FZ133.4 - Mrazák AMICA - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Mraznička skříňová
Značka	AMICA
Model	FZ133.4
Elektrické napájení	220-240 V, 50 Hz, 10 A
Klimatická třída	SN, N, ST, T (10 °C až 43 °C)
Systém odmrazování	Automatické (No-Frost)
Nastavení teploty	Mechanický termostat (polohy OFF, 1-5)
Minimální teplota	-18 °C (4hvězdičkový oddíl)
Mrazicí kapacita	Až 20 kg za 24 h (odhad)
Celkový čistý objem	Přibližně 250 l (odhad)
Počet zásuvek	5 zásuvek (podle ilustrace)
Vnitřní osvětlení	Ano (žárovka)
Nastavitelné nožky	Ano (2 přední nožky)
Minimální vzdálenosti	30 mm od zdrojů tepla, 30 mm od stěny
Energetická třída	E (odhad)
Roční spotřeba energie	Přibližně 250 kWh (odhad)
Náhradní díly	K dispozici po dobu 7 až 10 let podle nařízení EU
Údržba	Čištění měkkým hadříkem a jemným čisticím prostředkem
Bezpečnost	Dětská pojistka není k dispozici

Často kladené otázky - FZ133.4 AMICA

Jak nastavit teplotu mrazničky AMICA FZ133.4?

Použijte knoflík termostatu uvnitř. Polohy jsou od OFF (vypnuto) do 5 (max). Pro optimální skladování nastavte na 3 nebo 4. Před naplněním nechte 4 hodiny.

Jak odmrazit mrazničku?

Model FZ133.4 je vybaven systémem No-Frost: odmrazování je automatické. Není nutný žádný manuální zásah.

Co dělat, když mraznička přestane chladit?

Nejprve zkontrolujte elektrickou zásuvku, pojistku a zda termostat není v poloze OFF. Ujistěte se, že dveře dobře těsní a že zadní ventilace není ucpaná.

Mohu zmrazovat horké potraviny?

Ne, počkejte, až vychladnou na pokojovou teplotu. Nikdy nedávejte horké potraviny přímo do mrazničky, aby nedošlo ke zvýšení vnitřní teploty.

Jak dlouho mohu skladovat mražené potraviny?

Při skladování při -18°C: hovězí maso 6-8 měsíců, drůbež 6-8 měsíců, ryby 3-6 měsíců, zelenina 10-12 měsíců. Dodržujte data na obalech.

Jak vyčistit vnitřek mrazničky?

Odpojte spotřebič. Vyjměte potraviny a zásuvky. Čistěte měkkým hadříkem a mýdlovou vodou (jemný čisticí prostředek). Opláchněte a osušte. Nepoužívejte abrazivní prostředky.

Proč se na dně hromadí voda?

Může to být způsobeno ucpaným odtokovým otvorem. Jemně jej vyčistěte přiloženým párátkem (viz návod). Zkontrolujte také, zda potraviny nebrání cirkulaci vzduchu.

Jaké zvuky jsou normální?

Cvakání, bublání nebo praskání je normální: pochází z termostatu, kompresoru a oběhu chladiva.

Kam umístit mrazničku v kuchyni?

Umístěte ji na suché, větrané místo, chráněné před sluncem a mimo zdroje tepla (sporák, topení). Nechte alespoň 30 mm prostoru vzadu a po stranách.

Jak ušetřit energii s touto mrazničkou?

Nastavte teplotu na -18°C, vyhněte se častému otevírání dveří, pravidelně odmrazujte (v případě potřeby) a jednou až dvakrát ročně vyčistěte ventilační mřížky.

NÁVOD K OBSLUZE FZ133.4 AMICA

Aby odszronić komoře zamražarki, naležy**

poćinaje dnesním dnem jsou každodenní povinnosti\ jednoduší než kdykoli jindy. Zařizení Amica je spoje- ním výjimečné snadné obshluhy a vynikající efektivity. Po prěctení námodu nebudete mít problém s obšlu- hou.

Zařazení, které opustilo továnu, bylo důkladné zkontrolováno prěd zabalením z hlediska bezpečnosti a funkčnosti na kontrolnéch stanovišťich.

Před uvedením zařizení do provozu si pozorně prěčěte námod k obsluze. DodržovánlémPokynů uvedených v námodu prědejdete nesprávnému používání. Námod si ponechejte a uschovejte tak, abyste jej měli vždy pri ruce.

Dodržujte prěsne námod k obsluze, abyste zabránili nešťastným událostem.

Suctou

Amica

POKYN TYKAJICI SE BEZ-PEČNOSTI POUŽIVÁNÍ

• Prístroi je určen vyhradné pro domáci použití.
• Vyrobce si vyhrazuje możnost provaděné zmenneovlivnujćích fungovány spotbrebie.
• Některé z⁺apiśy v tōmto námovodu jsou sjednocné pro chladici spotřebiće rūznych typů, (pro chladničky, chladničky/mrazničky anebo mrazničky. Informace na tema druhu Vašeho spotřebiće se nacházi v Technickém listu prípojenému k vyrobuku.
• Wyrobce nense odpovědnost za škody vzníklénedodržováním zásad obsaženych v toto navodu.
• Prosime o uschování tohoto návodu za účelem jeho využití v budoucnu nebo prédání eventuál-nímu dalsímu uživateli.
• Tento spotbrebič není určen k používání osobami (včetné detí) s omezenou schopností fyzickou, citovou nebo psychickou a také osobami, které jsou nezkušene a neznalé spotbrebiče, ledaže to probílá pod dohledem nebo podle námodu k obšluze spotbrebiče, poskytnuteho osobami opdová dajícímì za jejich bezpečnost.
• Je t'reba věnovat zviastní pozornost tomu, aby spotřebic nepoužívaly déti ponechané bez dohledu. Je t'reba jim zakázat hrát si se spotřebiecem. Neni jim dovoleno sedat si na výsvuné současti a zavěsovat se na dveře.
• Chladnicka-mraznička funguje správně v okolníteplote, která je uvedená v tabulce s technickou specifikác. Nepoužívejte ji ve skepě, sini, a v neohřivané chatě na podzim i v zime.

