UM 3644 - Mikser elektryczny CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Mikser elektryczny
Marka	CLATRONIC
Model	UM 3644
Zasilanie	220-240 V~, 50/60 Hz
Pobór mocy	650 W
Pojemność misy	Maksymalnie 1,5 litra
Masa netto	Około 3,45 kg
Materiał misy	Szkło
Dostępne prędkości	0 (stop), 1 (wolna), 2-3 (średnia), 4 (szybka), P (impuls)
Funkcja kruszenia lodu	Tak (do 10 kostek lodu 25×25×25 mm)
Maksymalny czas ciągłej pracy	3 minuty (tryb normalny), 2 minuty (tryb impulsu)
Wymagany czas chłodzenia	1 minuta przed ponownym użyciem
Bezpieczeństwo	Wyłącznik bezpieczeństwa uniemożliwiający pracę bez misy, zabezpieczenie przed przegrzaniem
Czyszczenie podstawy silnika	Tylko lekko wilgotną ściereczką (nie zanurzać)
Czyszczenie akcesoriów	Ręcznie w ciepłej wodzie; nie myć w zmywarce
Dołączone akcesoria	Nakrętka miarowa, pokrywa z otworem, misa miksująca, podstawa silnika
Otwór do napełniania	Znajduje się w pokrywie, umożliwia dodawanie składników podczas pracy

Często zadawane pytania - UM 3644 CLATRONIC

Jak korzystać z trybu impulsu?

Obróć pokrętło na pozycję P i przytrzymaj przez żądany czas (maks. 2 sekundy na impuls). Zwolnij, aby zatrzymać. Aby kruszyć kostki lodu, powtórz 8–12 impulsów trwających 1–3 sekundy.

Jak długo mogę używać miksera w sposób ciągły?

Maksymalny ciągły czas pracy wynosi 3 minuty w trybie normalnym i 2 minuty w trybie impulsu. Przed ponownym użyciem pozostaw urządzenie do ostygnięcia na co najmniej 1 minutę.

Czy mogę miksować gorące płyny?

Nie. Nie wlewaj płynów o temperaturze powyżej 60°C, aby uniknąć pęknięcia szkła. Przed miksowaniem odstaw gorące preparaty do ostygnięcia.

Jak czyścić mikser?

Zawsze odłączaj urządzenie. Czyść podstawę silnika lekko wilgotną ściereczką (nie zanurzaj). Myj misę, pokrywę i nakrętkę miarową ręcznie w ciepłej wodzie. Nie wkładaj ich do zmywarki. Ostrza są ostre, obchodź się z nimi ostrożnie.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie uruchamia się?

Najpierw sprawdź, czy urządzenie jest prawidłowo podłączone i czy pokrętło nie jest ustawione na 0. Upewnij się, że misa miksująca jest prawidłowo zamocowana (wyłącznik bezpieczeństwa blokuje działanie, jeśli misa nie jest na miejscu). Jeśli silnik jest zbyt gorący, uruchomiło się zabezpieczenie przed przegrzaniem: ustaw pokrętło na 0, odłącz i pozostaw do ostygnięcia na co najmniej 15 minut.

Czy mogę kruszyć lód w tym mikserze?

Tak. Umieść maksymalnie 10 kostek lodu (około 25×25×25 mm) w misie. Użyj trybu impulsu P w sesjach trwających 1–3 sekund, powtarzając 8–12 razy. Jeśli dodasz płyn, możesz użyć prędkości 2 przez 1–2 minuty.

Czy mogę włożyć misę do zmywarki?

Nie. Poszczególnych części (misa, pokrywa, nakrętka miarowa) nie można myć w zmywarce. Czyść je ręcznie w ciepłej wodzie z łagodnym detergentem.

Jak złożyć mikser?

Umieść misę miksującą pod kątem na podstawie silnika i obróć ją zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż zatrzaśnie się (możliwe 4 pozycje). Mocno dociśnij pokrywę do misy, a następnie włóż i dokręć nakrętkę miarową w otworze pokrywy.

Jakie są poziomy prędkości i do czego służą?

Pokrętło regulacji oferuje: 0 (zatrzymanie), 1 (wolna prędkość), 2-3 (średnia prędkość), 4 (szybka prędkość), P (tryb impulsu do krótkich serii z dużą prędkością). Używaj prędkości w zależności od pożądanej konsystencji.

Czy urządzenie jest odpowiednie dla osób o ograniczonych zdolnościach?

Tak, pod warunkiem że są nadzorowane lub zostały poinstruowane na temat bezpiecznego użytkowania i rozumieją zagrożenia. Dzieci nie powinny używać urządzenia. Przechowuj urządzenie i jego przewód poza zasięgiem dzieci.

