UM 3644 - Mikser elektryczny CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Mikser elektryczny
Marka	CLATRONIC
Model	UM 3644
Zasilanie	220-240 V~, 50/60 Hz
Pobór mocy	650 W
Pojemność misy	Maksymalnie 1,5 litra
Masa netto	Około 3,45 kg
Materiał misy	Szkło
Dostępne prędkości	0 (stop), 1 (wolna), 2-3 (średnia), 4 (szybka), P (impuls)
Funkcja kruszenia lodu	Tak (do 10 kostek lodu 25×25×25 mm)
Maksymalny czas ciągłej pracy	3 minuty (tryb normalny), 2 minuty (tryb impulsu)
Wymagany czas chłodzenia	1 minuta przed ponownym użyciem
Bezpieczeństwo	Wyłącznik bezpieczeństwa uniemożliwiający pracę bez misy, zabezpieczenie przed przegrzaniem
Czyszczenie podstawy silnika	Tylko lekko wilgotną ściereczką (nie zanurzać)
Czyszczenie akcesoriów	Ręcznie w ciepłej wodzie; nie myć w zmywarce
Dołączone akcesoria	Nakrętka miarowa, pokrywa z otworem, misa miksująca, podstawa silnika
Otwór do napełniania	Znajduje się w pokrywie, umożliwia dodawanie składników podczas pracy

Często zadawane pytania - UM 3644 CLATRONIC

Jak korzystać z trybu impulsu?

Obróć pokrętło na pozycję P i przytrzymaj przez żądany czas (maks. 2 sekundy na impuls). Zwolnij, aby zatrzymać. Aby kruszyć kostki lodu, powtórz 8–12 impulsów trwających 1–3 sekundy.

Jak długo mogę używać miksera w sposób ciągły?

Maksymalny ciągły czas pracy wynosi 3 minuty w trybie normalnym i 2 minuty w trybie impulsu. Przed ponownym użyciem pozostaw urządzenie do ostygnięcia na co najmniej 1 minutę.

Czy mogę miksować gorące płyny?

Nie. Nie wlewaj płynów o temperaturze powyżej 60°C, aby uniknąć pęknięcia szkła. Przed miksowaniem odstaw gorące preparaty do ostygnięcia.

Jak czyścić mikser?

Zawsze odłączaj urządzenie. Czyść podstawę silnika lekko wilgotną ściereczką (nie zanurzaj). Myj misę, pokrywę i nakrętkę miarową ręcznie w ciepłej wodzie. Nie wkładaj ich do zmywarki. Ostrza są ostre, obchodź się z nimi ostrożnie.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie uruchamia się?

Najpierw sprawdź, czy urządzenie jest prawidłowo podłączone i czy pokrętło nie jest ustawione na 0. Upewnij się, że misa miksująca jest prawidłowo zamocowana (wyłącznik bezpieczeństwa blokuje działanie, jeśli misa nie jest na miejscu). Jeśli silnik jest zbyt gorący, uruchomiło się zabezpieczenie przed przegrzaniem: ustaw pokrętło na 0, odłącz i pozostaw do ostygnięcia na co najmniej 15 minut.

Czy mogę kruszyć lód w tym mikserze?

Tak. Umieść maksymalnie 10 kostek lodu (około 25×25×25 mm) w misie. Użyj trybu impulsu P w sesjach trwających 1–3 sekund, powtarzając 8–12 razy. Jeśli dodasz płyn, możesz użyć prędkości 2 przez 1–2 minuty.

Czy mogę włożyć misę do zmywarki?

Nie. Poszczególnych części (misa, pokrywa, nakrętka miarowa) nie można myć w zmywarce. Czyść je ręcznie w ciepłej wodzie z łagodnym detergentem.

Jak złożyć mikser?

Umieść misę miksującą pod kątem na podstawie silnika i obróć ją zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż zatrzaśnie się (możliwe 4 pozycje). Mocno dociśnij pokrywę do misy, a następnie włóż i dokręć nakrętkę miarową w otworze pokrywy.

Jakie są poziomy prędkości i do czego służą?

