WT70I832X - غسالة WHIRLPOOL - دليل المستخدم المجاني

نوع المنتج	غسالة
العلامة التجارية	Whirlpool
الموديل	WT70I832X
سعة الغسيل	7 كجم
الأبعاد (عرض × عمق × ارتفاع)	595 × 540 × 850 مم
الوزن	حوالي 70 كجم
مصدر الطاقة	220-240 فولت، 50 هرتز
فئة كفاءة الطاقة	A+++
سرعة العصر القصوى	1200 دورة في الدقيقة
عدد البرامج	16
الوظائف الرئيسية	بداية مؤجلة، قفل الأطفال، مستوى ماء متغير
مستوى الضوضاء (الغسيل/العصر)	54 ديسيبل / 76 ديسيبل
نوع التركيب	قائم بذاته
الشاشة	شاشة رقمية
مادة الحوض	ستانلس ستيل
نظام الوزن	نعم
الضمان	سنتان
بلد الصنع	إيطاليا
الصيانة والتنظيف	تنظيف دوري للفلتر ودرج المسحوق
الأمان	قفل أطفال، حماية من الفيضانات
قطع الغيار	متوفرة من خدمة ما بعد البيع من Whirlpool

الأسئلة الشائعة - WT70I832X WHIRLPOOL

كيف يتم تركيب الغسالة WT70I832X؟

أزل مسامير النقل من خلف الجهاز. قم بتوصيل خرطوم إمداد المياه وخرطوم التصريف. وصّل مصدر الكهرباء. راجع التعليمات لمزيد من التفاصيل.

ما هي سعة الغسيل القصوى؟

سعة الغسيل القصوى هي 7 كجم للقطن والبرامج الأخرى القياسية.

كيف يتم استخدام البداية المؤجلة؟

اختر البرنامج المطلوب، ثم اضغط على زر البداية المؤجلة لتحديد التأخير (من 1 إلى 24 ساعة). اضغط على بداية/إيقاف مؤقت لبدء العد التنازلي.

ماذا أفعل إذا لم تعمل الغسالة؟

تحقق من أن الجهاز موصول بالكهرباء وأن المنصهر لم ينقطع. تأكد من أن الباب مغلق بشكل صحيح. إذا استمرت المشكلة، اتصل بخدمة ما بعد البيع.

كيف يتم تنظيف فلتر التصريف؟

افصل الجهاز. افتح اللوحة السفلية على اليمين، قم بفك غطاء الفلتر وأزل الشوائب. أعد تركيبه وأحكم ربطه. قم بهذه العملية بانتظام.

الغسالة تصدر صوتاً أثناء العصر، هل هذا طبيعي؟

صوت خفيف طبيعي. إذا كان الصوت مفرطاً، تحقق من توزيع الغسيل بالتساوي في الحوض وأن مسامير النقل قد أزيلت.

أي برنامج يستخدم للغسيل الحساس؟

استخدم برنامج غسيل حساس عند 30 درجة مئوية، مع عصر مخفض (400 دورة في الدقيقة). استخدم كيس غسيل إذا لزم الأمر.

كيف يتم تفعيل قفل الأطفال؟

اضغط مع الاستمرار على زر البداية المؤجلة والوظائف معاً لمدة 3 ثوانٍ حتى يظهر رمز القفل. لإلغاء التنشيط، كرر العملية.

أين يمكن العثور على قطع الغيار؟

قطع الغيار متوفرة من خدمة ما بعد البيع من Whirlpool أو من خلال موقعهم الإلكتروني. استخدم الموديل WT70I832X عند الطلب.

ما هي مدة برنامج القطن عند 60 درجة مئوية؟

المدة التقريبية حوالي 150 دقيقة. قد تختلف حسب مستوى الماء ودرجة الحرارة الفعلية.

دليل المستخدم WT70I832X WHIRLPOOL

المرجع اليومي

الدليل

شكرًا لشرائك منتج ويرلبول

لتلقي مساعدة ودعم أكثر شمولاً، يرجى تسجيل منتجك على www.whirlpool.eu/register

يمكنك تنزيل تعليمات السلامة ودليل الاستخدام والعناية بزيارة موقعنا الإلكتروني docs.whirlpool.eu واتباع التعليمات الموجودة على ظهر هذا الكتيب.

قبل استخدام الجهاز، اقرأ دليل الصحة والسلامة بعناية.

وصف المنتج

الجهاز

1. جهاز الثلج *
2. المجمد السريع *
3. حجرة التجميد والتخزين
4. منطقة العناية بالطعام 0 درجة مئوية / إزالة الصقيع الآمنة *
5. لوحة التحكم
6. الأرفف *
7. حامل الزجاجات *
8. حاوية الفواكه والخضروات *
9. أرفف متحركة *
10. رف الألبان *
11. مؤشر درجة الحرارة *
12. رف الزجاجات
13. أقدام التسوية
14. يختلف حسب العدد و/أو الموضع، متوفر فقط في بعض الموديلات.

لوحة التحكم

1. زر التشغيل/الاستعداد وزر درجة الحرارة
2. مصابيح LED للإشارة إلى عرض درجة الحرارة الحالية أو وظيفة التجميد السريع.

الملحقات

الثلج السهل

رف الزجاجات

الاستخدام الأول

كيفية تشغيل الجهاز

بعد توصيل الجهاز بالتيار الكهربائي، يبدأ التشغيل تلقائيًا. بعد بدء تشغيل الجهاز، انتظر至少 4-6 ساعات قبل وضع الطعام في الثلاجة وفي حجرة التجميد.

عند توصيل الجهاز بمصدر الطاقة، تضيء الشاشة وتظهر جميع الأيقونات على الشاشة لمدة ثانية واحدة تقريبًا. تضيء القيم الافتراضية (المصنعية) لإعدادات حجرة الثلاجة والفريزر.

الاستخدام اليومي

راجع دليل الاستخدام والعناية لمزيد من التفاصيل حول الوظائف / راجع الصفحة الأخيرة للحصول على معلومات حول كيفية الحصول على دليل الاستخدام والعناية

الوظائف

تشغيل/استعداد

لوضع المنتج في وضع الاستعداد، اضغط مع الاستمرار على زر تشغيل/استعداد لمدة 3 ثوانٍ. تنطفئ جميع مؤشرات درجة الحرارة. اضغط مرة أخرى لإعادة تنشيط الجهاز (انظر تعليمات الاستخدام).

ضبط درجة الحرارة

اضغط على زر درجة الحرارة في لوحة التحكم لضبط درجة الحرارة من المستوى الأكثر دفئًا إلى المستوى الأكثر برودة.

عند الضغط على زر درجة الحرارة، سيتغير إعداد درجة الحرارة بشكل دوري.

عند التوصيل الأول للجهاز، تكون نقطة ضبط درجة الحرارة في الوضع المتوسط (الإعداد المصنعي).

التجميد السريع

يوصى باستخدام وظيفة التجميد السريع: لزيادة قدرة التبريد لحجرة التجميد عند وضع كمية كبيرة جدًا من الطعام فيها. لتفعيل وظيفة التجميد السريع، اضغط على زر درجة الحرارة بشكل دوري على لوحة التحكم حتى تومض جميع مصابيح LED الثلاثة وتبقى مضاءة.

يتم إلغاء تنشيط الوظيفة تلقائيًا بعد 48 ساعة والعودة إلى نقطة الضبط المحددة سابقًا. يمكن إلغاء تنشيط الوظيفة يدويًا بالضغط على زر درجة الحرارة في لوحة التحكم.

مؤشر درجة الحرارة*

يخبرك مؤشر درجة الحرارة إذا كانت درجة الحرارة في هذه الحجرة باردة بما يكفي للتخزين بكلمة "OK".