INSTRUKCJA OBSŁUGI UM 3644 CLATRONIC

Przegląd elementów obsługi.... Strona 3

Instrukcja obsługi Strona 35

Dane techniczne. Strona 39

Ogólne warunki gwarancji. Strona 39

Usuwanie Strona 39

WĘGIERSKI

Spis treści

Dziękujemy za wybór naszego produktu. Mamy nadzieję, że korzystanie z urządzenia sprawi Państwu radość.

Symbole użyte w tej instrukcji obsługi

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika są specjalnie wyróżnione. Koniecznie stosuj się do tych wskazówek, aby uniknąć wypadków i uszkodzenia urządzenia.

OSTRZEŻENIE:

Ostrzega przed zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażeń.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrożenia dla urządzenia lub innych przedmiotów.

WSKAZÓWKA:

Wyróżnienie porady i informacja ważna dla użytkownika.

Uwagi ogólne

Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Proszę zachować ją wraz z kartą gwarancyjną, paragonem i w miarę możliwości również kartonem z opakowaniem wewnętrznym. Przekazując urządzenie innej osobie, oddaj jej także instrukcję obsługi.

Proszę wykorzystywać urządzenie jedynie do właściwego celu, do jakiego zostało przewidziane. Urządzenie to nie zostało przewidziane do użytku w ramach działalności gospodarczej. Proszę nie korzystać z urządzenia na zewnątrz. Proszę trzymać urządzenie z dala od ciepła, bezpośredniego promieniowania słonecznego, wilgoci (w żadnym wypadku nie zanurzać w substancjach płynnych) oraz ostrych krawędzi. Proszę nie obsługiwać urządzenia wilgotnymi dłońmi. Jeśli urządzenie jest wilgotne lub mokre, proszę natychmiast wyciągnąć wtyczkę. - Należy regularnie sprawdzać, czy urządzenie i kabel sieciowy nie są uszkodzone. W razie uszkodzenia należy przestać korzystać z urządzenia. Proszę stosować tylko oryginalne akcesoria. - Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie dostawiać swobodnie dostępnych części opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

OSTRZEŻENIE:

Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią. Niebezpieczeństwo uduszenia!

Specjalne wskazówki bezpieczeństwa dla urządzenia

OSTRZEŻENIE:

• Ryzyko skaleczenia! Ostrze miksera jest ostre!
• Urządzenie należy zawsze włączać dopiero po założeniu pokrywy.
• Prosimy nie zdejmować pokrywy w czasie pracy.
• W trakcie pracy urządzenia nie należy wkładać rąk do dzbanka! Można się zranić obracającymi się nożami.
• Przed wymianą akcesoriów lub dodatkowych części, które poruszają się podczas pracy urządzenia, urządzenie należy wyłączyć i odłączyć od zasilania.
• Przed włączeniem urządzenia należy zawsze sprawdzić, czy akcesoria zostały trwale i bezpiecznie zamocowane.
• OSTROŻNIE: Sprawdzić, czy blender jest wyłączony przed zdjęciem go ze stojaka.

OSTRZEŻENIE:

• Zawsze odłączaj urządzenie od zasilania, kiedy jest pozostawione bez nadzoru i przed montażem, demontażem lub czyszczeniem.
• Nie próbuj naprawiać urządzenia samodzielnie. Skontaktuj się z pracownikiem autoryzowanego serwisu. Jeśli przewód zasilania jest uszkodzony, należy go wymienić u producenta, przedstawiciela serwisu lub podobnie wykwalifikowanej osoby, aby uniknąć zagrożenia.
• Dzieci nie mogą korzystać z urządzenia.
• Trzymać urządzenie i przewód poza zasięgiem dzieci. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.
• Urządzenie może być użytkowane przez osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, czuciowymi lub mentalnymi oraz bez doświadczenia i wiedzy w zakresie użytkowania, jeśli znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane odnośnie użytkowania urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym ryzyko.
• Urządzenia nie wolno zanurzać w wodzie podczas czyszczenia. Prosimy korzystać z instrukcji podanych w rozdziale „Czyszczenie".
• Nie używać urządzenia z pustym dzbankiem do mieszania.
• Urządzenia nie należy włączać na dłużej niż 3 minuty. Przed ponownym włączeniem urządzenia należy odstawić na około 1 minutę w celu ostygnięcia.
• Użytkować urządzenie tylko pod nadzorem.
• Prosimy nie manipulować przy wyłącznikach bezpieczeństwa!
• Gdy urządzenie jest włączone, nie należy nigdy wkładać przedmiotów, takich jak łyżki czy łopatki, do naczynia miksującego.

Wypakowanie urządzenia

1. Wyjmij urządzenie z opakowania.
2. Usuń wszystkie elementy opakowania, takie jak folia, materiał wypełniający, zaciski do kabli, karton.
3. Sprawdź, czy w dostarczonym opakowaniu znajdowały się wszystkie elementy.