Pokrętło regulacji oferuje: 0 (zatrzymanie), 1 (wolna prędkość), 2-3 (średnia prędkość), 4 (szybka prędkość), P (tryb impulsu do krótkich serii z dużą prędkością). Używaj prędkości w zależności od pożądanej konsystencji.

Czy urządzenie jest odpowiednie dla osób o ograniczonych zdolnościach?

Tak, pod warunkiem że są nadzorowane lub zostały poinstruowane na temat bezpiecznego użytkowania i rozumieją zagrożenia. Dzieci nie powinny używać urządzenia. Przechowuj urządzenie i jego przewód poza zasięgiem dzieci.

INSTRUKCJA OBSŁUGI UM 3644 CLATRONIC

Przeglad elementów obslugi.... Strona 3

Instrukcja obslugi Strona 35

Dane technicne. Strona 39

Ogólne warunki gwarancji. Strona 39

Usuwanie Strona 39

MAGYARUL

Tartalom

Dziekujemy za wybor nasego produktu. Mamy nadzieje, ze korzystanie z uradzenia sprawi Pańwu radosć.

Symbole uzyte w tej instrukcjji obstugi

Wañne informacre dotyczébepezćeistwa uzytkownika są specjalnie wyroźnione. Koniecznie stosuj sie do tych wskazówek, abyunikné wypadków i uszkodzenia urzadzenia.

OSTRZEZENIE:

Ostrzega przyd zagrożemiami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażen.

UWAGA:

Wskazujne na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotow.

WSKAZOWKA:

Wyrożnia porady i informacja wąNZ dl uzytkownika.

Uwagi ogolne

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przechytać instrukcje oblugi. Prosze zachować ja wraz z karta gwarancyjna, paragonem i w miare只得zki rrowniez kartonem z opakowianiem wewnetrznym. Przekazuć urzadzenia inné osobie, oddaj jej také instrukcje oblugi.

Prosze wykorystywać urzadzenia jegyny dla prwywnego celu, jak zostal przywidziany dla urzadzenia. Urzadzenia to nie zostalo przywidziane do uzytku w ramach dzialnosci gospodarczej.
Prosze nie korzysta c urzadzenia na zewnatrz. Prosze trzymac urzadzenie z daleka odciepla, bezposrednilgo promieniowania slonecznego, wilgoci (w zadnym wypadku nie zanurza c w substancjach plynnych) oraz ostrych krawedzi. Prosze nie obslugiwa c urzadzenia wilgotnymi dlnoimi. Jeziel urzadzenie jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wciagnac wtyczke.
- Nalezy regularnie sprawdzać,czy urzadzenia i kabel sieciowy nie są uszkodzone. W razie uszkodzeniaNSE nalezy przystęc zorzysta z urzadzenia.
Prosze stosowac tylko oryginalne akcesoria.
- Dla bezpieczierstwa daneci prosze nie dostawiac swo-bodnie dostepnych czeci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

OSTRZEJEZENIE:

Nie pozwalaj dzieciom bawić sie folia. Niebezpiecznstwo uduszenia!

Specjalne wskazówki bezpiecznychsta dla urzadzenia

OSTRZEŽENIE:

• Rzyko skaleczenia! Ostrze miksera jest ostre!
• Urzadzenie nalewy zawsze wączać dopiero po załozeniaiuPokrywy.
• Prosimiy nie zdejmowników w czasie przy.
• W trakcie pracy urzadzenia nie nalezy wkladać rki do dzbanka! Można są zranić obracającymi są noźami.
• Przed wymianą akcesoriów lub dodatkowych częsci, ktoré poruśza są podczas przy praczy urzadzenia, urzadzenia sąȩzy wyłączyć i odźaczyć od zasilania.
• Przedwczieniem urzadzenia nalezy zawsze sprawdzić,czy akcesoria zostaly trwale i bezpiecznie zamocowane.
• OSTROZNIE: Sprawdzić,czy blender jest wyłączony przyzed zdje-ciem go ze stojaka.

