FZ133.4 - Fagyasztó AMICA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FZ133.4 AMICA

Zamražarka / Gefrierschrank / Skrižová mraznička / Mraznička / Fagyasztószekrány

GS15698W / FZ133.4 / GS15696W / GS15600W

PL - Spis tresci

WSKAZÓWKI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA INSTALACJA I WARUNKI PRACY URZADZENIA

INSTALACJA PRZED PIERWSZYM URUCHOMIENIEM

MINIMALNE ODLEGOSCI OD ZRODECIEPLA

PODLACZENIE ZASILANIA

ODLACZENIE OD ZASILANIA

KLASA KLIKATYCZNA

ROZPAKOWANIE USUWANIE ZUZYTYCH URZADZEN

STEROWANIE

STEROWANIE URZADZENIEM

A HASZNÁLT KÉSZÜLEKEK ELTÁVOLÍTÁSA 100

IRANYITAS 101

A KESZULEK IRANYITASA 101

HÖMÉRSEKLET-SZABÁLYOZÁS A KÉSZÜLEKEN BELÜL 101

TOVÁBILI INFORMÁCIÖK A HÖMÉRSEKLETTEL KAPCSOLATBAN 102

KEZELES ES FUNKCIÖK 103

A TERMEKEK HUTOBEN ES FAGYASZTOBAN VALO TÁROLÁSA 103

TERMÉKEK FAGYASZTÁSA** 103

A HUTOSZEKRENY GAZDASAGOS HASZNALATA 105

PRAKTIKUS TIPPEK 105

MIT JELENTENEK A CSILLAGOK? 105

TÁROLÁSI ZONÁK A HUTÖBEN 106

AZOK A TERMEKEK, AMELYEKET NEM AJANLATQS HUTOBEN TARTANI 106

LEOLVASZTÁS, MOSÁS ÉS KARBANTARTÁS 107

HUTO LEOLVASZTASA*** 107

FAGYASZTO FELOLVASZTÁSA** 107

A KAMRA DÉRMENTESITÉSE CÉLJÁBOL A KÖVETKEZÖK A TEENDÖK** 108

HUTO AUTOMATIKUS LEOLVASZTÁSA** 108

FAGYASZTO AUTOMATIKUS LEOLVASZTÁSA**** 108

HUTO ES FAGYASZTOTEREK KEZI MEGMOSASA* 108

POLCOK KIVÉTELE ÉS BEHELYEZESE**** 108

AJTOPOLC KIVETELE ES BEHELYEZESE**** 108

HIBAK LOKALIZACJOJA 109

GARANCIA ES VASARLAS UTANI SZERVIZ 111

GARANCIA 111

Szanowy Kliencie

A mai naptól kezdve az Öl mindennapi teendői egyszerübbek lettek mint valaha. A készülék Amica a konnyú hasznalat és kivaló hatékonyság rendkívuli kombinációja A hasznalatiutasítás elolvasását követő-en Önnek nem okoz gondot a kezelése.

A készülék, mely elhagyta a gyárat, gondosan elle-nórizve lettuce csomagolás elótt a biztonságot és funkciionalitàst illetően.

Kérjuk Önöket, hogy a készülék üzembe helyezése elótt figyelmesen olvassák el a használati utasítást. A használati utasításban foglaltak betartása segít megelózni a helytelen üzemeltétást. A használati utasítást meg kell tartani és el kell rakni úgy, hogy szükség eseten kéz alatt legyen.

A balesetek elkerülëse érdekében gondosan követni kell a használatiutasításban foglaltakat.

Tisztelettel,

Amica

BIZTONSÁGOS HASZNÁLAT-RA VONATKOZÓ UTMUTATOK

• A keszüléketCsakis háztartásbeli használatra tervezték.
• A gyártó fenntartja magának a jogot oyan újítások bevezetésére, melyek nem lesznek hatással a készülék hasznalatára.
• A jelen hasznalati utasitasnéhány részlete vonatkozik az összes típusú hütökészülékre, (hütó, hütö-mélyhúto illetve melyhúto). Az On készüléktipusára vonatkozo informaciók a készülékhez mellekelt adatlapon találhatoak.
• A gyártó nem vállal felelosséget az alábbi utmutatóban talalható szabályok be nem tartasa okozta károkér.
  Kerjuk az alabbi utmutato megorzését a kesobbi felhasznalas vagy az esetleges kovetkez'felhasznalonak torten'atadasa celjabol.
• Az alábbi készüléket fizikálisan, érzékileg vagy pszichésen serült személyek (köztük gyermekek), valamint tapasztalatlan, vagy a készüléket nem ismerő személyek nem hasznalhatják, kiveve, ha ez felügyelet mellett történik, illetve biztonságert felelo személy által átadott készülék hasznalati utmutatójának megfelelo'en.
  Külonös figyelmet kell forditani arra, hogy a berendezést nélkül hagyott gyermekek ne használhassák felügyelet. Nem szabad megengedni a gyermekeknek, hogy jatszanak a készülékkel. Nem szabad a gyermekeknek a kitolhato elementkre ülniuk és az ajtóra kapaszkodniuk.
  A huto-fagyasztó a keszülék muzsaki specifikación-jaban megadott homér sékten muködik megfeleloen. Nem szabad pinceben, bejaróban, nem füt ott nyaralóban összel és telen használni.
• A'berendezést beallitás, mozgatas, megemelés során nem szabad az ajtó fogantyúnál fogva mozgatni, a hútó hatulján talalható kondenzáternál fogva huzni, illetve a kompresszor egységet megerinteni.
  A húto-fagyasztót szállitas, mozgatás vagy meg-

emelés során nem szabad fuggóleges vonalban tobb, mint 40^ -ban megdonteni. Amennyiben ez bekovetkezik, a berendezést a beallitas utan leghamarabb 2 ora elteltével szabad bekapcsolni (2. rajz).