WSKAZÓWKA:

Na urządzeniu (CC) może występować osad produkcyjny lub kurz. Zalecane jest wyczyszczenie urządzenia zgodnie z rozdziałem „Czyszczenie”.

Przegląd elementów obsługi

1 Nakrywka dolewania / miarka 2 Pokrywa dzbanka z otworem do napełniania 3 Dzbanek miksera 4 Zespół noży 5 Podstawa z silnikiem 6 Przełącznik nastawczy

Montaż

Dzbanek miksera

Ustaw dzbanek miksera na urządzeniu z silnikiem i przykręć go zgodnie z ruchem wskazówek zegara w celu dokręcenia (patrz rysunek). Naczynie do mieszania można ustawiać w 4 położeniach.

Pokrywa

1. Pokrywę można wcisnąć na dzbanek do mieszania. Ta czynność musi całkowicie uszczelnić dzbanek do mieszania.
2. Nakrywkę dolewania wsunąć w otwór dolewania pokrywy. Zamknąć nakrywkę dolewania, obracając ją w prawo.

WSKAZÓWKA:

Nakrywkę dolewania można również wykorzystać jako miarkę.

Wskazówki dotyczące użytkowania

UWAGA:

Szkło może pęknąć przy zbyt wysokiej temperaturze! Nie wlewaj płynów o temperaturze ponad 60°C

• Ustaw urządzenie na sztywnym i równym podłożu. Ustaw je tak, aby nie mogło się wywrócić.
• Urządzenie wyłączone jest zamkiem dzbanka miksera. Otwory do napełniania w pokrywie są zamknięte.
• Nie napełniaj nadmiernie dzbanka miksera! Należy go napełnić maksymalnie do 1,5 litra. Korzystaj ze skali na dzbanku.
• Piana wymaga większej pojemności. Należy zmniejszyć ilość składników, z których powstaje dużo piany.
• W przypadku kruszenia lodu lub znacznych ilości produktów należy przytrzymywać pokrywę ręką.
• Żywność przed miksowaniem należy pokroić na małe kawałki.

Połączenia elektryczne

• Przed podłączeniem wtyczki zasilającej do gniazdka sprawdź, czy napięcie sieci jest zgodne z napięciem urządzenia. Wymagane informacje znajdziesz na tabliczce znamionowej.
• Podłącz urządzenie wyłącznie do prawidłowo zainstalowanego i zabezpieczonego gniazdka elektrycznego.

Krótki czas stosowania

Urządzenie jest przeznaczone do krótkotrwałej pracy, wynoszącej maksymalnie 3 minuty. Przed ponownym użyciem należy poczekać, aż ostygnie.

Tryb impulsowy

Przełączyć na tryb impulsowy przy pomocy regulatora do położenia "P", a następnie zwolnić go. Urządzenie w tym trybie pracy może pracować maksymalnie przez 3 minuty. Przed ponownym użyciem należy poczekać na ostygnięcie przez około 1 minutę!

Kruszenie kostek lodu

Nóż w dzbanku miksera nadaje się również do kruszenia kostek lodu.

• Do dzbanka miksera włożyć maksymalnie do 10 kostek lodu (rozmiar ok. 25 × 25 × 25 mm). Użyć trybu pracy impulsowej "P" przez okres 1-3 sekund. Powtarzać proces 8-12 razy.
• Przy dodawaniu płynów zastosować ustawienie "2" przez okres 1-2 minut.

Praca

Przygotowanie

1. Upewnić się, czy przełącznik funkcji znajduje się w położeniu "0".
2. Założyć naczynie miksera.
3. Umieścić składniki przeznaczone do zmiksowania w misce do miksowania.
4. Założyć pokrywę.
5. Nakrywką zamknąć otwór dolewania.

Miksowanie

Operację przeprowadza się za pomocą ustawień regulatora nastawczego:

Poziom 0 = wyłączony (off)

Poziom 1 = niskie obroty

Poziom 2-3 = średnia prędkość

Poziom 4 = wysokie obroty

P = Duża prędkość w trybie impulsowym

Dodawanie dalszych składników do miksowania

Przez otwór do dolewania można dodawać miksowany produkt i przyprawy.

Wcześniej proszę wyłączyć urządzenie. Zamknij otwór przykrywką urządzenia.

Zakończenie pracy

1. Obróć przełącznik do pozycji „0”.
2. Poczekaj, aż ostrza całkowicie się zatrzymają.
3. Wyjmij wtyczkę z gniazdka.
4. Wyjmij miskę do miksowania. Obróć nią w prawo.
5. W celu wylania zawartości zdejmij pokrywkę.

WAZNA WSKAZOWKA:

Soków cytrusowych lub innej żywności zawierającej kwasy nie wolno przechowywać w metalowych naczyniach.