OSTRZEŽENIE:

• Zawsze odłączarc urzadzenia od zasilania, kiedy jest pozostawione bez nadzoru i przyd zonatęm, demontȩm lub czyszczemien.
• Nie przybowość naprawość urzadzenia samodzielnie. Skont⁺tować są z pracownikiem autoryzowanego serwisu. Ješli przyȩwód zasi⁻lania jest uszkodźony, naleź go wymiȩć u produkta, przyȩstawciela serwisu lub podobnie wykwalifikowanej osoby, abyunik⁺c zagrożenia.
• Dzieci nie moga korzystać z urzadzenia.
• Trzymać urzadzenia i przywód poza zasięgiem daneci.
  Dzieci nie moga bawic sie urzadzeniem.
• Urzadzenia mogą być uzytkowane przyez osoby z ograniczonymi zdolnosciami fizycznych, czuciowymi lub mentalnymi oraz bez doświadczenia i wiedzy w zakresie uzytkOWANIA, jestli znajduja są pod nadzorem lub zostaly poinstruOWANE odnoŚnie uzytkOWANIA urzadzenia w bezpiecznych sposob i rozumieje związane z tym ryzyko.
• Urzadzeniakiego nie wolno zanurzać w wodzie podczas czyszczenersia. Prosimi korzystać z instrukcji podanych w rozdziale „Czyszczenersie".
• Nie uzywać urzadzenia z pustym dzbankiem do mieszania.
• Urzadzenia nie sązy wączać na dlȩjej niż 3 minuty. Prźed po-nownym wączeniem urzadzenia sązy odstawic na okło 1 minutę w celu ostygnięcia.
• Uzytkowa urzadzenia tylko pod nadzorem.
• Prosimi nie manipulować przy wymiarcznikach bezpiecznychstwa!
• Gdy urzadzenie jest wączone, nieNSEy nigdy wóladać przyedmiotów, takich jak lzycki czy lopatki, do naczynia miksujacego.

Wypakowanie urzadzenia

1. Wyjmij urzadzenie z opakowania.
2. Usń wszystkie elementy opakowania, takie jak folia, material wypelniajacy, zaciski do kabli karton.
3. Sprawdź,czy w dostarczonym opakowaniu znajdowaly sie wzystkie elementy.

WSKAZÖWKA:

Na urzadzeniu(CC) moze wystepowa osad produkcyjny lub kurz. Zalecane jest wyczyszczelenie urzadzenia zgodnie z rozdiazlem „Czyszczenie".

Przeglad elementów obslugi

1 Nakrywka dolewania / miarka
2 Pokrywa dzbanka z otworem do napelniania
3 Dzbanek miksera
4 Zespól noźy
5 Podstawa z silnikiem
6 Przelacznik nastawczy

Montaž

Dzbanek miksera

Ustaw dzbanek miksera na urzadzeniu z silnikiem i przykreć go zgodnie z ruchem wskazówek zegara w celu dokrecenia (patrz rysunek). Naczynie do mieszaniaromatic ustawiac w 4 położeniach.

Pokrywa

1. Pokrywne mochnwcinacn dzbanek do mieszania. Ta czynnosc musi calkowiec uszczelnic dzbanek do mieszania.
2. Nakrywke dolewania wsunac w otwor dolewania poukyw. Zamknać nikrywke dolewania,OCRACNJOW Prawo.

WSKAZOWKA:

Nakrywke dolewania möglich sąze wykorzystac jak miarke.

Wskazówki dotyczę uzytkowania

UWAGA:

Szklo要去lepcępkięciu przy zbyt wysockiej为其 temperaturze! NIE wewacplynow o temperaturze ponad 60^

• Ustaw urzadzenia na sztywnym i rownym podlozu. Ustaw je tak, aby nie moglo sie wyworciec.
• Urzadzenia walks zęcne są zamkiem dzbanku miksera. Otwó dopelniania w pokrywie są zamkiety.
• Nie napelnić nadmiemie dzbanka miksera! Beste go napelnić maksymalnie do 1,5 litów. Korzystać ze skali na dzbanku.
• Piana wymaga Więskej pojemnosci. Naleź zmiejszyc ilosć pląnów, z tkorych prowstaje duź piani.

• W przypadku kruszenia lodu lub znacznych ilosci produktow nalezy przytrzymywać Pokrzywo reka.

• Zywność przyzmiksowaniem sąȩ z战胜 pociąc ma male kawalki.