• Minden karbantartasi mu'velet el'tt ki kell huzni a dugaszt a halozati aljzataból. Nem szabad a vezeteknél fogva huzni, hanem a dugaszt a törzsénél kell fogni.
• Kattanaskent vagy törskent hallhato hangok az elementek homerseklet valtozas következtében bekövetkező tagulásanak vagy zsugarodásanak azeredménye.
• Biztonsagi okoknál fogva a berendezest nem szabad önalloan megjavitani. A szakképesitésel nem rendelkező szemelyek által vegrehajtott javítások sulyos veszélyhelyzetet teremthenetk a berendezés felhasználoja szamára.
• Amennyiben megsérül a hútórendszer,néhány percen keresztül át kell szelloztetni a helyiséget,ahol a berendezés talalhato (a helyiség területének izobután/R600a termék eseten legalabb 4m^3 kell lennie).
• A már akár részben felengedett termékeket nem szabad ujra lefagyasztani.
• Az üvegés vagy, dobozos italokat, különösen a szén-dioxiddal dusitott italokat nem szabad a fagyasztóban tárolni. A dobozok és az üvegek megrepedhetnek.
• Ném szabad a lefagyasztott termékeket kozvetlenül a fagyasztóból való kivételük után szajba venni (fagylaltok, jégkockák, stb.), azok alacsony hómr séklete kellemetlen fagyást okozhatnak.
  Vigyázni kell, hogy né kárositsa meg a hú'tōrendszert, pl. a párologtato hú'tövezetékeinek a megszürasāval, cso eltörésével. A kifröccsenó hú'toközeg éghetó. Amennyiben szembe jut, tiszta vizben ki kell öbliteni és azonnal orvoshoz kell fordulni.
• Ha a csatlakozó kábel megsérül, ki kell cserélni egy erre hivatott szakszervizben.

• A készülék élelmiszer tárolására szolgál, más celrna ne használja.

• A keszüléket áramtalanitani kell (kihúzva a dugó t a konnektorból) az olyan típusf feladatok elvégzés során, minta tiszítías, karbantartás, vagy az elhelyezés helyének megvaltoztatása.

• Ezt a keszüléket a nyolc éves korú illetve annál idösebb gyerekek, csökkent fizikai, erzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkezo szemelyek, oyan szemelyek, akiknek a szükséges tapasztalatuk, tudásuk hianyzik,Csak akkor használtják, ha egy, az őBiztonságukert felelos szemely felvilagosította őket a keszülékbiztonsagos hasznalataról illetve felügyeli őket a kszülék hasznalata során, s ők tisztaban vannak az esetleges veszelytipusokkal. Gyerekek nem jatszhatnak a keszülékkel. A keszülék karbantartásat és tisztitásat nem vegezhetik el gyerekek, kivéve, ha betölttótek nyolcadik életévüket, s felnött felügyeli őket.
• Annak érdekében, hogy'több hely legyen a fagyasztóban, ki lehet venni a fiokokat s a termékeket kozvetlenül a polcokon lehet tárolni. Ez nem befolyásolja a készülék termikus és mechanikai tulajdonságait. A fagyasztórekesz hasznos térfogata a kivett fiokokkallett kiszámítva.

FIGYELMEZTETÉS: Túzveszély / éghetó anyagok

• A 3 és 8 év közöttti gyermekek behelyezhetik és el-távolithatják a termékeket a hú'tokészülékből.

Az élelmiszer-szennyezódés elkerülèse érdekében kövesse az alábbi szabályokat:

• Az ajtó hosszú ideig tartó kinyitása jelentösen meg-növelheti a keszülék kamráinak hòmér sékletét.
• Rendszeresen tisztítsa meg az élelmiszerekkel érintkező felületeket, és az előfordulástól fuggöen a rendelkezesre ally vizelvezető rendszereket.

• A nyers hust és a halat megfelelo tárolóedényekben tároljá hútószekrényben, hogy ne érintkezenek más elelmiszerekkel, és ne csöpögjenek más elelmiszerekre.

• A kétcsillagos fagyasztott éelmiszer tárolására szánt./(terek a korabban lefagyasztott'éelmiszerek tárolására, fagylalt tárolására vagy fagyasztására, valamint a jegkockák fagyasztására szolgálnak.

• Az egycsillagos, kétcsillagos és haromcsillagos fagyasztott elelmiszer tárolására szánt terek nem a friss ételek fagyasztására szolgálnak.

