UM 3644 - Mikser elektryczny CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI UM 3644 CLATRONIC

Przeglad elementów obslugi.... Strona 3

Instrukcja obslugi Strona 35

Dane technicne. Strona 39

Ogólne warunki gwarancji. Strona 39

Usuwanie Strona 39

MAGYARUL

Tartalom

Dziekujemy za wybor nasego produktu. Mamy nadzieje, ze korzystanie z uradzenia sprawi Pańwu radosć.

Symbole uzyte w tej instrukcjji obstugi

Wañne informacre dotyczébepezćeistwa uzytkownika są specjalnie wyroźnione. Koniecznie stosuj sie do tych wskazówek, abyunikné wypadków i uszkodzenia urzadzenia.

OSTRZEZENIE:

Ostrzega przyd zagrożemiami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażen.

UWAGA:

Wskazujne na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotow.

WSKAZOWKA:

Wyrożnia porady i informacja wąNZ dl uzytkownika.

Uwagi ogolne

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przechytać instrukcje oblugi. Prosze zachować ja wraz z karta gwarancyjna, paragonem i w miare只得zki rrowniez kartonem z opakowianiem wewnetrznym. Przekazuć urzadzenia inné osobie, oddaj jej také instrukcje oblugi.

Prosze wykorystywać urzadzenia jegyny dla prwywnego celu, jak zostal przywidziany dla urzadzenia. Urzadzenia to nie zostalo przywidziane do uzytku w ramach dzialnosci gospodarczej.
Prosze nie korzysta c urzadzenia na zewnatrz. Prosze trzymac urzadzenie z daleka odciepla, bezposrednilgo promieniowania slonecznego, wilgoci (w zadnym wypadku nie zanurza c w substancjach plynnych) oraz ostrych krawedzi. Prosze nie obslugiwa c urzadzenia wilgotnymi dlnoimi. Jeziel urzadzenie jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wciagnac wtyczke.
- Nalezy regularnie sprawdzać,czy urzadzenia i kabel sieciowy nie są uszkodzone. W razie uszkodzeniaNSE nalezy przystęc zorzysta z urzadzenia.
Prosze stosowac tylko oryginalne akcesoria.
- Dla bezpieczierstwa daneci prosze nie dostawiac swo-bodnie dostepnych czeci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

OSTRZEJEZENIE:

Nie pozwalaj dzieciom bawić sie folia. Niebezpiecznstwo uduszenia!

Specjalne wskazówki bezpiecznychsta dla urzadzenia

OSTRZEŽENIE:

• Rzyko skaleczenia! Ostrze miksera jest ostre!
• Urzadzenie nalewy zawsze wączać dopiero po załozeniaiuPokrywy.
• Prosimiy nie zdejmowników w czasie przy.
• W trakcie pracy urzadzenia nie nalezy wkladać rki do dzbanka! Można są zranić obracającymi są noźami.
• Przed wymianą akcesoriów lub dodatkowych częsci, ktoré poruśza są podczas przy praczy urzadzenia, urzadzenia sąȩzy wyłączyć i odźaczyć od zasilania.
• Przedwczieniem urzadzenia nalezy zawsze sprawdzić,czy akcesoria zostaly trwale i bezpiecznie zamocowane.
• OSTROZNIE: Sprawdzić,czy blender jest wyłączony przyzed zdje-ciem go ze stojaka.

OSTRZEŽENIE:

