UM 3644 - Electric blender CLATRONIC - Free user manual and instructions

USER MANUAL UM 3644 CLATRONIC

Elimination. Page 19

ESPANOL

Indices

Overview of the Components.. 3

Instruction Manual.. Page 30

Technical Data.. Page 34

Disposal. Page 34

JEZYK POLSKI

Spis tresci

m = 311 ;

Beschem ons milieu, elektrische apparaten horen nicht in het huisafval.

m = 311 ;

Thank you for choosing our product. We hope you will enjoy using the appliance.

Symbols in these Instructions for Use

Important information for your safety is specially marked. It is essential to comply with these instructions in order to avoid accidents and prevent damage to the machine:

WARNING:

This warns you of dangers to your health and indicates possible injury risks.

CAUTION:

This refers to possible hazards to the machine or other objects.

NOTE: This highlights tips and information.

General Notes

Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including

the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. If you give this device to other people, please also pass on the operating instructions.

• The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose. This appliance is not fit for commercial use.
• Do not use it outdoors. Keep it away from sources of heat, direct sunlight, humidity (never dip it into any liquid) and sharp edges. Do not use the appliance with wet hands. If the appliance is humid or wet, unplug it immediately.
• The device and the mains lead have to be checked regularly for signs of damage. If damage is found the device must not be used.
• Use only original spare parts.
• In order to ensure your children's safety, please keep all packaging (plastic bags, boxes, polystyrene etc.) out of their reach.

WARNING:

Do not allow small children to play with the foil. There is a danger of suffocation!

Special Safety Instructions for this Device

WARNING:

• Risk of cuts! The mixer blades are sharp!
  Always use the appliance with the lid on.
• Do not remove the lid during operation!
• Do not reach into the mixing container during operation! You could be hurt by the rotating knives.
• Before replacement of accessories or additional parts which move during operation, the device must be switched off and cut off from the mains.
• Always check that the accessories are seated solidly and securely before switching the device on.
• CAUTION: Ensure that the blender is switched off before removing it from the stand.
• Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended and before assembling, disassembling or cleaning.

WARNING:

• Do not try to repair the appliance on your own. Always contact an authorized technician. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
• This appliance shall not be used by children.
• Keep the appliance and its cord out of reach of children.
• Children shall not play with the appliance.
• Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved.
• This device must not be immersed in water for cleaning. Please follow the instructions provided in chapter "Cleaning".
• Do not use the appliance if the mixing vessel is empty.
• Do not operate the appliance for more than 3 minutes. Allow it to cool for around 1 minute before using it again.
• The machine should only be used under supervision.
• Do not manipulate any of the safety switches!
• Objects like spoons or scrapers never may be in the mixing vessel during operation.

Unpacking the Device

1. Remove the device from its packaging.
2. Remove all packaging materials like foils, filling materials, cable holders, and carton packaging.
3. Check the scope of deliveries for completeness.

NOTE:

There may still be dust or production remains on the device. We recommend that you clean the device as described under "Cleaning".

Overview of the Components

1 Refill opening cap/measuring cup
2 Mixing vessel lid with refill opening
3 Mixing vessel
4 Knife block
5 Base section with motor
6 Setting switch

Installation

Mixing Vessel

Set the mixing vessel inclined onto the motor housing and turn it in clockwise direction to tighten it (refer to the illustration). The mixing vessel can be set in 4 positions.

Lid

1. Press the lid firmly onto the mixing vessel. It must seal the mixing vessel completely.
2. Insert the cap into the refill opening of the lid. Tighten the cap by turning it clockwise.

NOTE:

The refill opening cap can also be used as a measuring cup.

Notes on Use

CAUTION:

The glass may crack if the temperature is too high! DO NOT fill with liquids above 60^ .

• Place the device on a firm and flat surface. Position it is such that it cannot tip over.
• Only switch on the appliance if the mixing vessel is closed with the lid. The refill opening in the lid must also be closed.
• Do not overfill the mixing vessel! You can fill it to a maximum of 1.5 liters. Use the scale on the jug.
• Froth requires a large capacity. Reduce quantities of liquids which produce a lot of froth.
• Keep one hand on the lid if you are crushing ice or if there is a large quantity of ingredients.
• Cut the food to be mixed into small pieces beforehand.