	Az élelmiszer tárolására szánterek típusai	Tárolási céltó-mírséklet [°C]	Megfelelő élelmisper
1	Hütőszekrény	+2≤+8	Tojás, főtt ételek, csomagolt élelmiszerek, gyü-mölcsök és zöld ségek, tejtermékek, sümétények, italok és egyéb, fagyasztásra nem alkalmas termékek.
2	Éelelmiszer-fa-gyasztó	≤-18	Tenger gyümölçsei (hal, garnélarák, kagyól), édesvizi termékek és húskeszítányek (az ajánlott tárolási idő 3 hönap, minél hosszabb a tárolási idő, annál kevésbé izletes és típlác o termék), frissen fagyasztott termékekhez.
3	Éelelmiszer-fa-gyasztó	≤-18	Tenger gyümölçsei (hal, garnélarák, kagyól), édesvizi termékek és húskeszítányek (az ajánlott tárolási idő 3 hönap, minél hosszabb a tárolási idő, annál kevésbé izletes és típlác o termék), nem alkalmas frissen fagyasztott termékekhez.
4	Éelelmiszer-fa-gyasztó	≤-12	Tenger gyümölçsei (hal, garnélarák, kagyól), édesvizi termékek és húskeszítányek (az ajánlott tárolási idő 2 hönap, minél hosszabb a tárolási idő, annál kevésbé izletes és típlác o terpék), nem alkalmas frissen fagyasztott termékekhez.
5	Éelelmiszer-fa-gyasztó	≤-6	Tenger gyümölçsei (hal, garnélarák, kagyól), édesvizi termékek és húskeszítányek (az ajánlott tárolási idő 1 hönap, minél hosszabb a tárolási idő, annál kevésbé izletes és típlác o terpék), nem alkalmas frissen fagyasztott termékekhez.
6	Nulla csillagos tér	-6≤0	Friss sertéshús, marhahús, hal, cserke, néhénycsomagolt, feldolgozzott termék stb. (ugyana-zon a napon ajánlott a fogyasztás, de lehetőleg legfeljebb 3 napon belü). Részben feldolgozzott, csomagolt termékek (fagyasztásra nem alkalmas termékek)
7	Sokkoló hütőter	2≤+3	Friss/fagyasztott sertéshús, marhahús, csirke, édesvizi termékek stb. (7 nap 0°C alatt, 0°C böllt ugyanazon a napon ajánlott a fogyasztás, de lehetőleg legfeljebb 2 napon belül). Tenger gyümölçsei (0°C alatt 15 napig, a 0°C feletti hősmerséklen ten történő tírolás nem ajánlott)
8	Friss éelmisze-rek tárolására alkalmas tér	0≤+4	Friss sertéshús, marhahús, hal, csirke, fötttermékek stb. (ugyanazon a napon ajánlott a fogyasztás, de lehetőleg legfeljebb 3 napon belül).
9	Bor tárolásáraszánt tér	+5≤+20	Vörös, fehér, pezsgő stb.

• Megjegyzés: A termekeket a tink eloirásainak megfeleloen vagy a termektarolasi homersekletenek megfeleloen tarojla.
  Ha a hutokeszuleket hosszabb ideig nem hasznaljak es nem toltik fel elelmiszerrel, akkor azt ki kell kapcsolni, le kell olvasztani, meg kell mosni, szaritani es nyitva kell hagyni, hogy elkeruljuk a penesznovekedest.
• A vizadagoló tiszítíasa (vizadagolóval ellátott termékek esetén): Tiszíttsa meg a vizartályokat, ha azokat nem hasznalta az elmúlt 48 orában; ha a vizet 5 napig nem engedtek le, öblitse ki a vizellató rendszerhez csatlakoztatott vizrendszert.
• A készülék javításához szükséges alkatrészek rendelkezésre allasának minimális idóttartama 7 illetve 10 év, a potalkrész típusától és felhasznalási celjától fuggöen, és ez összhangban áll a Bizottság (EU) 2019/2019 számú rendeletevel.
• A potalkatrészek listaja és a megrendelési eljárás a gyártó, az importó ravya a meghatalmazott képviselő honlapján érhétő el.
• A termékkel kapcsolatos további információk az EU EPREL Termék Adatbázisában találhatók a https://eprel.ec.europa.eu honlapon. Termékinformaciókat az energiaímkén található QR-kód beolvasásával, vagy az energiaímkéból a termék modelljének az EPREL keresömotorjába való beirásával szerezhet.

A BERENDEZÉS BETELEPITÉSE ÉS MUNKAFELTÉTELEI

Ezt a hütokészüléket nem szánták beépített készülékként történő felhasználásra.

Telepítés az elso elindítás elótt

• Csomagolja ki a terméket, távolítsa el az ajtó és a felszerelest bizi-tosító ragasztószalagot. Az esetleges maradék ragasztószalagot lágy mosószerrel lehet eltávolítani.
• A csomagolás hungarocell elementit nem szabad kidobni. Üjra történő szállítás esétén a hútóf-fagyasztót a hungarocell és a fólia elementkbe kell yisszacsomagolni, valamint ragasztószalaggal bebiztosítani.
• A hútó-fagyasztō besejét, valamint a felszeréles elementit langyos, mosószeres vizben át kell mosni, majd megtörölni és hagyni megszáradni.
• A hútó-fagyaSZtó egyenletes, vízsintes és stabil aljatra kell állitani, száraz, szellözöTT és naptól vedett helyiségben, távol olyan meleg forrastól, mint a konyha, kózponti fûtes fûtôteste, kózponti fûtócso, meleg viz tároló stb.
  A termek külso részein védöfólia talalható, ezt el kell távolítani.
• Biztositani kell a termek vizszintben valo beallitasat 2 szabalyozhato elso lab becsavarasaval (3. rajz).
• Az ajto akadálymentes kinyitāsānak erdekében a termek oldalfala (az ajtópántok oldalán) és a fal közöttti ravolsagot az 5. számú illuszt-rácio abrázolja.*
• Biztosítani käll a helyiség megfelelo szellózsét és a levego szabad mozgásat a készülék mind a négy oldalan (6. rajz).*

Hófforrástól valo minimális távolság

• elektramos, gáz és egyeb tuzhelytol - 30 mm,
  olaj vagy szenfutésu, kazanoktol - 300 mm,
  beepitettuzhelyektol - 50 mm

Amennyiben a fent meghatározott távolságok betartasa nem lehetséges, megfelő szigetelő lemezt kell használni.

Figyelem;

A hú'tō hátso fala, kūlönösen a kondenzátor és a hú'tōrendszer egyéb elemei nem érintkehzhetnek a többi elemmel, amelyek sérülestre okozhatnak, kūlönösen (kozponti fú'tócsövel és a viz bevezető csövel).
- Megengedhetetlen az aggregat elemeinek barmilyen modositasa. Különös figyelmet kell forditani arra, hogy ne kárositsa meg a kapilláris csövet, amely a kompresszor besején lathato. Ezt a csövet nem lehet megnyomni, kiegyenesiteni vagy csavarni.
- A kapilláris 'cso felhasznaló okozta serulése a garanciális jogok elvesztésel veI (8. rajz.).
- A kivalasztoft modellekben az ajtofogantyu a keszulek belsejbeb talalhatosajatcsavarhuzo segitsegelvelkell zt felerositeni.