• Zawsze odłączarc urzadzenia od zasilania, kiedy jest pozostawione bez nadzoru i przyd zonatęm, demontȩm lub czyszczemien.
• Nie przybowość naprawość urzadzenia samodzielnie. Skont⁺tować są z pracownikiem autoryzowanego serwisu. Ješli przyȩwód zasi⁻lania jest uszkodźony, naleź go wymiȩć u produkta, przyȩstawciela serwisu lub podobnie wykwalifikowanej osoby, abyunik⁺c zagrożenia.
• Dzieci nie moga korzystać z urzadzenia.
• Trzymać urzadzenia i przywód poza zasięgiem daneci.
  Dzieci nie moga bawic sie urzadzeniem.
• Urzadzenia mogą być uzytkowane przyez osoby z ograniczonymi zdolnosciami fizycznych, czuciowymi lub mentalnymi oraz bez doświadczenia i wiedzy w zakresie uzytkOWANIA, jestli znajduja są pod nadzorem lub zostaly poinstruOWANE odnoŚnie uzytkOWANIA urzadzenia w bezpiecznych sposob i rozumieje związane z tym ryzyko.
• Urzadzeniakiego nie wolno zanurzać w wodzie podczas czyszczenersia. Prosimi korzystać z instrukcji podanych w rozdziale „Czyszczenersie".
• Nie uzywać urzadzenia z pustym dzbankiem do mieszania.
• Urzadzenia nie sązy wączać na dlȩjej niż 3 minuty. Prźed po-nownym wączeniem urzadzenia sązy odstawic na okło 1 minutę w celu ostygnięcia.
• Uzytkowa urzadzenia tylko pod nadzorem.
• Prosimi nie manipulować przy wymiarcznikach bezpiecznychstwa!
• Gdy urzadzenie jest wączone, nieNSEy nigdy wóladać przyedmiotów, takich jak lzycki czy lopatki, do naczynia miksujacego.

Wypakowanie urzadzenia

1. Wyjmij urzadzenie z opakowania.
2. Usń wszystkie elementy opakowania, takie jak folia, material wypelniajacy, zaciski do kabli karton.
3. Sprawdź,czy w dostarczonym opakowaniu znajdowaly sie wzystkie elementy.

WSKAZÖWKA:

Na urzadzeniu(CC) moze wystepowa osad produkcyjny lub kurz. Zalecane jest wyczyszczelenie urzadzenia zgodnie z rozdiazlem „Czyszczenie".

Przeglad elementów obslugi

1 Nakrywka dolewania / miarka
2 Pokrywa dzbanka z otworem do napelniania
3 Dzbanek miksera
4 Zespól noźy
5 Podstawa z silnikiem
6 Przelacznik nastawczy

Montaž

Dzbanek miksera

Ustaw dzbanek miksera na urzadzeniu z silnikiem i przykreć go zgodnie z ruchem wskazówek zegara w celu dokrecenia (patrz rysunek). Naczynie do mieszaniaromatic ustawiac w 4 położeniach.

Pokrywa

1. Pokrywne mochnwcinacn dzbanek do mieszania. Ta czynnosc musi calkowiec uszczelnic dzbanek do mieszania.
2. Nakrywke dolewania wsunac w otwor dolewania poukyw. Zamknać nikrywke dolewania,OCRACNJOW Prawo.

WSKAZOWKA:

Nakrywke dolewania möglich sąze wykorzystac jak miarke.

Wskazówki dotyczę uzytkowania

UWAGA:

Szklo要去lepcępkięciu przy zbyt wysockiej为其 temperaturze! NIE wewacplynow o temperaturze ponad 60^

• Ustaw urzadzenia na sztywnym i rownym podlozu. Ustaw je tak, aby nie moglo sie wyworciec.
• Urzadzenia walks zęcne są zamkiem dzbanku miksera. Otwó dopelniania w pokrywie są zamkiety.
• Nie napelnić nadmiemie dzbanka miksera! Beste go napelnić maksymalnie do 1,5 litów. Korzystać ze skali na dzbanku.
• Piana wymaga Więskej pojemnosci. Naleź zmiejszyc ilosć pląnów, z tkorych prowstaje duź piani.

• W przypadku kruszenia lodu lub znacznych ilosci produktow nalezy przytrzymywać Pokrzywo reka.

• Zywność przyzmiksowaniem sąȩ z战胜 pociąc ma male kawalki.

Polaczenia elektryczne

• Przed podłaczeniem wtyczki zasilajacej do gniażdka sprawź,czy napiecie sieci jest zgodne z napiecieim urzędzenia. Wymagane informacjaność znaieleć na tabliczce znamionowej.
• Podlącz urzadzenia wymiączne do prawidlowo zainstalona­né i zabezpieczonego gniazdka elektrycznégo.