Electric Connection

• Before inserting the power plug into the outlet, check that the mains voltage to be used matches that of the device. You can find the required information on the nameplate.
• Connect the device only to a correctly installed safety socket.

Short-interval Use

The appliance is suitable for short-time operation of max. 3 minutes. Let it cool for 1 minute before using it again!

Pulse Mode

Switch to pulse mode by turning the control to the "P" position and then release it. Use the appliance in this operating mode for a maximum of 3 minutes. Let it cool for 1 minute before using it again!

Crushing Ice Cubes

The blades in the mixing vessel are also suitable for crushing ice cubes.

• Put a maximum of 10 pieces (size approx. 25 × 25 × 25 ~mm ) into the mixing vessel. Use pulse operation "P" for 1-3 seconds. Repeat the process 8-12 times.
• When adding fluid, you can use the "2" setting for 1-2 minutes.

Operation

Preparation

1. Ensure that the function switch is in the "0" position.
2. Place the mixing vessel in position.
3. Now put the ingredients that are to be mixed into the mixing vessel.
4. Put the lid on.
5. Close the refill opening with the cap.

Mixing

Operation is carried out with the setting control:

$$ \begin{array}{l} \begin{array}{l l} \text {L e v e l 0} & = \text {o f f} \end{array} \ \text {L e v e l} 1 = \text {l o w} \ \text {L e v e l 2 - 3} = \text {m e d i u m s p e e d} \ \text {L e v e l} 4 \quad = \text {h i g h r p m} \ P = \text {H i g h s p e e d} \ \end{array} $$

Adding further Ingredients to be mixed

Items to be mixed or spices can be fed in through the filling aperture.

• Please switch off the machine before doing so.
  Before you switch the device on again, close the opening.

Stopping Operation

1. Turn the switch to the "0" position.
2. Wait until the blade comes to a complete stop.
3. Remove the mains plug from the socket.
4. Remove the mixing vessel. Turn it anticlockwise.
5. Take off the lid before pouring.

IMPORTANT NOTE:

Citrus juices and food containing acids should never be stored in metal vessels.

Cleaning

WARNING:

• Always remove the plug before cleaning.
• Under no circumstances should you immerse the device in water for cleaning purposes. Otherwise this might result in an electric shock or fire.
• The blades on the knife block are very sharp. A risk of injury exists!

CAUTION:

• Do not use a wire brush or any abrasive items.
• Do not use any acidic or abrasive detergents.
• The individual parts are not dishwasher-safe.

NOTE: Preliminary Cleaning

Fill the mixing vessel halfway with water. Operate the appliance for approx. 10 seconds.

For thorough cleaning, please remove the mixing vessel.

Mixing Vessel, Lid and Measuring Cup

Clean these parts in a bowl of hot water. Then dry everything before assembling the parts again.

Housing

Only a moderately moist cloth should be used for cleaning the outside of the device.

Troubleshooting

Problem	Possible cause	Remedy
The device is not working.	The device is not connected to mains power.	Check the mains connection.
	Wrong switch setting.	Check the position of the rotary switch.
	The device is fitted with a safety switch. This prevents the motor from starting up unintentionally.	Check that the mixing vessel is firmly in place.
	The overheating protection has been activated. The motor is too hot.	1. Immediately turn the switch to the position “0”. Disconnect the mains plug from the wall socket. 2. Let the appliance cool down for at least 15 minutes before switching it on again.

Technical Data

Model: UM 3644

Power supply: 220-240V\~, 50/60Hz

Power consumption: 650W

Protection class: I

Filling quantity: max. 1.5 Liter

Net weight: approx. 3.45kg

The right to make technical and design modifications in the course of continuous product development remains reserved.

This device has been tested according to all relevant current CE guidelines, such as electromagnetic compatibility and low voltage directives, and has been constructed in accordance with the latest safety regulations.

Disposal

Meaning of the "Dustbin" Symbol

Protect our environment: do not dispose of electrical equipment in the domestic waste.

Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal.

This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health.

This will contribute to the recycling and other forms of re-utilisation of electrical and electronic equipment.

Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authority.

Instrukcja obslugi

CIMBOJIpiMHeAeMbIeBdaHOMpyKOBoDCTBe NOJb3OBaTeJIa

BaxKbIe peKoMeHdaaunn IJnO bcNueChEnraBaSeIbe3onac-HocTn 603NaueHbI nO oO6eHHOMy. O63aTeJIbHO cNeDyIte 3TMM peKoMeHdaaunm, YTO6blpeDToBpaTnTB HeCuaCTbI cnUayi INIINIOJMOky N3dEInr:

IPEyIpyEKeDEHNE:

PpeDynpexkdaet o6 ONaCHO 3IOPOBbI BO3MOXHOM pncke nOlyueHn TpaBMbl.

BHIMAHHE:

Yka3bIbaeT Ha BO3MOXHHyOaCHOCtB Ipy N3JeINy INpyrNIX OKpyxKaIoUxN INpeDMeTOB.

I IPIMUEAHNIA: Daet COBETbI INHΦoPMAuHIO.

OshaunHΦopMaζη

Ipeid nauJIoKcNpyataun npi6oBa BNMaTeIbHo npouHTaIe npNJraEMyIO IHCTpyKUIO NO 3KcNpyataun COXpaHITe ee B HAdexHOM MeCTe, BMeCTe C rapaTnHbIM

TANOHOM, KACCOBbIM YeKOM I, NO BO3MOXHOCTN, KAPTOHHOJ KOPo6koC cyNaKOBoYbIM MaTePnAIOm. EcIn daTe KOMy JIN60 NOnIb3ObaTbcra pN6Opom, O6Ba3aTeNbHO daTe B PnDau DaHHUo INCTpyKUIO no 3KcPiNyatauIN.

Пльзутесь пиборМToIbКоЧаТьIMобразимИпНаЗнчЕни.Пибор HeпрдзэнчЕДЯКOMМерчECKOTOИСПЛьЗОВАНИ.
He npb3yntcb np6bopom nO tKpbTbIM He6bOM. PpeoXpaHnTe np6bOp 0t KApbl, npMbx COIneHbIX lyueB, BnaXHOCTN (HN B KOem Clyuae He NoPpykaite erO B BoD) u yapOB 06 octPbIe yrbl. He npkacaiTeC k np6bOp ByaXHbIM pykam. Ecnn np6bOp yBaXKnIcra ININHAMOK, TyT JxE BbHbTE BNIJKY n3 pO3ETKN.
Пибови Кабел ceteboro ntaHЯ Heobxodmo peryIpyHO O6cIeNoBaT ha HauNue cIeOB nobpek-DeHЯ. Пи obnapkyeHn NobpeKdHЯ noIb3OaTbC npi6bOpom 3anpeucaTe.
IcnoJIb3yIteTOnbKOOpINHaHbHbIe3aHactn.
- ⅢоobpaKeHm6e3oNaChOCTnДЯDETe HeocTaBJIaIte JExaTb ynakOBky (IIaTcIKOBbIe MeuKIn, KapTOH, NeHONpIaCT nT.D.) 6e3 npICMOTpa.

IPEJYIPREKDEHNE:

He no3BOJnTe DeTm IrgpTa C nOJIIN3TNHeHOBOnI INeHko. Onachocb ydysb!

IpoIroTobKa K paBoTe

1. Y6eIntecb, yTO nepeKJIIOUaTeIb pexIMMOB pa6oTbI CTOTB NOJIOXKeHIN "0".
2. BCTaBtMe MmKcePbI 60kaJ.
3. HanoJIHInTe MmKcePbI b60aI npOdyKTamM.
4. HaneHbTe KpbIiKy.
5. 3akpoTe KOJINaUcKOM OTBepCTne IJnI OJaUH.