Tapellatas csatlakoztatasa

Mielótt csatlakoztatná a keszüléket, állitsa a homér séklet szabályzó gombot az „OFF" allásba illetve egyeb allásba, ami a keszülék áram-talanítasát vonja maga után (lásd az irányítópanel leirását tartalma-zó lapot).
- A berendezest 230V, 50 Hz valtakozó áramú halózatra kell csatlakoztatni, megfeleloen feltelepitett, foldelt és 10Abiztositékkal bebiztosított elektromos alizatra.
- A berendezés foldelését jogszabályok irjak eló. Az alábbi jogszabályban elóirt kotelezettseg be nem tartásaból eredó minded, személyeken vagy tárgyakon okozott esetleges serulisekert és károkert a gyartó nem yällal felelossseget.
- Nem szabad adaptacios kapcsolokat, tobbszörös aljzatokat (elosztókat), kéteres hosszzabbito kabelt hasznalni. Amennyiben szükseg lenne hosszzabbito hasznalatára, az csak védokörrel, egyaljzatos VDE/ GS tanusityvannyal rendelkezo hosszzabbito lehet
- Amennyiben hoesszabbitót használ (védokörrel, biztonsági jellel rendelkezó), aljzatanakBiztonságos távolsagra kell lennie a mosogatóól és vizzel. valamint egvéb folyadékokkál nem érintkezhet.
- Az adatok a kamra besejuben az also falon levo adattablan talalhatoak**.

Tapellatas lekapcsolasa

Biztositani kell a berendezés tapellatastól való lekapcsolás lehetosegét a dugasz kihuzásával vagy a kétpólusu kapcsoló kikapcsolásával (9. rajz).

KLÍMAOSZTÁLY

A berendezés klímaosztályáról szólo informácio az adattablán találhato. Azt jalzi, hogy a termék milyen környezeti hómér séklemen (úm. a helyiségben, ahol mücködk) mücködk optimálisan (megfeleloen).

Klíma osztály
Megengedett környezeti hómér séklet

SN	kiterjesztett mersékt	A hütőkészüléket 10°C és 32°C bötti környezeti hórméşkelen történő használatra szánták
N	mersékt	A hütőkészüléket 16°C és 32°C bötti környezeti hórméşkelen történő használatra szánták
ST	szubtrópusi	A hütőkészüléket 16°C és 38°C bötti környezeti hórméşkelen történő használatra szánták
T	trópusi	A hütőkészüléket 16°C és 43°C bötti környezeti hórméşkelen történő használatra szánták

KICSOMAGOLÁS

A keszülék a szállítás idejéré megfelelo módon belett csomagolva a biztonság erdekeben. Miután kicsomagoltuk a keszüléket, a csomagolast kornyezetkimeló módon kell eltakaritani.

Az összes, csomagolóanyag a környezet számára ártalmatlan, 100% úrajhasználható és megfelelo' jelekkel van

ellátva.

Figyelem! A csomagolóanyagokat (polietilénzacskok, polisztirol stb.) a kicsomagolas kozben tart suk tavol a gyerektól.

A HASZNÁLT KÉSZÜLÉKEK ELTÁVOLITÁSA

Ez a készülék el lett látva az 2012/19/EU direktiva. Ez a jelzes arrol tajekoztat, hogy a készülék, miután hasznalata befejeződött, nem kerülhet a szemétbe az összes tobbi házi hulladékkal együtt.

A falhasznalo koteles az elhasznalt keszuleket egy elektronikus es elekt

romos hulladekgyujo pontban leadni. A hulladekgyujo pontok, tobbek kozott a lokalis pontok, a boltok, az onkormanyzati szervezetek egy rendszert alkotnak, mely lehetové teszi a hulladek leadasat.

Az elektronikuş és elektromos hulladékkal való megfelelo bānasmód segit megelózni az emberi egészsègre és környezetre káros mellekhatasokat, melyeket a hulladékkal való nem megfelelo bānasmód és a hulladékban találhato veszelyes anyagok okozhatnak.

IRÁNYÍTÁS

A készülék irányítása

A gezérlopaneit a 10 abrán mutattuk be, emlékeztetoként az alábbiakban is lathato:

Termosztát

Hómér séklet-szabályozás a készüléken belül

A csavargomb beallitásával megváltoztatja a készülék hómér sékletét:

OFF/ 0 /MIN beállítás A készülék ki van kapcsolva

1 beallitás A keszüléken belüli hómér séklet magas (belül melegebb)

2-4 beallitások A készülékben átlagos hómér séklet honol.

5 /MAX beállítás A készüléken belüli hómér séklet alacsony (be-lúl hidegebb)

Figyelem:

A keszüléken talalhato termosztát-szabályozó csavargomb skálá je alterhet ettól a leirastól. Múködésenek általános elfe megegyzik a fentiekkel.
Ha az On csavargombján nincs megelöve az "OFF" vagy "0" be-allitás, akkor a keszülek teljes kikapcsolása a tapkábel kihúzasával történhet. A szétkapcsolás elott allitsha be a legkisebb ertéket a termosztáton.