Krotki czas stosowania

Urzadzenie jest przyznaczone do krótkotwalej przy wynoszȩj maksymalnie 3 minuty. Prźed ponownym uzyciem naleź pożekość na seinen ostygȩcie przy zęsćmićie!

Tryb impulsowy

Przelaczyć na tryb impulsowy przybrótkretem regulacja do polożenia "P", a nastepnie zwolnić go. Urzadzenia uzytkowa w tym trybie pracy maksymalnie przyze 3 minuty. Przed ponownym uzyciem sązy poczekać na是我的 ostygniȩcie przyze 1 minute!

Kruszenie kostek Iodu

Noße w dzbanku miksera nadaj sie dazu do kruszenia dostek lodu.

• Do dzbanka miksera wlozyc maksymalnie do10 kostek lodu (rozmiar ok. 25 × 25 × 25 ~mm ).
  Uzyctryb pracyu impulsowej "P" przyez okres 1-3 sekund. Powtarzać proces 8-12 razy.
• Przy dodawianiu plynuromatic zastosowac ustawienie "2" przy okres 1-2 minut.

Praca

Przygotowanie

1. Upewnic sie,czy przyelacznik funkcjzznajduje sie w polozeniu ,0".
2. Zaloz naczynie miksera.
3. Umiesć skladniki przyznaczone do zmiksowania w miscedo miksowania.
4. ZalózPokrywe.
5. Nakrywka zamknac otwor dolewania.

Miksowanie

Operacja przypegowadza są za pomocząustawien regulatoraNastawczygo:

Poziom 0 = wyłaczony (off)

Poziom 1 = niskie obroty

Poziom 2-3 = srednia predkosc

Poziom 4 = wysokie obtroy

P = Duza prędkość w trybie impulsowy

Dodawanie dalszych skladników do miksowanie

Przez otwor do dolewania można dodawać miksowsany produkt i przyprawy.

Wczesnej prosze wylaczyc urzadzenie.
Zamknij otwor przydzeniem urzadzenia.

Zakończenie pracy

1. Obróczne przelacznik do pozycji „ 0 ".

2. Poczekaj, aż ostrza calkowicie są zatrzymaja.

3. Wyjać wtyczkę z gniażdka.
4. Wyjmij misko do miksomania. Obróci nim w sprawo.
5. W celu wyliania zawartosci zdejmij Pokrywke.

WAZNA WSKAZOWKA:

Soków cytrusowych lub innej zwywnosci zaiewierajucesk wyary nie wolno przechowyac w metalowych naczyniach.

Czyszczenie

OSTRZEŽENIE:

• Zawsze przyrozprésoczeciem procesu czyszczenia prosimy wyciagnac wtyczke z gniazdka elektrycznego.
• Urzadzenia parze nie wolno do czyszczenia zanurzać w wodzie. Może to doprowadzić do porañenia elektrycznégo lub pożaru.
• Ostrza na zespole noźy są bardzo ostre. Istnieje ryzyko skaleczenia!

UWAGA:

• Nie uzywaj szczotki drucianej ani innych podobnych przyedmiotów.
• Nie uzywaj ostrych lubSciernych srodkow czyszczacych.
• Pojedyncze częsci nie są bezpieczne dla zmywarki do naczyń.

VSKAZÖWKA: Wstepne czyszczenen

Naczynie do mieszania napelnic do połowy woda. Uruchomic urzadzenia na okolo 10 minut.

Do gruntownego czyszczzenia zdejmij misk@miksera.

Dzbanek do miksera, Pokrywka oraz miarka

Czeci te nalezy myc w misce z goracwoda. Nastepnie wsystkie wysuszyc je przyd ponownym zlozeniem.

Obudowa

Do zewnetrznego czyszczenia urzadzenia uzywaj tylko lekko zwilzonej szmatki.