• Během umístováni, présouvání, zvedáné se némá chytat za madla dverí, tahat za odpařovác kondenzátor na zadné straně chladnicý a také dotýkat komprésovoré Jednotky.

• Chladnička s mraznickou se némá naklanět v uhlu nad 40^ od středové osy během prepravy, prěnašeni nebo umistovány. Pokud vznikla taková situace, spotřebic se muže zapnout po uplynuti minimálne 2 hodin od jeho umistěné (obr. 2).

• Pred každou udržbovou Činností je třeba vyтát-nout zăstrčku ze sitové zásuvky. Nemá se tahat za kabel, ale chytat za kostru zăstrčky.
  Slyšitelné zvuký jako bublání nebo praskány jsou zpúsobeny roztahovánam a smrstovánam současti v dusledku teplotnich zmen.
  S ohledem na bezpečnost se spotřebic něma opravovat svépomoci. Opravy provaděné osobami, které nemají požadované kvalifikace, mohou vytvorit vázné nebezpečí pro uživatele spotřebie
  V pripadé poškození chladiciho okruhu je třeba na několik minut vyvětrat mistrnost, ve které se nacházi spotřebic (tato mistrnost musí mit alespon 4m³; pro spotřebic s izobutanem /R600a).
• Vyrobky, i když Jen castečné rozmrazené, nělze znovu zmrazovat.
• Nápoje v lahvích a plechovkách, zejměna nápoje sycné oxidem uhlicitým, se nemají uchovávat v mrazićim prostoru mraznicky. Plechovky a lahve mohou popraskat.
• Nemají se dávat do úst zmrazené vyrobky ihned po vyjmutí z mraznicky (zmrzliny, Kostenky ledu, atp.), jejich nízká teplota muže zpusobit bolesti-ves omrzliny.
• Je třeba dávat pozor, aby nedoslo k poškození chladiciho okruhu, např. napíchnutí kanálků kondenzátu na výparníku, zalomení trubek. Vstřikované chladici médium je hořlavé. V pripadě vniknutí do očí je třeba vypláchnout jevodou a ihned privolat lékáře.

• jestlije bude napajeci vodič poškozený, musí byt vyměnený v specializovaném opravářském podniku.

• Spotbrebič slouží k prechovávání potravin, nepoužívejte ho k jiným cílům.

• Spotrebić uplne odpojte od napajeni (vytahnutim zastrčky ze sitové zasuvky) v pripadě provaděné takovych cinností, jakymi jsou Čištěné, udržba anebo změna mista ustavení

To zarizeni muze byt pouzivané detmi ve veku 8 let a starimi, osoby s omezenymi fyzickymi anebo mentalnimi schopnostmi, jak rovnéz osoby bez zkušenosti a bez znalosti zarizení mohou konvici použivat,Pokud jsou dozorované anebo byly instruovane ohledné obshluhy zarizení bezpečným zpʊsobem a znaj ohrození spojené s použivanj m zarizení. Děti si nemohou se zarizení hrát. Cištěni a konzervace zarizení nemuže byt vykonávaná detmi, ledaže skoncily 8 let a mají dohled zodpovedné osoby.

• Pro ziskányVICE mista v'mraznicce, je besoinézní vyjmout zásuvky a umistovat produkty bezprostředné na policích. Neovlivnuje to termickou a mechanickou charakteristiku vyrobku. Určeny obsah mraznicky byl hypocitán y's vyjmutymi zásuvkami.

VÍSTRAHA: Nebezpečí požáru / hořlavé materiały

• Děti ve věku od 3 do 8 let mohou vkládat a vykládat produkty s chladíclo zařizení.

Aby nedošlo ke kontaminaci potravin je nutné doržovat následujíci pravidla:

• Otevirani dveri na dels i dobu, muze zpusobit značné zvyšeni teploty v prostorach zařizení.
• Pravidelne Čišění povrchů, které pricházeji do styku s potravinami a v závislosti na pritomnosti dostupné odvodnovaci instalace.
• Uchovávat syrovie maso a ryby ve vchodnych ná-dobách v lednici, aby nepříšly do styku s ostatni-

mi potravinami a nekapalo z nich na jiné potraviny.

Dvouhvezdickové prostostory mraznicky slouží k uchovávani dřive zmrazenych potravin, prechovávani nebo mraženi zmrzliny anebo mraženi kostek ledu.
- Jednohvezdickové, dvouhvezdickové a trihvezdickové prostory, neslouží k mraženi Čerstvych potravin.

	Druhy prostoru	Koncová teplo-ta uchovávány [°C]	Vhodné potraviny
1	Chladnička	+2≤+8	Vajíčka, vařené potraviny, zabalné potraviny, ovoce a zelenina, mléčné výrobky, moučníký, nápoje a jiné produktу, které nejsou vchodné k mraženi.
2	Mraznička	≤-18	Mořské plody (ryby, krevety, měkkýěse), sladko-vodní produktу a masné výrobky (doporučeno 3 měsíce, Čím delší doba uskladněné, tím méně chutné výživné bude produkt), vchodné na mraženi Čerstné produktу.
3	Mraznička	≤-18	Mořské plody (ryby, krevety, měkkýěse), sladko-vodní produktу a masné výrobky (doporučeno 3 měsíce, Čím delší doba uskladněné, tím méně chutné výživné bude produkt), nevchodné na mraženi Čerstné produktу.
4	Mraznička	≤-12	Mořské plody (ryby, krevety, měkkýěse), sladko-vodní produktу a masné výrobky (doporučeno 2 měsíce, Čím delší doba uskladněné, tím méně chutné výživné bude produkt), nevchodné na mraženi Čerstné produktу.
5	Mraznička	≤-6	Mořské plody (ryby, krevety, měkkýěse), sladko-vodní produktу a masné výrobky (doporučeno 1 měsíce, Čím delší doba uskladněné, tím méně chutné výživné bude produkt), nevchodné na mraženi Čerstné produktу.
6	Bezhvěždičkový prostor	-6≤0	Čerstné vpřové maso, hovězímaso, ryby, kuřecí maso, některé balné zpracované produktу, atd. (doporučné spotřeba, ve stejný den, nejlé-penejpozději do maximálné 3 dnů). Cástěčné balné a zpracované produktу (produkty, které nejsou vchodné k mraženi)
7	Chladécí prostor	2≤+3	Čerstve/mražené vepřové maso, hoveží maso, kuřecí maso, sladkovodní produktу, atd. (7 dnů pod 0°C, nad 0°C doporučena je spotřeba toho samého dne, nejlépe maximálné v průběhu 2 dnů). Mořské plody (pod 0°C po dobu 15 dní, ne-doporůcůje se uchovávání v teplůtě nad 0°C)
8	Prostor k ucho-vávní Čers-tvych potravin	0≤+4	Čerstve vepřové maso, hoveží maso, ryby, kuřecí maso, vařené produktу, atd. (doporučéná spotřeba, ve stejný den, nejlépenejpozději do maximálné 3 dnů).
9	Prostor k ucho-vávní vina	+5≤+20	Červné, bílé, perlivé vino atd.