Mukcep

OnepaunBaBbIopnHaeTcC nIOJoxKeHm nepeKlnOuTeAeTn:

$$ \begin{array}{l} \mathrm {Y p o B e H b} \quad 0 = _ {\text {B b I K N}} \ \text {Y p o B e H b 1} = \text {H N 3 K n e O b o p o T b l} \ \mathsf {y p o B e h b 2 - 3} = \mathsf {c p e d n a r k c o p o c t b} \ \mathsf {y p o B e n h} 4 = \mathsf {c p e D H M e O b o p o T b l} \ \begin{array}{r l} \mathbf {P} & = \text {B b I C O K A R C K O P O C T b B N M I Y J b C H O M} \ & \text {p e x i n m e} \end{array} \ \end{array} $$

HanoJIHeHne npOdyKtAmu

IpoDyKtB I DnI N3MeIbYeHEnI INI npINpabBb Bb MoKeTe Do6aBnTb Yepe3 OTBepCTne B KpbIke.

• Ipeπει θιΜΟ σβλατηλθο BBkHIOHTe πριδόρ.
• Празд Tem Квлочьпбор, ЗakpoiteОТВерстп.

OkonuHne pa6oTbI

1.ПовернitepepeknHouateIbBnIOxKeHee“0”

2.Дохдnteсь nonHoi octaHOBKn JIe3Bn.
3. BbIbTe CeTeByIO BNJky I3 pO3eTkn.
4.Bo3bMnTe MmKceHbI 6okaI.IOBepHnTe erO npOTNB YacOBoI CTpeJIKN.
5.Пелед pa3инвOM ChIMnTe KpbIiKy.

BAXHOE IIPIMEYAHNE:

HnKOrHa He xpaHnTE JImMOHNbI COK ININ DpyrIe IpOyKTbI, CoedepKaUaMHe KNCNtBtI, BMeTaNIIuHeCKoN NocSyde.

Чистka

I PENEYPENPEXDEHNE:

YcTpaHEnHe HncnpaBHOCTe

21 × 20 × 21

.1

aalil 50 a blll c 2

1.3

.15

all co all 51

biol

aill llaa baa a jc jaaai

Jusuuiu

a#dall a#s#ia c#e = 1ss

aBssiaeJzJ = 3-2sjinnall

a a 4

- bb - c = - dd - e

golall cll gell no yed

Aaill Aaa 124

.

auii jiuai iuiuui uuaiaig 1

J

.1

lalai jaii jaii 2

.3

allllulacuusususususususususususususususususus

4.2.5.1

glll llllllll 1

a 1 a 1

.

Jall 1

#

145 3 0

. G 与 D 相似

#

e 5

3aill jieill ggejll piai. ciall pril"P"

1 1

Cullsabla

Ca Suuill uai duo cgl gaoa aai

中

15 25x25x25 10 15

J 31 J

125.18

a.

:

y

1a

a

j10d jll jaiy ai yaiia aill bialc

.

1. d_i . d( c,i) 与 j .

：△

A

Aubus olusus cibio s

jlllill jllll lll

J11 111111111111111

JbI Jgliae 1y jolal jll jgbl

jgllyjabj 1

J 1

g j g j 13

15

alaiallblldll

"

1e jblil 1c g jlc ljgljgjj

1 45 jil . 3 jgljld jlej

1

aaii iiaai

1J 1

i j 1

1. 1234567890

#

oJyJzll 1000e 111000000000000000000000000

(1)

gai gai jgi biliie cci jin

blall oec gles aq j was. blill 0e, gie kals bialol .1

ai a ai 的最小值为 k .

aill bll 2

jolll jiei. Aclll w jieoi jie jai jia

aclll 100000000000000000000000000000000

4ab = 10

aJyLcIgclgcllalil

j_4 = 12

A. ai a ai A. a_i

du, gull cdolis, jgill jia aill cdolis jll jpa .2

A. 1,2,3 , 4,5,6 , 7,8

.3

：△

aaii iai jai jaiie ie iaiiaiaiaiaia

"ii" 12000

cillgall aolj

y( 1) lA = y_( 2) l

ai = 1n j = 1^ma_ij

3

4

5

Solluball

Aolcui

CilalilbaiI jlll Jus LjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLj

jaaal jall jaliyaiiuiuiaa aaa jll

S_ BCD = 12 · CD · BC = CD.

Jusuae ie kiesi jia jai jai jai jai jai jai jai jai

（jgl jgl jai）a gglg jgl all aagll gl jgl