WT70I832X - Mosógép WHIRLPOOL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WT70I832X WHIRLPOOL

A teljes körü támogatás és szolgáltatas érdekében regisztrálja készülékét a www.whirlpool.eu/register oldalon!

A Biztonsági utmutató, valamint a Használati és kezelési utmutató a docs.whirlpool.eu honlapróltöthető le. Kövesse a füzet hátulján található információkat.

A keszülék használata elött gondosan olvassa el az Egészségvédelmi és biztonsági utmutató.

A TERMÉK BEMUTATÁSA

KÉSZÜLEK

1. Jégkészítő *
2. Gyorsfagyasztó *
3. Fagyasztó-és tárolóreksz
4. Nulla fokos zona / Biztonsagos kiolvasztas*
5. Vezerlopanel
6. Polcok *
7. Palacktartó rács *
8. Zöldség-gyümölcs fiók *
9. Álitható polcok *
10. Tejtermek polc *
11. Hómér séklet jelzölámpa *
12. Palacktarto polc

13. Víszintező lábak

14. Számuk és/vagy helyük valtozó,Csakbizonyos modelleknél elerhetok.

VEZÉRLOPANEL

1. BEKAPCSOLÁS/KÉSZENLÉTI
   ÄLLAPOT gomb és Hörmséklet
   gomb
2. LED-jelzófenyek az aktuális hómérsekleti érték vagy a Gyorsfagyasztás funkció jelzésére.

TARTOZÉKOK

JEGKOCKAKESZITO

PALACKTARTO

ELSO HASZNÁLAT

A KÉSZÜLEK BEKAPCSOLÁSA

Miután a készüléket cisatlakoztatta az elektromos halózathoz, automatikusan muködni kezd. A készülék bekapcsolása után varjon legalább 4-6 orat, mielott az élelmiszert a hútószekrénybe és a fagyasztóterbe helyezné.

MINDENNAPI HASZNÁLAT

Az elektromos halózatra valo csatlakoztatáskor a kijelző világítani kezd, és körülbelül egy masodpercre az összes/ion megjelenik a kijelzön. A hútólér és a fagyasztólér beallitásainak alapértelmezett (gyári) értekei világítani kezdenek.

A funkciókal kapcsolatos további részleteket lásd a Használati és kezelési utmutatóban / a Használati és kezelési utmutató beszerzesével kapcsolatos informaciókat lásd az utolsó oldalon

FUNKCIOK

BE/KESZENLET

Ha a keszüléket keszelenétüzemmódba szeretné allitani, tartsa lenyomva 3 masodpercig a Bekapcsolás/Keszelenétí allapot gombat. Minden hómér sékletjelzo kikapcsol. Nyomja meg ismet, hogy üjra bekapcsolja a keszüléket (lásd Hasznalati utmutató).

A HÖMÉRSEKLET BEÁLLITÁSA

A gezérlopanelen levő Hórmérséklet gomb megnyomásával igény szerint a legmelegebb és a leghidegebb szint közott allithatja a hórmérsékletet.

A Hómér séklet gomb megnyomására a hómér séklet beallitása ciklikusan valtozik.

A keszülék elso alkalommal történ bekapcsolásakor a hómér séklet kozepso pozicioba van allitva (ez a gyári beállítás).

GYORSFAGYASZTÁS

A gyorsfagyasztás funkciot javasoljuk: ha novelni szeretné a fagyasztóter hútesi kapacitását, mivel egyszerre nagyobb mennyiségő élelmiszert tesz ebbe a rekesze.

A Gyorsfagyasztás funkció bekapsoláshoz nyomja meg egymás után többször a Hómerséklet gombot a vezerlópanelen addig,(amig mind a 3 LED jelzőfeny villogni, majd világitani nem kezd.

A funkció 48 ora eltevel automatikusan kikapcsol, és visszatér az eložoleg kivalasztott értékre. A funkció igény szerint manualisan is kikapcsolhatja a vezérlöpaneLEN levo Hörmerseklet gomb megnyomásával.