• Upozorněni: je nutné uchovávat produkty shodné s doporučením pro prostory, nebo dle teploty uchovávány produktů.
• Pokud chladíczařizení nebude vyuzívánoa bude prázdné po delsí dobu, je nutno ho vypnout, rozmrazit, umyt, vysusit a ponechat s otevřenými dvermi, aby predejít plísním uvnitř zařizení.
• Cistěni dávkovace vody (pro produkty s dávkovacem vody): Vycistit nádoby na vodu pokud nebyly používany prěs 48 hodin;Pokud voda nebyla vypustěna prěs 5 dní, oplachnout vodní instalace pripojenou k vodovodní siti.
• Minimálni odobí, v němž jsou dostupné nahradní díly potřebné na opravu spotřebieče, Čini 7 nebo 10 let podle druhu a určeni nahradniho dílu a je v souladu s Nařízením komise (EU) 2019/2019.
• Seznam náhradnich dílù a procedura objednévání jsou k dispozici na webovych strankách vyrobce, dovozce nebo oprávněného zastupce.
  Dalsi informace o vyrobku se nachazejí v unijní databázi vyrobků EPREL na adrese https://eprel.ec.europa.eu. Informace lze ziskat nactením QR kódu z energetického štítku nebo zadáním modelu vyrobku z energetického štítku do vyhledávače EPREL https://eprel.ec.europa.eu/

INSTALLACE A PROVOZNI PODMÍNKY SPOTřEBICE

Toto chladici zaízení není urçeno k provozu jako vestavné.

Instalace préd prvním spuštěním

Vyrobek je tbreba rozbalit, odstranit lepi ci pasky zajišćujić dveře a vybaveni. Eventuálni zbytky lepidla je možno odstranit jemným Čisticím prostředkem.
- Polystyrenové Časti obalu se nemají vyhazovat. V nutném pripadě opetovného prevozu je třeba chladnicku s mrazničkou zabalit do Častípolystyrenu a fólie a také zajistit lepici paskou.
Vnitrn prostor spotrebice a take soucasti vyaveni je treba vymyt vlaznou.vodou s pridavkem.
- Chladnicku s mraznickou je tbreba umistit na rovny, vodorovny a stabilni podklad, doSuché, yetrane mistrosti, kde nesviti slunce, v po-vzdali od tepelnych zdroju takovych jako kuchyn, radiator ustredniho topení, trubka ustredniho topení, rozvod teple vody atp.
- Na vnejsim povrchu vyrobku se'muze nachazet ochrahná folie, kterou je zapotrebie odstranit.
Vodorovne ustaveni spotrebice je treba upravit zašroubováním 2 na-stavitelnych prednich nožek (obr. 3)
- Pro zabezpeceni svobodného otevirání dvirek, je vzdálenost mezi bočné stranou vyrobku (ze strany zavésu dvirek), a stěnou místnosti prydastavena na vykresu obr. 5.
- Je t'reba se postarat o vhodnou ventilaci mîstnosti a dostatečnou cirkulaci vzduchu v prostoru okolo spotrebice (obr. 6).

Minimálni vzdálenosti od tepelnych zdrojú

• od elektrickych, plynovych sporaku a jin'ych - 30 mm,
• od plynovych nebo' uheinych kotlu - 300'mm,
  od vestavenych trub - 50mm

Pokud není możné dodrženi vyše stanovenych vzdálenosti, je třeba použit vchodnou izolačné desku.

Pozor:

• Zadni stěna chladnicky a zejměna kondenzátor a jiné současti chladíciho oběhu se nemohou dotykat jinych současti, které mohou zpusobit poškození, zvlastě (s trubkou CO a privádejíci vodu).
• Neni pripustna jakakoliv manipulace se soucăstmi agregató. Je treba venovat mimoradnou pozornost tomu, aby nedoslo k poskození kapilární trubky, ktera je viditelnav kompresorovem prostoru. Tato trabka nemuze byt ohybana, narovnávana ani kroucenia.
• Poškozeni kapilární trubky uzivatelem zpúsobuje ztratu nároku vyplývajících ze záruky (obl. 8).
  Ve vybranjych modelech se uchyt dvirek nachazv uvnitv yrobku a je nutne ho prisroubovat vlastnim sroubovakem.

Připojeni napájení

• Před pripojením se doporučuje nastavit otáčecí kolečko regulátoru teploty do polohy „OFF" anebo jiné, zpúsobujíci odpojení spotřebačé od napájení (viz strana s popisem ovladání).
• Spotrebic je tbreba pripojit k'siti stridaveho proudu 220-240V/ 50Hz-spravne zapojenou elektrickou zasuvkou s uzemnémim a jisténou 10 A pojistkou.
• Uzemněni spotřebiece je vyžadováno právními predepisy. Vyrobce se zříka jakékoliv odpovednosti z titulu eventuálnéch skod, které mohou utrpět osoby nebo predměty v dusledku nesplnéni povinností stanověnych timto predepisem.
• Nesmi se používat spojovaci clánky, několikanásobné zásvky (rozvádeče), dvoužilové prodlužovaci kabely. Pokud je nutné použiti prodlužovaciho kabelu, muze to byt pouze prodlužovaci kabel s ochranným kolíkem, jednozásvukový, který ma bezpečnostní atest VDE/GS.
• Pokud bude použit prodlužováci kabel (s ochranným kolíkem, ktery ma bezpečnostní znacku), pak jeho zašuvka musí byt umistěna v bezpećné vzdálenosti od drežu a nemuže byt vystavena na zaliti vodou a ruznými opady.
• Udaje jsou uvedene na vykonovem stitku umisteném dole na vnitrnji stene chladicho prostoru chladnicky**.