Polaczenia elektryczne

• Przed podłaczeniem wtyczki zasilajacej do gniażdka sprawź,czy napiecie sieci jest zgodne z napiecieim urzędzenia. Wymagane informacjaność znaieleć na tabliczce znamionowej.
• Podlącz urzadzenia wymiączne do prawidlowo zainstalona­né i zabezpieczonego gniazdka elektrycznégo.

Krotki czas stosowania

Urzadzenie jest przyznaczone do krótkotwalej przy wynoszȩj maksymalnie 3 minuty. Prźed ponownym uzyciem naleź pożekość na seinen ostygȩcie przy zęsćmićie!

Tryb impulsowy

Przelaczyć na tryb impulsowy przybrótkretem regulacja do polożenia "P", a nastepnie zwolnić go. Urzadzenia uzytkowa w tym trybie pracy maksymalnie przyze 3 minuty. Przed ponownym uzyciem sązy poczekać na是我的 ostygniȩcie przyze 1 minute!

Kruszenie kostek Iodu

Noße w dzbanku miksera nadaj sie dazu do kruszenia dostek lodu.

• Do dzbanka miksera wlozyc maksymalnie do10 kostek lodu (rozmiar ok. 25 × 25 × 25 ~mm ).
  Uzyctryb pracyu impulsowej "P" przyez okres 1-3 sekund. Powtarzać proces 8-12 razy.
• Przy dodawianiu plynuromatic zastosowac ustawienie "2" przy okres 1-2 minut.

Praca

Przygotowanie

1. Upewnic sie,czy przyelacznik funkcjzznajduje sie w polozeniu ,0".
2. Zaloz naczynie miksera.
3. Umiesć skladniki przyznaczone do zmiksowania w miscedo miksowania.
4. ZalózPokrywe.
5. Nakrywka zamknac otwor dolewania.

Miksowanie

Operacja przypegowadza są za pomocząustawien regulatoraNastawczygo:

Poziom 0 = wyłaczony (off)

Poziom 1 = niskie obroty

Poziom 2-3 = srednia predkosc

Poziom 4 = wysokie obtroy

P = Duza prędkość w trybie impulsowy

Dodawanie dalszych skladników do miksowanie

Przez otwor do dolewania można dodawać miksowsany produkt i przyprawy.

Wczesnej prosze wylaczyc urzadzenie.
Zamknij otwor przydzeniem urzadzenia.

Zakończenie pracy

1. Obróczne przelacznik do pozycji „ 0 ".

2. Poczekaj, aż ostrza calkowicie są zatrzymaja.

3. Wyjać wtyczkę z gniażdka.
4. Wyjmij misko do miksomania. Obróci nim w sprawo.
5. W celu wyliania zawartosci zdejmij Pokrywke.

WAZNA WSKAZOWKA:

Soków cytrusowych lub innej zwywnosci zaiewierajucesk wyary nie wolno przechowyac w metalowych naczyniach.

Czyszczenie

OSTRZEŽENIE:

• Zawsze przyrozprésoczeciem procesu czyszczenia prosimy wyciagnac wtyczke z gniazdka elektrycznego.
• Urzadzenia parze nie wolno do czyszczenia zanurzać w wodzie. Może to doprowadzić do porañenia elektrycznégo lub pożaru.
• Ostrza na zespole noźy są bardzo ostre. Istnieje ryzyko skaleczenia!

UWAGA:

• Nie uzywaj szczotki drucianej ani innych podobnych przyedmiotów.
• Nie uzywaj ostrych lubSciernych srodkow czyszczacych.
• Pojedyncze częsci nie są bezpieczne dla zmywarki do naczyń.

VSKAZÖWKA: Wstepne czyszczenen

Naczynie do mieszania napelnic do połowy woda. Uruchomic urzadzenia na okolo 10 minut.

Do gruntownego czyszczzenia zdejmij misk@miksera.

Dzbanek do miksera, Pokrywka oraz miarka

Czeci te nalezy myc w misce z goracwoda. Nastepnie wsystkie wysuszyc je przyd ponownym zlozeniem.

Obudowa

Do zewnetrznego czyszczenia urzadzenia uzywaj tylko lekko zwilzonej szmatki.