1. تحقق من ظهور "OK" بوضوح على ضوء المؤشر (انظر الصورة أدناه).

1. إذا لم تظهر كلمة "OK" فهذا يعني أن درجة الحرارة مرتفعة جدًا: اضبط درجة حرارة أقل وانتظر حوالي 10 ساعات حتى تستقر درجة الحرارة.
2. تحقق من ضوء المؤشر مرة أخرى: إذا لزم الأمر، أعد ضبطه باتباع العملية الأولية. إذا تمت إضافة كميات كبيرة من الطعام أو إذا تم فتح باب الثلاجة بشكل متكرر، فمن الطبيعي ألا يظهر المؤشر "OK". انتظر 10 ساعات على الأقل قبل ضبط مقبض تشغيل الثلاجة على إعداد أعلى.

منطقة العناية بالطعام 0°C / إزالة الجليد الآمنة*

حجرة مصممة للحفاظ على الأطعمة الحساسة مثل اللحوم والأسماك طازجة. تتيح درجة الحرارة المنخفضة في الحجرة إمكانية تخزين الطعام لمدة تصل إلى أسبوع واحد - أجريت اختبارات على منتجات اللحوم - دون تغيير قيمتها الغذائية أو مظهرها أو نكهتها.

الحجرة مناسبة أيضًا جدًا لإذابة الجليد الصحي للطعام، حيث تمنع إذابة الجليد في درجات الحرارة المنخفضة تكاثر الكائنات الحية الدقيقة، مع الحفاظ على مذاقها وخصائصها الحسية.

إنها غير مناسبة للفواكه والخضروات والسلطة الخضراء. ولكن يمكن استخدامها للمعكرونة الطازجة المحشوة وحتى الأطعمة المطبوخة أو بقايا الطعام.

سلة الفواكه والخضروات*

تم تصميم حاويات السلطة الموجودة داخل الثلاجة خصيصًا للحفاظ على الفواكه والخضروات طازجة ومقرمشة. افتح منظم الرطوبة (الوضع B) إذا كنت تريد تخزين الطعام في بيئة أقل رطوبة مثل الفاكهة، أو أغلقه (الوضع A) لتخزين الطعام في بيئة أكثر رطوبة مثل الخضار.

الأرفف*

بفضل الأدلة الخاصة، تكون الأرفف قابلة للإزالة ويمكن تعديل الارتفاع، مما يسمح بتخزين الحاويات والأطعمة الكبيرة بسهولة.

جهاز الثلج*

بعد صب الماء في أكواب الثلج الخاصة، ضعها في أماكنها في جهاز الثلج. بعد حوالي ساعتين، ستكون مكعبات الثلج جاهزة. للحصول على مكعبات الثلج، يكفي إدارة الزرين إلى اليمين. ستسقط مكعبات الثلج في الصينية بالأسفل، جاهزة للاستخدام.

طاولة الإنذار

ALARM TYPE	SIGNAL	CAUSE	SOLUTION
Door open alarm.	Refrigerator Light blinks. Alarm Indicator blinks.	The door has remained open for more than 2 minutes.	Close the door.
Door open alarm.	Refrigerator Light OFF.	The door has remained open for more than 4 minutes.	Close the door.
Malfunction.	Any temperature indicators blinks.	Product malfunction.	Contact the After-sales Service.

بعض الأصوات الوظيفية التي قد تسمعها

صوت هسهسة عند تشغيل الجهاز لأول مرة أو بعد توقف طويل.

صوت طنين عند بدء عمل صمام الماء أو المروحة.

صوت قرقرة عندما يدخل سائل التبريد إلى الأنابيب.

صوت طقطقة عند بدء تشغيل الضاغط.

صوت BRRR صادر عن تشغيل الضاغط.

النقرة صادرة عن منظم الحرارة الذي يضبط عدد مرات تشغيل الضاغط.

كيفية تخزين الطعام

والمشروبات

دليل

منطقة التبريد

يُنصح بها لتخزين المشروبات والحليب والأطعمة مثل منتجات الألبان والمأكولات الجاهزة والزبادي والبيض والزبدة والصلصات والمخللات والحلويات

منطقة التبريد:

منطقة حفظ الأغذية 0 درجة مئوية / إزالة الصقيع الآمنة *

يُنصح بها لتخزين اللحوم والأسماك واللحوم الباردة والمعكرونة الطازجة المحشوة والأطعمة المطبوخة وبقايا الطعام. كما يُنصح بهذه المنطقة لإزالة الصقيع عن الأطعمة.

درج الفواكه والخضروات

درج منطقة التجميد السريع

منطقة التبريد القصوى يُنصح بها لتجميد الأطعمة الطازجة والأطعمة المطبوخة.

أدراج التجميد العادية

يُنصح بها لتخزين الأطعمة المجمدة والآيس كريم.

تحميل الآيس كريم في منطقة الشرفات

ملاحظة: اللون الرمادي في المفتاح لا يطابق لون الأدراج

حجرة الثلاجة

استخدم حاويات بلاستيكية أو معدنية أو ألومنيوم أو زجاجية قابلة لإعادة التدوير ولف الأطعمة بغشاء لاصق.

استخدم دائمًا حاويات مغلقة للسوائل وللأطعمة التي قد تنبعث منها روائح أو تتأثر بها أو تنتقل النكهات، أو قم بتغطيتها.

إذا كانت لديك كمية صغيرة من الطعام لتخزينها في الثلاجة، ننصح باستخدام الرفوف فوق حاوية الخضروات والفواكه لأنها أبرد منطقة في الحجرة.

الأطعمة التي تطلق كميات كبيرة من غاز الإيثيلين وتلك الحساسة لهذا الغاز، مثل الفواكه والخضروات والسلطات، يجب دائمًا فصلها أو تغليفها حتى لا تقلل من مدة التخزين؛ على سبيل المثال، لا تخزن الطماطم مع فاكهة الكيوي أو الملفوف.

لتجنب سقوط الزجاجات، يمكنك استخدام حامل الزجاجات (متوفر في بعض الموديلات).

لا تقم بتخزين الطعام قريبًا جدًا من بعضه البعض للسماح بتدوير الهواء بشكل كافٍ.

حجرة التجميد

الفريزر هو المكان المثالي لتخزين الأطعمة المجمدة، وصنع مكعبات الثلج، وتجميد الأطعمة الطازجة في حجرة التجميد.

الحد الأقصى لعدد الكيلوجرامات من الأطعمة الطازجة التي يمكن تجميدها خلال فترة 24 ساعة موضح على لوحة البيانات (...كجم/24 ساعة). إذا كانت لديك كمية صغيرة من الطعام لتخزينها في الفريزر، نوصي باستخدام المناطق الأكثر برودة في حجرة التجميد، والتي تتوافق مع المنطقة الوسطى.

بطاقة المنتج

يمكن تنزيل بطاقة المنتج التي تحتوي على بيانات الطاقة لهذا الجهاز من موقع Whirlpool الإلكتروني docs.whirlpool.eu

كيفية الحصول على دليل الاستخدام والعناية

www قم بتنزيل دليل الاستخدام والعناية من موقعنا الإلكتروني docs.whirlpool.eu (يمكنك استخدام رمز QR هذا)، مع تحديد الرمز التجاري للمنتج. بدلاً من ذلك، اتصل بخدمة ما بعد البيع لدينا.

الاتصال بخدمة ما بعد البيع

يمكنك العثور على تفاصيل الاتصال بنا في كتيب الضمان. عند الاتصال بخدمة ما بعد البيع لدينا، يرجى ذكر الرموز الموجودة على لوحة تعريف المنتج.

