FZ133.4 - Zamrażarka AMICA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI FZ133.4 AMICA

REGULACJA TEMPERATURE WEWNATRZ URZADZENIA

DODATKOWE INFORMACJE DOTYCZACE TEMPERATURE

OBSLUGA I FUNKCJE

PRZECHOWYWANIE PRODUKTów W CHŁODZiarCE I ZAMRAŽARCE

ZAMRAZANIE PRODUKTów**

JAK EKONOMICNZIE UZYTKOWAC LODOWKE

PORADY PRAKTYCZNE

CO OZNACZAJA GWIAZDKI?

PORADY PRAKTYCZE

PRODUKTY, KTORCH NIE NALEZY PRZECHOWYWAC W LODOWCE

ODSZRANIANIE, MYCIE I KONSERWACJA

ODSZRANIANIE I MYCIE CHŁODZIARKI ***

ODSZRANIANIE I MYCIE ZAMRAZARKI**

ABY ODSZRONIC KOMORE ZAMRAZARKI, NALEZY**

AUTOMATYCZNE ODSZRANIANIE CHŁODZIARKI****

AUTOMATYCZNE ODSZRANIANIE ZAMRAŽARKI***

MYCIE RECZNE KOMORY CHŁODZIARKI I ZAMRAŽARKI.****

WYJMOWANIE I WKŁADANIE POŁEK****

Od Dzić codzienne obłowźki stano są prostsze niz kiedykolwiek. Urzadzenia Amica to połaczenia wyjatkowej fasportość obstogi i doskonaść efektywność. Po przyȩzytaniu instruktów, obstęga nie;będzie problemem.

Sprzêt, kórgy opuscił fabrykę być dokladnie sprawdzo-ny przy zapakowaniem pod względem bezpiecz%-stwa i funkcjonalnosci na stanowiskach kontrolnych.

Prosmy Państwa o uwaźna lekture instrukcji obstugi przydary w nichej wskazówek uchroni Państwa przydniem nowe zachowac i przechowywać tak, aby są zawsze pod ręka.

Naleź doklądnie przyestrzegać instrukcji obstugi w celuunikacja nieszczęsliwych wypadkBow.

Z powazaniem

Amica

WSKAZÓWKI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

• Urzadzenie przyznaczone jest wyłącznie do uzytku domowego.
• Producent zăstrzega sostie möglichść dokonywa-niazmian niewpływojasych na działanie urzadze-nia.
• Niektóre zapisy w niniejszej instrukcji są ujedomolicone dla wyrobów chłodniczych rożnych typów, (dla chłodziarki, chłodziarko-zamrażarki lub za-mrażarki). Informacja na temat rodzaju Twojugo urzadzenia znejduje są w Karcie Produktu dofátzonej do wyrobu.
• Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkodywynikle z nieprzestrzeganiazasad umieszczonych w niniejszej instrukcji.
• Prosimy o zachowanie tej instrukcji w celu wykorzystania jej w przyszłosci lub przybekazania ewentualnemu nastepnemu uzytkownikow.
• Niniejszy sprezt nie jest przyznaczony do uzytkowania przyez osoby (w tym;dzieci) o ograniczonej zdolnosci fizycznej, czuciowej lub psychicznej oraz osoby o braku doswiadczenia lub znajomość spreztu, chyba, ze odbywa są to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcja uzytkowania spreztu, przybekazanej przyez osoby odpowiadajace za ich bezpieczenstwo.
• Nalezy zworocic szeczogolna uwage, aby z urzadzenia nie korzystafty pozostawione bez opieki daneci. Nie nalezy pozwalać im bawić sie urzadzeniem. Nie wolno im siadać na elementach wysuwanych i zwieszacjać sie na drzewiach.
• Urzadzenie pracuje prawidłowo w temperaturze otoczenia, która jest podana w karcie produktu. Nie naleź uzytkości jej w piwnicy, sieni, w niedrozewanym domku letniskowyjm jesenia i zima.

• Podczas ustawiania, przysemuwania, podnoszenia nie naleź chwytać za uchwyty drzwi, ciąnacja za skraplacz z tyłu lodówki oraz dotykać zespołuk kompresora.

• Urzadzenia nie sąȩzy przechyło o wieczej niz 40^ od pionu podczas transportu, przyenoszenia lub ustawiania. Jeźeli tak sytuacja zaistniała wączenia urzadzenia sąȩ na tastapić min. po 2 godzinach od seinem ustawienia (rys. 2).

• Przed kaźda czynnoscia konserwacyjna naleź wyłąc wtyczkte z gniaźdka sieciowej. Nie naleźcy ciąȩz za przyzwód, lecz chwytaź za korpus wtyczki.
• Dzwiecki slyszalne jako trzaskanie lub pękanie są spowodOWane przyez rozszerzanie i kurczenia są czȩci na skutek zmian temperatury.
• Ze wźględu na bezpieczność nie nalewy naprawość urzadzenia we wąsonym zakresie. Naprawy, wykonywane przyez osoby nie posiadajść wymaganych kwalifikacje moga stanowyć powazneNiebezpieczność dla uzytkownikia urzadzenia.
• Naleźyszewietrzejć przyez kilka minut pomieszczuminium, w krórym znajduje sązadzenia (pomieszczuminium to musi miec przyznajmiej 4m^3 ; dla wyrobu z izobutanem/R600a) w przyypadku uszkodzenia ukladu chłodniczego.
• Produktów chośćby tylko czȩciowo rozmrożonych nie sąna ponownie zamrażć.
• Napojów w 'butelkach i puszkach, w szczególność napojów gazowanych dwutlenkiem wegla nie na-lezy przechowywać w komorze zamrażarki. Puszki i butelki moga popěkać.
• Nie brać do ust produktów zamrożonych bezpos三点rdnio wyjetych z zamrażarki (lody, kostenki lodu, itp.), ich niska temperaturaMZE spowodowa dotkliwe odmrozenia.
  UWAGA: Naleź uwaźć, aby nie uszkodzić obiegu chłodniczego, np. przyze nakłącie kanatów srodka chłodniczego w parowniku, złamanie rur. Wytryskujacy czynnik chłodniczy jest palny. W przyypadku dostania są do oczu naleź przypełukać je czysta woda i wezwac natychmiast lekarza.

