

PykoBoDCTBO no 3KcPiyyatau.. cTp. 45

TexHHueckne daHbIe. ctp. 49

Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, elégedetten használja majd a készüléket.

A használati útmutatóban található szimbólumok

Az Ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve. Kérjük, mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását:

FIGYELMEZTETÉS:

Egészségét károsító veszélyforrásokra figyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehetőségekre.

VIGYÁZAT:

Lehetséges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más tárgyakban kárt tehet.

MEGJEGYZÉS: Tippeket és információkat emel ki.

Általános megjegyzések

A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a használati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban lévő bélésanyaggal együtt! Amennyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább, a használati útmutatót is adja a készülékhez.

Kizárólag személyi célra használja a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegű használatra készült. - Ne használja a szabadban! Ne tegye ki erős hóhatásnak, közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se mártsa folyadékba), és óvja az éles szélektől! Ne használja a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedves lett, azonnal húzza ki a konnektorból! A készüléket és a hálózati kábelt rendszeresen ellenőrizni kell, hogy nincs-e rajta sérülés jele. Ha sérülést lát rajta, a készüléket nem szabad használni. Csak eredeti tartozékokat használjon. Gyermeke biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhető helyen a csomagolóelemeket (műanyag zacskó, karton, sztiropor stb.).

FIGYELMEZTETÉS:

Kisgyermekeknek ne engedje a fóliával játszani. Fulladás veszélye állhat fenn!

A készülékre vonatkozó speciális biztonsági előírások

FIGYELMEZTETÉS:

Vágás veszélye! A mixer kései élesek! - Mindig felhelyezett fedéllel használja a készüléket. - Működés közben ne távolítsa el a fedelet! - Működés közben ne nyúljon a keverőtartályba. A forgó kések sérülést okozhatnak. - Tartozékok vagy olyan részek cseréje előtt, amelyek működés közben forognak, a készüléket ki kell kapcsolni, és le kell választani a hálózatról. - A készülék bekapcsolása előtt mindig ellenőrizze, hogy a tartozékok szilárdan és erősen rögzítve vannak. VIGYÁZAT: Az állványról való levétele előtt ellenőrizze, hogy a keverő ki van kapcsolva.

FIGYELMEZTETÉS:

• Mindig válassza le a készüléket az elektromos hálózatról, ha felügyelet nélkül hagyja, valamint összeszerelés, szétszerelés vagy tisztítás előtt.
• Ne próbálja saját kezűleg megjavítani a készüléket. Mindig lépjen kapcsolatba szakképzett szerelővel. Ha a villanyvezeték megsérül, a gyártónak, a szerviz ügynökségnek vagy más, hasonlóan képzett személynek kell a javítást végeznie, a veszélyek elkerülése érdekében.
• A készüléket gyerekek nem használhatják.
• Tartsa a készüléket és a kábelét gyerektől távol.
• A gyerekek nem játszhatnak a készülékkel.
• A készüléket csökkent fizikai, érzékszervi vagy értelmi képességű személyek, illetve akiknek nincs meg a kellő tapasztalatuk és tudásuk ehhez, csak akkor használhatják, ha felügyelet alatt állnak, vagy a készülék biztonságos használatára megtanították őket, és megértették a kapcsolódó veszélyeket.
• Ezt a készüléket ne merítse víz alá tisztításkor. Kérjük, kövesse a "Tisztítás" fejezetben leírt utasításokat.
• Ne használja a készüléket, ha a keverőedény üres.
• Ne használja a készüléket folyamatosan 3 percnél hosszabb ideig. Mielőtt ismét használni kezdi, hagyja lehűlni kb. 1 percig.
• A készüléket csak felügyelet mellett használja.
• Ne manipulálja a biztonsági kapcsolót!
• Tárgyak, pl. a kanalak vagy keverők a használat során nem lehetnek a keverőedényben.

A készülék kicsomagolása

1. Vegye ki a készüléket a csomagolásból.
2. Távolítson el minden csomagolóanyagot, mint a fólia, töltőanyagok, kábeltartók és kartoncsomagolás.
3. Ellenőrizze, hogy minden alkatrész megvan-e.

MEGJEGYZÉS:

A készüléken maradhatott por vagy a gyártásból származó szennyeződés. Az első használat előtt tisztítsa meg a készüléket a „Tisztítás" fejezetben leírtak szerint.

A kezelőelemek áttekintése

1 Betöltőnyílás zárókupak/mérőpohár 2 Keverőedény fedél betöltőnyílással 3 Keverőedény 4 Késblokk 5 Alapzat motorral 6 Beállító kapcsoló

Szerelés

Keverőedény

A keverőedényt állítsa be, hajtsa a motorházra, és a meghúzáshoz fordítsa el az óramutató járásával egyező irányba (lásd az ábrát). A keverőedény 4 pozícióba állítható.

Fedél

1. Erősen nyomja rá a fedelet a keverőedényre. Teljesen tömítenie kell a keverőedényt.
2. Helyezze be a zárókupakot a fedélben lévő betöltőnyílásba. Szorítsa meg a fedelet az óramutató járásának megfelelő irányban.

MEGJEGYZÉS:

A betöltőnyílás zárókupakja mérőpohárként is használható.

Megjegyzések használatra

VIGYÁZAT:

Az üveg túl magas hőmérséklet esetén elpattanhat! NE töltsön bele 60°C-nál forróbb folyadékokat.