19514339802

مطبوع في إيطاليا

شكرًا لاختيارك منتج Whirlpool

للحصول على مساعدة ودعم شاملين، يرجى تسجيل جهازك على www.whirlpool.eu/register

يمكن تنزيل تعليمات السلامة ودليل الاستخدام من موقعنا على الإنترنت docs.whirlpool.eu، يرجى اتباع التعليمات الموجودة على ظهر الكتيب.

اقرأ تعليمات السلامة بعناية قبل تشغيل الجهاز.

وصف المنتج

الجهاز

1. وحدة صنع مكعبات الثلج*
2. مجمد سريع*
3. المجمد وحجرة التخزين
4. حجرة الحفاظ على الطزاجة 0°C /إذابة آمنة*
5. لوحة التحكم
6. الأرفف*
7. حجرة الزجاجات*
8. حاويات الفواكه والخضروات*
9. الأدراج*
10. أرفف الباب*
11. مؤشر درجة الحرارة*
12. رف تخزين الزجاجات
13. أرجل الضبط
14. تختلف حسب العدد و/أو الموضع، متوفرة فقط لطرازات معينة.

لوحة التحكم

1. زر التشغيل/الاستعداد وزر درجة الحرارة
2. مصابيح LED لعرض إعداد درجة الحرارة الحالي أو وظيفة التجميد السريع.

الأجزاء الملحقة

حاوية الثلج

رف الزجاجات

الاستخدام الأول

تشغيل الجهاز

قم بتوصيل القابس بمأخذ التيار الكهربائي؛ يبدأ تشغيل الجهاز تلقائيًا. بعد تشغيل الجهاز، انتظر 4-6 ساعات على الأقل قبل وضع الأطعمة في الثلاجة والفريزر.

الاستخدام اليومي

بعد التوصيل بالتيار الكهربائي، تضيء الشاشة وتظهر جميع الرموز لمدة ثانية واحدة تقريبًا. يتم عرض قيم الضبط الافتراضية للثلاجة والفريزر.

لمزيد من التفاصيل حول الوظائف، راجع دليل الاستخدام / في الصفحة الأخيرة ستجد كيفية الوصول إلى دليل الاستخدام.

الوظائف

تشغيل/استعداد

اضغط مع الاستمرار على زر التشغيل/الاستعداد لمدة 3 ثوانٍ لوضع الجهاز في وضع الاستعداد. تنطفئ جميع مؤشرات درجة الحرارة. اضغط مرة أخرى لتشغيل الجهاز (انظر تعليمات الاستخدام).

ضبط درجة الحرارة

اضغط على زر درجة الحرارة في لوحة التحكم لضبط درجة الحرارة من الموضع الأكثر دفئًا إلى الأكثر برودة.

يمكن استخدام زر درجة الحرارة للتنقل دوريًا عبر إعدادات درجة الحرارة.

عند التشغيل الأول، يتم ضبط درجة الحرارة على الموضع المتوسط (إعداد المصنع).

التجميد السريع

يوصى باستخدام وظيفة التجميد السريع: لزيادة سعة حجرة التجميد عند وضع كميات كبيرة من الطعام.

لتفعيل وظيفة التجميد السريع، يجب التنقل دوريًا عبر الإعدادات باستخدام زر درجة الحرارة حتى تومض جميع مصابيح LED الثلاثة ثم تضيء بشكل ثابت.

يتم إلغاء تنشيط الوظيفة تلقائيًا بعد 48 ساعة وتعود إلى نقطة الضبط المحددة مسبقًا. يمكن إلغاء تنشيط الوظيفة يدويًا بالضغط على زر درجة الحرارة في لوحة التحكم.

مؤشر درجة الحرارة*

يخبرك مؤشر درجة الحرارة برسالة "OK" عندما تكون درجة الحرارة في الداخل باردة بما يكفي لتخزين الطعام.

1. تحقق من ظهور "OK" بوضوح على ضوء المؤشر (انظر الشكل التالي).

1. إذا لم تظهر كلمة "OK"، فهذا يعني أن درجة الحرارة مرتفعة جدًا: اضبط درجة حرارة أقل وانتظر حوالي 10 ساعات حتى تستقر درجة الحرارة.
2. افحص الشاشة مرة أخرى: إذا لزم الأمر، أعد الضبط عن طريق تنفيذ إجراء التشغيل. إذا تمت إضافة كميات كبيرة من الأطعمة أو إذا تم فتح باب الثلاجة بشكل متكرر، فمن الطبيعي ألا تظهر الشاشة "OK". انتظر 10 ساعات على الأقل قبل ضبط زر تشغيل الثلاجة على قيمة أعلى.

حجرة الحفظ الطازج 0°C / إزالة الجليد الآمنة*

حجرة مصممة للحفاظ على الأطعمة الحساسة مثل اللحوم والأسماك الطازجة. درجة الحرارة المنخفضة في الحجرة تتيح حفظ الأطعمة لمدة تزيد عن أسبوع - أجريت اختبارات على منتجات اللحوم - دون تغيير القيم الغذائية أو المظهر أو الطعم.

الحجرة مناسبة أيضًا جدًا لإزالة الجليد الصحي للأطعمة، لأن إزالة الجليد بدرجة حرارة منخفضة تمنع تكاثر الكائنات الدقيقة، وفي نفس الوقت تحافظ على الطعم والخصائص الحسية.

إنها غير مناسبة للفواكه والخضروات والسلطة الخضراء. ولكن يمكن استخدامها للمعجنات الطازجة المحشوة وحتى الأطعمة المطبوخة أو بقايا الطعام.

حاويات الفواكه والخضروات*

أدراج السلطة في الثلاجة مصممة خصيصًا للحفاظ على الفواكه والخضروات طازجة ومقرمشة. افتح منظم الرطوبة (الوضع B) عندما تريد تخزين أطعمة مثل الفواكه في بيئة أقل رطوبة، أو أغلق منظم الرطوبة (الوضع A) لتخزين أطعمة مثل الخضروات في بيئة أكثر رطوبة.

الأرفف*

بفضل الأدلة الخاصة، يمكن إزالة الأرفف وضبط الارتفاع، مما يتيح تخزينًا سهلاً للحاويات والأطعمة الكبيرة.

جهاز مكعبات الثلج*

بعد وضع الماء في حاويات مكعبات الثلج الخاصة، ضعها في أماكنها في جهاز مكعبات الثلج. بعد حوالي ساعتين، تكون مكعبات الثلج جاهزة. ما عليك سوى تدوير الزرين على الجانب الأيمن لإخراج مكعبات الثلج. تسقط مكعبات الثلج في الحاوية الموجودة أسفلها وتكون جاهزة للإخراج.

ملصق الإنذار

ALARMTYP	ANZEIGE	URSACHE	ABHILFE
Alarm „Tür offen“.	Kühlschrankbeleuchting blinkt. ALARM-Anzeige blinkt.	Die Tür war länger als 2 Minuten geöffnet.	Schließen Sie die Tür.
Alarm „Tür offen“.	Kühlschrankbeleuchting ist AUS.	Die Tür war länger als 4 Minuten geöffnet.	Schließen Sie die Tür.
Störung.	Eine Temperaturanzeige blinkt.	Produktstörung.	Kontaktieren Sie den Kundendienst.

أصوات تشغيل محتملة يمكن سماعها

صوت هسهسة عند التشغيل الأول أو بعد فترة توقف طويلة.

طنين عند تشغيل صمام الماء أو المروحة.

قرقرة عندما يتدفق المبرد في الأنابيب.

صوت طقطقة عند بدء تشغيل الضاغط.