• Jeźeli przywośd zasilajczy ulegnie uszkodzeniu, to powinien być wymiemeny w spezialistycznym za-kładzie naprawczym.

• Urzadzenia sązy do przechowywania zywnosci, nie uzywaj go do innych celów.

• Urzadzenia nalewy calkowicie odłaczyć od zasilania (poprzej wymiagniecie wtyczki z gniaźdka sieciowej) na czas wykonywania czynnosci takich jak czyszczemenie, konserwacja przyzmianajejca ustawienia.

To urzadzenie要去byc uzywane przez daneci w wieku 8 lat i starsze, przyez osoby o agraniczonej zdolnosci fizcznej, czuciowej lub psychicznej oraz osoby o braku doswiadczenia lub znajomosci sprzetu, gdy są one nadzorowane lub zostaly poinstruowane na temat korzystania z urzadzenia w spośob bezpieczny i znaja zagrozenia zwiazana z uzytkowaniem urzadzenia. DzieciNie powinny bawic sie urzadzeniem. Czyszczenie i konserwacja urzadzenia nie powinna byc wykonywania przyez daneci chyba ze ukończyty 8 lat i są nadzorowane przyez odpowiednia osobe.

W celu uzyskania wiekszej ilosci.), zamrazarce mozna wyjac z nied szuflady i umieszczac.), Produktury bezposrednio na polkach. Nie ma to wptywu na charakterystyke termiczna i mechaniczna wyrobu. Zadeklarowana pojemnosc zamrazarki zosta obliczona z wyjetymi szufladami.

OSTRZEJEZENIE: Zagrożenie poźarem / materiały palne

• Dzieci w wieku od 3 do 8 lat moga wóladać i wyjmownikówć produkty z urzadzenia chłodniczego.

Aby uniknac zanieczyszczenia przywnosci nalezy przystrzegać nastepujacych zasad:
- Otwieranie drzwi na dluszysz czas要去 powodować znaczn podwyzszenie temperatury w komorach urzadzenia.
- Regularnie czyscić powierzchnie są差距 kontakt z zwywność oraz w zależnosci od wystepowania dostepne instalacje odpradowazania wody.
- Przechowywać surowe mięs o i ryby w odpowied-

nich pojemnikach w chłodziarce, aby nie miały kontaktu z pozostafaźwywnoscią iNie kapały z nich na innąźwywnosc.

• Dwugwiazdkowe komory zamrażarki słuź do przechowywniawcześćnej zamrożonej zwywnosci, przechowywnia lub mrożenia lodów oraz zamrażania kosteik lodu.
• Komory jegnogwiazdkowe, dwugwiazdkowe i trzygwiazdkowe nie są do zamrażania swiejejźwnosci.

	Rodzaje komór	Docelowa temperatura przechowość [°C]	Odpowiednia zȩwność
1	Chłodziarka	+2≤+8	Jajka, gotowana zȩwność, zapakowanza zȩwność, owoce i warzywa, nabiał, ciasta, napoje i innate produkty nie nadajność są do zamrożenia.
2	Zamrażarka ***	≤-18	Owoce morza (ryby, krewetki, małe), produkty slos-kowodne oraz produkty mięsne (zalecane 3 miȩcie, im dźuźsy czas przechowywoman, tym mniej smaczny i odźwyczy jest produkt), odpowiednia na zamrożone świeże produkty.
3	Zamrażarka ***	≤-18	Owoce morza (ryby, krewetki, małe), produkty slos-kowodne oraz produkty mięsne (zalecane 3 miȩcie, im dźuźsy czas przechowywoman, tym mniej smaczny i odźwyczy jest produkt), niedopowieiednia na mrożone świeże produkty.
4	Zamrażarka ***	≤-12	Owoce morza (ryby, krewetki, małe), produkty slos-kowodne oraz produkty mięsne (zalecane 2 miȩcie, im dźuźsy czas przechowywoman, tym mniej smaczny i odźwyczy jest produkt), niedopowieiednia na mrożone świeże produkty.
5	Zamrażarka ◆	≤-6	Owoce morza (ryby, krewetki, małe), produkty slos-kowodne oraz produkty mięsne (zalecany 1 miȩcie, im dźuźsy czas przechowywoman, tym mniej smaczny i odźwyczy jest produkt), niedopowieiednia na mrożone świeże produkty.
6	Komora bez-gwiazdkowa	-6≤0	Świeza wieprzowina, wołowina, ryby, kurczak, niewtóre zapakowanze przyworzone produkty, itp. (zalecane spożycie tego samego dnia, majlepiej w piągu maksymalnie 3 dni). Cȩsciwo zapakowanze przyworzone produkty (produkty nie nadajność są do zamrożenia)
7	Komora schłazania	2≤+3	Świeża/mrożona wieprzowina, wołowina, kurczak, produkty słodkowodne, itp. (7 dni poniȩzej 0°C, powyȩzej 0°C zalecane jest spoźycie unto samego dnia, sąlepiej maksymalnie w ciagu 2 dni). Owoce morza (poniȩzej 0°C przyez 15 dni, nieazoleca są przechowywnia w temperaturze powyȩzej 0°C)
8	Komora do przechowy-wania świeȩzejaturityność	0≤+4	Świeża wieprzowina, wołowina, ryby, kurczak, goto-wane produkty, itp. (zalecane spoźycie unto samego dnia, sąlepiej w ciagu maksymalnie 3 dni).
9	Komora do przechowywni-a nia wina	+5≤+20	Czerwone, biała, musości wino itp.