Usuwanie usterek

Problem	Mоžliwa przyczyna	Co robić
Urȩzadenie nie funkco-nije.	UrȩzadenieNie zostalo podlaczone do zasilania.	Prosze sprawdzić podlaczenia do sieci.
	Nieprawidlowe usta-wienie przylacznika.	Sprawź polożenie przylacznika obrotowej.
	Urȩzadenie zaopatrzone jest w wymiarcznik bezpiecieństwa. Uniemozgliwa on nieza-mierzone uruchomie-nie silnika.	Sprawdzic, czy dzbanek miksera jest mocno osa-dzony na swoim mięjscu.
	Uruchomiona zostala ochrona przydedrze-grzanium. Silnik jest zbyt gorący.	1. Od razu ustaw przylacznik w poźycji „0". Odrȩz wymiȩczek zasilajność od gniażda elektry-cznego.2. Przed ponownym wymiarceniem od-staw urȩzdenie do ostygnięcia na co najmiej 15 minut.

Dane technicznne

Model: UM 3644

Napiecie zasilajace: 220-240V\~, 50/60 Hz

Pobórmocy: 650W

Stopien ochrony: I

Wielkość napelnienia: maks. 1,51

Masa netto: ok. 3,45kg

Zastrzegamy sobre prawo wpwadzania zmian technicznych i Projektowych w trakcie ciaglego Rozwoju produktu.

Niniejsze urzadzenie odppiada wymaganiom normy bezpieczne sta wuytkowania oraz spelnia wymagania dyrektywniskonapiuciowej i kompatybilosci elektromagnetycznej.

Ogólne warunki gwarancji

Producent/Dystrybutor udziela 24 miesiecy gwarancji na zakupione urzadzenie. Okres gwarancji liczony jest oddating zakupu urzadzenia.

W tym okresie uszkodzone urzadzenia bedzie bezplatnie wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana bedzie niemozliwa do zrealizowania, Nabywca otrzyna zwrot ceny zakupu urzadzenia.

Za uszkodzone urzadzenia uwaza sie takie, któne sie spelnia funkcj okreslonych w instrukcj obslugi, a przyczyna takiego stanu jest wewétrzná wada fabryczna lub materialowa.

Gwarancja nie są objekte uszkodzenia mechaniczne, chemiczne, termiczne, powstale wwyniku dzialania sil zewétrznych (np. przypiecie w sieci energetycznejczy wyladowania atmosferyczne), jak rownikówady powstale wwyniku oblsugi niedgodnej z instrukcja oblsugi urzadzenia.

Nabywcy przysluguje prawo do wymiany urzadzenia na wolne od wad lub, jesti wymiana jest niemozliwa, zwrotu gotówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletné urzadzenia z oryginnym akcesoriami, instrukcja obstugi i w oryginnym opakowaniwu riaz z dowodem zakupu i prawidlowo wypelniona karta gwarancyjna (pieczatka sklepu, data sprezaźny urzadzenia).

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazuju na terenie Rczepospolitej Polskiej.

Niniejsza gwarancja nie wylacja, nieogranocea aniNie zawiesza uprawnier Nabywcywynikajacych z przysepisz Ustawy zdnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprezedaź konsumenckiej oraz ozmianie kodeksu cywilnego (Dz.U.z 2002r.Nr141,poz.1176).

Dystrbyutor:

CTC Clatronic Sp. z 0.o

Ul. Brzeska 1

45-960 Opole

Usuwanie

Znaczenie symbolu „Pojemnik na smieciu

Prosze oszczędzać naszeŚrodkówsko, przyte elektryczny nie naleź do smieci domowych.

Prosz korzysta z punktow zbiorczych, przywidzianych do zdawania sprzetu elektrycznego, i tam prosze oddawać sprzemu elektryczny, ktorego juices降到 Państwo uzywać.

Tym sposobem pomagajpański unika potencjalnych
nastepstw niewaSciwego usuwania odpadow, majacych
wplyw naŚrodowisko i zdrowie ludzi.

Tá droga, przyczyniajá sie Państwo do ponownego uźycia, do recycl Klingu i do innych form wykorzystania starego sprętuk elektryczné i elektronicné.

Informacja, gdzie现阶段o zdać sprzę, obrzymaja Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracje gminy.

Hasznalatiutasitas