صوت BRRR الناتج عن تشغيل الضاغط.

صوت KLICK يأتي من منظم الحرارة الذي يضبط عدد مرات تشغيل الضاغط.

تخزين الأطعمة والمشروبات

مفتاح الرموز

المنطقة الباردة

موصى بها لتخزين المشروبات والحليب والأطعمة للاستهلاك اليومي والأطعمة الشهية والزبادي والبيض والزبدة والصلصات والخضروات المخللة والحلويات

المنطقة الباردة:

حجرة الحفظ الطازج 0°C / إزالة الجليد الآمنة *

موصى بها لتخزين اللحوم والأسماك والنقانق والمعجنات الطازجة المحشوة والأطعمة المطبوخة وبقايا الطعام. هذه المنطقة موصى بها أيضًا لإذابة تجميد الأطعمة.

حجرة الفواكه والخضروات

حجرة التجميد السريع

أقصى منطقة تبريد موصى بها لتجميد الأطعمة الطازجة والمطبوخة.

الأدراج العادية لحجرة التجميد

موصى بها لتخزين الأطعمة المجمدة والثلج.

املأ الآيس كريم في الأرفف البارزة

ملاحظة: اللون الرمادي في مفتاح الرموز لا يتطابق مع لون الحجرة

حجرة التبريد

إذا كنت تفضل تغليف طعامك، استخدم حاويات مصنوعة من البلاستيك المعاد تدويره أو المعدن أو الألومنيوم أو الزجاج، بالإضافة إلى غلاف بلاستيكي.

استخدم دائمًا حاويات مغلقة للسوائل وللأطعمة التي قد تسبب روائح أو تفسد بسببها أو قد تنتقل نكهاتها، أو قم بتغطيتها.

إذا كنت ترغب في تخزين كمية صغيرة من الطعام في الثلاجة، ننصح باستخدام الأرفف فوق

حجرة الخضار والفواكه، لأنها أبرد منطقة داخل الثلاجة. الأطعمة التي تطلق كميات كبيرة من غاز الإيثيلين وتلك الحساسة له، مثل الفواكه والخضروات والسلطات، يجب دائمًا تخزينها منفصلة عن بعضها أو مغلفة لتجنب تقصير مدة التخزين؛ على سبيل المثال، لا تخزن الطماطم مع الكيوي أو الملفوف معًا.

استخدم حامل الزجاجات (متوفر حسب الموديل) لتجنب سقوط الزجاجات.

لا تخزن الأطعمة قريبة جدًا من بعضها البعض لضمان دوران الهواء بشكل كافٍ.

حجرة التجميد

حجرة التجميد هي المكان المثالي لتخزين الأطعمة المجمدة، وتحضير مكعبات الثلج، وتجميد الأطعمة الطازجة.

الحد الأقصى لكمية الكيلوجرامات من الأطعمة الطازجة التي يمكن تجميدها خلال 24 ساعة موضح على اللوحة. (...كجم/24 ساعة). إذا كنت تخزن كميات صغيرة فقط

من الأطعمة في حجرة التجميد، ننصح باستخدام أبرد منطقة في حجرة التجميد، وهي المنطقة الوسطى.

ورقة بيانات المنتج

يمكن تنزيل ورقة بيانات المنتج مع بيانات الطاقة لهذا الجهاز من موقع Whirlpool على الإنترنت docs.whirlpool.eu

كيف يمكن الحصول على دليل الاستخدام والصيانة؟

قم بتنزيل دليل الاستخدام من موقع docs.whirlpool.eu على الإنترنت (يمكن استخدام رمز الاستجابة السريعة)، مع ذكر الرمز التجاري للمنتج. بدلاً من ذلك، اتصل بمركز خدمة العملاء لدينا

الاتصال بخدمة العملاء

توجد بيانات الاتصال الخاصة بنا في كتيب الضمان. عند الاتصال بخدمة العملاء، يرجى ذكر الرموز الموجودة على لوحة نوع المنتج.

19514339802

طُبع في إيطاليا

شكرًا لاختيارك منتج Whirlpool

لتلقي خدمة ودعم كاملين، يرجى تسجيل جهازك على www.whirlpool.eu/register

يمكنك تنزيل تعليمات السلامة ودليل الاستخدام والصيانة من خلال زيارة موقعنا على الويب docs.whirlpool.eu واتباع الإرشادات الموجودة على ظهر هذا الكتاب.

قبل استخدام الجهاز، اقرأ تعليمات السلامة بعناية.

وصف المنتج

الجهاز

1. صينية مكعبات الثلج *
2. تجمد سريع *
3. حجرة التجميد والحفظ
4. منطقة النضارة 0°C / إزالة الجليد الآمنة *
5. لوحة التحكم
6. أرفف *
7. حامل زجاجات *
8. أدراج الخضار والفواكه
9. أرفف قابلة للإزالة *
10. رف لمنتجات الألبان *
11. مؤشر درجة الحرارة *
12. رف الزجاجات
13. دعامة الضبط
14. قد يختلف العدد أو المواضع، متوفر في بعض الموديلات فقط.

لوحة التحكم

1. مفتاح التشغيل/الاستعداد ومفتاح درجة الحرارة
2. مصابيح LED (لعرض درجة الحرارة الحالية أو وظيفة التجميد السريع).

الملحقات

صينية مكعبات الثلج

حامل الزجاجات

الاستخدام الأول

تشغيل الجهاز

يعمل الجهاز تلقائيًا عند توصيله بالكهرباء. بعد تشغيل الجهاز، انتظر 4 إلى 6 ساعات على الأقل قبل وضع الأطعمة في حجرتي الثلاجة والفريزر.

عند توصيل الجهاز بالكهرباء، تضيء الشاشة وتضيء جميع الأيقونات لمدة ثانية واحدة تقريبًا. تضيء القيم الافتراضية (التي تم ضبطها في المصنع) لحجرتي الثلاجة والفريزر.

الاستخدام اليومي

راجع تعليمات الاستخدام لمزيد من المعلومات حول الوظائف / راجع الصفحة الأولى للحصول على معلومات حول الحصول على تعليمات الاستخدام

الوظائف

تشغيل/استعداد

لوضع الجهاز في وضع الاستعداد، اضغط على مفتاح التشغيل/الاستعداد لمدة 3 ثوانٍ. تنطفئ جميع مصابيح درجة الحرارة. اضغط مرة أخرى لإعادة تشغيل الجهاز (راجع تعليمات الاستخدام).

ضبط درجة الحرارة

اضغط على زر درجة الحرارة في لوحة التحكم لضبط درجة الحرارة من الأقل برودة إلى الأكثر برودة.

عند الضغط على زر درجة الحرارة، سيتغير إعداد درجة الحرارة بشكل دوري.

عند التوصيل الأول، تكون القيمة الافتراضية لدرجة الحرارة في الوضع المتوسط (إعداد المصنع).

التجميد السريع

يُنصح باستخدام وظيفة التجميد السريع: لزيادة قدرة التبريد لحجرة التجميد عند وضع كمية كبيرة جدًا من الأطعمة فيها.

لتفعيل وظيفة التجميد السريع، اضغط بشكل دوري على زر درجة الحرارة في لوحة التحكم حتى تومض مصابيح LED الثلاثة وتبقى مضاءة.

تُلغى الوظيفة تلقائيًا بعد 48 ساعة وتعود إلى نقطة الضبط السابقة. يمكن إلغاء الوظيفة يدويًا بالضغط على زر درجة الحرارة في لوحة التحكم.

مؤشر درجة الحرارة*

يخبرك مؤشر درجة الحرارة ما إذا كانت درجة الحرارة داخل الجهاز باردة بما يكفي للحفظ من خلال عرض كلمة "OK".