További informáciok a hórmérséklettel kapcsolatban

• A keszülék besejében levő hórmár sékletet számos tényező,befolyá-solja. A csavargomb beallitasa tobbek kozott a környezeti hórmár séklettől, a napsugárzásnak valo kitettség mertékétől, a keszülék ajtajának nyitasi gyakoriságatól és az elelmiszter mennyiségétől fugg. A csavargomb kozbenső beallitasa a legtöbb esetben a legoptimalisabb.
  Nem szabad megtolteni a kamrakat a berendezes lehutese elott min. 4 ora utan.
• Nem szabad megvátzatni a hómér séklet beallitást az éyszak valtozásatól fuggöen. A környezeti hómér séklet novekedését érzékeli érzékelő és a kompresszor automatikusan hosszabb időre bekapcsol a ter besejében beallitott hórmér séklet megörzsésere.
• A kisebb hómírseklet valtozas normalis jelenseg, és pédául akkor léphet fel, amennyiben a hútóben nagy mennyiségu friss termeket tárol, vagy ha az ajto hosszabb ideig nyitva marad. Ez nem lesz hatással az elelmiszerekre, a hómírseklet pedig gyorsan visszatér a beallitási szintre.

KEZELES ÉS FUNKCIÖK

A termékek hütőben és fagyasztóban való tárolása

• A termekeket talcakra, tarolodobozokba kell helyezni vagy elelmiszer tarojasara alkalmas foliaba kell csomagolni. A termekeket egyenletesen kell elosztani a polcokon.
  Forditson figyelmet arra, hogy az elelmiszer nem erintkezik a hatsó fallal, ha igen, az a termekek deresedését vagy nedvesedését okozhatja.
• Nem szabad a hútǒbe forró ételt tartalmazó edényt helyezni.
• Az idegen szagokat konnyen atvevo termekeket, mint amilyen a vaj, a tej, a turo, valamint azon eteleket, amelyek intenziv szagot bocsa-tanak ki, mint pl. a halak, felvagottak, sajtok - a polcokra foliaba csomagoltan vagy zart tarołodobzokban tarovalkell helyezni.
• Magas viztartalommal rendelkezö zöldsegek tárolasa vizpára keletkezesét okozza a zöldsegartó dobozon; ez nem zavarja a húto megfelelo muködését.
  Mielott behelyezne a zöld séget a hütőe, jol meg kell szárítani azokat.
• A tul nagy vizmennyiségCsökkenti a zöldsegek tárolási idejét, különösen a leveles zöldsegekét.
• A zöldségeket mosatlan öllapotban kell tárolni. A zöldségek megmosasa eltávolitja azok természetes védelmét, ezert a zöldségeket jobb kózvetlenül a fogyasztás elott meqmosni.

• Az, élelmiszer termekeket a termeszêtes tárolási szint felső határaig ajánlatos elrendezni az 1, 2, 3 kosárban (11a/11b. Rajz).*

• Csomagolt termékek

• Elpargologtató polc / polc

• A termeszetes tārolāsi szint
  4.***

• A fagyasztó szellőzórcársáre éelmiszert elhelyezni szabad.*

• A pol'cokon az éelemiszer kilóghat 20-30 mm-rel a természetes tároló határhoz képest.**
  Lehetoseg van kivenni az also kosarat novelve ezzel a taroletferogatot, es a hutot a maximalis magassagig elelmiszerrel felttolteni.*

Termékek fagyasztása**

• Szinte minded éelemiszert le lehet fagyasztani, kivéve a nyers alla-potban fogyasztott zöldsegeket, pl. zöld salata.
• A fagyasztáshozCsak a legjobb minósegú éelmiszert szabad használni, egyszeri fogyasztárskialakitott adagokba osztva.
• A termekeket szagmentes, legzaró és nedvességnek Ellenáló, zsirra nem érzekeny anyagokba kell csomagolni. A legjobb anyagok: polietilen, aluminium foliatasakok, ivek.

• A csomagolásnak hézsegmentesnek kell lennie és szorosan tapadniuk kell a fagyasztott termekekre. Nem szabad üveg csomagolást használi.

• A friss és meleg éelmiszernek (környezeti hómérsekletben), amelyeket fagyasztás céljából helyez be, nem szabad erintkezniúk a már lefagyasztott elelmiszerrel.
  Javasoljuk, hogy egy nap alatt ne helyezzen a melyhutobe tobb friss elelmiszertermeket, mint azt a keszulek muszaki specifikaciona elorirja.

• A fagyasztott éelmiszerek jo minósege megórzése celjából ajánlott a fagyasztó kózépó részen lévo fagyasztott termékeket ugy csoportositani, hogy ne erintkezzenek a meg nem lefagyasztott termékkel.
• Ajanlatos a fagyasztott adagokat a fagyasztó terenek egyik oldalára helyezni, mig a friss, fagyasztando adagokat a masik oldalra maxi-málisan a帽子ó és oldalso falhoz tolni.
• Az éelmiszer fagyasztásához használjuk a * * * * jellel jalölt részleget.
• Emlékezni kell rá, hogy a fagyasztóterben uralkó homérsekletre hatással van tobbek kozott: a környezeti homérseklet, az elelmiszer termékekvalo feltöltési szint, az ajtonyitas gyakorisaga, a fagyasztó eljegesedesénk a szintje, a termosztát beallitasa.

A lefagyasztott termékek tárolási ideje fugg azok fagyasztás elótti friss állapotban valo minóségétól, valamint a tárolási hòmérseklettól. -18°C vagy alacsonyabb homérsekleten valo tárolás esetén az alábbi tárolási idok ajänlottak:

Termékek	Hónap
Marhahús	6-8
Borjúhús	3-6
Belsőségek	1-2
Sertés	3-6
Szányas	6-8
Tojások	3-6
Halak	3-6
Zöldségek	10-12
Gyümölcsök	10-12

A gyorsfagyasztó kamra nem hasznalhato fagyasztott éelmiszer tárolá-sára. Ebben a kamraban jegkockat lehet eloallitani és tárolni.

Figyelem: Ha a keszüleknek nincs kamraja ***, ez azt jalenti, hogy ez a hutokszülek nem alkalmas elelmiszerek fagyasztasara.