HÖMÉRSEKLET KIJELZÉSE*

A homérséklet kijelzǒjén az „OK“ jelzés látható, ha az adott hútóter kelloen lehult az élelmiszerek tárolásához.

1. Ellenorizze, hogy az „OK" jelzes lathato-e a jelzofenyen (lasd az alabbi abrát).

1. Ha nem lathato az "OK" jelzes, a hütôtér hómér séklete tú magas: allítson be alacsonyabb hómér sékletet, és varjon kb. 10 orát, hogy a hómér séklet stabilizálódjon.
2. Ellenorizzne ismet a jelzofenyt: ha szukséges, ismetelje meg az eložo beallitasi lépeseket. Ha nagyobb mennyiséguételt tesz a hʊtobe, vagy gyakran kinyitja a hʊt oajtát, elófordulhat, hogy a kijelzon nem lathato az „OK" felirat. Várjon legalább 10 orát, mielott a HUTo BEKAPCSOLÁSA gombbal magasabb értéket allitana be.

0°C-OS Zónica / BIZTONSÁGOS KIOLVASZTÁS *

Ezt a rekeszt az erösen romlandó ételek (pl. hús, hal) frissen tartására terveztúk. A rekesz alacsony hòmér séklete réyen a romlandó éelemiszek akár egy hétig is eltarthatók – ezt huskésztímnéyeken teszteltúk – anélkūl, hogy azok pátéke, megjelenése vagy ize megváltozna.

A rekesz kifejezetten alkalmas tovabba fagyasztott
étek legészséges felengedésere is, mivel az alacsony
hómerseklen történ'kiolvasztással megel'ozheto a
mikroorganizmusok elszaporodása, miközben az etelek ize és
megjelenése megörződik.

Ez a'rekesz gyumolcsok, zoldsegek es zold salatak tarolasara nem alkalmas. Viszont kivaloan hasznalhato toltott friss tesztk, fott etelek es maradekok tarolasara.

ZÖLDSEGES ES GYÜMÖLCSÖS REKESZ *

A hütószekrénye illesztettsalatasrekesz kifejezetten arra a celra keszult, hogy frissen es ropogósan tartsa a gyumolcsöket es zöldseget. Nyissa ki a paratartalom-szabályzót (B allás), ha kevesbe páras környezetben szerétrne tárolni az éelemiszert, vagy zárja be azt (A allás), ha párasabb környezetben szerétrne tárolni az éelemiszereket, pédául a zöldseget.

POLCOK*

A specialis tartosinek révén a polcok kivehetok és más magasságba helyezhetok, igy konnyeden tárolhatok nagyobb méretü edények, ételek is.

JEGKESZITO\*

Miután a specialis jegkészítő poharakat feltoltotte vizzel, helyezze öket a jegkészítőbe. Nagyjából 2 ora mulva elkészülnek a jegkockák. Ezután forgassa a két gombat jobbra. A jegkockák ekkor lepotyognak az also tálcára, és máris fel lehet öket használni.

RIASZTÁSOK TÁBLÁZATA

FIGYELMEZTETÉS TÍPUSA	JELZÉS	OK	MEGOLDÁS
Nytitott ajtó riasztás.	A hütõszekrény világítása villog. A riasztás jelzőfénye villog.	Az ajtó 2 percnél tovább maradt nyitva.	Zárja be az ajtót.
Nytitott ajtó riasztás.	A hütõszekrény világítása kikapcsol.	Az ajtó 4 percnél tovább maradt nyitva.	Zárja be az ajtót.
Hibás működés.	A hősmerséklet jelzőfényei villoggnek.	A készülék hibás működése.	Vegye fel a kapcsolatot a vevőszolgálattal.

A KESZULÉK MÜKÖDESEVEL JARO ZAJOK

Sipoló hang, amikor elso alkalommal vagy hosszú idó után kapcsolja be a keszüléket.

Csörgedező hang, amikor a hútofolyadék befolyik a csövekbe.

Zugó hang, amikor a kompresszor
muködik.

Búgo hang, amikor a vízszelep vagy a ventilatór aktivalódk.

Recsego hang, amikor a kompresszor elindul.