1. تأكد من أن كلمة "OK" واضحة على المؤشر (انظر الرسم التوضيحي أدناه).

1. إذا لم تظهر كلمة "OK"، فهذا يعني أن درجة الحرارة مرتفعة جدًا: اضبط درجة حرارة أقل وانتظر حوالي 10 ساعات حتى تستقر درجة الحرارة.
2. تحقق من المؤشر مرة أخرى: إذا لزم الأمر، أعد الضبط باتباع العملية المذكورة أعلاه. إذا تمت إضافة كميات كبيرة من الأطعمة، أو إذا كان باب الثلاجة يُفتح بشكل متكرر، فمن الطبيعي ألا تظهر كلمة "OK". انتظر 10 ساعات على الأقل قبل ضبط زر تشغيل الثلاجة على قيمة أعلى.

منطقة النضارة 0°C / إزالة الجليد الآمنة*

حجرة مصممة للحفاظ على المنتجات مثل اللحوم والأسماك طازجة لفترة أطول. تسمح درجة الحرارة المنخفضة للحجرة بالحفاظ على الأطعمة لمدة تصل إلى أسبوع - اختبارات فعلية مع اللحوم - دون تغيير العناصر الغذائية أو المظهر أو النكهة.

الحجرة مضبوطة أيضًا لإذابة الأطعمة بشكل صحي؛ فإذابة الثلج في درجة حرارة منخفضة تمنع تكاثر الكائنات الدقيقة مع الحفاظ على النكهات والخصائص الحسية.

لا يُنصح بها للفواكه والخضروات والسلطة الخضراء. ولكن يمكن استخدامها للمعكرونة الطازجة المحشوة، وحتى للأطباق الجاهزة أو بقايا الطعام.

درج الفواكه والخضروات *

الأدراج المخصصة للسلطة المثبتة في الثلاجة مصممة خصيصًا للحفاظ على الفواكه والخضروات طازجة ومقرمشة. افتح منظم الرطوبة (الوضع B) إذا كنت ترغب في حفظ الأطعمة في بيئة أقل رطوبة (مثل الفواكه)، أو أغلقه (الوضع A) لحفظ الأطعمة في بيئة أكثر رطوبة (مثل الخضروات).

الأرفف *

بفضل مجاريها الخاصة، الأرفف قابلة للإزالة وارتفاعها قابل للتعديل، مما يتيح لك حفظ الحاويات الكبيرة أو كميات كبيرة من الأطعمة بسهولة أكبر.

جهاز مكعبات الثلج *

بعد صب الماء في حاويات مكعبات الثلج الخاصة، ضعها في جهاز مكعبات الثلج. بعد حوالي ساعتين، تكون مكعبات الثلج جاهزة. للوصول إلى مكعبات الثلج، يكفي تدوير الزرين نحو اليمين. تسقط مكعبات الثلج بعد ذلك في الحاوية الموجودة أسفلها، وتكون جاهزة.

لوحة التحذيرات

TYPE D'AVERTISSEMENT	SIGNAL	CAUSE	SOLUTION
Alarmpe portouverte.	La lumière du réfrigérateur clignote.Voyant Alarme clignote.	La portec est restee ouverteplus de 2 minutes.	Fermez la porte.
Alarmpe portouverte.	Levoyant du réfrigérateur est eteint.	La portec est restee ouverteplus de 4 minutes.	Fermez la porte.
Dysfonctionnement.	Un des voyants de températureclignote.	Mauvais fonctionnementde l'appareil.	Contactez le Service après-vente.

بعض الأصوات

التشغيل التي قد تسمعها

صوت صفير في المرة الأولى التي تشغل فيها الجهاز أو بعد انقطاع طويل في التشغيل.

هسهسة

طنين عندما يبدأ تشغيل صنبور الماء أو المروحة.

قرقرة عندما يتدفق سائل التبريد في الأنابيب.

Un craquement lorsque le compresseur se met en marche.

Un grondement qui correspond au fonctionnement du compresseur.

Brrn

Le CLIC vient du thermostat qui ajuste la fréquence de fonctionnement du compresseur.

كيفية حفظ الأطعمة والمشروبات

مفتاح الرموز

المنطقة الباردة

موصى بها لحفظ المشروبات والحليب ومنتجات الألبان واللحوم الباردة والزبادي والبيض والزبدة والصلصات والمخللات والحلويات

المنطقة الأكثر برودة: منطقة البرودة 0 درجة مئوية / إزالة الجليد الآمنة*

موصى بها لحفظ اللحوم والأسماك واللحوم الباردة والمعكرونة الطازجة المحشوة والأطباق الجاهزة وبقايا الطعام.

هذه المنطقة موصى بها أيضًا لإذابة الأطعمة المجمدة.

درج الفواكه والخضروات

درج منطقة التجميد السريع

المنطقة الباردة القصوى موصى بها لتجميد الأطعمة الطازجة/المطبوخة.

أدراج المجمد العادية

موصى بها لحفظ الأطعمة المجمدة والآيس كريم.

تحميل الآيس كريم في المناطق المعلقة

ملاحظة: اللون الرمادي في الرسم التوضيحي لا يطابق لون الحاوية

حجرة الثلاجة

استخدم حاويات بلاستيكية أو معدنية أو ألومنيوم أو زجاجية قابلة لإعادة التدوير، ولفافة لاصقة لتغليف الأطعمة.

استخدم دائمًا حاويات مغلقة للسوائل والأطعمة التي قد تتسرب أو تمتص الروائح، أو قم بتغطيتها.

لحفظ كمية صغيرة من الأطعمة في الثلاجة، ننصحك باستخدام الأرفف الموجودة فوق درج الفواكه والخضروات لأن هذه المنطقة هي الأبرد في الحجرة.

الأطعمة التي تطلق كمية كبيرة من غاز الإيثيلين، وتلك الحساسة لهذا الغاز، مثل الفواكه والخضروات والسلطة، يجب دائمًا فصلها أو تغليفها حتى لا تقلل من مدة الحفظ؛ على سبيل المثال، لا تخزن الطماطم مع الكيوي أو الملفوف.

لتجنب سقوط الزجاجات، يمكنك استخدام حامل الزجاجات (متوفر في بعض الموديلات).

للسماح بتدوير الهواء بشكل كافٍ، لا تضع الأطعمة قريبة جدًا من بعضها البعض.

حجرة التجميد

الفريزر هو الحجرة المثالية لحفظ الأطعمة المجمدة، وصنع مكعبات الثلج، وتجميد الأطعمة الطازجة.

الكمية القصوى (بالكيلوجرامات) من الأطعمة الطازجة التي يمكن تجميدها خلال 24 ساعة موضحة على لوحة البيانات (... كجم/24 ساعة).

إذا كان لديك كمية صغيرة من الأطعمة لحفظها في الفريزر، ننصحك باستخدام المناطق الأكثر برودة في الحجرة، وهي المنطقة الوسطى.

ورقة البيانات الفنية

يمكن تنزيل ورقة البيانات الفنية، بما في ذلك بيانات الطاقة الخاصة بالجهاز، من موقع Whirlpool الإلكتروني docs.whirlpool.eu

كيفية الحصول على تعليمات الاستخدام

www قم بتنزيل دليل الاستخدام والصيانة من موقعنا الإلكتروني docs.whirlpool.eu (يمكنك استخدام رمز الاستجابة السريعة)، مع تحديد الرمز التجاري للجهاز. هناك طريقة أخرى وهي الاتصال بخدمة ما بعد البيع لدينا

الاتصال بخدمة ما بعد البيع

يمكنك العثور على معلومات للاتصال بنا في كتيب الضمان. عند الاتصال بخدمة ما بعد البيع لدينا، يرجى الإشارة إلى الرموز الظاهرة على لوحة بيانات الجهاز.

19514339802

طُبع في إيطاليا

المرجع السريع

الأدلة

شكرًا لشرائك منتج Whirlpool

لمزيد من المعلومات والدعم، يرجى تسجيل منتجك على www.whirlpool.eu/register

WWW

يمكنك تنزيل تعليمات السلامة ودليل الاستخدام والصيانة من موقعنا الإلكتروني docs.whirlpool.eu واتباع التعليمات الموجودة على الجانب الأيمن من هذا الكتيب.

قبل استخدام الجهاز، اقرأ بعناية دليل الصحة والسلامة.

وصف المنتج

الجهاز

1. صانع الثلج
2. المجمد السريع
3. المجمد وحجرة التخزين
4. منطقة العناية بالطعام 0 درجة مئوية / إزالة الجليد الآمنة
5. لوحة التحكم
6. أرفف *
7. حامل زجاجات *
8. درج الخضار والفواكه *
9. أرفف متحركة
10. رف الألبان *
11. مؤشر درجة الحرارة *
12. حجرة الزجاجات
13. أقدام تسوية
14. اعتمادًا على الطراز أو الموضع، متوفر فقط لبعض الموديلات.

لوحة التحكم

1. زر التشغيل/الاستعداد وزر درجة الحرارة
2. مصابيح LED للتحكم لعرض قيمة درجة الحرارة الحالية أو وظيفة التجميد السريع.

الملحقات

EASY ICE

رف الزجاجات

الاستخدام الأول

تشغيل الجهاز

بعد توصيل القابس بمأخذ التيار الكهربائي، يبدأ الجهاز في العمل تلقائيًا. بعد تشغيل الجهاز، انتظر على الأقل 4-6 ساعات قبل وضع الأطعمة في الثلاجة وفي حجرة التجميد.

الاستخدام اليومي

عند توصيل الجهاز بمصدر التيار الكهربائي، تُضاء الشاشة وتظهر جميع الرموز لمدة ثانية واحدة تقريبًا. تُضاء القيم القياسية (قيم المصنع) لإعدادات حجرة التبريد والتجميد.

راجع دليل الاستخدام لمزيد من التفاصيل حول الوظائف / راجع الصفحة الأخيرة للحصول على معلومات حول الحصول على دليل الاستخدام

الوظائف

تشغيل/استعداد

لوضع المنتج في وضع الاستعداد، اضغط مع الاستمرار على زر تشغيل/استعداد لمدة 3 ثوانٍ. سيتم إطفاء جميع مصابيح التحكم في درجة الحرارة. اضغط على الزر مرة أخرى لإعادة تشغيل الجهاز. (انظر دليل الاستخدام).

ضبط درجة الحرارة

اضغط على زر درجة الحرارة في لوحة التحكم لضبط درجة الحرارة من المستوى الأعلى، مرورًا بالمستوى الأقل ارتفاعًا، إلى المستوى الأدنى.

بالضغط على زر درجة الحرارة، يتم تغيير إعداد درجة الحرارة بشكل متكرر.

عند توصيل الجهاز لأول مرة، تكون قيمة درجة الحرارة في الوضع المتوسط (إعداد المصنع).

التجميد السريع

يوصى باستخدام وظيفة التجميد السريع: - لزيادة قدرة التبريد لحجرة الثلاجة عند وضع كميات كبيرة جدًا من الأطعمة في حجرة التبريد.

لتفعيل وظيفة التجميد السريع، اضغط بشكل متكرر على زر درجة الحرارة في لوحة التحكم حتى تومض مصابيح LED الثلاثة ثم تبقى مضاءة.

يتم إلغاء تنشيط الوظيفة تلقائيًا بعد 48 ساعة، ويتم العودة إلى القيمة المحددة مسبقًا. يمكن إلغاء تنشيط الوظيفة يدويًا بالضغط على زر درجة الحرارة في لوحة التحكم.

مصباح درجة الحرارة

يخبرك مصباح درجة الحرارة عندما تكون درجة الحرارة في هذه المساحة باردة بدرجة كافية للتخزين، بكلمة "OK". 1. تحقق مما إذا كانت كلمة "OK" تظهر بوضوح على المصباح (انظر الصورة أدناه).

1. إذا لم تظهر كلمة "OK"، فهذا يعني أن درجة الحرارة مرتفعة جدًا: اضبط درجة حرارة أقل وانتظر حوالي 10 ساعات حتى تستقر درجة الحرارة.
2. تحقق من مصباح التحكم مرة أخرى: ربما بعد العملية الأولى أعد الضبط. إذا تمت إضافة كميات كبيرة من الطعام، أو إذا كان باب الثلاجة يُفتح كثيرًا، فمن الطبيعي ألا يظهر المصباح "OK". انتظر 10 ساعات على الأقل قبل ضبط زر تشغيل الثلاجة على إعداد أعلى.

منطقة العناية بالطعام 0 درجة مئوية / إذابة آمنة*

حجرة مصممة للحفاظ على freshness الأطعمة القابلة للتلف مثل اللحوم والأسماك. درجة الحرارة المنخفضة في الحجرة تجعل من الممكن تخزين الطعام لمدة أسبوع كحد أقصى - تم إجراء اختبارات على منتجات اللحوم - دون أن تتغير العناصر الغذائية والمظهر والطعم.

الحجرة أيضًا مناسبة جدًا لإذابة الأطعمة الصحية، حيث أن إذابة الثلج في درجة حرارة منخفضة تمنع أي انتشار للكائنات الدقيقة، بينما يتم حماية الطعم والخصائص الحسية.

إنها غير مناسبة للفواكه والخضروات والخس الأخضر. ولكن يمكن استخدامها للمعكرونة الطازجة المحشوة وكذلك للأطعمة المطبوخة أو بقايا الطعام.

درج الخضار والفواكه *

أدراج الحفاظ على النضارة المثبتة في الثلاجة مصممة خصيصًا للحفاظ على الفواكه والخضروات طازجة ومقرمشة. افتح منظم الرطوبة (الوضع B) لتخزين الطعام في بيئة أقل رطوبة، مثل الفواكه، أو أغلقه (الوضع A) لتخزين الطعام في بيئة أكثر رطوبة، مثل الخضروات.

الأرفف *

بفضل الأدلة الخاصة، تكون الأرفف قابلة للإزالة وارتفاعها قابل للتعديل، مما يسمح بتخزين الأطباق الكبيرة والأطعمة بسهولة.

صانع الثلج *

بعد صب الماء في قوالب الثلج الخاصة، يجب وضعها في أماكنها في صانع الثلج. مكعبات الثلج جاهزة بعد حوالي ساعتين. للحصول على مكعبات الثلج، يكفي إدارة الزرين إلى اليمين. تسقط مكعبات الثلج في الدرج أدناه، جاهزة للاستخدام.

جدول الإنذار

ALARMTYPE	SIGNAL	OORZAAK	OPLOSSING
Alarm deur open.	Koelkastverlichting knippert. Alarmcontrolelampje knippert.	De deur heeft langer dan 2 minutes open gestaan.	Sluit de deur.
Alarm deur open.	Koelkastverlichting UIT.	De deur.haveft longer dan 4 minutes open gestaan.	Sluit de deur.
Functiestoring.	Alle temperatuurlampjes knipperen.	Storing in het product.	Neem contact op met de consumpentenservice.

بعض الأصوات الوظيفية التي قد تسمعها

صوت هسهسة عند تشغيل الجهاز لأول مرة أو بعد فترة توقف طويلة.