A HUTÖSZEKRÉNY GAZDASAGOS HASZNÁLATA

Praktikus tippek

• Ne helyezzuk a hütôt illetve mélyhütôt radiatorok, sütök kozelébe illetve védjuk a tuzo napfénytól
• Bizonyosodjunk meg arrol, hogy a szellozonyilasok nincsenek eltakarva. Evente egyszer-ketszer tiszittsuk meg oket.
• Valasszuk ki a megfelelo homersekletet: A 6 - 8°C a hutsben es a -18°C a melyhutsben az optimalis homsereklet.
  Amikor nyaralni megyunk, vegyuk nagyobbra a homersekletet.
• A hútō illetve mélyhútō ajtajatCsak akkor nyissuk ki, amikor szükséges. Jó tudni, hogy milyen elelmiszert tárolunk a hútōben s hogy三点san melyik részében. A fel nem használt elelmiszert minél hamarabb vissza kell rakni a hútōbe illetve mélyhútōbe, miel'tt felmelegedne.
• Torolje meg rendszeresen a hútó belsejét egy enyhe mosószerbe áztatott ronggyal. A keszülék nincs felszerelve automatikus leolvasztás funkcióval, ezert idoközönként le kell olvasztani. Ne engedjuk, hagy 10 mm-nél vastagabb zuzmara réteq formázódjon.
• Az ajto szigetelését tart suk tisztan, különben az ajtro nem fog jol becsukódni. Ha a szigetelés megserül, mindig ki kell cserélni.

Mit jelentenek a csillagok?

A -6°C foknál nem magasabb hómér séklet elégséges a mélyhútǒt t éelmiszer egy hétig tartó tárolása. Az egycsillagos szekrények illetve rekeszek (általában) az olcsöbb hútószekrényekben talalhatóak.

A -12°C foknál nem magasabb hómér sékten az élelmiszert 1-2 hétig lehet eltartani az iz tulajdonságok megváltoztatása nélkül. Nem elégseges az élelmiszer fagyasztára.

Fóleg a -18°C alatti hòmér sékleton történő fagyasztásra al-kalmas. Lehetóve teszi 1 kg friss éelmiszer lefagyasztásat.

E jel azt jalenti, hogy a keszülék, alkalmas -18°C foknál alacsonyabb hörmerseklen történ° nagyobb mennyiségü éelmiszerek fagyasztására.

Tárolási zónák a hútőben

A természetes légáramlás miatt a hútőben különbozo hómér sékletú zónák találhatóak:

• A leghidegebb rész a zöldsegtárolásra szolgálo rekeszek felett van. Ezen a reszen a finom és gyorsan romló élelmiszereket ajánlatos tárolni, mint például
• Halak, hus, szarnyasok,
• Felvágottak, kesz'etelek
• Tojasf illetve tejszint tartalmazó kesz ételek és sutemények
• Friss teszta, sufemeny keverek
• Előre csomágolt zöldsegek és más friss ételek, melyek címkéje szerint kb. 4°C fok homér sékleten kell öket tartani.
• Az ajtó felső része a legmelegebb. Itt ajánlatos a vajat és sajtot tárolni.

Azok a termékek, amelyeket nem ajánlatos hútőben tartani

Nem minded éelmiszer tarthato hútöben. Ezek tobbek kozott a:
- Gyümölcs-és zöldsegfélék, amelyek érzekenyek a hidegre, mint a banan, avokádo, papaya, marakuja, padlizsán, paprika, paradicsom és uborka,
- Eretlen gyumolcsok,
Burgonya

Figyelem:

Az'elelmiszerek peldaképpeni elrendezése a készülékben (12. rajz).

Annak érdekében, hogy az éelemiszer a lehető leghosszabb ideig eltar-ható legyen és hogy elkerüljuk annak pazarlasat, helyezze be a terme-keket a 12. rajznak megfeleloen. Ezenkivül ez a rajz szemléteti a fiokok, kosarak és polcok azon eloszlasat, amely lehetőve teszi az energia leghatékonyabb felhasznalásat a hútőkeszülékben.

Az éelmiszerek megfelelo körülmények kozott és hómr sékleten történő tárolása meghosszabbitja azok eltarhatoságat és optimalizálja az áramfogyasztást. A megfelelo hómr sékleti tartományt fel kell tüntetni az éelmiszerek csomagolásán vagy címkéin.

LEOLVASZTÁS, MOSÁS ÉSKARBANTARTÁS

A hútoház és a muanyag elementek tiszṭitásához ne használjon oldószereket illetve karcoló tiszṭitószereket (pl. surolóporokat illetve surolók rémeket)! Csak folyékony, lágy hatásu tiszṭitószereket és puha ruḥákata használjon. Ne használjon szivacsot.

Hútǒ leolvasztása***

• A hütôtér hátso falán der keletkezik, amely automatikusan kerül el-távolítāra. A leolvasztás során, a kondenzvizzel együtt az elvezetó-cs'o nyilásába szennyezódések is kerülhetnek. Ez a nyilás elzarodását okozhatja. Ilyen esetben a nyilást ovatosan át kell szürni a szúroval (13. rajž).
• A berendezés ciklikusan mūködik: hʊt (ekkor a hatso falon leraködik a der) majd leolvaszt (a vizcseppek lecsurognak a hatso falon).
• A tiszítás megkezdésé elött feltétlenül le kell kapcsolni a tapellatast a dugasz halózati aljzataból tortenő kihúzasával, vagy aBiztositék ki-kapcsolásával vagy kicsavarásával. Nem szabad megengedni, hogy a viz a vezerlópanélre vagy a vilagításba kerüljön.
• Nem ajánljuk az aerosolba kiszérelt olvasztószert használatát. Ezek robbanókeverékek letrejöttét okozhatjak, valamint oyan oldószereket tartalmazhatnak, amelyek sérúlest okozhatnak a berendeźes muanyag részein, akár az egészsegre is káros lehet.
• Uglyelni kell rá, hogy a leheşósegek szerint a mosáshoz használt viz ne folyjon az elvezető nyiláson at a párologtató tartályba.
• Az egësz berendeçestre ájto tòmitësesen kivül lágy mosószerrel kell mosni. Az ajtó tòmitëseset tiszta vizzel kell megtisztitani és szárazra törölni.
• A berendezés összes element alaposan meg kell mosni (zöldségartók, ajtópolcok, üvegpolcok stb.).