Kattanó hang, amikor a termosztát beallitja, milyen gyakran kapcsoljon be a kompresszor.

ÉLELMISZEREK ÉS ITALOK TÁROLÁSA

Jelmagyarazat

HUVOS ZONA

Italok, tej, tejtermékek, csemegeáruk, joghurt, tojas, vaj, szoszok, savanyusagok és desszertek tárolasához ajánljuk.

HIDEG ZONA:

0°C-OS ZONA / BIZTONSÁGOS KIOLVASZTÁS * Hús, hal, felvágottak, toltöff friss tészták, fötttelek és maradékok tároláshoz ajánljuk. Ezt a zónat javasoljuk fagyasztott ételek felengedéséhez is.

ZÖLDSEGES ÉS GYÜMÖLCSÖS REKESZ

GYORSFAGYASZTO ZONA REKESZE

Ez a leghidegebb zona, ezert friss es fott etelek gyorsfagyasztasahoz ajanoljuk.

NORMÁL FAGYASZTOREKESZEK

Fagyasztott ételek és jegkrém tároláshoz ajánljuk.

Megjegyzés: A jelmagyarázatban használt szürke arnyalatok nem a rekeszek valódi szinét jelzik.

HUTOTER

Az etelek csomagoláshoz hasznaljon
ujrahasznosithato, muanyagból, fémból,
aluminiumból es üvegból keszült
tarolóédenyeket, illetve háztartásí fóliat.

Mindig zárt tárolóédenyeket hasznaljon azokhoz a folyadékokhoz és éelemiserekhez, amelyek eröteljes szagokat vagy izeket bocsatanak ki, és atvehetak egymás szagát, vagy fedje be öket.

Ha a hútóterben kis mennyiségu éelemiszert szeretne tárolni, azt javasoljuk, hogy a gyromülcsös és zöld séges rekesz feletti polcokat használja, mivel a hútóternek ez a leghidegebb része.

A nagy mennyiségü etilént
kibocsató és az erre érzékeny
éelmiszereket (pl. gyümölcsök,
zöldsegek, saláta) egymástól
elkülönítve vagy becsomagolva kell
tárolni eltarthatósaguk megörzese
érdekében; példaul ne tároljon együtt
paradicsomot kivivel vagy fejes
káposztával.

Az üvege felborulása megelözhetó a palacktartó segítségével (bizonyos modelelek eseten elerhetó).

Ne tegye tuli kozel egymashoz az elelmiszereket, hogy a levego megfeleloen tutjon aramlani.

FAGYASZTÔTER

A fagyasztó a fagyasztott ételek
tárolására, jegkockák készítéséres
friss éelmiszek lefagyasztására
hasznalhato.

A keszülék adattablaján megtekinthető, hogy 24 ora alatt maximum hany kilogramm friss éelmiszer lefagyasztása lehétseges (... kg/24 ora).

HaCsak-kis mennyisegu éelemiszert kivan tárolni a fagyasztóban, javasoljuk, hogy a fagyasztóter leghidegebb részét, azaz a kozépso zonat használja.

TERMÉKSPECIFIKÁCIO

www A keszülék energiafogyasztási adatait tartalmazó termékspecifikácio a Whirlpool webboldáról tölthető le: docs.whirlpool.eu.

A HASZNÁLATI ÉS KEZELÉSI UTMUTATIO BESZERZÉSE

www Tölts le a Hasznalati és kezelési utmutató a honlapunkrólt: docs.whirlpool.eu (hasznalhatja ezt a QR-kódot), és adja meg a termek cikkszámát.
Vagy vegye fel a kapcsolatot a vevszolgalattal.

A VEVÖSZOLGÁLAT ELÉRHETÖSEGEI

Elerhetossegeinket a garancialevelen talalja. A vevszolgalat hivasakor kérjuk, hogy keszitse elo a termek azonosito lemezén talalható adatokat!

KYHДЕЛIKTI AHbIKTAMAJbIK H¥CKAYlbIK

WHIRLPOOL ΘHIMIH CATbIIN AJFAHbIHbl3FA PAXMET

KocbIMwa KEmek PEN KOJIay any yuHIN eHiMiH3di www.whirlpool.eu/register Be6caHTbIHda TipKeHi3

WWW

Kayinci3dkTypaIbHcyckaynapdbjXeHe
PaindaIaNHyMeH KyTiN YCTay HcCKayNbIFbIH
6i3dih docs.whirlpool.eu Be6-caTbIMbI3Fa
kipin,OCbI KITanShaBbH apTKbIXaFbIHDaFbl
HcyckaynapdbIH KEMerImeH KykTe n anyra
6oNaIbI.

AcnantbI naJaIaIHy aIbIHda DeHcayIbIK peH Kayinci3dk HycKayIbIFbIH MyKnT OKbIHbI3.

ΘHIM CΠATTAMACbI

KYPbINFbl

1. My3 kypaJIbI*
2. KbIJaM My3daTkbIi
3. MyzdaTy XHe caKtay 6eImupeci
4. Tafam caKtay aMafbl 0°c / Kayinci3 xKi6ity *
5. Bockapy naheji
6. Cēpēnp *
7. Wennek yctakblb
   8.Жemic-Жидекпeh кeКeHIC kewiri*
8. KbIJIbIMaJIbcpepeep*
9. Cyt TaFamapbI cepeci
10. Tempeata typa INdikkaTopb！
    12.Шелмек cepeci
11. DeHreinleri Tipeynep

* CaHbI JxHe (Hemece) opHaJacybI ap TpyPi 6oJaDbI, TeK Kei6ip yIirinepe fana 6ap.

BACKAPY TAKTACbl

1. ON/STANDBY TyuMeci MeH TemnepaTpa TyuMeci
2. INHdNkaTopDbH JapbIK IINOJTabbl aBIMdaftbl TempepaHbIH OPhaTbIrfah MAnHePiH HeMece Te3 My3DaTy cyHKcIraCBH KepCetYre apHaJIFaH.

KEPEK-✘APAKTAP

OHAMY3

BOTEKCEOPECI

AJFALKbI PET PAIDALAHY

KYPbIJIbIhbl KOCY JKOJIbl

KypbIfblHbKeiire KockaHHaH KeiIH ON aBtOMaTTbI Type KeMbIC icTei bactaHb. KypblfblHb icke KockaHHaH KeiIH TaFambl My3daTkbIiKa XeHe My3daTkbIiB oJIiMiHe caNyDah 6ypbIH Kem DeReHde 4-6 cafat Kyte TypbIHb3.

KYHДЕЛIKTI ПАДАЛAHY

KypbIbnbl Kyat Ke3iHe KocblnfaHda Dncnnej KaHaDbI JxHe 6apblk 6enriwenepe DncnneJe De WamameH 1 cekynd 6oBbl KepcetJIeDi.ToHa3blTkbl - My3DaTkbll 6enimwepepi npaMeTpnepiHH eDenki (3ayblTbIK) MAnHepei KaHaDbI.

Функцулар boьиma monbik Mmimemmi NaudanHy MeH Kymin ycmay Hycaynbifihn KaPAHB3 / NaudanHy MeH Kymin ycmay HycayNbIFbIH Kanau any mypaBc coHfbl gemmeh KapaHB3

ФУHKUЯЛAP

ON/STANDBY (KOCY/KYTU PEXNI)

KypbIfBihIkytpexmIhe opHaty yuIH,On/Standby TYIMeciH 3 cekyHd bacsIn TybIH3. BapbIK TemnepaTypa INdkaTOpnapbi eWipineJI. KypbIFbIHb KaTadaH icKe Kocy yuH KaTadaH bacbH3 (PaiDaHaHy HcckayJbIFbIH KapaHbI3).

TEMNEPATYPA IAPAMETPI

TemnepatypaHbI eH XblbI DeHReIeH eH cybk DeHreIe DeiH bantay yuH, baccapy naheJIiHderi Temnepatypa TymMeWirH bacbHbI3.

Tempepatya TymMeWirih bacy apkblbl, TempepataHbIH OPhaTbIyblcIKJIik Typde aybicaIbl.

KypbIbnHbI bi6ipihue pet KockaH Ke3de TemnepaTypaHbIH opHaTbIaNfAH mHi opTaAa Kynde bonaDbI (3aybITbIK napameTp).

KbIJAMMY3DATY

Te3 My3daTy cyHKcunacbIH naIdaIaHy keIeci KaIdaiJapDa YcbHbIaNdbI: My3daTkbIb6eImUwe TaFAMbIH eTe KEN MeJIwepIH caIFaH Ke3de OHbIH CaIKbIH DaTy KeJIemIH apTTbIPy yIiH.

Te3 My3daTy cyHKunrcbH icke Kocy yuHbK 3 kapbIK dIOdbI KblbIKtAn, KaHbIN TypfAH Kynde KaJFaHwa backapy naHeJIHHerI TemnepaTypa Tymecin KaHTa-KaHTa bacbHbI3.

Функця 48 carattan KeiH ABTomttI Tpyde eWipin, aIbHda TaHdaJIbIN OPhaTbIJFaH MHe RaTaIbI. Backapy naHeniHderI Temnepatypa TyMeuirH bacy apKblnbI cyHKzraHbI KOJImeH eWipyre 60anaIbI.

TEMNEPATYAPINHДNKATOPbI*

TemnepaTpya INHdkaTopbIOhIH iwiHderi TemnepaTaPbIH TaFAMdbCaKTAHTbIHdaCybIK eKeHiH "OK" ce3i apkblb xaabapnaIdb.

1. INHnKaTOp 7aMbIHa OK ce3iHIn aHbIK KepiHeTIiHn TEKcePiH3 (TeMeHderi cypetTi KapaHbI3).

1. Erep "OK" ce3i kepih6ece, 6yI TemnepaTypa TbIM XOFapbI dereHdi 6iJDipei: TMeHipeK TemnpaTypaHbI OPhaTbIHbI Da, OJI e6DeH TypaKaTHFaHwa WaMaMeH 10 CaTaTTaI KyTIH3.
   3.Индикаторшамьн кайтаданTekсеріз:eredркжетболca，бactankы оpekeTTI opbIHДAN，Онь кайтаданpetteHiz.EreTpafamKENMeJIшердecalbIHCAHemeceTOHa3bITKbIHTbH eciriЖиiaMbICa，INДикаторшamdaOK ce3iHIn KepiH6eyi-KajblNTbJkafDAI.ToHA3bITKbIUSKYMbICbITeTirihXorapbipaknapaMetpreaybICTbIPmac6ypinKemdereHde10caratKytiHiz.

TAFAM CAKTAY AINMAFbi 0 °C / KAYINC13 XIIBITY *

Et neh 6aIbIK cIyKtBi Jxac TaFAMdbi CaKTayFa apHaJIFaH
6eJIIMSe. BeJIIMSeHiH iWiHderi TeMeH TempePaTypa
TaFAMhbIH HApNIJiriH, CbIPTkBi Typi MeH dAmIH
e3reptnecTeH bip aNTaFA DeiH CaKTayFa MymKiHdiK bepeDi
-cbIHak ET TaFAMdApbImeH Kypri3iNdi.

Byn 6bnimwe coHdai-ak TaFamdbI DeHCaybIKKa 3nHcbI3 Typde xibiTyre KOnaInbI, ce6ebi TeMeH Temepatypada Xbiity MmKpoopraHn3MDePdiEci-n-ehYiHe Jc0n 6epMe, TaFamHBiH dmi MeH opraHOJIeNTKakbIK CnNaTTapbIH KopraDbI.

Бунбөлimestе кемic-кндекke, көнсп син көк саптkaхармайы.Аалда оны толърмасы бap кана писнМakapон кэн тinti писн Тамak Hemece KaJfah TamaK yшin naДаанHyfa boJaы.

JEMIC-JKIDEK INH KOKOHIC XOLI*

ToHa3bITbIbTbIH iWIIHderi caNat KOHTeHepNepi
KeKHeICTepeMeh JeMeicTepeJiXac XaHE COJMAfAH KUInHDe
CaKTayfa apHaIraH. Erep XeMIC CnAeKTBtI TaFAMdbI
blFaJIbIbIFbI TEmHey opTaJa caKaTafBbIb3 KeNce,
blFaJIbIbIKbI petTeriWiTi aWbIbI3 (B 6aftbI) HemeCe
TaFAMdbI bINFaIay opta da cKaTafBbIb3 KeNce OHbl
XaObIB13 (A 6aftbIb).

COPEJIEP*

ApHaBb 6aftTaybIITapbHbIN KEMerImeH cpeJepdi anbIn bIyfA 60JaDbI JxHe 6nIKtiri peTTeiN, KeJIemI yIKeH bIDbc IeH TaFamDbI OHaI CaTAYFa MymKInDik 6bepeDi.

MY3 KYPALJIbI*

AphaIbMy3TOCTaKTapFaCy KyuHaHAn KeiH Onapbl My3 KypaIbHbIH iwiHderi OpbIHdapbHa KoBiHbI3. IJamameH 2 carattah KeiH My3 TeKweJIepi daBH bOJaIbI. My3 TEKweJIepi aIy yuiH eKi TYmEni OH JxakKa kapan bypaca JeTKiJIkTI. DaIbIH My3 TeKweJIepi acTbIHdaFbI Hayara TyceDi.

ДАБылдAP KECTECI

Давын Тур	Сиган	CEБЕБ	Шевим
Есik ausык, давылbl.	Tohaаытсышшамы Жылынлыктудbl. Давыл Иndидахары Жылынлыктудbl.	Ecik 2 минутан apсык ашик тур.	Есikті кабынbl3.
Есik ausык, давылbl.	Tohaаытсышшамы ЧшIPУЛ	Ecik 4 минутан apсык ашик тур.	Есikті кабынbl3.
Акayнык.	Ke3 келген Temnéратур Инданахралы Жылынлыктудbl	ΘнимнIHаKayныflbl.	Кенидік boийнша кызmet керсету бөліміне xabapnaçынbl3.

ЖУМьICыHA BAДЛАньICTы ECTIЛуI MYMKИH KEИБР ДьБьICTAP

KypbIrfHbI 6ipIHpi pet Hemece y3aK ipkJIiCTeH KeiH Kocy KeiHderi bICbIJaFaH Dbl6bc.

Cy kpaHbI Hemece XeJnDeTkiu XyMbICTbI bactaHaN Ke3deri 6blXblnDaFaH dl6blc.

XnaaareHT cybIKtbIfbl TyTikTepre kipreh Ke3deri 6ynkijndereH dbIbIC.

Komnpcecop icke Kocblfahn Ke3deri catbipnafAH Dbl6bcI.

Kymbic icTeN TypfAH KOMnpecccopdaH WbIfaTbIH "0ppp" Dbl6bIcbl.

Cbipbldafah Db6bIC KOMPecccOpdbIH KaHsaJIbIKtbl Jxni JyMbIC icTeuTih peTteuTIH TepMOCTaTTAH bIfaBl.

TAFAMДAP MEH CYCbIHДAPДbI CAKTAY

Uapmmb6eIinep

CAJIKbIHDATY AIMAFbl

CycbHndapdbi, cyTTi JxHe CYTTeH xacanfaH, XeHcIK Tafamnap, KaTbIK, KymbIpTKa, capbMaI, Ty3DbIKTap, Ty3DbIKTAJFaH KeKHeIC, TdTtinep CnAKTbI TafamnapdbI CaKTay yWiH YcblHInaDbI

CAJIKBIHHATKbIuAIMAK: TAFAM CAKTAY AINMAfbl 0°C / KAYINCI3 XIBITY*

ETti, 6aJIbIKTbI, TypaJFaH eTTI, TOnTbIPMacblbap MaKapOHdbI, TYMwaneWke nICKeH TaFamdApDbI, KaJFaH TaMaKtBlcakTay yuH YcBiHbnaDbI. Byn aaimak coHdaan-ak TaFamdbXi6iTyre apHaJFaH.