Odojeni od napajeni

Je treba zajistit moznost odpojeni spotrebiče od elektrické sîte vytažením zástrčky nebo vypnutim dvojpólového vypínače (obr. 9).

KLIMATICKÁ TRÍDA

Informace o klimatické tride spotbreicse nacházá na vykonovém stitku. Stitek stanovi, pri jak okolni teplotě(tj. mistrnosti, ve které pracujé) spotbreic funguje optimálne (správně).

Klimatickátrída:
Připustné okolníteplota

SN	subnormálné	Chladić zařízení je určENO k provozu v teplotě okolí v rozsahu 10 °C až 32 °C
N	normálné	Chladić zařízení je určENO k provozu v teplotě okolí v rozsahu 16 °C až 32 °C
ST	subtropická	Chladić zařízení je určENO k provozu v teplotě okolí v rozsahu 16 °C až 38 °C
T	tropická	Chladić zařízení je určENO k provozu v teplotě okolí v rozsahu 16 °C až 43 °C

VYBALENÍ

Zařizení bylo po dobu prepravy za-bezpečeno proti poskození. Po vybaleni zařizení odstrańte Časti obalu zpúsobem, ktery neohrožujuživotné prostředí.

Vsechny materiały použité na obal jsou stoprocentné neškodné, pro Ži-

votní prostředí a jsou vhodné pro zpětné ziskání a byly označeny príslušnám symbolem.

Upozorněni! Obalové materiały (polyetylenové sáčky, pěnový polystyren apod.) nenechávejte pri vybalování v dosahu děti.

LIKVIDACE OPOTřEBOVANYCH ZARÍZENÍ

Toto zařízení je označeno v souladu s evropskou směrnici 2012/19/ES. Tákové označeni znamená, ze toto zařízení se po ukončeniživotnosti nesmí vyhazovat společné s jiným domácinim opypadem.

Príslušné nakladání s použitými elektrickými a elektronickými zařizeními zabrañuje negativním následkům pro lidské zdraví aživotní prostředí, vznikajćím z prítomnosti nebezpečněch složek a nasprávněho skladoványá zužitkoványí takovych zařizení.

OVLÁDÁNÍ

Ovladání zařízení

Ovladaci panel je znázorněn na obrázku 10, pro pripomenuti se nachází také níze:

Termostat

Regulace teploty uvnitř zařízení

Změna nastavení otočného regulátoru změné teplotu v zařizení:

Poloha OFF/ 0 / MIN Zařízení vypnuto

Položka 1 V zařízení prěvládá nevyšší teplota (uvnitř je tepleji)

Položka 2-4 V zařizení prěvládá prùměrná teplota

Položka 5 / MAX V zařizení prevládá nejnižsí teplota (uvnitr je chladnéji)

Upozornění:

• Knoflik termostatu na yašem zařizení může být nastaven jinak než v tomto popisu. Obecný princip jeho fungovány je popsan vyše.
• Pokud nà knogfiku vaseho zarizeni chybi poloha oznacena jako „OFF" nebo „0“, muzete zarizeni uplné yypnout vytazením napajeciho kabelu ze zásuvky. Pred odpojením nestavte nejnižsí hodnotu na termostatu.

Dalsí informace o teplatě

• Teplotu uvnitr zaření ovlivnuje mnoho faktoru. Nastavení knoflíku závisi mimo jiné na okolní teplatě, intenzité slunečniho zárení, Čet-nosti otevirání dvirek zaření, množstyí potravin. Nastavení knoflíku do středné polohy je ve většné pripadú nejoptimálnejsí.
• Prostory se nemajn naplnovat prd'jejich ochlazenim (min. po 4 hod.) provozu spotrebice.
  Z duyodu zmény rocniho obdobi se nema menit nastaveni teploty. Zvyşeni teploty okoli bude zjisteno cidlem a kompresor bude automatickny uyeden do provozu po delsi casové obdobi za ucelem udrzeni nastavené teploty ve vnitrnim prostoru.
• Nevelké změny teploty jsou normánlím jevem a mohou se vyskyto-vat napriklad běehem uchovávi yelkého množstvi Čerstvych vyrobku v chladnicce anebo když dveře zústaly otevrené po delsí dobu. Toto nebude mit vliv na potravinárské vyrobky a teplota se rychle vrát na uroven nastaveni.

OBSLUHA A FUNKCE

Uchovávání potravin v chladnicce a mraznicce

• Vyrobky je třeba vkladat na talírcích, v nádobách nebo zabalné do albalu.
  Rovnoměrně Rozložit na plochách polic.
• Je t'reba si všimnout, zda se potraviny nedotýkaji zadni stěny,Pokud ano, tehdy to muže zpusobit usazení namrazy nebo navlhnuti potravin.
• Do chladnicky se nemají vkládat nádoby s horkým obsahem.
  Potraviny snadno prijimajci cizi pachy, takoye jako maslo, mléko, tvaroh a také takoyé, které mají intenszivni vuni napr. ryby, uzeniny, sýry - je třeba ukladat na police zabalné do fólie nebo v hermeticky uzavrenych nadobach.
• Uchovávní zeleniny obsahujíci velké množstvý vody zpúsobuje osa-zovány vodni páry nad nadobami na zeleninu; toto nevadi správnému fungováni chladnicky.
• Přežením zeleníny do chladnicaky je třeba ji dobre osušit.
• Prilisna vlhkost zkracuje dobu uchovavani zeleniny, zejmena listnaté.
  Zeleninu je t'reba uchovavat nemytou. Myti odstrańuje prirozenou ochranu a proto je lepe umyt zeleninu tsesne pred pozitim.

• Doporucjé se vkladani vyrobku do prirozene hranice naplneni (obr. 11a / 11b).**

• Baléné vyrobky

• Policka

• Přirozená hranice naplněné
  4.***

• Připoustí se ukládání vyrobků na dratěných policích mrazničky.*

• Připoustí se vysunuti vyrobku na polić o 20-30 mm od prirozené hranice naplnéni.**
• Pro zvyšeni naplžovacího prostoru a uloženi produktu v komоře na大纲 do maximalí vyšky je možné odstranit dolní kos.*

Zmrazováni vyrobku**

Zmrazovat je możno prakticky vsechny potravinárské vyrobky s yvjimkou zeleniny konzumovane v syrovém stavu, napr. zelený salát...
Ke zmrazovani se pouzivaji pouze potravinajske vyrobky nejvyssi kvality, rozdelen na porce urcen pro jegnorazovou spotrebu.
- Produkt je nutné balit do materiajúbez zapachu, odolne vuči vnikani vzduchu a vlhkosti a nereagujíci na tuky. Nejlepsimi materialy jsou: sácky nebo archy z polyetylenové a hlinikové folie.
- Obal'musi byt teshny a teshne priléhat k zmrazenym vyrobkum. Nepouzivejte sklenene nadoby.
- Cerstve a teplé potravinárské vyrobky (pri okolni teplotě) vložné za učelem zmrazení se nemají dotykat jiz zmrazenych potravin.
- Doporučuje se, aby se běhém 24 hodin do mrazničky nevkládalo na-jednou vice Čerstvých potravin, než je uvedeno v tabulce.
Pro zachovani这样做y kvalityzmrazovanych vrobku se doporučuje preskupitzmrazené vrobkny nacházejici se ve stredni casti mraznic

ky tak, aby se nedotykaly vyrobkù, které jestě nejsouzmrazené.

• Doporucjeme zmrazene porce presunout na jegnu stranu mraziciho prostoru a cerstve porce ke zmrazeni ulozit na opacne strane a maximalne prisunout k zadni a bočni stěne.
• Do zmražovani vyrobku použiveje prostoru, ktery je označen * * *
• Je treba pamatovat, ze na teplofu mraziciho prostoru mraznicky mají vliv mimo jine: okolni teplota, stupen naplneni potravinárskymi vyrobky, cetnost otevirani dveři, tloustka namrazy v mraznicce, nataveni termostatu.
  Kdyby po zavreni dveri mraziciho prostoru mraznicky necly dvere ihned zpet otevrit, doporuucjeme pockat 1 až 2 minuty, až bude vznikly podtlak vyrovnan.

Doba uchovávání zmrazenych výrobků je závislá na jejich kvalite v Čerstvém stavu prěd zmrazení m a také na teplotě uchovávání. Při zachování teploty -18°C nebo nizsí jsou doporučeny nasledujíci doby uchovávání:

Výrobky	Měsíce
Hovězí	6-8
Telecí	3-6
Drůbky	1-2
Vepřové	3-6
Drůbež	6-8
Vejce	3-6
Ryby	3-6
Zelenina	10-12
Ovoce	10-12

Komora rychlého chlazení neslouží k prechovávní chlazenýchPokrmu. V teto komóře je možné vyrábět a prechovávat kostky ledu.

Upozorněni; Něma-li zařízení mrazić prostor , znamné to, ze něni vchodné ke zmrazovány potravin.

JAK EKONOMICKY POUZIVAT CHLADNIČU

Praktické porady

Neumistujte chladncku ani mraznicku,pobliz ohiva,c, sporak uanebo je nevystavujte na bezprostredn pusoben slunechnich paprsku.
- Presvedcte se, ze ventilacni otvory nejsou zakryte. Jednou anebodvakrát rocné z nich odstraţe prac h a ocistete je.
Zvolte prislusnou teplotu: teplota 6 až 8°C v chladnicce jak rovné -18°C v mraznicce je postacujici
- Pri yyjezdu na dovolenou, nalezi zvysit teplotu v chladnicce.
Dvirka chladnicky, anebo mraznicky otevirejte pouze tehdy,Pokud to je nutne.Je dobre mit informace, jake potraviny jsou prechovavané v chladnicce a kde presne se nachazeji. Nespotrebované potraviny je zapotrebi co nejrycheleji schovat zpataky do chladnicky anebo mraznicky, dokud se nezahreji.
- Pravidelné vytírejte vnitrek chladnicky hadríkem navlhčeným jemnám detergentem. Spotřebic bez funkce automatickeho rozmrazováni, pravidelné rozmrazujte. Nedovolte vytvořeni se vrstvy jinovatky hrubsi jak 10 mm.
Tesneni kolem dvirek udrzujte v cistote, v opacnem pripadse dvirka nebudou uplné zavirat. Poškozené tsesni musite vzdy vymenit.

Co znamenají hvězdický?

Teplota neprekracujici-6°C postači pro prechovávánzzmrazenych potravin prblizne jeder tyden. Zasuvky anebo komory oznacene jegnou hvezdickou jsou (nejcastéji) v lacinéjsich chladnickách.

V teplote nizsnez -12oC je mozné prechovavat potraviny v case 1-2 tydnu bez ztraty chutovych vastnosti. Neni postacujici pro zmrazovani potravin.

Hlavne používané do zmrazováni potravin v teplotě nižsí než -18°C. Umožnuje zmrazení Čerstvych potravin hmot-nosti do 1 kg.

Tak označený spotřebrić umožnjuje prechoyávání potravin v teplote nizsí než -18°C a zmrazovány větsího množstvi po-travin.

Zony v chladnicce

S ohledem na prirozenou cirkulaci vzduchu, se v komoře chladnicky nacházejí ruzné teplotní zony:

Nejchladnejs prostor se nachazi bezprostredne nad zauvkami se zeleninou. V toto prostoru prechovaveje choulostive a snadno kazici se produkty jak:

• ryby, maso, drubez,
• uzeniny, uvarne pokrmy,
  -Pokrmy'anebo upecene produkty obsahujici vejce anebo smetanu,
• cerstve zakusky, smesi zakusku,
• balenou zeleninu a jiné Čerstve potraviny s etiketou príkazujíci prechovávní v teplotě cca 4°C.
• Nejtepleji je v horní Časti dvířek. Zde se nejlépe prechovávají sýry a maslo.

Produkty, které by neměly být prěchovávané v chladničce

• Ne všechny produkty jsou vhodné do přechovávání v chladničce. Pa-trí k nim:
• ovoce a zelenina citliva vuci nizkym teplotám, jako na priklad banány avokádo, papája, marakuja, baklažány, rajcata a okurky,
• nezralé ovôce,
• brambory

Pozor:

Příklad Rozmistrovní produktu v spotřebici (Obr. 12).

Aby se dosáhlo co nejlepsí konzervace potravin po co nejdelí dobu a predešlo se tak plýtvani jimi, je třeba rozmístit potraviny tak, jak je ukázano na obr. c. 12. Tento obrázek navíc ukazuje usporadání zăsuvek, kosiku a policek, které chladicímu zarizeni dovoluje vyuzít energii co nejučinněji.

Uchovávání potravin ve vhodních podmínkách a teplotě prodlouží jejich trvanliyost a optimalizuje se tak i spotřeba elektrické energia. Rozsah vhodních teplot by se měl nacházet na obalech nebo štítcích potravin.

ODMRAZOVÁNÍ, MYTÍ A UDRŽBA

K Čištěnéplaste a umělohmotných cástí vyrobků nikdy nepoužíveje roz-poustédel, jak rovně ostruch, brusnych cistićích pripravků (napr. práskú anebo cistćích past)! Používeje pouze tekute jemné mycí prostředky, jak rovně zh mékké hadříky. Nepoužíveje houbický.

Odmrazováni chladnicky***

• Na zadní straně chladnicý vzníká námraza, která je odstrańována automaticicky. Během odmrazováni se mohou spolu s kondenzátem do otvoru Žlábku dostavat necistoty. Toto muže zpúsobit upcāní otvoru. V takovém prípadě je třeba otvor lehce protlačit cisticem trubek (obr. 13)
• Spotbrebić pracuje cyklicky: chladí (tehdy se na zadné stěné tvoří namraza), následovné se odmrazuje (kondenzát stěká po zadné stěné).
• Pred započetím Čišěné je třeba bezpodmínečné odpojit spotřebrić od napájení vytažením zástrčky, ze sitové zásuvky, vypnutím nebo vyšroubováním pojistky. Je nepřipustné, aby se voda dostala do rídicího panelu nebo osyétlení.
  K rozmrazováni nedoporučujeme používat prostředky ve spreji. Mohou zpúsobit vznik vybusněch směsi, obsahovat redidla, ktera mohou poskodit plastove Časti spotřebiece a dokonce byt nebezpečné pro zdravi.
• Je t'reba d'avat pozor, aby voda používaná k mytiPokud možno nestekala odtokovym otvorem do odpařovaci misky.
• Celý spotřebic's výjímkou těsněni dverí je třeba myt jemnám Čisticím prostředkem. Těsněni ve dverích je třeba vyčistit cistou vodou a vytrit dosucha.
• Je t'reba dukladne umyt.vsechny soucásti vybavy (nádoby na zeleninu, dverné regály, skleněné police atd.).

Odmrazování mraznicky**

• Odmrazováni mraziciho prostoru se doporučuje spojit s mytím spo-trebice.
• Větsí nahromaděné ledu na mrazićích plochách ztežuje provozní učin-nost spotřebiece a zpúsobujé větsí spotřebu elektrické energia.
• Doporucujeme odmrazovat spotrebic alespon jederkrát nebo dvakrát za rok.
• Pokud se uvnitr nacházeji vyrobky, je třeba nastavit otočné knofík do polohy max. asi 4 hodiny pred planovanym rozmrazenim. Toto zajasti moznost uchovávani vyrobku pri okolníteploté po delí dobu.
• Po vyjmutí potravin z'mraznicky je t'reba'je vložit do misky, zabalit do nekolika vrstv novinového papiru, zavinout do deky a uchovávat na chladném mistě.
• Rozmrazovani mraznicky ma byt provedenoPokud mozno rychle. Delsi uchovavani vyrobku pri okolni teplote zkracuje dobu jejich pouzitelnosti.

Pro odmrazení mrazićho prostoru mrazničky je třeba**

Nastavit otočné knofík termostatu do polohy "OFF" / „0“, vytáhnout zástrčku ze zásuvky.

Otevrit dyere, vyjmout vyrobky.

Asi za pul hodiny je možno z'hladkých povrchu sten odstranit vrstvu ledu, vody.

Umyt a vysusit vnitrek mraznicky.

Automaticé odmrazování cladnicky****

Chladić prostor chladnick byl vybaven funkci automatickéhg odmrazováni. Presto na zadni stné chladiciho prostoru chladnick y muze vznikat namraza. Převažně se takto deje, kdyz se y chladicim prostoru uchová mnoho Čerstvych potravinárskych vyrobku.

Automaticé odmrazování mrazničky****

Mrazić prostor mraznicy byl vybaven funkci automatického odmrazováni (no-frost). Potraviny jsouzmrazovány chladćim systémem oběhoveho, vzduchu a vlhkost z mrazić komory mraznicky je odvadena vne. Ve yysledku v mraznicce nevznika zbytečná namraza a vyrobyk k sobe nepřimrzaji.

Ručné mytí mrazićho prostoru chladnicý a mraznicý\*\*\*\*

Prostor.chladnicky a mraznicky se doporučuje

umyt prinejmensim, Jednou za rok. Toto zabrauje vzniku bakterii a neprijemnych zapachu. Cely spotrebic je trena vypnout tlacitkem (1), vyjmout vyrobky a prostory umyt vodou s pridavkem jemného cisticího prostředku. Nakonec prostory vytrit hadrikem.

Vytahováni a vkladání polic ***

Vysunout polici a potom vtlačit na doraz tak, aby západka police zaskocíla do vyřezu vodíci listy (obr. 15).

Vytahování a vkladání dveřného regálu ***

Nadzvednout regál, vytáhnout a nasadit shora zpět do požadované po-lohy (obr. 16).

V Žádném prípadě se nesmí dávat do vnitřku mrazničky elektrický, foukaci ohrivac ani fén na vlasy.

** Týká se spotřebiců majících komoru mrazení ***
Netyka se spotbrebiču s beznámrazovým systémem
Týká se spotřebiečů majících komoru chladničky.
Netyka se spotbrebiču s beznámrazovým systémem
Týká se spotřebríčů vyaveněch beznámrazovém systémem
*** Netyká se mraznicek

URČOVÁNÍ ZÁVAD

Problém	Možné príčiny	Možnářešné
Spotřebič nefunguje	Přerušený obvod elektrické instalace	- zkontrolovat, zda je zástrčka správně - zjistit, zda není poškozen napájecí kabel spotřebiče - zjistit, zda je v zásuvce napětí - prípojit jiný spořtebičnapr. stolní lampičku - zjistit, zda je spotřebičzapnutý - nastavit termostat do polohy vysshí než „OFF".
Nefunguje osvětlení vnitřného prostoru	Žárovka není dotažená nebo je spálená(Ve spotře-bičích se Žárovkou).	- zkontrolovat prědchozí bod "Spotřebič nefunguje" - dotáhnout nebo vyměnit spálenou Žárovku (Ve spořtebičích se Žárovkou).
Nepřetržitý provoz spotře-biče	Nesprávné nestavení otočného knoflíku	- pretočit otočné knoflík do nizší polohy
	Zbývajíci príčiny jakovodě „Spotřebič príliš málo chladí a/nebo mraží"	- zkontrolujte podle prěd-cházejíciho bodu „Spotřebič príliš málo chladí a/anebo mraží"
V dolní chasti chladničky voda	Odvádečí otvor vody je ucpaný	- vyčistit odtokový otvor (viz Návod k obsluze, kapitola - „Odmrazování chladničky")
	Ztězená cirkulace vzduchu uvnitř prostoru	- uložit potravinářské vyrobyká nádoby tak, aby se nedotýkaly zadní stěny chladničky
Zvuky nevycházející z nor-málního provozu spotřebiče	Spotřebič není správně	- správně ustavit spotřebič
	Spotřebič se dotýká nábytku a/nebo jiných prěděmétů	- spotřebič postavit volné tak, aby se nedotýkal jiných

Problém
Mozné préciény
Możná Žěsení

	Nesprávné nastavení otočného knoflíku	- přeotčit otočný knoflík do vyší polohy
	Teplota okolního prostředí je větůsý anebo menů od teploty uvedené v tabulce technické specifikace spořtebiče.	- spotřebič je pržpůso-beny do práce v teplotre, která je uvedená v tabulce s technickou specifikací spotřebiče.
	Spotřebič stojí na naslu-něném mistě nebo blízko tepelných zdrojů	- změnit masto ustavení spotřebiče podle námodu k obsluze
	Jednorázové naplěnéni veikým množstvím teplych výrobků	- počkat asi 72 hodin na vychlazení (zmrazení) výrobků a dosažéní požá-dované teploty vnitřního prostoru
Teplota uvnitř chladničky není dostatečné nízká nebo je prěliš vysoká	Ztěžená cirkulace vzduchu uvnitř prostoru	- uložit potravinářské výroblý a nádoby tak, aby se nedotýkaly zadné stěny chladničky
	Ztěžená cirkulace vzduchu ze zadné strany spotřebiče	- odsunout spotřebič od stěny min. 30 mm
	Dveře chladničky/mraznič-ky jsou prěliš Častо otevírá-ny a/nebo zústávají dlouze otevřěné	- omezit Četnost otevíráné dveří a/nebo zkrátit dobu, po jakou dveře zústávají otevřěné
	Dveře se nedovírají	- výroblý a nádoby uložit tak, aby neztěžovaly zaví-rání dveří
	Kompresor se zřídka zapíná	- zkontrolujte zda teplota okolního prostředí není menů než rozsah klimatic-ké třidy
	Špatné vložené těsněné dveří	- zatlačit těsněné

Během normánlího používání chladíciho zařizení mohou vystupovat rúzné zvuky, které nemají zádný vliv na bezchybnou práci chladnicky.

Zvuky, které se lehce odstrańji:

• hluk, kdy chladnica nestoji svisle - usmernete nastaveni pomoci nastavitelnych noziček vpredu. Muzete taktéz podložit pod rolky zezadu mekkou latku, predevsim v pripadé, ze podlaha je provedená z podlahovych dlaždic
• otíra sé o sousední nábytek - prěsuǐte chladničku.
  skripani zasuvek anebo'policek - vytahnete a opetovne vlozte zasuvku anebo policku.
• zvuky zpu'sobené dotykajíímse láhvemi - odsunte láhve od sebe.

Zvuky, které mohou-byt slysitelne během správné expoatace, vyplývají z práce termostatu, komprésoru (pripojeni), chladíci poustavy (chlazejí (símrostováni a rozsirováni materialu vlivem teplotnich rozdilu, jak rovněz prutoku chladíciho médium).

ZÁRUKA, POPRODEJNÍ SERVIS

Záruka

Záručni plnéni podle záručniho listu. Vyrobce neodpovída za zhádné škody zpusobene nespravnym zachazenim s vyrobkem.

Servis

Vyrobce zarizeni doporučuje, aby vsechny oprayy a serizovaci cinnosti provaděl toyarí, servis nebo autorizovany servis vyrobce. Z bezpečnostnich duvodu neopravuite zarizeni vlastnimi silami.
- Oprayy osobamj bez pozadovane kvalifikace mohou prestavovat vazne nebezpeci pro uzivatele zarizeni,
- Minimalí doba platnosti záruky na zarizeni nabizene, výrobcem, dovozcem, nebo opravnenym zastupcem je uvedena v záručnám lista.
- Zarizeni ztraci zaruku v'dusledku svepomocnych adaptaci, upray, poruseni plomb nebo,dalsich zabepezeni pristroje nebo jeho casti a dalsich svepomocnych zaahu do zarizeni v rozporu s'navodem k obsslze.

Oznáméní poruchy a pomoc v prípadě závady

Potrebujie-li zarizeni,opravit,kontaktujte servis, Kontaktni udaje servisu vctne Telefonniho cisla se nachazeji v zarucim listu. Pred kontaktem si pripravte vyrobni cislo zarizeni, nachazi se na vyrobnim stitku. Pro pohodli si ho prepiste size:

Prohlášeni výrobce

Producent tímtó prohlasuje, Že tento vyrobek splnuje základné požadavyné uvedených evropských směrnic:

směrnice pro nízkonapětová zařizení 2014/35/EC
- směrnice o elektromagnetické kompatilité 2014/30/EC
směrnice ErP - 2009/125/EC
směrnice RoHS 2011/65/EC

a proto byl spotbrebi označen Cε a také bylo pro něho vystaveno prohlášeni o shodě poskytovane organum pro dohled nad trhem.

Vázěný zákazník

Dókladne dodržiavajte poukny a odporučania uvedeni v príručke, vyhnete sa tak nestăstnám nahodám Či urazom.

Suctou

Amica

Poloha 2-4 V zariadení je priemerna teplota

Zmrazovanie výrobkov**

Zmrazovaţ je možné prakticky věskity potravinové výrobky, s výnímkou zelenin'y konzumovanej v surovom stavu, napr. zeleny šalát.
- Na zmrazovanie sa pouzivaju iba potravinoye vyrobky majvyssej kvality, Rozdelené na porcie urcené pre jegnorazovu spotrebu.
- Vyrobky je treba zabalit do obalov bez zapachu, odolnych yoci prenikaniu vzduchu a vlhkosti a tiez odolnych yoci tuku. Najlepsimi obalmi su: sacky, archy z polyetylenovej a hlinikovej folie.
- Obal ma'byt negriepustny a tesne priliehat ku zmrazenym vyrobkom. Nemaju sa pouzivat sklenene obaly.
- Cerstve a teplé potravinové vyrobky (pri teplote okolia) vlozené za učelom zmrazenia nemajú prist do styku s uz zmrazenymi potravinami.
- Odporuca sa, aby v priebehu 24 hodin nevkladat do mraznicky jegno-razovo viac cerstvych potravin ako je uvedene v tabulke s technickou specifikaciou spotrebica.

Komora rychleho chladenia nesluži k.prechovávaniu chladenychPokr-mov. V tejto komore je mozné vyrábat a prechovávat kocky lădu.

Pozor: Ak zariadenie némá komoru **, znamená to,Že dané chladia- ce zariadenie nie je určené na mrazenie potravín.

AKO EKONOMICKY POUZÍVAT CHLADNIČU

Praktické rady

Neumiestujte chladnicku ani mraznicku v blizkosti ohrievaov, sporakov alebo nevystavujte na bezprostredné posobenie slnechnych lučov.
- Presvedcte sa, ze ventilacne otvory nie su zakryte. Jednou alebo dvakrat rocne z nich odstrante prac a ocistite ich.
Zvolte prisluşnu teplotu: teplota 6 až 8°C v chladnicke ako aj -18°C v mraznicke je postacujúca
V priebehu výjazdu na dovolenku teplotu v chladničke navyšte.
- Dvierka chladniccy alebo mraznicky otvarajte len ytedy,Pokjal je to nutné. Je要做 mat informácie, aké potraviny su prechovávané v chladnicke a kde sa presne nachadzaju. Nepoužite potraviny je potrebné co najrchlejsie schovat spát do chladniccy alebo mraznicky,Pokial' sa nezohreju.
- Pravidelne vytierajte vnutro chladnicky handričkou navlhčenou jemnám detergentom. Spotrebic bez funkcie automatickeho rozmrazovania, pravidelne Rozmrazujte. Nedovol'te vytvorenie sa vrstvy inovati hrubsej ako 10 mm.
- Tesnenie okolo dverí udrzujte v cristote, v opacnom pripe da dvierka nebudu uplne zatvarat. Vždy vymente poskodené tesnenie.

Co znamenaju hviezdičky?

Hlavne používané pre zmrazovanie potravin v teplote nizšejako -18°C. Umožnuje zmrazení Čerstvych potravin hmot-nosti do 1 kg.

Tak označený spotrebič umožnjupe prechovávanie potravín y teplote nizšej než -18°C a zmrazovanievacseioh množstvá potravín.

Zony v chladnicke

Automatické odmrazovanie chladnicky\*\*\*\*

Automatické odmrazovanie mraznicky****

Mraziaci priestor mraznicky bol vybaveny funkciou automatickeho od-mrazovania (no-frost). Potraviny su zmrazované chladiacim systémom obehoveho vzduchu a vlhkost z mraziaceho priestoru mraznicky je od-vadzana von. Vo vysledku nevzniká v mraznicke zbytočna namraza a vyrobky k sebe neprimrzajú.

Ručné umývanie komory chladničky a mrazničky****

Priestor chladniccy a mrazniccy sa odporuca umyt najmenej jedernkrt za rok. Zabrañuje to yzniku bakteri a neprijemnych zapachov. Celý spotrebič je treba vypnut tlacidlom (1), vytiahnut vyrobky a priestory umytvodou, s pridaykom jemného cistiacho prostriedku. Napokon priestory vytréh handrickou.

Vytahovanie a vkladanie polic*****

Vysunú't policu a potom vtlačit na doraz tak, aby zátrepka police zaskoc-cila do vyrezu vodiacej lišty (obr. 15)

Vytahovanie a vkladanie priehradky*****

Nadvihnú' priehradku, vytiahnut' a nasadit odhora spá't do požadovanej polohy (obl. 16).

1	Wieko uchyline w zamrażarce	Klappe im Gefrierfach	Dvířka v mrazničce	Dvierka v mrazničke	Fagyasztó ajtÓk	2	-	2
2	Szuflada w zamrażarce	Schublade im Gefrierfach	Zásuvka v mrazničce	Zásuvka v mrazničke	Fagyasztó fiók	5	3	1
3	Tacka na kostki lodu	Eiswürfelta- blett	Tác na ledové kostky	Tácna na l’adové kocky	Jógocka tál	1	1	1

1
2
3
1

2

3

5

30mm

6

8

9

Amica S.A.

ul . Mickiewicza 52 / 64- 510 Wronki

tel. [phone] / fax [phone]

www.amica.pl

Amica International GmbH

Lüdinghauser Str. 52

D-59387 Ascheberg

Tel: 0 25 93 - 95 67-0

www.amica-group.de