صوت طنين عندما يبدأ صمام الماء أو المروحة في العمل.

صوت فقاعات عندما يتدفق المبرد في الأنابيب.

صوت طقطقة عندما يبدأ الضاغط.

BRRR هو صوت ضاغط يعمل.

الطقطقة (CLICK) هي صوت منظم الحرارة الذي يضبط عدد مرات تشغيل الضاغط.

تخزين الأطعمة والمشروبات

مفتاح الرموز

المنطقة الباردة

يُنصح بها لتخزين المشروبات والحليب والأطعمة مثل منتجات الألبان والأطعمة الجاهزة والزبادي والبيض والزبدة والصلصات والمخللات والحلويات.

المنطقة الأكثر برودة: منطقة العناية بالطعام 0 درجة مئوية / إزالة الجليد الآمنة *

يُنصح بها لتخزين اللحوم والأسماك واللحوم المصنعة والمعكرونة الطازجة المحشوة والأطعمة المطبوخة وبقايا الطعام. كما يُنصح بهذه المناطق لإذابة الأطعمة.

درج الفواكه والخضروات

درج التجميد السريع

منطقة التبريد القصوى الموصى بها لتجميد الأطعمة الطازجة والمطبوخة.

أدراج التجميد العادية

يُنصح بها لتخزين الأطعمة المجمدة والثلج.

وضع الثلج في منطقة الشرفة

ملاحظة: التدرج الرمادي في مفتاح الرموز لا يتطابق مع لون الأدراج.

حجرة التبريد

استخدم حاويات من البلاستيك أو المعدن أو الألومنيوم أو الزجاج القابلة لإعادة التدوير، أو لف الأطعمة في ورق القصدير.

استخدم دائمًا حاويات محكمة الإغلاق للسوائل والأطعمة التي قد تنبعث منها روائح أو نكهات أو تمتصها، أو قم بتغطية السوائل أو الأطعمة.

إذا قمت بتخزين كمية صغيرة من الطعام في الثلاجة، ننصح باستخدام الأرفف فوق درج الخضار والفواكه، لأنها أبرد مكان في حجرة التبريد.

الأطعمة التي تطلق كميات كبيرة من غاز الإيثيلين والأطعمة الحساسة لهذا الغاز، مثل الفواكه والخضروات والسلطات، يجب دائمًا فصلها أو تغليفها بحيث لا يتدهور عمرها الافتراضي؛ على سبيل المثال، لا تخزن الطماطم مع الكيوي أو الملفوف.

لمنع سقوط الزجاجات، يمكنك استخدام حامل الزجاجات (متوفر في بعض الموديلات).

لا تخزن الأطعمة المختلفة قريبة جدًا من بعضها البعض لضمان دوران الهواء بشكل كافٍ.

حجرة التجميد

الفريزر هو المكان المثالي لتخزين الأطعمة المجمدة، وصنع مكعبات الثلج، وتجميد الأطعمة الطازجة في حجرة التجميد. الحد الأقصى لكمية الأطعمة الطازجة التي يمكن تجميدها خلال 24 ساعة موضح على لوحة البيانات (...كجم/24 ساعة). إذا كان لديك كمية صغيرة من الطعام لتخزينها في الفريزر، فمن المستحسن استخدام الأجزاء الأكثر برودة في حجرة التجميد، وهي المنطقة الوسطى.

بطاقة المنتج

يمكن تنزيل بطاقة المنتج التي تحتوي على بيانات الطاقة لهذا الجهاز من موقع Indesit على الويب docs.whirlpool.eu

كيفية الحصول على دليل الاستخدام والصيانة

قم بتنزيل دليل الاستخدام والصيانة من موقعنا على الويب docs.whirlpool.eu (يمكنك استخدام رمز الاستجابة السريعة هذا)، مع ذكر الرمز التجاري للمنتج. يمكنك أيضًا الاتصال بخدمة المستهلك.

الاتصال بخدمة المستهلك

بيانات الاتصال الخاصة بنا موجودة في كتيب الضمان. عند الاتصال بخدمة المستهلك، يرجى ذكر الرموز الموجودة على لوحة تعريف الجهاز.

19514339802

مطبوع في إيطاليا

شكرًا لشرائك منتج Whirlpool

لتلقي مساعدة أكثر اكتمالاً، سجّل منتجك على www.whirlpool.eu/register

قم بتنزيل تعليمات السلامة وتعليمات الاستخدام من خلال الاتصال بموقع docs.whirlpool.eu واتباع الإجراء الموضح على الظهر.

قبل استخدام الجهاز، اقرأ تعليمات السلامة بعناية.

وصف المنتج

الجهاز

1. منطقة الثلج *
2. التجميد السريع *
3. حجرة التجميد والحفظ
4. حجرة الأطعمة الطازجة 0°C / حجرة إزالة الجليد *
5. لوحة التحكم
6. الأرفف *
7. رف الزجاجات *
8. درج الفواكه والخضروات *
9. أرفف قابلة للإزالة *
10. رف منتجات الألبان *
11. مؤشر درجة الحرارة *
12. شرفة الزجاجات
13. أقدام ضبط الارتفاع
14. يختلف حسب العدد و/أو الموضع، متوفر فقط في موديلات معينة.

لوحة التحكم

1. زر التشغيل/الاستعداد وزر درجة الحرارة
2. مؤشرات LED لعرض إعداد درجة الحرارة أو وظيفة التجميد السريع.

الملحقات

منطقة الثلج السهل

رف حامل الزجاجات

الاستخدام الأول

تشغيل الجهاز

يبدأ الجهاز العمل تلقائيًا بمجرد توصيله بمصدر التيار الكهربائي. بعد تشغيل الجهاز، انتظر لمدة 4-6 ساعات على الأقل قبل وضع الأطعمة في حجرتي الثلاجة والفريزر.

الاستخدام اليومي

عند توصيل الجهاز بالتيار الكهربائي، تضيء الشاشة وتظهر جميع الأيقونات على الشاشة لمدة ثانية واحدة تقريبًا. تظهر القيم الافتراضية المضبوطة في المصنع لحجرة الثلاجة والفريزر.

لمزيد من المعلومات حول الوظائف، راجع تعليمات الاستخدام / للحصول على معلومات حول كيفية الحصول على تعليمات الاستخدام، راجع الصفحة الأخيرة

الوظائف

تشغيل/استعداد

لضبط الجهاز على وضع الاستعداد، اضغط مع الاستمرار على زر التشغيل/الاستعداد لمدة 3 ثوانٍ. تنطفئ جميع مؤشرات درجة الحرارة. اضغط مرة أخرى لإعادة تنشيط تشغيل الجهاز (راجع تعليمات الاستخدام).

ضبط درجة الحرارة

اضغط على زر درجة الحرارة في لوحة التحكم لضبط درجة الحرارة من المستوى الأكثر دفئًا إلى مستوى أقل، حتى المستوى الأكثر برودة.

عند الضغط على زر درجة الحرارة، يتغير إعداد درجة الحرارة بشكل دوري.

عند توصيل الجهاز لأول مرة، يتم ضبط درجة الحرارة على الوضع المتوسط (الإعداد الافتراضي من المصنع).

التجميد السريع

يُنصح باستخدام وظيفة التجميد السريع: لزيادة قدرة التبريد عند وضع كمية كبيرة جدًا من الأطعمة في حجرة الفريزر.

لتفعيل وظيفة التجميد السريع، اضغط بشكل متكرر على زر درجة الحرارة في لوحة التحكم حتى تومض جميع مصابيح LED الثلاثة ثم تبقى مضاءة.