Uwaga: naleź przechowywać produkty zgodnia z zalecaniami dla komór lub według temperatury przechowywomania produktu.
- Jesli urzadzenie chłodnicze nie bedzie uzytkowyne i puste przyez dlugi czas, naleź je wyłaczyc, rozmrozić, wymić, wysuszyc i pozostawic z otwartymi drzwiami, aby uniknám powstania pleśni wewnatrz.
- Czyszczenie dystrybutora wody (dla produktów z dystrybutorem wody): Wyczyscić zbiorniki na wode jesti nie były uzytkowane przyez 48 godzin; jesti wodaNie była spuszczana przyez 5 dni, wypłukać instalacja wodna podłączona do sieci wodociągowej.
- Minimalny okres, w ktorym dostepne są czosci zamienne niedźbudne do naprawy urzadzenia wynosi 7 lub 10 lat w zależnosci od rodzaju i przyznaczenia czosci zamiennej i jest zgodny z Rozporzadzeniem Komisji (UE) 2019/2019.
Wykaz częci zamiennych i procedura ich zama-wiania są dostepne na stronach internetowych producenta, importerera lub upowaźnionego przystawiciela.
- Wieciej informaci o produktie znajduje sie w unijnej Bazie Danych Produktów EPREL na stronie https://eprel.ec.europa.eu. Informacjaromatica uzyskać skanujac kod QR z etykiety energetycznej lub wpisujac model wyrobu z etykiety energetycznej w wyszukiwarde EPREL https://eprel.ec.europa.eu/

INSTALLACJA I WARUNKI PRACY URZADZENIA

To urzadzenie chlodnicze nie jest przyznaczone do uzytku jako urzadzenie do zabadowy.

Instalacja przyd pierwszym uruchomieniem

• Naleź wyrób rozkakówac, usunac taśmy klejace zabezpieczajace drzwi i wyposażenie. Ewentualne pozostawe resztki kleju sąna usunac delikatnym srodkiem myjacym
  Styropianowych elementów opakowanie nie nalezy wyrzucac. W przypadku koniecznosci ponownego przywozenia, chłodziarko-zamrazarke nalezy zapakowej w elementy ze styropianu i folie oraz zabezpieczyc tasma klejac.
• Wnetrze chłodziarki i zamrázarki oraz elementy wyposzazenia nalezy wymyc letnia woda z dodatkiem plynu do mycia naczyn, a nastepnie wytrzech i wysuszc.
• Chłodziarko-zamrażarke naleź ustawic na rownym, poziomym i stabilnym podłoź, w suchym, przywietrzonym i nienasławonecznionym pomieszczeni u dala od zródekciepła, takich jak kuchnia, grzejnik centralnégo ogrzewania, rura centralnégo ogrzewania, instalacja wodycieplej itp.
• Na powierzchniach zewétrznych wyrobu要去 znajdować sie folia ochronna, naleź y ja usunarć.
• Naleź yapiewnic ustawuminium wyrobu w poziomie, odpowiednio wkręcajac 2 regulowane noźki (Rys. 3).
  Dla zapewnienia swobodnego otwierania drzwi, odlegtość pomiedzy scianą boczna wyrobu (od strony zawiasów drzwi), a scianą pomieszczenia przyxedstawiona jest na rysunku 5.*
• Naleź yżadbać o odpwiednia wentreję pomieszczenia i swobodny obieg powietrza ze wsztockich stron urzadzenia (Rys. 6).*

Minimalne odlegostocki od zródei ciepla

• od kuchni elektrycznych, gazowych i innych - 30 mm,
• od pieców zasilanych'olejem lub węglem - 300 mm,
• od piekarników do zabudowy - 50 mm

Jeżeli nie jest możliwe zachowanie wyȩzej okreslonych odlegość naleź y zastosownik odpowiednia płyte izolacyjnę

Uwaga:

Tylna sciana lodówki, a szczególnie skraplacz i inné elementy uładu chłodniczego nie moga stykać sie z innymi elementami, któ roga powodowej uszkodzenia, w szczególnosci (z rúa CO i doprowadźaja wode).
- Niedopuszczalne jest jakiekolwiek manipulowanie czesciami agrega-tu. Nalezy zworcić szeczoglobin uwage, aby nie uszkodzic rurki kapilarnej, widocznej we wędce na spreżarkę. Rurka ta nieMZe byc doginana, prostowana ani zwijana.
- Uszkodzenia turki kapilarnej przyez uzytkownikaODBiera mu prawaj wynikajace z gwarancji (rys. 8).
- W'wybranych modelach 'uchwyt drzwi znajduje sie wewnatrz wyrobui nalezy go przykrecić wlasnym wkrétakiem.