• Állítsa a készüléket szilárd és sima felületre! Úgy állítsa fel, hogy ne billegjen! Csak akkor kapcsolja be a készüléket, ha a keverőedény le van takarva a fedéllel. A fedélben lévő betöltőnyílásnak is zárva kell lennie.
• Ne töltse tele a keverőedényt! Maximum 1,5 litert tölthet be. Használja az edényen lévő skálát. A habosításhoz nagyobb űrtartalomra van szükség. A habosodó folyadékok esetében csökkentse a mennyiséget. Jég aprításakor, illetve nagyobb mennyiségű alapanyagok feldolgozásakor tartsa egyik kezét a fedőn. A keverendő élelmiszereket aprítsa fel kis darabokra.

Elektromos csatlakozás

Mielőtt bedugná a csatlakozót a konnektorba, ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megegyezik-e a készülék feszültségével. A keresett információt a névtáblán találja. Csatlakoztassa a készüléket egy megfelelően földelt csatlakozóba.

Rövid idejű használat

A készülék rövid, max. 3 perces üzemeltetéshez alkalmazható. Hagyja hűlni 1 percig, mielőtt újra használná!

Impulzus üzemmód

Kapcsoljon impulzus üzemmódra a vezérlő "P" állásba forgatásával, majd elengedésével. A készüléket maximum 3 percig használja ebben az üzemmódban. Hagyja hűlni 1 percig, mielőtt újra használná!

Jégkocka aprítása:

A keverőedényben lévő kések alkalmasak jégkocka aprítására is.

Helyezzen maximum 10 jégkockát (méret kb. 25 × 25 × 25 mm) a keverőedénybe. 1-3 másodpercig használja a "P" impulzus üzemmódot. Ismételje meg ezt az eljárást 8-12 alkalommal. Folyadék hozzáadásakor 1-2 percig használhatja a "2" beállítást.

Üzemelés

Előkészítés

1. Győződjön meg róla, hogy az indító kapcsoló "0" állásban van-e.
2. Helyezze fel a turmixedényt.
3. Adja a turmixedénybe a turmixolni való hozzávalókat.
4. Helyezze fel a fedelet.
5. A zárókupakkal zárja be a betöltőnyílást.

Turmixolás

A működés a beállításvezérlővel végezhető

0. szint = ki 1. szint = kis fordulatszám 2.-3. szint = közepes sebesség 4. szint = közepes fordulatszám P = Nagy sebesség impulzus üzemmódban

Turmixolnivaló hozzávalók utántöltése

Az elkeverendő élelmiszert vagy fűszereket az utántöltőnyíláson keresztül lehet betölteni.

• Előzőleg kapcsolja ki a készüléket. Mielőtt újra bekapcsolja a készüléket, zárja be a nyílást.

A használat befejezése

1. Fordítsa el a kapcsolót "0" helyzetbe.
2. Várja meg, amíg a kés teljesen megáll.
3. Húzza ki a dugaszt a konnektorból
4. Vegye ki a turmixedényt. Forgassa el az óramutató járásával ellentétes irányba.
5. Kiöntéshez vegye le a fedelet.

FONTOS FIGYELMEZTETÉS:

Citrusgyümölcsök levét, ill. savtartalmú ételeket soha ne tartson fém edényekben!

Tisztítás

FIGYELMEZTETÉS:

• Tisztítás előtt mindig húzza ki a hálózati csatlakozót!
• A készüléket semmiképpen ne merítse vízbe tisztítás közben. Ez elektromos áramütést vagy tüzet okozhat.
• A késblokk kései nagyon élesek. Sérülésveszélyesek!

VIGYÁZAT:

• Ne használjon drótkefét vagy más súroló hatású tárgyat.
• Ne használjon agresszív vagy súroló hatású tisztítószert.
• Az egyes részek nem helyezhetők mosogatógépbe.

MEGJEGYZÉS: Előtisztítás

Vízzel töltse fel félig a keverőedényt. Körülbelül 10 másodpercig működtesse a készüléket.

Alapos tisztításhoz vegye le a turmixedényt.

Keverőedény, fedél és mérőpohár

Egy tányér forró vízben tisztítsa meg ezeket a részeket. Az összeszerelés előtt minden darabot szárítson meg.

Burkolat

A készülék külső tisztításához csak enyhén nedves kendőt használjon.

Hibaelhárítás

Problème	Lehetséges ok	Megoldás
A készülék nem mūködik.	A készülék nincs csatlakoztatva a hálózatba.	Ellenőrizza a hlózati csatlakožást.
	Rossz kapcsolóbe-állitás.	Ellenőrizza a forgatható kapcsoló helyzetét.
	A készülék biztonsá-gi kapcsolóval van elláta.	Győződlön meg ar-ról, hagy a keverő-edény megfelelothen a helyén legyen.
	Ez megakadályozza a motor vêletlen bekapcsolását.
	A túlmegedés elleni védelem aktívalódt. A motor tú meleg.	1. Azonnal kapcsol-ja a kapcsolót „0" állásba. Húzza ki a hlózati dugaszto fali aljzbatól.2. A készülék az újbóli bekapcsol-lás elött legalább 15percig hagyja lehúlni.

Műszaki adatok

Modell: UM 3644

Feszültségellátás: 220-240 V~, 50/60 Hz

Teljesítményfelvétel: 650 W

Védelmi osztály: I

Töltési mennyiség: max. 1,5 liter

Nettó súly: kb. 3,45 kg

A műszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk.

Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágneses összeférhetőség vagy feszültségtűrés) ellenőriztük, és a legújabb biztonságtechnikai előírások szerint készült.

Hulladékkezelés

A kuka piktogram jelentése

Kímélje környezetünket, az elektromos készülékek nem a háztartási szemétbe valók.

Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt gyűjtőhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket többé már nem kíván használni.

Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások, amelyeket a helytelen "szemétre dobás" gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre.

Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recycling házhoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesítésének egyéb formáihoz.

Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket.