FZ133.4 - Zamrażarka AMICA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Zamrażarka szafa
Marka	AMICA
Model	FZ133.4
Zasilanie elektryczne	220-240 V, 50 Hz, 10 A
Klasa klimatyczna	SN, N, ST, T (10 °C do 43 °C)
System rozmrażania	Automatyczny (No-Frost)
Regulacja temperatury	Termostat mechaniczny (pozycje OFF, 1-5)
Minimalna temperatura	-18 °C (komora 4-gwiazdkowa)
Zdolność zamrażania	Do 20 kg na 24 h (szacunkowo)
Pojemność całkowita netto	Około 250 L (szacunkowo)
Liczba szuflad	5 szuflad (według ilustracji)
Oświetlenie wewnętrzne	Tak (żarówka)
Regulowane nóżki	Tak (2 przednie nóżki)
Minimalne odległości	30 mm od źródeł ciepła, 30 mm od ściany
Klasa energetyczna	E (szacunkowo)
Roczne zużycie energii	Około 250 kWh (szacunkowo)
Części zamienne	Dostępne przez 7-10 lat zgodnie z przepisami UE
Konserwacja	Czyszczenie miękką szmatką i łagodnym detergentem
Bezpieczeństwo	Blokada dziecięca niedostępna

Często zadawane pytania - FZ133.4 AMICA

Jak ustawić temperaturę w zamrażarce AMICA FZ133.4?

Użyj pokrętła termostatu wewnątrz. Pozycje od OFF (wyłączone) do 5 (maks). Aby uzyskać optymalne przechowywanie, ustaw na 3 lub 4. Odczekaj 4 godziny przed napełnieniem.

Jak rozmrozić zamrażarkę?

Model FZ133.4 jest wyposażony w system No-Frost: rozmrażanie jest automatyczne. Nie wymaga ręcznej interwencji.

Co zrobić, jeśli zamrażarka przestaje chłodzić?

Najpierw sprawdź gniazdko, bezpiecznik i czy termostat nie jest ustawiony na OFF. Upewnij się, że drzwi dobrze się zamykają i że wentylacja z tyłu nie jest zablokowana.

Czy mogę zamrażać gorące jedzenie?

Nie, poczekaj, aż ostygnie do temperatury pokojowej. Nigdy nie wkładaj gorących potraw bezpośrednio do zamrażarki, aby uniknąć wzrostu temperatury wewnętrznej.

Jak długo mogę przechowywać mrożonki?

W temperaturze -18°C: wołowina 6-8 miesięcy, drób 6-8 miesięcy, ryby 3-6 miesięcy, warzywa 10-12 miesięcy. Przestrzegaj dat na opakowaniach.

Jak wyczyścić wnętrze zamrażarki?

Odłącz urządzenie. Wyjmij żywność i szuflady. Wyczyść miękką szmatką i wodą z mydłem (łagodny detergent). Spłucz i osusz. Nie używaj ściernych środków czyszczących.

Dlaczego woda gromadzi się na dnie?

Może to być spowodowane zatkanym otworem odpływowym. Delikatnie wyczyść go dołączoną wykałaczką (patrz instrukcja). Sprawdź również, czy żywność nie blokuje cyrkulacji powietrza.

Jakie dźwięki są normalne?

Odgłosy klikania, bulgotania lub trzaskania są normalne: pochodzą z termostatu, sprężarki i cyrkulacji czynnika chłodniczego.

Gdzie umieścić zamrażarkę w kuchni?

Umieść w suchym, wentylowanym miejscu, z dala od światła słonecznego i źródeł ciepła (kuchenka, grzejnik). Pozostaw co najmniej 30 mm przestrzeni z tyłu i po bokach.

Jak oszczędzać energię przy tej zamrażarce?

Ustaw temperaturę na -18°C, unikaj częstego otwierania drzwi, rozmrażaj regularnie (jeśli to konieczne) i czyść kratki wentylacyjne raz lub dwa razy w roku.

INSTRUKCJA OBSŁUGI FZ133.4 AMICA

REGULACJA TEMPERATURE WEWNATRZ URZADZENIA

DODATKOWE INFORMACJE DOTYCZACE TEMPERATURE

OBSLUGA I FUNKCJE

PRZECHOWYWANIE PRODUKTów W CHŁODZiarCE I ZAMRAŽARCE

ZAMRAZANIE PRODUKTów**

JAK EKONOMICNZIE UZYTKOWAC LODOWKE

PORADY PRAKTYCZNE

CO OZNACZAJA GWIAZDKI?

PORADY PRAKTYCZE

PRODUKTY, KTORCH NIE NALEZY PRZECHOWYWAC W LODOWCE

ODSZRANIANIE, MYCIE I KONSERWACJA

ODSZRANIANIE I MYCIE CHŁODZIARKI ***

ODSZRANIANIE I MYCIE ZAMRAZARKI**

ABY ODSZRONIC KOMORE ZAMRAZARKI, NALEZY**

AUTOMATYCZNE ODSZRANIANIE CHŁODZIARKI****

AUTOMATYCZNE ODSZRANIANIE ZAMRAŽARKI***

MYCIE RECZNE KOMORY CHŁODZIARKI I ZAMRAŽARKI.****

WYJMOWANIE I WKŁADANIE POŁEK****

Od Dzić codzienne obłowźki stano są prostsze niz kiedykolwiek. Urzadzenia Amica to połaczenia wyjatkowej fasportość obstogi i doskonaść efektywność. Po przyȩzytaniu instruktów, obstęga nie;będzie problemem.

Sprzêt, kórgy opuscił fabrykę być dokladnie sprawdzo-ny przy zapakowaniem pod względem bezpiecz%-stwa i funkcjonalnosci na stanowiskach kontrolnych.

Prosmy Państwa o uwaźna lekture instrukcji obstugi przydary w nichej wskazówek uchroni Państwa przydniem nowe zachowac i przechowywać tak, aby są zawsze pod ręka.

Naleź doklądnie przyestrzegać instrukcji obstugi w celuunikacja nieszczęsliwych wypadkBow.

Z powazaniem

Amica

WSKAZÓWKI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

• Urzadzenie przyznaczone jest wyłącznie do uzytku domowego.
• Producent zăstrzega sostie möglichść dokonywa-niazmian niewpływojasych na działanie urzadze-nia.
• Niektóre zapisy w niniejszej instrukcji są ujedomolicone dla wyrobów chłodniczych rożnych typów, (dla chłodziarki, chłodziarko-zamrażarki lub za-mrażarki). Informacja na temat rodzaju Twojugo urzadzenia znejduje są w Karcie Produktu dofátzonej do wyrobu.
• Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkodywynikle z nieprzestrzeganiazasad umieszczonych w niniejszej instrukcji.
• Prosimy o zachowanie tej instrukcji w celu wykorzystania jej w przyszłosci lub przybekazania ewentualnemu nastepnemu uzytkownikow.
• Niniejszy sprezt nie jest przyznaczony do uzytkowania przyez osoby (w tym;dzieci) o ograniczonej zdolnosci fizycznej, czuciowej lub psychicznej oraz osoby o braku doswiadczenia lub znajomość spreztu, chyba, ze odbywa są to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcja uzytkowania spreztu, przybekazanej przyez osoby odpowiadajace za ich bezpieczenstwo.
• Nalezy zworocic szeczogolna uwage, aby z urzadzenia nie korzystafty pozostawione bez opieki daneci. Nie nalezy pozwalać im bawić sie urzadzeniem. Nie wolno im siadać na elementach wysuwanych i zwieszacjać sie na drzewiach.
• Urzadzenie pracuje prawidłowo w temperaturze otoczenia, która jest podana w karcie produktu. Nie naleź uzytkości jej w piwnicy, sieni, w niedrozewanym domku letniskowyjm jesenia i zima.

• Podczas ustawiania, przysemuwania, podnoszenia nie naleź chwytać za uchwyty drzwi, ciąnacja za skraplacz z tyłu lodówki oraz dotykać zespołuk kompresora.

• Urzadzenia nie sąȩzy przechyło o wieczej niz 40^ od pionu podczas transportu, przyenoszenia lub ustawiania. Jeźeli tak sytuacja zaistniała wączenia urzadzenia sąȩ na tastapić min. po 2 godzinach od seinem ustawienia (rys. 2).

• Przed kaźda czynnoscia konserwacyjna naleź wyłąc wtyczkte z gniaźdka sieciowej. Nie naleźcy ciąȩz za przyzwód, lecz chwytaź za korpus wtyczki.
• Dzwiecki slyszalne jako trzaskanie lub pękanie są spowodOWane przyez rozszerzanie i kurczenia są czȩci na skutek zmian temperatury.
• Ze wźględu na bezpieczność nie nalewy naprawość urzadzenia we wąsonym zakresie. Naprawy, wykonywane przyez osoby nie posiadajść wymaganych kwalifikacje moga stanowyć powazneNiebezpieczność dla uzytkownikia urzadzenia.
• Naleźyszewietrzejć przyez kilka minut pomieszczuminium, w krórym znajduje sązadzenia (pomieszczuminium to musi miec przyznajmiej 4m^3 ; dla wyrobu z izobutanem/R600a) w przyypadku uszkodzenia ukladu chłodniczego.
• Produktów chośćby tylko czȩciowo rozmrożonych nie sąna ponownie zamrażć.
• Napojów w 'butelkach i puszkach, w szczególność napojów gazowanych dwutlenkiem wegla nie na-lezy przechowywać w komorze zamrażarki. Puszki i butelki moga popěkać.
• Nie brać do ust produktów zamrożonych bezpos三点rdnio wyjetych z zamrażarki (lody, kostenki lodu, itp.), ich niska temperaturaMZE spowodowa dotkliwe odmrozenia.
  UWAGA: Naleź uwaźć, aby nie uszkodzić obiegu chłodniczego, np. przyze nakłącie kanatów srodka chłodniczego w parowniku, złamanie rur. Wytryskujacy czynnik chłodniczy jest palny. W przyypadku dostania są do oczu naleź przypełukać je czysta woda i wezwac natychmiast lekarza.

• Jeźeli przywośd zasilajczy ulegnie uszkodzeniu, to powinien być wymiemeny w spezialistycznym za-kładzie naprawczym.

• Urzadzenia sązy do przechowywania zywnosci, nie uzywaj go do innych celów.

• Urzadzenia nalewy calkowicie odłaczyć od zasilania (poprzej wymiagniecie wtyczki z gniaźdka sieciowej) na czas wykonywania czynnosci takich jak czyszczemenie, konserwacja przyzmianajejca ustawienia.

To urzadzenie要去byc uzywane przez daneci w wieku 8 lat i starsze, przyez osoby o agraniczonej zdolnosci fizcznej, czuciowej lub psychicznej oraz osoby o braku doswiadczenia lub znajomosci sprzetu, gdy są one nadzorowane lub zostaly poinstruowane na temat korzystania z urzadzenia w spośob bezpieczny i znaja zagrozenia zwiazana z uzytkowaniem urzadzenia. DzieciNie powinny bawic sie urzadzeniem. Czyszczenie i konserwacja urzadzenia nie powinna byc wykonywania przyez daneci chyba ze ukończyty 8 lat i są nadzorowane przyez odpowiednia osobe.

W celu uzyskania wiekszej ilosci.), zamrazarce mozna wyjac z nied szuflady i umieszczac.), Produktury bezposrednio na polkach. Nie ma to wptywu na charakterystyke termiczna i mechaniczna wyrobu. Zadeklarowana pojemnosc zamrazarki zosta obliczona z wyjetymi szufladami.

OSTRZEJEZENIE: Zagrożenie poźarem / materiały palne

• Dzieci w wieku od 3 do 8 lat moga wóladać i wyjmownikówć produkty z urzadzenia chłodniczego.

Aby uniknac zanieczyszczenia przywnosci nalezy przystrzegać nastepujacych zasad:
- Otwieranie drzwi na dluszysz czas要去 powodować znaczn podwyzszenie temperatury w komorach urzadzenia.
- Regularnie czyscić powierzchnie są差距 kontakt z zwywność oraz w zależnosci od wystepowania dostepne instalacje odpradowazania wody.
- Przechowywać surowe mięs o i ryby w odpowied-

nich pojemnikach w chłodziarce, aby nie miały kontaktu z pozostafaźwywnoscią iNie kapały z nich na innąźwywnosc.

• Dwugwiazdkowe komory zamrażarki słuź do przechowywniawcześćnej zamrożonej zwywnosci, przechowywnia lub mrożenia lodów oraz zamrażania kosteik lodu.
• Komory jegnogwiazdkowe, dwugwiazdkowe i trzygwiazdkowe nie są do zamrażania swiejejźwnosci.

	Rodzaje komór	Docelowa temperatura przechowość [°C]	Odpowiednia zȩwność
1	Chłodziarka	+2≤+8	Jajka, gotowana zȩwność, zapakowanza zȩwność, owoce i warzywa, nabiał, ciasta, napoje i innate produkty nie nadajność są do zamrożenia.
2	Zamrażarka ***	≤-18	Owoce morza (ryby, krewetki, małe), produkty slos-kowodne oraz produkty mięsne (zalecane 3 miȩcie, im dźuźsy czas przechowywoman, tym mniej smaczny i odźwyczy jest produkt), odpowiednia na zamrożone świeże produkty.
3	Zamrażarka ***	≤-18	Owoce morza (ryby, krewetki, małe), produkty slos-kowodne oraz produkty mięsne (zalecane 3 miȩcie, im dźuźsy czas przechowywoman, tym mniej smaczny i odźwyczy jest produkt), niedopowieiednia na mrożone świeże produkty.
4	Zamrażarka ***	≤-12	Owoce morza (ryby, krewetki, małe), produkty slos-kowodne oraz produkty mięsne (zalecane 2 miȩcie, im dźuźsy czas przechowywoman, tym mniej smaczny i odźwyczy jest produkt), niedopowieiednia na mrożone świeże produkty.
5	Zamrażarka ◆	≤-6	Owoce morza (ryby, krewetki, małe), produkty slos-kowodne oraz produkty mięsne (zalecany 1 miȩcie, im dźuźsy czas przechowywoman, tym mniej smaczny i odźwyczy jest produkt), niedopowieiednia na mrożone świeże produkty.
6	Komora bez-gwiazdkowa	-6≤0	Świeza wieprzowina, wołowina, ryby, kurczak, niewtóre zapakowanze przyworzone produkty, itp. (zalecane spożycie tego samego dnia, majlepiej w piągu maksymalnie 3 dni). Cȩsciwo zapakowanze przyworzone produkty (produkty nie nadajność są do zamrożenia)
7	Komora schłazania	2≤+3	Świeża/mrożona wieprzowina, wołowina, kurczak, produkty słodkowodne, itp. (7 dni poniȩzej 0°C, powyȩzej 0°C zalecane jest spoźycie unto samego dnia, sąlepiej maksymalnie w ciagu 2 dni). Owoce morza (poniȩzej 0°C przyez 15 dni, nieazoleca są przechowywnia w temperaturze powyȩzej 0°C)
8	Komora do przechowy-wania świeȩzejaturityność	0≤+4	Świeża wieprzowina, wołowina, ryby, kurczak, goto-wane produkty, itp. (zalecane spoźycie unto samego dnia, sąlepiej w ciagu maksymalnie 3 dni).
9	Komora do przechowywni-a nia wina	+5≤+20	Czerwone, biała, musości wino itp.

Uwaga: naleź przechowywać produkty zgodnia z zalecaniami dla komór lub według temperatury przechowywomania produktu.
- Jesli urzadzenie chłodnicze nie bedzie uzytkowyne i puste przyez dlugi czas, naleź je wyłaczyc, rozmrozić, wymić, wysuszyc i pozostawic z otwartymi drzwiami, aby uniknám powstania pleśni wewnatrz.
- Czyszczenie dystrybutora wody (dla produktów z dystrybutorem wody): Wyczyscić zbiorniki na wode jesti nie były uzytkowane przyez 48 godzin; jesti wodaNie była spuszczana przyez 5 dni, wypłukać instalacja wodna podłączona do sieci wodociągowej.
- Minimalny okres, w ktorym dostepne są czosci zamienne niedźbudne do naprawy urzadzenia wynosi 7 lub 10 lat w zależnosci od rodzaju i przyznaczenia czosci zamiennej i jest zgodny z Rozporzadzeniem Komisji (UE) 2019/2019.
Wykaz częci zamiennych i procedura ich zama-wiania są dostepne na stronach internetowych producenta, importerera lub upowaźnionego przystawiciela.
- Wieciej informaci o produktie znajduje sie w unijnej Bazie Danych Produktów EPREL na stronie https://eprel.ec.europa.eu. Informacjaromatica uzyskać skanujac kod QR z etykiety energetycznej lub wpisujac model wyrobu z etykiety energetycznej w wyszukiwarde EPREL https://eprel.ec.europa.eu/

INSTALLACJA I WARUNKI PRACY URZADZENIA

To urzadzenie chlodnicze nie jest przyznaczone do uzytku jako urzadzenie do zabadowy.

Instalacja przyd pierwszym uruchomieniem

• Naleź wyrób rozkakówac, usunac taśmy klejace zabezpieczajace drzwi i wyposażenie. Ewentualne pozostawe resztki kleju sąna usunac delikatnym srodkiem myjacym
  Styropianowych elementów opakowanie nie nalezy wyrzucac. W przypadku koniecznosci ponownego przywozenia, chłodziarko-zamrazarke nalezy zapakowej w elementy ze styropianu i folie oraz zabezpieczyc tasma klejac.
• Wnetrze chłodziarki i zamrázarki oraz elementy wyposzazenia nalezy wymyc letnia woda z dodatkiem plynu do mycia naczyn, a nastepnie wytrzech i wysuszc.
• Chłodziarko-zamrażarke naleź ustawic na rownym, poziomym i stabilnym podłoź, w suchym, przywietrzonym i nienasławonecznionym pomieszczeni u dala od zródekciepła, takich jak kuchnia, grzejnik centralnégo ogrzewania, rura centralnégo ogrzewania, instalacja wodycieplej itp.
• Na powierzchniach zewétrznych wyrobu要去 znajdować sie folia ochronna, naleź y ja usunarć.
• Naleź yapiewnic ustawuminium wyrobu w poziomie, odpowiednio wkręcajac 2 regulowane noźki (Rys. 3).
  Dla zapewnienia swobodnego otwierania drzwi, odlegtość pomiedzy scianą boczna wyrobu (od strony zawiasów drzwi), a scianą pomieszczenia przyxedstawiona jest na rysunku 5.*
• Naleź yżadbać o odpwiednia wentreję pomieszczenia i swobodny obieg powietrza ze wsztockich stron urzadzenia (Rys. 6).*

Minimalne odlegostocki od zródei ciepla

• od kuchni elektrycznych, gazowych i innych - 30 mm,
• od pieców zasilanych'olejem lub węglem - 300 mm,
• od piekarników do zabudowy - 50 mm

Jeżeli nie jest możliwe zachowanie wyȩzej okreslonych odlegość naleź y zastosownik odpowiednia płyte izolacyjnę

Uwaga:

Tylna sciana lodówki, a szczególnie skraplacz i inné elementy uładu chłodniczego nie moga stykać sie z innymi elementami, któ roga powodowej uszkodzenia, w szczególnosci (z rúa CO i doprowadźaja wode).
- Niedopuszczalne jest jakiekolwiek manipulowanie czesciami agrega-tu. Nalezy zworcić szeczoglobin uwage, aby nie uszkodzic rurki kapilarnej, widocznej we wędce na spreżarkę. Rurka ta nieMZe byc doginana, prostowana ani zwijana.
- Uszkodzenia turki kapilarnej przyez uzytkownikaODBiera mu prawaj wynikajace z gwarancji (rys. 8).
- W'wybranych modelach 'uchwyt drzwi znajduje sie wewnatrz wyrobui nalezy go przykrecić wlasnym wkrétakiem.

Podłaczenia zasilania

• Przed podłaczeniem zaleca są ustawic Pokrętło regulatora temperatury na pozycje „OFF“ lub inna powodujacja odłaczenia urzadzenia od zasilania (Patrz strona z opisem sterowania).
• Urzadzenie nalezy podłuczyc'do sieci pradu przyemienego 220-240V, 50Hz, poprzej sprawidłowo zastalowane gniazdko elektryczne, uziemione i zabezpieczone bezpiecznikiem 10 A.
• Uziemienie urzadzenia jest wymagane przypisami prawa. Producent zrzejka sie jakiejkolwiek odpowiedzialnosci z tytuł ewentualnych szkód, jakie moga poniesc osoby lub przydmioty na skutek niewypehnienia obowiazku nałozonego przyez ten przyopsis.
• Nie nalezy uzywacć (£aczników adaptacyjnych, gniazd wielokrotnych (rozdzielaczy), przydłuźaczy dwuzyłowych. Jesli zachodzi koniecznosc stosowania przydłuźacza,要去byc tylko przydłuźacz z kótkiem ochronnym,{jednogniazdowy posiadajcy atest bezpieczenstwa VDE/GS.
• Jesli zostanie zastosowany przydłużacz (z kołkiem ochronnym, posiadajcy znak bezpiecznych), to.goi gniaźdo musi leźć w bezpiecznej odlegósci od zlewozymywaków iNie sąc narazone na zailewanie wodą i roznymi sciekami.
• Dane znajduja są na tabliczce znamionowej, umieszczonej na dole sciany wewnatrix komory chłodziarki**

Odlaczenie od zasilania

Nalezy zapewnić要去wość odączenia urzadzenia od sieci elektrycznej, poprzej wyłącie w tymczki lub w tymaczzenia w tymacznika dwubiegunowej (rys. 9).

Klasa klimatyczna

Informacja o klasie klimatycznej urzadzenia znajduje sie na tabliczeznamionowej. Wskazuje ona, w jakiej temperaturze otoczenia (tj. pomieszczenia, w którym pracuje) wyrob działa optymalnie (prawidłowo).

Klasa klimatyczna		Dozwolona temperatura otoczenia
SN	rozszerzona umiarkowana	Urødzenie chłodnicze jest przyznaczone do uzytku w temperaturze otoczenia mieszczȩje są w zakresie od 10 °C do 32 °C
N	umiarkowana	Urødzenie chłodnicze jest przyznaczone do uzytku w temperaturze otoczenia mieszczȩje są w zakresie od 16 °C do 32 °C
ST	subtropikalna	Urødzenie chłodnicze jest przyznaczone do uzytku w temperaturze otoczenia mieszczȩje są w zakresie od 16 °C do 38 °C
T	tropikalna	Urødzenie chłodnicze jest przyznaczone do uzytku w temperaturze otoczenia mieszczȩje są w zakresie od 16 °C do 43 °C

ROZPAKOWANIE

Urzadzenie na czas transporte zostało zabezpieczone przydzed uszkodzeniem. Po rozpakowaniu urzadzenia prosiemy Państwa o usuniecie elementów opakowania w sposob niedzagrażajczyśrogowisku.

Wszystkie materiały zastosowane do

opakowania są niesztkodliwe dla srodkowiska naturalnego, w 100% nadaj są do odzysku i oznakowano je odpowiednim symbolem.

Uwaga! Materiały opakowaniowe(woreczki polietylenowe, kawałki styropianu itp.) naleź y w trakcie rozpakowywnia trzymać z dala od daneci.

USUWANIE ZUZYTYCH URZADZEN

To urzadzenie jest oznaczone zgodnia z Dyrektywa Europejska 2012/19/UE oraz polska Ustawa o zuzytym spreść elektrycznym i elektronicznym symbolem przykreslonego kontenera na opdady. Takie oznakowanie informuje,źspręt ten, po okresie.go

uzytkowania, nie sąze byc umieszczany sącznie zinnymi oppadami pochodźacymi z gospodarstwa domowej.

Uzytkownik jest zobowiazany do oddania go prowadzącym zbieranie zuzytego sprzętu elektrycznych i elektronicznego. Prowadźcy zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne Jednostki, tworza odpowiedni system umozgliwieść oddanie tego sprzȩtu.

Własciwe postępowanie ze zuzytym sprzȩtem elektrycznym i elektronicznym przyczynaść do unikniecia szkodliwych dla zdrowia ludzi i sądowiska naturalnégo konsekwenci,Dynikajacych z obecnosci składników niebezpiecznych oraz niew以上学历bowania i przytetwarzania takiego sprzȩtu.

STEROWANIE

Sterowanie urzadzeniem

Panel sterowania jest przystawiony na rysunku 10, dla przypomnienia znajduje są on rownież poniȩj:

Termostat

Regulacja temperatur wewnatrix urzadzenia

Zmiana ustawientiaPokrętla powoduje zmianę temperatury w urzadzeniu:

Pozycja OFF/0/MIN Urzadzenia wyłaczone

Pozycja 1 W urzadzeniu panuje najwyźsa temperatura (wewnatrix jest cieplej)

Pozycje 2-4 W urzadzeniu panujé srednia temperatura

Pozycja 5 / MAX W urzadzeniu panuje najnizsza temperatura (wewnatrz jest zimniej)

Uwaga:

• Pokretlo termostatu w Twoim urzadzeniu moze byc wyskalowane w inny sposob niz w niniejszym opisie. Ogólnazasada和他的 dzialania jest opisana powyzej.
• Jeżeli naPokretle Twojego urzadzenia nie ma pozycji oznaczonej jako „OFF" lub „0", calkowite wyłaczenia urzadzenia jest sąwiwe poprzej odłaczenia przyzewodu zasilajacego z gniaźdka. Prźed odłaczeniem na-lezy ustawicnejniższa wartość na termostacea.

Dodatkowe informacja dotyczne temperatury

• Na temperature wewnatrz urzadzenia ma wptyw wiele czynników. UstawieniePokretlzailezy miedzy innymi od temperatury otoczenia, stopnia nastonecznienia, czestotliwosci otwierania drzwi urzadzenia, ilosci zwywnosci. Ustawienie posrechniePokretla jest wantiago przypadkow najbardziej optymalne.
• Nie nalezy zapělniać kōmör przyded jej wychłodzeniem, trwa to okół 4 h.
• Nie nalezy zmieniać nastawy temperatury z powodu zmiany pory roku. Wzrost temperatury otoczenia dostanie wykryty przy czujnik i spreżarka automatycznie dostanie uruchomiona przy dduźysz okres czasu w celu utrzymania ustawionej we wnętrzu komór temperatury.
• Niewielkie zmiany temperatury są zjawiskiem normalnym i moga wystepować na przykład podczas przechowywnia w chłodziarce dużych ilosci swiezych produktów lub gdy drzwi pozostymi otwarte przyezduźysz okres czasu. Nie bedzie to miało wptywu na produkty zwywnosciowe a temperatura szybko powróci do poziomu nastawy.

OBSŁUGA I FUNKCJE

Przechowywanie produktów w chłodziarce i zamrażarce

• Produkty naleź umieszczć na talerzykach, w pojemnikach lub opakowane w folę spoźwywcza. Rozstawic rownomiernie na powierzchni połek.
• Naleź zworci uwage czy przywność nie dotyka sciany tylnej, sązei tak, wównas要去 spowodowej oszronienie lub zawilgocenie produktów.
• Nie naleź wstawiac do chłodziarki naczyn z goręcza zawartoscią.
• Produkty甾wo przyejmujace zapachy obce, jak masfo, mleko, ser biały oraz takie, które wydzielaja intensywny zapach, np. ryby, wedliny, sery - naleź yumieszczac na połkach opakowane w folie lub w szczelenie zamkiptych povemnikach.
• Przechowywanie warzyw posiadajych duź iłość wody, spowoduje osadzanie są pary wodnej nad pojemnikami na warzywa; nie przyszkadza to prawidówemu funkcionowaniu chłodziarki.
• Przed wtozeniem do chlodziarki warzyw nalezy je dobrze osuszyc.
• Za duza ilość wilgoci skraca czas przechowywania warzyw, zwłaszczaja liSciastych.
• Naleź' przechowyacja warzywa nie myte. Mycie usuwa naturnalny ochrone, dlątego lepiej umyć warzywa bezposgcdnio przydło zymiem.

• Zaleca sie uładanie produktów w koszach 1, 2, 3 do naturalnej granicy zădowania (Rys. 11a/ 11b).*

• Opakowane produkty

• Półka parownika / połka

• Naturăna granica załadunku
  4.***

• Dopuszczsa sie uładanie produktów na pólkach drucianych parownika zamrażarki.*

• Dopuszczsa sie wysuniecie produktów na polce o 20-30 mm od natura!nej granicy zaadunku.**
• Możliwe jest Usuniecie dolnégo kosza dla zȩwkszenia przyestrzeni załadunku i ułoźenie produktów w komorze na dnie do max. wysokość.

Zamrażanie produktów**

• Zamrażać można praktycznia wszystkie artykuły spoźwywcze, z wyjatkiem jarzyn spoźwywnych w stanie surowym, np. zielonej salaty.
• Do zamřažania uzywa sie jedynie artykułow spożywczych o najwyź szej jakosci, podzielonych na porcie przyznaczone do jejnorazowej spożycia.
  Produkty nalewy opakowej w materiały bez zapachu, odporne na przenikanie powietrza i wilgoci oraz niewrażliwe na tuszczne. Najlepszymi materiały są: woreczki, arkusze z folii polietylenowej, alumiowej.

• Opakowanie powinno byc szczelne i scisle przylegać do zamrożonych produktów. Nie naleź stosowej opakowan szklanych.

• Swieje i cieple artykuły spoźwywcze (w temperaturze otoczenia), wolzone w celu zamrożenia, nie powinny stykać są扭矩 z zamrożona zywność.

• Zaleca sie, aby w ciagu doby nie wkładać do zamrażarki, jedernorazowo wiecej swiejeż zwywnosci niz podano w karcie produktu.
• Dla zachowania dobrej jakosci zamrażanych produktów zaleca sie przyegrupowaźajdujace są w srodkowej szufladzie zamrażarki mrożonki tak, abyNie stykały są z produktami jesteczneNie zamrożonyymi*.
  Zalecamy zamrozone porcje przesunac na jeder strone szuflady zamrażania, a swieje porcje do zamrozenia, ulozyc po przyciwnej stronie maksymalnie dosuniete do sciany tylnej i bocznej szuflady.
• Do zamrażania produktów uzywać przyestrzeni oznaczonej ***.
• Naleź yamyamietac, ze na temperaturew komorze zamrażarki maja wplyw miedzy innymi: temperatura otoczenia, stopien wypelnienia produktami zywnosciowymi, czestotliwość otwierania drzwí, nastawa termostatu
  Gdyby po zamknieciu komory zamrażarki drzwiNie dawały sie natychmiast otworzyc z powrotem, radzimi poczekać 1 do 2 minut, az powstałe tam podcisinienie dostanie skompensowane.

Czas przechowywnia zamrożonych produktówazole od ich jakosci w stanie swiezym przydzwiercie, oraz od temperatury przechowywnia. Przy zachowaniu temperatury -18°C lub nieszstawie zalecane są następujas okresy przechowywnia:

Produkty	Miesiagy
Wołowina	6-8
Ciełcina	3-6
Podroby	1-2
Wieegrzowina	3-6
Drób	6-8
Jaja	3-6
Ryby	3-6
Warzywa	10-12
Owoce	10-12

Komora szybkiego chłodzenia nie sązy do przechowywnia mrożonego Jedzenia. W komorze tej mayna wytwarzać i przechowywoć Kosteni lodu.

Uwaga: Jeżeli urzadzenie nie posiada komory **, oznacza to, ze To urzadzenie chłodnicze nie jest odpowiednie na potrzeby zamrażania srodków spoźwywczych.

JAK EKONOMICNZIE UZYTKOWAC LODÓWKE

Porady praktyczne

• Nie umieszczacć lodówki ani zamrażarki w poplizu grzejników, piekarników lub narawać na bezposrednie dziatanie promieni stonecznych.
• Upewnić sie, ze otwory wentylacyjne nie są zakryte. Raz lub dwa razy do roku;naleź je oczyscić, odkurzyc.
  Wybrać własciwa temperature: temperatura 6 do 8^ w lodówce oraz -18^ w zamrazarde jest wystarczȩca.
• Podczas wyjazdu na urlop, naleź y zȩwęszyc temperatur w lodówce.
• Drzwi lodówki lub zamrażarki otwierać tylko, gdy jest to konieczne. Dobrze jest wiedzieć, jaka zywność jest przechowywna w lodówcie i dokladnie gdzie sąznajduje. Niewykorzystane produkty naleź jak najszybciej schować z powrotem do lodówki lub zamrażarki zanim są nagrzej.
• Regularnie wycierac wnetrze lodowki sciereczka nasaczona tagodnym detergentem. Urzadzenia bez funkcji automatyczné rozmrażania, nalezy regularnie rozmrażć. Nie pozwolć na uformowanie sie warstwy szrōnu o grubosci powyȩj 10 mm.
• Uszczelke wokó drzwu utrzymywać w czystość, w przyciwnym wypadku drzwiNiebebąsie calkowicie domykać. Naleź zawsze wymienc uszkodzoną uszczelkie.

Co oznaczaja gwiazdki?

Temperatura nie wyźsa niz -6^ wystarcza do przechowania zamrożonej zwywnosci przyez okofo tydzien. Szuflady lub komory oznaczone jeder gwiazdka spotyka sie (najczesciej) w tańszych lodówkach.

W temperaturze poniżej -12°C möglich przechowywoć zwywność przy bez utraty, smaku. Nie jest ona wystarczajęca do zamrażania zwywności.

Głownie stosowane do zamrażania zywnosci w temperatu-rze poniȩjej -18°C. Pozwala na zamrozenia swieȩjez zywnosci o masie do 1 kg.

Tak oznaczone urzadzenie pozwala na przechowywanie zywnosci w temperaturze ponizej -18°C i zamrażanie wiekszych ilosci zywnosci.

Porady praktyczne

Ze wzgledu na naturalna cyrkulacja powietrza, w komorze lodówki wystepuja rożne strefy temperatur. Obszar najchłodniejszy znejduje sie bezposćrednio ponad szufladami na warzywa. W tej strefie naleź przyreachowywać delikatne i sąwo ps掾ce sie produkty jak:

• ryby, mieszó, drób,
• wédliny, gotowe potrawy,
• potrawy lub wypieki zawierajace jaja lub smietane,
• swieze ciasto, mieszanki ciast,
• pakowane warzywa i inna swieja z ywnosc z etykieta nakazujac przechowywanie w temperaturze oko 4°C.

Najcieplej jest w gornej czeci drzwi. Tutaj najlepiej przyechowywa maslo i sery.

Produkty, których nie naleź przechowymić w lodówcie

Nie wszystkie produkty nadaj są do przechowywnia w lodówce. Nale-Za do nich:

• owocé i warzywa wražliwe na niskie temperatury, jak na przykład banany, avocado, papaja, marakuja, bakláżany, papryka, pomidory i oqórkı,

• owocniedojrzae,
  -ziemniaki.

Uwaga:

Przykladowe rozmieszczenie produktów w urzadzeniu- Rys. 12.

Aby osiagnac najlepszy poziom konserwaczji zwywnosci przyzej jak najdłuszycy okres iuniknac jej marnowania, nalezy rozmiescić produkty jak po-kazano na Rys 12. Dodatkowo rysunek ten obrazuju Rozkjad szuflad, koszy i polek, ktory umożliwa majbardziej efektywne wykorzystanie energii przyzez urzadzenia chłodnicze.

Przechowywanie zywnosci w odpowiednich warunkach i temperaturze, wydluzy jej okres przydatnosci do spoźycia i zoptymalizuje zuźcie energii elektrycznej. Zakres odpowiednich temperatur powinien znajdować sie na opakowaniach lub etykietach produktów spoźyczych.

ODSZRANIANIE, MYCIE I KONSERWACJA

Uwaga: Do czyszczenia obudowy i czȩci plastikowych wyrobu nigdy nie uzywać Rozpuszczaliników oraz ostrych, sciernych srodków czyszczących (np. proszkówczy mleczek do czyszczenia)! Stosowac tylko delikatne srodki myacja w plynyie oraz miękkie szmatki. Nie uzywać gąbek.

Odszranianie i mycie chłodziarki ***

• Na scianie tylnej komory chłodziarki powstaje szron, który jest usu-wany automatycznie. W czasie odszraniania, wraz ze skroplinami, do otworu w rynience moga dostawac sie zanieczyszczenia. Może to spowodłowac zatkanie otworu. W takim przypadku otwor naleź delikatNie przytekć przypeychaczem (Rys., 13).
• Urzadzenie pracuje cyklicznie: chłodzi (wowczas na scianie tylnej osadza są szron) nastepnie odszrania są (krople spływoja po scianie tylnej).
• Prźed przystapieniem do czyszczenia nalezy bezwzględnie odłacZY urzadzenia od zasilania, poprzej wyjcie wtyczki z gniazdka sieciwogo, wyłączenia lub wykrećenie bezpiecznika. Nie wolno dopuści do tego, aby woda dosta są do panelu sterowania lub oświetzenia.
• Nie zălecamy stosowacŚrodków do Rozmrażania w aerozolu. Moga one powodowac powstawanie mieszanin wybuchowych, zawierac Rozpuszczalniki mogace uszkodzic plastikowej częsci urzadzenia, a nawet byc szkodliwe dla zdrowia.
• Naleź zworcie uwage, aby w miar goptywymi woda uzywana do mycia nie splywała przy cz owó odplygowy do pojemnika odparowania.
• Caße urzadzenie z wyjatkiem uzczelki drzwi nalezy myc delikatnym detergentem. Uszczelę w drzewiach nalezy wyczyszcie czysta woda i wytrzech doSucha.
• Nálezy umyć ręcznie doklady wszystkie elementy wyposzazenia (pojemniki na warzywa, balkoniki, polki szklane itp.).

Odszranianie i mycie zamrażarki**

• Odszranianie komory zamrażaniaazoleca sie połączyc z myciem wy-robu.
• Większe nagromadzenie są lodu na powierzchniach mrożych, utrudnia skutecznosć przydzenia i powoduje zȩkazone zuzycie energii elektrycznej.
  Zalecamy Rozmrazać urzadzenia przyznajmiej raz lub dwa razy w roku. W razie Większego nagromadzenia sie lodu, Rozmrażanie sąȩz przypegowadzać czȩciej.
• Jesli w srodku znajduja sie produkty, to nalezy ustawic pokretto na pozycje max. na okofo 4 godziny przyd planowanym rozmrozeniem. Zapewni to moziwość przechowywania produktów w temperaturze otoczenia przyez dluszysz czas.
• Po wyjeciu zwywnośc z zamrażarki sąȩzy włość do miski, owinać kikkoma warstwami papieru gazetowej, zawiniać w koc i przechowy-) w chłodnym mistręc.
• Rozmrażanie 'zamrażarki powinno byc przypegowadzone sąwiwie szybko. Dłuszne przyechowywanie produktów w temperaturze otoczenia, skraca czas ich przydatnosci do spoźycia.

• Wyłaczy uradzenie przy pomocy panelu sterowania, nastepnie wy-) ja wtyczke z gniaźdka.
• Otworźyc drzwī, wyjac produkty.
  W zależnosci od modelu wysun kanalik odphywowy znajdujacy sie w dolnej czȩcki komory zamrażarki i podstaw naczynie.
• Zostawic drzwi otwarte, przyspieszysy to proces rozmrażania. Dodatkowo moins umieść w komorze zamrażarki naczynie z gorąc (ale nie gotujacja sie) woda.
  Wymyci wysuszyc wnetrze zamrażarki.
• Uruchomicurzadzenie zgodnie z odpwiednim punktem instrukcji.

Automatyczne odszranianie chłodziarki****

Komora chłodziarki została wyposzażona w funkcje automatyczné odśrzaniania. Jednakźne na tylnej scianie komory chłodziarki sąstworycszron. Dzieje sąt zazwyczaj, gdy wiecie swiezych produktow spożywczych przyech owuje są w komorze chłodziarki.

Automatyczne odszranianie zamrażarki****

Komora zamrażarki została wyposzażona w funckcie automatyczné odśrzaniania (no-frost), Zywność jest zamrażana schłodzonymgowiezmem obiegowym, a wilgoć z komory zamrażarki odpradowazana na zewnatrz. W rezultacie w zamrażarce nie tworzy sązbędne oblodzenia i szron a produkty nie przymarzaju do siebie.

Mycie ręczne komory chłodziarki i zamrażarki.****

Zaleca sie aby co najmnej raz do roku umyć komore chłodziarki i zamrażarki. Zapobiega to powstawaniu bakterii i nieprzyjemnych zapachów. Naleź wyłączyc calwy wyrob, wymiąnac z komor produkty i umyć przy uzyciu wody z dodatkiem delikatnégo detergentu. Na koniec wytrzech komory szmatka.

Wyjmownik i wkladanie potek*****

Unieszć i wysunęć polské, a nastepnie wsunarć do oporu tak, aby zatrzesć polski znalazść w wybraniu prowadnicy (Rys. 15).

Wyjmowanie i wiktadanie balkonika*****

Unieszć balkonik, wyjac i wsadzić od góry z powrotem w poźadne położenie (Rys. 16).

Uwaga: W zadnym wypadku do wnetrza zamražarki nie wolno wstawiać grzejnika elektrycznégo, nawiewowo, ani suszarki do włosów.