Usuwanie usterek

Problem	Mоžliwa przyczyna	Co robić
Urȩzadenie nie funkco-nije.	UrȩzadenieNie zostalo podlaczone do zasilania.	Prosze sprawdzić podlaczenia do sieci.
	Nieprawidlowe usta-wienie przylacznika.	Sprawź polożenie przylacznika obrotowej.
	Urȩzadenie zaopatrzone jest w wymiarcznik bezpiecieństwa. Uniemozgliwa on nieza-mierzone uruchomie-nie silnika.	Sprawdzic, czy dzbanek miksera jest mocno osa-dzony na swoim mięjscu.
	Uruchomiona zostala ochrona przydedrze-grzanium. Silnik jest zbyt gorący.	1. Od razu ustaw przylacznik w poźycji „0". Odrȩz wymiȩczek zasilajność od gniażda elektry-cznego.2. Przed ponownym wymiarceniem od-staw urȩzdenie do ostygnięcia na co najmiej 15 minut.

Dane technicznne

Model: UM 3644

Napiecie zasilajace: 220-240V\~, 50/60 Hz

Pobórmocy: 650W

Stopien ochrony: I

Wielkość napelnienia: maks. 1,51

Masa netto: ok. 3,45kg

Zastrzegamy sobre prawo wpwadzania zmian technicznych i Projektowych w trakcie ciaglego Rozwoju produktu.

Niniejsze urzadzenie odppiada wymaganiom normy bezpieczne sta wuytkowania oraz spelnia wymagania dyrektywniskonapiuciowej i kompatybilosci elektromagnetycznej.

Ogólne warunki gwarancji

Producent/Dystrybutor udziela 24 miesiecy gwarancji na zakupione urzadzenie. Okres gwarancji liczony jest oddating zakupu urzadzenia.

W tym okresie uszkodzone urzadzenia bedzie bezplatnie wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana bedzie niemozliwa do zrealizowania, Nabywca otrzyna zwrot ceny zakupu urzadzenia.

Za uszkodzone urzadzenia uwaza sie takie, któne sie spelnia funkcj okreslonych w instrukcj obslugi, a przyczyna takiego stanu jest wewétrzná wada fabryczna lub materialowa.

Gwarancja nie są objekte uszkodzenia mechaniczne, chemiczne, termiczne, powstale wwyniku dzialania sil zewétrznych (np. przypiecie w sieci energetycznejczy wyladowania atmosferyczne), jak rownikówady powstale wwyniku oblsugi niedgodnej z instrukcja oblsugi urzadzenia.

Nabywcy przysluguje prawo do wymiany urzadzenia na wolne od wad lub, jesti wymiana jest niemozliwa, zwrotu gotówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletné urzadzenia z oryginnym akcesoriami, instrukcja obstugi i w oryginnym opakowaniwu riaz z dowodem zakupu i prawidlowo wypelniona karta gwarancyjna (pieczatka sklepu, data sprezaźny urzadzenia).

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazuju na terenie Rczepospolitej Polskiej.

Niniejsza gwarancja nie wylacja, nieogranocea aniNie zawiesza uprawnier Nabywcywynikajacych z przysepisz Ustawy zdnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprezedaź konsumenckiej oraz ozmianie kodeksu cywilnego (Dz.U.z 2002r.Nr141,poz.1176).

Dystrbyutor:

CTC Clatronic Sp. z 0.o

Ul. Brzeska 1

45-960 Opole

Usuwanie

Znaczenie symbolu „Pojemnik na smieciu

Prosze oszczędzać naszeŚrodkówsko, przyte elektryczny nie naleź do smieci domowych.

Prosz korzysta z punktow zbiorczych, przywidzianych do zdawania sprzetu elektrycznego, i tam prosze oddawać sprzemu elektryczny, ktorego juices降到 Państwo uzywać.

Tym sposobem pomagajpański unika potencjalnych
nastepstw niewaSciwego usuwania odpadow, majacych
wplyw naŚrodowisko i zdrowie ludzi.

Tá droga, przyczyniajá sie Państwo do ponownego uźycia, do recycl Klingu i do innych form wykorzystania starego sprętuk elektryczné i elektronicné.

Informacja, gdzie现阶段o zdać sprzę, obrzymaja Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracje gminy.

Hasznalatiutasitas