Fagyasztó felolvasztása**

• A fagyasztó kamrajának a leolvasztását a termék megmosával ajánlatos összekapcsolni.
• A jeg nagyobb felgyulemelse a fagyasztó felületeken megnehziti a berendezés muködésenek a hatékonyságát és nagyobb elektrmos aram fogyasztast eredmenyez.
• Ajánlatos a berendezést legalább évente egyszer vagy kétszer leolvasztani.
• Amennyiben a berendezésben éelmiszer termekek talalhatoak, akkor a forgatogombat körülbelül 4 oraval a tervezett felolvasztas elottmax pozicióra kell allitani. Ez lehetóve teszi a termekek kornyezetihomérseklen törten'o hosszabb ideig tartó tárolásat.
• Miután kivette az élelmiszert a fagyasztobol, azokat egy talba kell helyezni ésrehany reteg ujságpapirral be kell csomagolni, majdPokrocba tekerni és huvos helyen tarolni.
• A fagyasztó leolvasztásat lehetőleg gyorsan kell vegrehajtani. A termekek hosszabb ideig való párolása környezeti homersekten rovidíti azok szavatossági idejét.

A kamra dérmentesitése céljából a következők a teendők**

• Kapcsolja ki a keszüléket a vezerlópanel segítségével majd pedig húzza ki a dugót a konnektorból.
  Nyissa ki az ajtôs,vegye ki termekeket.
• Modell'tol fuggoen huzza'ki az elvezetocsatornat, mely a melyhutokamra also reszén talalható, es tegyen ala egy edenyt.
• Hagyja nyitva az ajtó, ez felgyorsitja a leolvasztas folyamatat. Ezenfelül a melyhutokamraba be lehet tenni egy forro (de nem forrasban levő) vizzel teli edenyt.
• Mossa meg és szárítsa meg a mélyhú'tő besejét.
• Inditsa el a keszüléket a használati utasításbán foglaltak szerint.

Hútǒ automatikus leolvasztása**

A hú'tófér automatikus leolvasztás funkcióval rendelkezik. Ennek ellenére a hú'tóférnek a hatso falán der keletkezhet. Ez általában akkor történik, amikor suk friss elelmiszer terméket tárol a hú'tóférben.

Fagyasztó automatikus leolvasztása****

A fagyasztóter automatikus leolvasztás funkcióval rendelkezik (no-frost). Az éelemiszer lefagyasztása hútött keringési vegövel történik, mig a nedvesseg a fagyasztóterból kerül kivezetésre. Ennek eredményeképpen a fagyasztóban nem keletkezik folösleges jegesedes és dér, mig a termékek nem fagynak egymáshoz.

Hútóésfagyasztóterek kézi megmosása****

Ajánlatos, hogy legalább évente egyszer mossa meg a hútó és a fagyasztóteret. Ez megelőzi a baktéiumok és a kellemetlen szagok keletkezését. Az egész berendezést ki kell kapcsolni a gombbal (1), ki kelli venni a kamrábol a termékeket és enyhén mosószeres vizzel meg kelli mosni. A végén törlokendővel szárazra kell törólni.

Polcok kivetele és behelysezese*****

Tolja ki a polcot, majd tolja be Ellenállásig, hogy a polc kattanója a ve-zetőre kerüljön (15. rajz).

Ajtópolc kivétele és behelysezese*****

Emelje fel az ajtópolcot, vegye ki és helyezze vissza felülról a megfelelo helyre (16. rajz).

Semmilyen esetben sem szabad a fagyasztó besejébe elektromos vagy legfuvó fútótestet, hajszárítóhelyeznì a leolvasztas meggyorsítasa celjából.

** Mélhytő kamrával felszerelt készülékek vonatkozik *** Nem vonahtozik a Dérmentes rendszerú készülékek.
Mélhytő kamrával felszerelt készülékek vonatkoiz.
Nem vonahtozik a Dérmentes rendszerú készülékek.
* Dérmentes rendszerú készülékek vonatkoiz
* Nem vonahtozik a mélhytőkre