LOKALIZACJA USTEREK

Objawy	Mozgliwe przyczyny	Sposob naprawy
Urzejdenie nie daneja	Przerwa w obwodzie insta-lacji elektrycznej	- sprawdzić,czy wtyczka jest włożona prawidłowo do gniażda sieci zasilajȩcej - sprawdzić,czy kabel za-silajacy urzejdenia nie jest uszkodzony - sprawdzić,czy jest napié-cie w gniażdku podłacząć innne urzejdenie np. lampkę noc)—sprawdzić,czy urzejdenie jest wączone poprzej ustawienie termostatu na poźycji wiekszej od „OFF“ lub „0".
Nie daneja oswietlenie we-wnatrz komory	Śarówka jest poluzowana lub przypalona (W urzejdeniach z oswietleniem zarowym).	- sprawdzić punkt poprzejni „Urzejdenie nie daneja“ - dokrećić lub wymiencprzejdena zarowyk (W urzejdeniach z oswietleniem zarowym).
Ciąła pracar urzejdenia	Zle ustawienie pokr服务质量 regulacyjngo	- przystawić poukrotno na niższa poźycje
	Pozostawe przyczyny jak w pkt „Urzejdenie zbyt sąbo chodzi i/lub mrozi"	- sprawdzić wg ptk. po-przemnio „Urzejdenie zbyt sąbo chłodzi i/lub mrozi"
W dolnej;cieffi chłodziarki gromadzi są woda	Otwór odpradowzenia wody jest niedrozny (dotczy urzejdeni z otworem do odpradowania skroplin)	- przyȩśćcić otwor od-płwygowity (patrz instrukcja obsglugi rozdziel - „Odszra-nianie chłodziarki")
	Utrudniony obieg powietrzawejne wewnatrz komory	- uływość produkty spożywocie i pewemniki tak aby nit dotykały tylnej scianychłodziarki
Dzwymi noie pochodźace od normalnej prankurzej uzejdenia	Urzejdenie nie jest wypo-ziomowane	- wypoziomować urzejdenie
	Urzejdenie styka są z meblami i/lub innymi przydetmiotami	- urzejdenie ustawić swo-bodnie tak,aby nied dotyka-ło innych przydetmiotów
	Zle ustawieniePokrętla regulacyjngo	- przystawić Pokrȩto na wyźyszą pozycje
	Temperatura otoczenia jest wieksza lub mniejsza od temperatur podanej w tabeli ze specyfikacja tech- niczną urzadzenia.	- urzadzenia przystosowane jest do pracy w tempera- turze, króra jest podana w tabeli ze specyfikacja techniczna urzadzenia.
	Urzadzenia stoj w-Originwu- nasfonecznionym lub w poblizu zródeł ciepla	- zmieniu sąsce ustawie- nia urzadzenia wg. instruk- cji obstrugi
	Jednorazowy zaadunek dużę ilość cieplych pro- duktów	- poczekać do 72 godzin na wychłodzenia (zmrożenie) produktków i osiagniecie żadANEJ temperatury we- wnatrz komory
Urzadzenia zbyt sąbdo chlo- dzi i/lub mrozi	UtrudnIONy obieg powietrza wewnatrz urzadzenia	- ułość produkty spożywo- cze i pewemniki tak aby nie dotykały tylnej sciany chłodziarki
	UtrudnIONy obieg powietrza z tyło urzadzenia	- odsunność urzadzenia od sciany min. 30 mm
	Drzewicki chłodziarki/za- mrażarki są zbyt czego- otwierane i/lub za dlugo pozostañę otwarte	- zmirniejszyć czestotliwość otwierania drzw i/lub skró- cić czas, w krórym drzwi pozostañę otwarte
	Drzwi nie domykaj są	- produkty i pewemniki uło- źć tak aby nitu intrudniały zamykania drzwi
	KOMPresor rzbadko są za引擎a	- sprawdzić,czy tempe- ratura otoczenia nie jest mniejsza niż zakres klasy klimatycznej
	Śle wędzona uszczelka drzwi	- wcisność uszczelkie

W trakcie normalnéo uzytkowania spreşetu chlodniczego moga wystapić roźnégo rodzaju dzwieki, ktoře nie majora zadnégo wplywu na poprawná pracě lodówki.

Dzwieki, ktoRe Iatwo usunac:

hałas, gdy lodówka nie stoi pionowo - wyregulować ustawienie przy pomocy wkrećanych noźek z przyd. Ewentualnie pod rolki z tyfu podłoźć miękki materiał, szczególniae gdy podłoga jest z plythek.
- ocieranie sie o sasiedni mebel - odsunac lodowke.
- skrzypienie szuflad lub połek - wyjac i ponownie włość szuflade lub połke.
dziwi od dotykajacys ci butelek - odsunac butelki od siebie.

Dzwieki, które moga byc slyszalne podczas prawidowej eksploataci wiynikaja z pracy termostatu, sprežarki (załaczenia), ukladu chłodniciego (kurczenie i rozszerzanie materiały pod wptywem rożnic temperatur oraz przypeplwu czynnika chłodźego).

GWARANCJA, OBSŁUGA POSPRZEDAźOWA

Gwarancja

Świadczenia gwarancyjne wg karty gwarancyjnej. Producent nie odpo-wiada za jakiekolwiek szkody spowodOWane nieprawidlowym postepo-waniem z wyrobem.

Serwis

• Producent sprzetu sugeruje, by wszelkie naprawy i czynnosci regula-cyjne bywy kyonywane przyez Serwis Fabryczny lub Serwis Autoryzowany producenta. Ze wźgledu na bezpieczscreenwo nie nalezy naprawiac urzadzenia we wąsnych zakresie.
• Naprawy, wykonywane przyeosobyNie posiadajace wymaganych kwalifikacja moga stanowic powazne niebezpieczenstwo dla uzytkowska urzadzenia.
• Minimalny okres obowiazywania gwarancji na urzadzenie offerowane przy bez producenta, importerera lub upowaznionego przyzdstawiciela jest podany w karcie gwarancyjnej.
• Urzadzenia traci gwarancje wwyniku samowolnych adaptacioni, przyrobek, naruszenia plomb lub innych zabezmieczen sprzetu lub loro czesci oraz innych samowolnych ingerencji w sprzej niedzgodnych z instrukcja obstugi.

Zgloszenia naprawy oraz pomoc w razie usterki

Ježeli urzadzenie wymaga naprawy, naležy skontaktować sie z serwisem. Dane adresowe serwisu jak i kontaktowy numer Telefonu znajduje sie w karcie gwarancynej. Przedkontaktem naležy przygotowej numer seryNJy urzadzenia, znajduje sie on na tabliczce znamionowej. Dla wygody przypeisz go ponižej:

Oświadczenie producenta

Producent deklaruje niniejszym, ze wyrób ten speltnia zasadnicze wymagania wymienionych poniżej dyrektyw europejskich:

• dyrektywy niskonapieciowej 2014/35/UE
• dyrektywy kompatybilnosci elektromagnetycznej 2014/30/UE
• dyrektywy ekoprojektomania 2009/125/UE
• dyrektywy RoHS 2011/65/UE

i dlatego wyrób zostal oznakowany Cc oraz zostala wystawionla dla niedgo deklaracja zgodnosci udostepniana organom nadzorujacym rynek.

VAROVANIE: Riziko požiaru / horl'avé materiały

Odpojenie od napajania

Problém
Możné príćiny
Możné rieśenia