Czyszczenie

OSTRZEŻENIE:

• Zawsze przed rozpoczęciem procesu czyszczenia prosimy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego.
• Urządzenia parze nie wolno do czyszczenia zanurzać w wodzie. Może to doprowadzić do porażenia elektrycznego lub pożaru.
• Ostrza na zespole noży są bardzo ostre. Istnieje ryzyko skaleczenia!

UWAGA:

• Nie używaj szczotki drucianej ani innych podobnych przedmiotów.
• Nie używaj ostrych lub ściernych środków czyszczących.
• Pojedyncze części nie są bezpieczne dla zmywarki do naczyń.

WSKAZÓWKA: Wstępne czyszczenie

Naczynie do mieszania napełnić do połowy wodą. Uruchomić urządzenie na około 10 minut.

Do gruntownego czyszczenia zdejmij miskę miksera.

Dzbanek do miksera, pokrywka oraz miarka

Części te należy myć w misce z gorącą wodą. Następnie wszystkie wysuszyć je przed ponownym złożeniem.

Obudowa

Do zewnętrznego czyszczenia urządzenia używaj tylko lekko zwilżonej szmatki.

Usuwanie usterek

Problem	Mоžliwa przyczyna	Co robić
Urȩzadenie nie funkco-nije.	UrȩzadenieNie zostalo podlaczone do zasilania.	Prosze sprawdzić podlaczenia do sieci.
	Nieprawidlowe usta-wienie przylacznika.	Sprawź polożenie przylacznika obrotowej.
	Urȩzadenie zaopatrzone jest w wymiarcznik bezpiecieństwa. Uniemozgliwa on nieza-mierzone uruchomie-nie silnika.	Sprawdzic, czy dzbanek miksera jest mocno osa-dzony na swoim mięjscu.
	Uruchomiona zostala ochrona przydedrze-grzanium. Silnik jest zbyt gorący.	1. Od razu ustaw przylacznik w poźycji „0". Odrȩz wymiȩczek zasilajność od gniażda elektry-cznego.2. Przed ponownym wymiarceniem od-staw urȩzdenie do ostygnięcia na co najmiej 15 minut.

Dane techniczne

Model: UM 3644

Napięcie zasilające: 220-240V~, 50/60 Hz

Pobór mocy: 650W

Stopień ochrony: I

Wielkość napełnienia: maks. 1,5 l

Masa netto: ok. 3,45 kg

Zastrzegamy sobie prawo wprowadzania zmian technicznych i projektowych w trakcie ciągłego rozwoju produktu.

Niniejsze urządzenie odpowiada wymaganiom norm bezpieczeństwa użytkowania oraz spełnia wymagania dyrektyw niskonapięciowej i kompatybilności elektromagnetycznej.

Ogólne warunki gwarancji

Producent/Dystrybutor udziela 24 miesięcy gwarancji na zakupione urządzenie. Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urządzenia.

W tym okresie uszkodzone urządzenia będą bezpłatnie wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana będzie niemożliwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urządzenia.

Za uszkodzone urządzenia uważa się takie, które nie spełniają funkcji określonych w instrukcji obsługi, a przyczyną takiego stanu jest wewnętrzna wada fabryczna lub materiałowa.

Gwarancją nie są objęte uszkodzenia mechaniczne, chemiczne, termiczne, powstałe w wyniku działania sił zewnętrznych (np. przepięcie w sieci energetycznej czy wyładowania atmosferyczne), jak również wady powstałe w wyniku obsługi niezgodnej z instrukcją obsługi urządzenia.

Nabywcy przysługuje prawo do wymiany urządzenia na wolne od wad lub, jeśli wymiana jest niemożliwa, zwrotu gotówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnego urządzenia z oryginalnymi akcesoriami, instrukcją obsługi i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i prawidłowo wypełnioną kartą gwarancyjną (pieczątka sklepu, data sprzedaży urządzenia).

Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczypospolitej Polskiej.

Niniejsza gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Nabywcy wynikających z przepisów Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprzedaży konsumenckiej oraz o zmianie kodeksu cywilnego (Dz.U. z 2002 r. Nr 141, poz. 1176).

Dystrybutor:

CTC Clatronic Sp. z o.o.

Ul. Brzeska 1

45-960 Opole

Usuwanie

Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci”

Proszę oszczędzać nasze środowisko, przyrząd elektryczny nie należy do śmieci domowych.

Proszę korzystać z punktów zbiorczych, przewidzianych do zdawania sprzętu elektrycznego, i tam proszę oddawać sprzęt elektryczny, którego już nie będą Państwo używać.

Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych następstw niewłaściwego usuwania odpadów, mających wpływ na środowisko i zdrowie ludzi.

Tą drogą przyczyniają się Państwo do ponownego użycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Informację, gdzie oddać sprzęt, otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy.

Hasznalatiutasitas