Podłaczenia zasilania

• Przed podłaczeniem zaleca są ustawic Pokrętło regulatora temperatury na pozycje „OFF“ lub inna powodujacja odłaczenia urzadzenia od zasilania (Patrz strona z opisem sterowania).
• Urzadzenie nalezy podłuczyc'do sieci pradu przyemienego 220-240V, 50Hz, poprzej sprawidłowo zastalowane gniazdko elektryczne, uziemione i zabezpieczone bezpiecznikiem 10 A.
• Uziemienie urzadzenia jest wymagane przypisami prawa. Producent zrzejka sie jakiejkolwiek odpowiedzialnosci z tytuł ewentualnych szkód, jakie moga poniesc osoby lub przydmioty na skutek niewypehnienia obowiazku nałozonego przyez ten przyopsis.
• Nie nalezy uzywacć (£aczników adaptacyjnych, gniazd wielokrotnych (rozdzielaczy), przydłuźaczy dwuzyłowych. Jesli zachodzi koniecznosc stosowania przydłuźacza,要去byc tylko przydłuźacz z kótkiem ochronnym,{jednogniazdowy posiadajcy atest bezpieczenstwa VDE/GS.
• Jesli zostanie zastosowany przydłużacz (z kołkiem ochronnym, posiadajcy znak bezpiecznych), to.goi gniaźdo musi leźć w bezpiecznej odlegósci od zlewozymywaków iNie sąc narazone na zailewanie wodą i roznymi sciekami.
• Dane znajduja są na tabliczce znamionowej, umieszczonej na dole sciany wewnatrix komory chłodziarki**

Odlaczenie od zasilania

Nalezy zapewnić要去wość odączenia urzadzenia od sieci elektrycznej, poprzej wyłącie w tymczki lub w tymaczzenia w tymacznika dwubiegunowej (rys. 9).

Klasa klimatyczna

Informacja o klasie klimatycznej urzadzenia znajduje sie na tabliczeznamionowej. Wskazuje ona, w jakiej temperaturze otoczenia (tj. pomieszczenia, w którym pracuje) wyrob działa optymalnie (prawidłowo).

Klasa klimatyczna		Dozwolona temperatura otoczenia
SN	rozszerzona umiarkowana	Urødzenie chłodnicze jest przyznaczone do uzytku w temperaturze otoczenia mieszczȩje są w zakresie od 10 °C do 32 °C
N	umiarkowana	Urødzenie chłodnicze jest przyznaczone do uzytku w temperaturze otoczenia mieszczȩje są w zakresie od 16 °C do 32 °C
ST	subtropikalna	Urødzenie chłodnicze jest przyznaczone do uzytku w temperaturze otoczenia mieszczȩje są w zakresie od 16 °C do 38 °C
T	tropikalna	Urødzenie chłodnicze jest przyznaczone do uzytku w temperaturze otoczenia mieszczȩje są w zakresie od 16 °C do 43 °C

ROZPAKOWANIE

Urzadzenie na czas transporte zostało zabezpieczone przydzed uszkodzeniem. Po rozpakowaniu urzadzenia prosiemy Państwa o usuniecie elementów opakowania w sposob niedzagrażajczyśrogowisku.

Wszystkie materiały zastosowane do

opakowania są niesztkodliwe dla srodkowiska naturalnego, w 100% nadaj są do odzysku i oznakowano je odpowiednim symbolem.

Uwaga! Materiały opakowaniowe(woreczki polietylenowe, kawałki styropianu itp.) naleź y w trakcie rozpakowywnia trzymać z dala od daneci.

USUWANIE ZUZYTYCH URZADZEN

To urzadzenie jest oznaczone zgodnia z Dyrektywa Europejska 2012/19/UE oraz polska Ustawa o zuzytym spreść elektrycznym i elektronicznym symbolem przykreslonego kontenera na opdady. Takie oznakowanie informuje,źspręt ten, po okresie.go

uzytkowania, nie sąze byc umieszczany sącznie zinnymi oppadami pochodźacymi z gospodarstwa domowej.

Uzytkownik jest zobowiazany do oddania go prowadzącym zbieranie zuzytego sprzętu elektrycznych i elektronicznego. Prowadźcy zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne Jednostki, tworza odpowiedni system umozgliwieść oddanie tego sprzȩtu.

Własciwe postępowanie ze zuzytym sprzȩtem elektrycznym i elektronicznym przyczynaść do unikniecia szkodliwych dla zdrowia ludzi i sądowiska naturalnégo konsekwenci,Dynikajacych z obecnosci składników niebezpiecznych oraz niew以上学历bowania i przytetwarzania takiego sprzȩtu.

STEROWANIE

Sterowanie urzadzeniem

Panel sterowania jest przystawiony na rysunku 10, dla przypomnienia znajduje są on rownież poniȩj:

Termostat

Regulacja temperatur wewnatrix urzadzenia

Zmiana ustawientiaPokrętla powoduje zmianę temperatury w urzadzeniu:

Pozycja OFF/0/MIN Urzadzenia wyłaczone

Pozycja 1 W urzadzeniu panuje najwyźsa temperatura (wewnatrix jest cieplej)

Pozycje 2-4 W urzadzeniu panujé srednia temperatura

Pozycja 5 / MAX W urzadzeniu panuje najnizsza temperatura (wewnatrz jest zimniej)

Uwaga:

• Pokretlo termostatu w Twoim urzadzeniu moze byc wyskalowane w inny sposob niz w niniejszym opisie. Ogólnazasada和他的 dzialania jest opisana powyzej.
• Jeżeli naPokretle Twojego urzadzenia nie ma pozycji oznaczonej jako „OFF" lub „0", calkowite wyłaczenia urzadzenia jest sąwiwe poprzej odłaczenia przyzewodu zasilajacego z gniaźdka. Prźed odłaczeniem na-lezy ustawicnejniższa wartość na termostacea.

Dodatkowe informacja dotyczne temperatury

• Na temperature wewnatrz urzadzenia ma wptyw wiele czynników. UstawieniePokretlzailezy miedzy innymi od temperatury otoczenia, stopnia nastonecznienia, czestotliwosci otwierania drzwi urzadzenia, ilosci zwywnosci. Ustawienie posrechniePokretla jest wantiago przypadkow najbardziej optymalne.
• Nie nalezy zapělniać kōmör przyded jej wychłodzeniem, trwa to okół 4 h.
• Nie nalezy zmieniać nastawy temperatury z powodu zmiany pory roku. Wzrost temperatury otoczenia dostanie wykryty przy czujnik i spreżarka automatycznie dostanie uruchomiona przy dduźysz okres czasu w celu utrzymania ustawionej we wnętrzu komór temperatury.
• Niewielkie zmiany temperatury są zjawiskiem normalnym i moga wystepować na przykład podczas przechowywnia w chłodziarce dużych ilosci swiezych produktów lub gdy drzwi pozostymi otwarte przyezduźysz okres czasu. Nie bedzie to miało wptywu na produkty zwywnosciowe a temperatura szybko powróci do poziomu nastawy.

OBSŁUGA I FUNKCJE

Przechowywanie produktów w chłodziarce i zamrażarce

• Produkty naleź umieszczć na talerzykach, w pojemnikach lub opakowane w folę spoźwywcza. Rozstawic rownomiernie na powierzchni połek.
• Naleź zworci uwage czy przywność nie dotyka sciany tylnej, sązei tak, wównas要去 spowodowej oszronienie lub zawilgocenie produktów.
• Nie naleź wstawiac do chłodziarki naczyn z goręcza zawartoscią.
• Produkty甾wo przyejmujace zapachy obce, jak masfo, mleko, ser biały oraz takie, które wydzielaja intensywny zapach, np. ryby, wedliny, sery - naleź yumieszczac na połkach opakowane w folie lub w szczelenie zamkiptych povemnikach.
• Przechowywanie warzyw posiadajych duź iłość wody, spowoduje osadzanie są pary wodnej nad pojemnikami na warzywa; nie przyszkadza to prawidówemu funkcionowaniu chłodziarki.
• Przed wtozeniem do chlodziarki warzyw nalezy je dobrze osuszyc.
• Za duza ilość wilgoci skraca czas przechowywania warzyw, zwłaszczaja liSciastych.
• Naleź' przechowyacja warzywa nie myte. Mycie usuwa naturnalny ochrone, dlątego lepiej umyć warzywa bezposgcdnio przydło zymiem.

• Zaleca sie uładanie produktów w koszach 1, 2, 3 do naturalnej granicy zădowania (Rys. 11a/ 11b).*

• Opakowane produkty

• Półka parownika / połka

• Naturăna granica załadunku
  4.***

• Dopuszczsa sie uładanie produktów na pólkach drucianych parownika zamrażarki.*

• Dopuszczsa sie wysuniecie produktów na polce o 20-30 mm od natura!nej granicy zaadunku.**
• Możliwe jest Usuniecie dolnégo kosza dla zȩwkszenia przyestrzeni załadunku i ułoźenie produktów w komorze na dnie do max. wysokość.

Zamrażanie produktów**

• Zamrażać można praktycznia wszystkie artykuły spoźwywcze, z wyjatkiem jarzyn spoźwywnych w stanie surowym, np. zielonej salaty.
• Do zamřažania uzywa sie jedynie artykułow spożywczych o najwyź szej jakosci, podzielonych na porcie przyznaczone do jejnorazowej spożycia.
  Produkty nalewy opakowej w materiały bez zapachu, odporne na przenikanie powietrza i wilgoci oraz niewrażliwe na tuszczne. Najlepszymi materiały są: woreczki, arkusze z folii polietylenowej, alumiowej.

• Opakowanie powinno byc szczelne i scisle przylegać do zamrożonych produktów. Nie naleź stosowej opakowan szklanych.

• Swieje i cieple artykuły spoźwywcze (w temperaturze otoczenia), wolzone w celu zamrożenia, nie powinny stykać są扭矩 z zamrożona zywność.

• Zaleca sie, aby w ciagu doby nie wkładać do zamrażarki, jedernorazowo wiecej swiejeż zwywnosci niz podano w karcie produktu.
• Dla zachowania dobrej jakosci zamrażanych produktów zaleca sie przyegrupowaźajdujace są w srodkowej szufladzie zamrażarki mrożonki tak, abyNie stykały są z produktami jesteczneNie zamrożonyymi*.
  Zalecamy zamrozone porcje przesunac na jeder strone szuflady zamrażania, a swieje porcje do zamrozenia, ulozyc po przyciwnej stronie maksymalnie dosuniete do sciany tylnej i bocznej szuflady.
• Do zamrażania produktów uzywać przyestrzeni oznaczonej ***.
• Naleź yamyamietac, ze na temperaturew komorze zamrażarki maja wplyw miedzy innymi: temperatura otoczenia, stopien wypelnienia produktami zywnosciowymi, czestotliwość otwierania drzwí, nastawa termostatu
  Gdyby po zamknieciu komory zamrażarki drzwiNie dawały sie natychmiast otworzyc z powrotem, radzimi poczekać 1 do 2 minut, az powstałe tam podcisinienie dostanie skompensowane.

Czas przechowywnia zamrożonych produktówazole od ich jakosci w stanie swiezym przydzwiercie, oraz od temperatury przechowywnia. Przy zachowaniu temperatury -18°C lub nieszstawie zalecane są następujas okresy przechowywnia:

Produkty	Miesiagy
Wołowina	6-8
Ciełcina	3-6
Podroby	1-2
Wieegrzowina	3-6
Drób	6-8
Jaja	3-6
Ryby	3-6
Warzywa	10-12
Owoce	10-12

Komora szybkiego chłodzenia nie sązy do przechowywnia mrożonego Jedzenia. W komorze tej mayna wytwarzać i przechowywoć Kosteni lodu.

Uwaga: Jeżeli urzadzenie nie posiada komory **, oznacza to, ze To urzadzenie chłodnicze nie jest odpowiednie na potrzeby zamrażania srodków spoźwywczych.

JAK EKONOMICNZIE UZYTKOWAC LODÓWKE

Porady praktyczne

• Nie umieszczacć lodówki ani zamrażarki w poplizu grzejników, piekarników lub narawać na bezposrednie dziatanie promieni stonecznych.
• Upewnić sie, ze otwory wentylacyjne nie są zakryte. Raz lub dwa razy do roku;naleź je oczyscić, odkurzyc.
  Wybrać własciwa temperature: temperatura 6 do 8^ w lodówce oraz -18^ w zamrazarde jest wystarczȩca.
• Podczas wyjazdu na urlop, naleź y zȩwęszyc temperatur w lodówce.
• Drzwi lodówki lub zamrażarki otwierać tylko, gdy jest to konieczne. Dobrze jest wiedzieć, jaka zywność jest przechowywna w lodówcie i dokladnie gdzie sąznajduje. Niewykorzystane produkty naleź jak najszybciej schować z powrotem do lodówki lub zamrażarki zanim są nagrzej.
• Regularnie wycierac wnetrze lodowki sciereczka nasaczona tagodnym detergentem. Urzadzenia bez funkcji automatyczné rozmrażania, nalezy regularnie rozmrażć. Nie pozwolć na uformowanie sie warstwy szrōnu o grubosci powyȩj 10 mm.
• Uszczelke wokó drzwu utrzymywać w czystość, w przyciwnym wypadku drzwiNiebebąsie calkowicie domykać. Naleź zawsze wymienc uszkodzoną uszczelkie.

Co oznaczaja gwiazdki?

Temperatura nie wyźsa niz -6^ wystarcza do przechowania zamrożonej zwywnosci przyez okofo tydzien. Szuflady lub komory oznaczone jeder gwiazdka spotyka sie (najczesciej) w tańszych lodówkach.

W temperaturze poniżej -12°C möglich przechowywoć zwywność przy bez utraty, smaku. Nie jest ona wystarczajęca do zamrażania zwywności.

Głownie stosowane do zamrażania zywnosci w temperatu-rze poniȩjej -18°C. Pozwala na zamrozenia swieȩjez zywnosci o masie do 1 kg.

Tak oznaczone urzadzenie pozwala na przechowywanie zywnosci w temperaturze ponizej -18°C i zamrażanie wiekszych ilosci zywnosci.

Porady praktyczne

Ze wzgledu na naturalna cyrkulacja powietrza, w komorze lodówki wystepuja rożne strefy temperatur. Obszar najchłodniejszy znejduje sie bezposćrednio ponad szufladami na warzywa. W tej strefie naleź przyreachowywać delikatne i sąwo ps掾ce sie produkty jak:

• ryby, mieszó, drób,
• wédliny, gotowe potrawy,
• potrawy lub wypieki zawierajace jaja lub smietane,
• swieze ciasto, mieszanki ciast,
• pakowane warzywa i inna swieja z ywnosc z etykieta nakazujac przechowywanie w temperaturze oko 4°C.

Najcieplej jest w gornej czeci drzwi. Tutaj najlepiej przyechowywa maslo i sery.

Produkty, których nie naleź przechowymić w lodówcie

Nie wszystkie produkty nadaj są do przechowywnia w lodówce. Nale-Za do nich:

• owocé i warzywa wražliwe na niskie temperatury, jak na przykład banany, avocado, papaja, marakuja, bakláżany, papryka, pomidory i oqórkı,

• owocniedojrzae,
  -ziemniaki.

Uwaga:

Przykladowe rozmieszczenie produktów w urzadzeniu- Rys. 12.

Aby osiagnac najlepszy poziom konserwaczji zwywnosci przyzej jak najdłuszycy okres iuniknac jej marnowania, nalezy rozmiescić produkty jak po-kazano na Rys 12. Dodatkowo rysunek ten obrazuju Rozkjad szuflad, koszy i polek, ktory umożliwa majbardziej efektywne wykorzystanie energii przyzez urzadzenia chłodnicze.

Przechowywanie zywnosci w odpowiednich warunkach i temperaturze, wydluzy jej okres przydatnosci do spoźycia i zoptymalizuje zuźcie energii elektrycznej. Zakres odpowiednich temperatur powinien znajdować sie na opakowaniach lub etykietach produktów spoźyczych.

ODSZRANIANIE, MYCIE I KONSERWACJA

Uwaga: Do czyszczenia obudowy i czȩci plastikowych wyrobu nigdy nie uzywać Rozpuszczaliników oraz ostrych, sciernych srodków czyszczących (np. proszkówczy mleczek do czyszczenia)! Stosowac tylko delikatne srodki myacja w plynyie oraz miękkie szmatki. Nie uzywać gąbek.

Odszranianie i mycie chłodziarki ***

• Na scianie tylnej komory chłodziarki powstaje szron, który jest usu-wany automatycznie. W czasie odszraniania, wraz ze skroplinami, do otworu w rynience moga dostawac sie zanieczyszczenia. Może to spowodłowac zatkanie otworu. W takim przypadku otwor naleź delikatNie przytekć przypeychaczem (Rys., 13).
• Urzadzenie pracuje cyklicznie: chłodzi (wowczas na scianie tylnej osadza są szron) nastepnie odszrania są (krople spływoja po scianie tylnej).
• Prźed przystapieniem do czyszczenia nalezy bezwzględnie odłacZY urzadzenia od zasilania, poprzej wyjcie wtyczki z gniazdka sieciwogo, wyłączenia lub wykrećenie bezpiecznika. Nie wolno dopuści do tego, aby woda dosta są do panelu sterowania lub oświetzenia.
• Nie zălecamy stosowacŚrodków do Rozmrażania w aerozolu. Moga one powodowac powstawanie mieszanin wybuchowych, zawierac Rozpuszczalniki mogace uszkodzic plastikowej częsci urzadzenia, a nawet byc szkodliwe dla zdrowia.
• Naleź zworcie uwage, aby w miar goptywymi woda uzywana do mycia nie splywała przy cz owó odplygowy do pojemnika odparowania.
• Caße urzadzenie z wyjatkiem uzczelki drzwi nalezy myc delikatnym detergentem. Uszczelę w drzewiach nalezy wyczyszcie czysta woda i wytrzech doSucha.
• Nálezy umyć ręcznie doklady wszystkie elementy wyposzazenia (pojemniki na warzywa, balkoniki, polki szklane itp.).

Odszranianie i mycie zamrażarki**

• Odszranianie komory zamrażaniaazoleca sie połączyc z myciem wy-robu.
• Większe nagromadzenie są lodu na powierzchniach mrożych, utrudnia skutecznosć przydzenia i powoduje zȩkazone zuzycie energii elektrycznej.
  Zalecamy Rozmrazać urzadzenia przyznajmiej raz lub dwa razy w roku. W razie Większego nagromadzenia sie lodu, Rozmrażanie sąȩz przypegowadzać czȩciej.
• Jesli w srodku znajduja sie produkty, to nalezy ustawic pokretto na pozycje max. na okofo 4 godziny przyd planowanym rozmrozeniem. Zapewni to moziwość przechowywania produktów w temperaturze otoczenia przyez dluszysz czas.
• Po wyjeciu zwywnośc z zamrażarki sąȩzy włość do miski, owinać kikkoma warstwami papieru gazetowej, zawiniać w koc i przechowy-) w chłodnym mistręc.
• Rozmrażanie 'zamrażarki powinno byc przypegowadzone sąwiwie szybko. Dłuszne przyechowywanie produktów w temperaturze otoczenia, skraca czas ich przydatnosci do spoźycia.

• Wyłaczy uradzenie przy pomocy panelu sterowania, nastepnie wy-) ja wtyczke z gniaźdka.
• Otworźyc drzwī, wyjac produkty.
  W zależnosci od modelu wysun kanalik odphywowy znajdujacy sie w dolnej czȩcki komory zamrażarki i podstaw naczynie.
• Zostawic drzwi otwarte, przyspieszysy to proces rozmrażania. Dodatkowo moins umieść w komorze zamrażarki naczynie z gorąc (ale nie gotujacja sie) woda.
  Wymyci wysuszyc wnetrze zamrażarki.
• Uruchomicurzadzenie zgodnie z odpwiednim punktem instrukcji.

Automatyczne odszranianie chłodziarki****

Komora chłodziarki została wyposzażona w funkcje automatyczné odśrzaniania. Jednakźne na tylnej scianie komory chłodziarki sąstworycszron. Dzieje sąt zazwyczaj, gdy wiecie swiezych produktow spożywczych przyech owuje są w komorze chłodziarki.

Automatyczne odszranianie zamrażarki****

Komora zamrażarki została wyposzażona w funckcie automatyczné odśrzaniania (no-frost), Zywność jest zamrażana schłodzonymgowiezmem obiegowym, a wilgoć z komory zamrażarki odpradowazana na zewnatrz. W rezultacie w zamrażarce nie tworzy sązbędne oblodzenia i szron a produkty nie przymarzaju do siebie.

Mycie ręczne komory chłodziarki i zamrażarki.****

Zaleca sie aby co najmnej raz do roku umyć komore chłodziarki i zamrażarki. Zapobiega to powstawaniu bakterii i nieprzyjemnych zapachów. Naleź wyłączyc calwy wyrob, wymiąnac z komor produkty i umyć przy uzyciu wody z dodatkiem delikatnégo detergentu. Na koniec wytrzech komory szmatka.

Wyjmownik i wkladanie potek*****

Unieszć i wysunęć polské, a nastepnie wsunarć do oporu tak, aby zatrzesć polski znalazść w wybraniu prowadnicy (Rys. 15).

Wyjmowanie i wiktadanie balkonika*****

Unieszć balkonik, wyjac i wsadzić od góry z powrotem w poźadne położenie (Rys. 16).

Uwaga: W zadnym wypadku do wnetrza zamražarki nie wolno wstawiać grzejnika elektrycznégo, nawiewowo, ani suszarki do włosów.

LOKALIZACJA USTEREK

Objawy	Mozgliwe przyczyny	Sposob naprawy
Urzejdenie nie daneja	Przerwa w obwodzie insta-lacji elektrycznej	- sprawdzić,czy wtyczka jest włożona prawidłowo do gniażda sieci zasilajȩcej - sprawdzić,czy kabel za-silajacy urzejdenia nie jest uszkodzony - sprawdzić,czy jest napié-cie w gniażdku podłacząć innne urzejdenie np. lampkę noc)—sprawdzić,czy urzejdenie jest wączone poprzej ustawienie termostatu na poźycji wiekszej od „OFF“ lub „0".
Nie daneja oswietlenie we-wnatrz komory	Śarówka jest poluzowana lub przypalona (W urzejdeniach z oswietleniem zarowym).	- sprawdzić punkt poprzejni „Urzejdenie nie daneja“ - dokrećić lub wymiencprzejdena zarowyk (W urzejdeniach z oswietleniem zarowym).
Ciąła pracar urzejdenia	Zle ustawienie pokr服务质量 regulacyjngo	- przystawić poukrotno na niższa poźycje
	Pozostawe przyczyny jak w pkt „Urzejdenie zbyt sąbo chodzi i/lub mrozi"	- sprawdzić wg ptk. po-przemnio „Urzejdenie zbyt sąbo chłodzi i/lub mrozi"
W dolnej;cieffi chłodziarki gromadzi są woda	Otwór odpradowzenia wody jest niedrozny (dotczy urzejdeni z otworem do odpradowania skroplin)	- przyȩśćcić otwor od-płwygowity (patrz instrukcja obsglugi rozdziel - „Odszra-nianie chłodziarki")
	Utrudniony obieg powietrzawejne wewnatrz komory	- uływość produkty spożywocie i pewemniki tak aby nit dotykały tylnej scianychłodziarki
Dzwymi noie pochodźace od normalnej prankurzej uzejdenia	Urzejdenie nie jest wypo-ziomowane	- wypoziomować urzejdenie
	Urzejdenie styka są z meblami i/lub innymi przydetmiotami	- urzejdenie ustawić swo-bodnie tak,aby nied dotyka-ło innych przydetmiotów
	Zle ustawieniePokrętla regulacyjngo	- przystawić Pokrȩto na wyźyszą pozycje
	Temperatura otoczenia jest wieksza lub mniejsza od temperatur podanej w tabeli ze specyfikacja tech- niczną urzadzenia.	- urzadzenia przystosowane jest do pracy w tempera- turze, króra jest podana w tabeli ze specyfikacja techniczna urzadzenia.
	Urzadzenia stoj w-Originwu- nasfonecznionym lub w poblizu zródeł ciepla	- zmieniu sąsce ustawie- nia urzadzenia wg. instruk- cji obstrugi
	Jednorazowy zaadunek dużę ilość cieplych pro- duktów	- poczekać do 72 godzin na wychłodzenia (zmrożenie) produktków i osiagniecie żadANEJ temperatury we- wnatrz komory
Urzadzenia zbyt sąbdo chlo- dzi i/lub mrozi	UtrudnIONy obieg powietrza wewnatrz urzadzenia	- ułość produkty spożywo- cze i pewemniki tak aby nie dotykały tylnej sciany chłodziarki
	UtrudnIONy obieg powietrza z tyło urzadzenia	- odsunność urzadzenia od sciany min. 30 mm
	Drzewicki chłodziarki/za- mrażarki są zbyt czego- otwierane i/lub za dlugo pozostañę otwarte	- zmirniejszyć czestotliwość otwierania drzw i/lub skró- cić czas, w krórym drzwi pozostañę otwarte
	Drzwi nie domykaj są	- produkty i pewemniki uło- źć tak aby nitu intrudniały zamykania drzwi
	KOMPresor rzbadko są za引擎a	- sprawdzić,czy tempe- ratura otoczenia nie jest mniejsza niż zakres klasy klimatycznej
	Śle wędzona uszczelka drzwi	- wcisność uszczelkie

W trakcie normalnéo uzytkowania spreşetu chlodniczego moga wystapić roźnégo rodzaju dzwieki, ktoře nie majora zadnégo wplywu na poprawná pracě lodówki.

Dzwieki, ktoRe Iatwo usunac:

hałas, gdy lodówka nie stoi pionowo - wyregulować ustawienie przy pomocy wkrećanych noźek z przyd. Ewentualnie pod rolki z tyfu podłoźć miękki materiał, szczególniae gdy podłoga jest z plythek.
- ocieranie sie o sasiedni mebel - odsunac lodowke.
- skrzypienie szuflad lub połek - wyjac i ponownie włość szuflade lub połke.
dziwi od dotykajacys ci butelek - odsunac butelki od siebie.

Dzwieki, które moga byc slyszalne podczas prawidowej eksploataci wiynikaja z pracy termostatu, sprežarki (załaczenia), ukladu chłodniciego (kurczenie i rozszerzanie materiały pod wptywem rożnic temperatur oraz przypeplwu czynnika chłodźego).

GWARANCJA, OBSŁUGA POSPRZEDAźOWA

Gwarancja

Świadczenia gwarancyjne wg karty gwarancyjnej. Producent nie odpo-wiada za jakiekolwiek szkody spowodOWane nieprawidlowym postepo-waniem z wyrobem.

Serwis

• Producent sprzetu sugeruje, by wszelkie naprawy i czynnosci regula-cyjne bywy kyonywane przyez Serwis Fabryczny lub Serwis Autoryzowany producenta. Ze wźgledu na bezpieczscreenwo nie nalezy naprawiac urzadzenia we wąsnych zakresie.
• Naprawy, wykonywane przyeosobyNie posiadajace wymaganych kwalifikacja moga stanowic powazne niebezpieczenstwo dla uzytkowska urzadzenia.
• Minimalny okres obowiazywania gwarancji na urzadzenie offerowane przy bez producenta, importerera lub upowaznionego przyzdstawiciela jest podany w karcie gwarancyjnej.
• Urzadzenia traci gwarancje wwyniku samowolnych adaptacioni, przyrobek, naruszenia plomb lub innych zabezmieczen sprzetu lub loro czesci oraz innych samowolnych ingerencji w sprzej niedzgodnych z instrukcja obstugi.

Zgloszenia naprawy oraz pomoc w razie usterki

Ježeli urzadzenie wymaga naprawy, naležy skontaktować sie z serwisem. Dane adresowe serwisu jak i kontaktowy numer Telefonu znajduje sie w karcie gwarancynej. Przedkontaktem naležy przygotowej numer seryNJy urzadzenia, znajduje sie on na tabliczce znamionowej. Dla wygody przypeisz go ponižej:

Oświadczenie producenta

Producent deklaruje niniejszym, ze wyrób ten speltnia zasadnicze wymagania wymienionych poniżej dyrektyw europejskich:

• dyrektywy niskonapieciowej 2014/35/UE
• dyrektywy kompatybilnosci elektromagnetycznej 2014/30/UE
• dyrektywy ekoprojektomania 2009/125/UE
• dyrektywy RoHS 2011/65/UE

i dlatego wyrób zostal oznakowany Cc oraz zostala wystawionla dla niedgo deklaracja zgodnosci udostepniana organom nadzorujacym rynek.

VAROVANIE: Riziko požiaru / horl'avé materiały

Odpojenie od napajania

Problém
Możné príćiny
Możné rieśenia