HIBÁK LOKALIZÁCÍOJA

Zavarok	Lehetséges okok	Eljárás MODja
A készülék nem működik	Szünet az áramellátásban	Rosszul beallitott szabályozó forallngtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőt⁻tőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőt Budapestcsal húttőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtő tótezzegyűa víz
Nem működik a húttotér bel-sejényeb a világítás	Nem működik a húttotér bel-sejényeb a világítás	- Ellenőrizable az előző „Nem működik a berendezés" pontot - csavarja be vagy cserélje ki a kiégett izzőt (Az izző világítású készülékek- ben).
Berendezés folyamatos munkája	Rosszul beallitott szabályozó forallngtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtő tócecsympalye	- allítsa a forgatógombot ala- csonyabb poziúrofa
	További okok, mint az előző "A berendezés tól lassan hútt és/vagy fágyaszt" pont szerint	- Ellenőrizable az előző "A be- rendezés tól lassan hútt és/ vagy fágyaszt" pont szerint
A húttő also részén összegyűl a víz	A víz elvezető nyílása el van dugulva (csak a csepegtető nyíással ellatott készülékek- nél)	- tiszítlsa meg az elvezető nyílást (lásd a használati út- mutató - „húttő leolvasztása" fejezetet)
	Megneheztütett levegő kerin- gés a kamra besejényeb	- helyeze zúgy el az élemli- szer termékeket és a táro- lódobozokat, hogy azok ne érintkezzenek a húttő hátsó falával
A berendezés normális mun- kajától altérő hangok	A berendezés nincs kiszin- tezve	- szinteze ki a berendezésst
	A berendezés érintkezik a bútorral és/vagy egyéb tárgyakkal	- allítsa szabadon a berende- zétst ügy, hogy ne érintkez- zen egyéb tárggyal
Zavarok	Lehetséges okok	Eljárás módja
	Rosszul beallitott szabályozó forgatógomb	- állítsa a fordatógombot magasabb poziúrica
	A környezet hǒmér séklete magasabb vagy alacsonyabb a múszaki specifikácioban megadott hǒmér sékten történő üze-meltetésre tervezték.	- a készüléket a műszaki specifikácioban megadott hǒmér sékten történő üze-meltetésre tervezték.
	A berendezés napsütött he-lyen vagy hóforrás bözelében áll	- változtassa meg a berendezés helyét a használati utmutatónk megfelelo'en
	Nagy mennyiségú meleg termékkel egyszerre történő feltöltés	- várjon 72 orát a termékek lehülésére (megfagyására) és a kamra besejében vart hǒmér séklet elerésére
	Megnehezített levgő áram-lás a berendezés besejében	- helyezze az éelemiszer termékeket és a tárolódobo-zokat úgy, hogy ne érintkez-zenek a hútő hátsó falával
A berendezés tül gyengén hú't és/vagy fagyaszt	Megnehezített levgő áram-lás a berendezés hátulján Tül nagy mennyiségú dérgyült össze a fagyasztó elementeken	- tola el a berendezésst a faltól legalább 30 mm-re
	A hú'to/fagyasztó ajtaját tül gyakran nyitja ki és/vagy tül sokáig van nyitva	- olvassza fel a fagyasztófért
	Az ajtók nem záródnak三点osan	- a termékeket és a tároló-dobozokat úgy helyezze el, hogy azok ne akadályozzák az ajtóbezárását
	A kompresszor ritkán kap-csol be	- Ellenőrizze, hogy a környezet hǒmér séklete nem alacsonyabb-e mint a klima-tikus osztálybeli besorolása
	Rosszul behelyezett ajtó tömítés	- nyomja meg a tömítésst

A hütokszülékek muködése kölönféle hangok hallhatoak, melyek nem befolyasolják negativan a hütokszülék muködéset.

Azok a hangok, melyeket konnyen el lehet hárítani:

• zaj, mely akkor keletkezik,'amikor a hutoszekrery nem all vizszintesen - szabalyozzuk a h'to beallitasat az elulso, csavarható lábak segitségével. Esetleg a hatsó kerekek ala rakjunk puha anyagot, foleg akkor, amikor a padlo csempezett.
  Amikó a hútǒ surolja, a szomszéd búrt - toljuk arrébb a hútót.
• A fiokok illetve szekrenyek nyikorgasa - vegyuk ki es ismet helyez-zuk a helyere a fiokot illetve szekrenyt.
• Az egymáshoz utódó üvegek zaja - tóljuk el egymástól az üvegeket.

Azokat a jellegzetes hangokat, melyek a keszülék üzemeltetése bözen keletkeznek, a termosztát, a kompresszor (bekapcsolás), a hütörendszer (a homérsekletkülönbség okozta anyag meretvaltozása és a hütóközeg aramlásá) muködése oközza.

GARANCIA EŠ VÁSÁR LÁS UTÁNI SZERVIVZ

Garancia

Garanciális szolgáltatas a garanciajegy alapján A gyártó nem felelos a keszülék helyteplen hasznalat okozta károkér.

Szerviz

• A keszülék gyártója azt javasolja, hógy az összes javítási, illetve karbantartasi tevekenységet a Gyári Szakszerviz illetve a Gyárto Markaszervize.yegezzé el. Biztonsagi okokbol On sajat maga ne javitsa a keszüléket.
  A nem megelelo kepesitessel rendelkezoz szemelyek altal yegzett jayitasok sulyos veszelyt jelenthetnek az eszkoz felhasznaloja szamara.
• A gyartó, az importó yagy a meghatalmazott forgalmazo által felkinaft eszköz minimalis jotallasi idejet a garanciajegy tartalmazza.
• A keszülk elvesziti a fóttäst a keszülk vagy annak részein veg-zett illetektelen atalakitasok, javitask, a plombak felszakitasa, valamint a keszülken torteno barmely masfajta, a hasznalati utasi-tasnak nem megrefele tetszoleges beavatkozas eredmenyekent.

Javitasi igény és segitségnyújtás hiba esétén

Ha az eszköz javításat igényli, vegye fel a kapcsolatot a szervízköz-ponttal. A szerviz cime és telefonszama a jotallasi kartyán talalható. Mielótt kapcsolatba lépne, késztipse elő a készülék sorozatszámát, mely az adattáblán található: A kényelem érdekében irja ide le:

A gyártó nyilatkozata

A gyártó ezennel kijelenti, hogy a termék megfelela következő EU direktívák.

2014/35/EC Alacsony feszültsegő direktíva
2014/30/EC Elektromagneses kompatibilitas direktiva
2009/125/EC
RoHS 2011/65/EC

Ezert is a terméket C jellel latta el és egy megfelelo ségi nyilatkozatot adott ki hozza, amelyet a tagországok piacfelügyel'o hatósagai rendelkezésere bo-csátott.

PL DE CS SK HU GS15600W GS15696W GS15698W / FZ133.4