يتم إيقاف تشغيل الوظيفة تلقائيًا بعد 48 ساعة ويتم استعادة الإعداد المحدد مسبقًا. يمكن إيقاف تشغيل الوظيفة يدويًا بالضغط على زر درجة الحرارة في لوحة التحكم.

مؤشر درجة الحرارة *

من خلال عرض كلمة "OK"، يشير مؤشر درجة الحرارة إلى متى يكون مستوى درجة الحرارة داخل الحجرة المعنية منخفضًا بدرجة كافية لحفظ الأطعمة.

1. تحقق من ظهور كلمة OK بوضوح على المؤشر المعني (انظر الصورة أدناه).

1. إذا لم تظهر كلمة "OK"، فهذا يعني أن مستوى درجة الحرارة مرتفع جدًا: اضبط درجة حرارة أقل وانتظر حوالي 10 ساعات حتى يستقر مستوى درجة الحرارة.
2. تحقق مرة أخرى من حالة المؤشر: إذا لزم الأمر، اضبط درجة الحرارة مرة أخرى كما هو موضح. في حالة وضع كمية كبيرة من الأطعمة في الجهاز أو إذا كان باب الثلاجة يُفتح بشكل متكرر، فمن الطبيعي ألا تظهر "OK" على المؤشر. قبل ضبط مقبض تشغيل الثلاجة على قيمة أعلى، انتظر 10 ساعات على الأقل.

حجرة الأطعمة الطازجة 0°C / حجرة إزالة الجليد *

حجرة مصممة للحفاظ على نضارة الأطعمة الحساسة مثل اللحوم والأسماك. بفضل درجة الحرارة المنخفضة للحجرة، يمكن حفظ الأطعمة لمدة تصل إلى أسبوع (تم إجراء اختبار على منتجات اللحوم) مع الحفاظ على المكونات الغذائية والمظهر والرائحة دون تغيير.

هذه الحجرة مناسبة أيضًا بشكل خاص لإذابة الأطعمة بطريقة صحية، حيث أن إذابة الجليد في درجات حرارة منخفضة تمنع تكاثر الكائنات الحية الدقيقة، مما يحافظ على الطعم والخصائص الحسية للطعام.

إنها غير مناسبة للفواكه والخضروات والسلطات، ولكنها قد تكون مناسبة لـ: المعكرونة الطازجة، المعكرونة الطازجة المحشوة، وحتى الأطعمة المطبوخة أو بقايا الطعام.

درج الفواكه والخضروات *

توفر أدراج الثلاجة ذات الرطوبة المتحكم فيها ظروفًا مثالية لحفظ الفواكه والخضروات. يمكن فتح منظم الرطوبة (الوضع B) لتقليل درجة الرطوبة وبالتالي المساعدة في حفظ الفواكه، أو إغلاقه (الوضع A) لتهيئة ظروف أكثر رطوبة للخضروات.

الأرفف *

بفضل الأدلة المصممة خصيصًا، تكون الأرفف قابلة للإزالة وضبط الارتفاع، مما يسمح بسهولة حفظ الحاويات والأطعمة كبيرة الحجم.

منطقة الثلج *

بعد صب الماء في القوالب المخصصة للثلج، ضعها في أماكنها داخل منطقة الثلج. يستغرق تكوين مكعبات الثلج حوالي ساعتين. لإخراج المكعبات، يكفي تدوير الزرين نحو اليمين. تسقط مكعبات الثلج عندها في الرف السفلي، جاهزة للاستخدام.

لوحة الإنذارات

TIPO DI ALLARME	SEGNALE	CAUSA	SOLUZIONE
Allarme porta aperta.	La spia Frigorifero lampeggia. La spia di allarme lampeggia.	La porta è rimasta aperta per più di 2 minuti.	Chiudere lo sportello.
Allarme porta aperta.	La spia frigorifero è spenta.	La porta è rimasta aperta per più di 4 minuti.	Chiudere lo sportello.
Malfunzionamento.	Uno degli indicatori di temperatura lampeggia.	Malfunzionamento del prodotto.	Contattare il Servizio Assistenza.

إليك بعض الإشارات الصوتية الوظيفية التي قد تصدر

صفير عند أول تشغيل للجهاز أو بعد فترة طويلة من عدم الاستخدام.

هسسس

أزيز عند تشغيل صمام الماء أو المروحة.

قرقرة عندما يخترق سائل التبريد الأنابيب.

طقطقة عند تشغيل الضاغط.

صوت مثل "بررر" بسبب تشغيل الضاغط.

بررر

صوت النقر "كليك" سببه منظم الحرارة الذي يضبط تشغيل الضاغط.

كيفية حفظ الأطعمة والمشروبات الطازجة

مفتاح الرموز

المنطقة الباردة

مخصصة لحفظ المشروبات والحليب والأطعمة مثل منتجات الألبان والحلويات والزبادي والبيض والزبدة والصلصات والمخللات والحلويات

المنطقة الباردة:

حجرة الأطعمة الطازجة 0 درجة مئوية / حجرة إزالة التجميد *

مخصصة لحفظ اللحوم والأسماك والأطعمة الباردة والمعكرونة الطازجة المحشوة والطعام المطبوخ وبقايا الطعام. هذه الحجرة مناسبة أيضًا لإذابة تجميد الأطعمة.

درج الفواكه والخضروات

درج منطقة التجميد السريع

منطقة أقصى برودة: يُنصح بها لتجميد الأطعمة الطازجة أو المطبوخة.

أدراج الفريزر العادية

مخصصة لحفظ الأطعمة المجمدة والآيس كريم.

وضع الآيس كريم في الأرفف المخصصة

ملاحظة: اللون الرمادي في المفتاح لا يتطابق مع لون الأدراج

حجرة الثلاجة

استخدم حاويات من المعدن أو الألومنيوم أو الزجاج أو البلاستيك القابل لإعادة التدوير، ولف الأطعمة بغلاف بلاستيكي شفاف.

استخدم دائمًا حاويات مغلقة للسوائل والأطعمة التي قد تنبعث منها روائح أو تتلوث بالروائح أو النكهات.

إذا كانت الأطعمة المراد حفظها في الثلاجة تشغل جزءًا فقط من المساحة المتاحة، يُنصح باستخدام الأرفف فوق درج الفواكه والخضروات لأنها المنطقة الأكثر برودة في الحجرة.

الأطعمة التي تنبعث منها كميات كبيرة من الإيثيلين أو التي تكون حساسة لهذا الغاز، مثل الفواكه والخضروات والسلطات، يجب فصلها أو تغليفها للمساعدة في حفظها لفترة أطول؛ على سبيل المثال، لا تحفظ الطماطم مع الملفوف أو الكيوي.

لتجنب سقوط الزجاجات، استخدم ملحق التثبيت المخصص (متوفر في بعض الموديلات).

لا تضع الأطعمة على مسافة قريبة جدًا من بعضها البعض، للسماح بتدوير الهواء بشكل كافٍ.

حجرة التجميد

الفريزر هو المكان المثالي لحفظ الأطعمة المجمدة، وإنتاج مكعبات الثلج، وتجميد الأطعمة الطازجة في حجرة التجميد. الحد الأقصى لكمية الأطعمة الطازجة التي يمكن تجميدها خلال 24 ساعة مذكور على اللوحة (... كجم/24 ساعة).

إذا كانت الأطعمة المراد حفظها تشغل جزءًا فقط من المساحة المتاحة، يُنصح باستخدام المناطق الأكثر برودة في حجرة التجميد، وهي المنطقة الوسطى.

بطاقة البيانات التقنية

يمكن تنزيل بطاقة البيانات التقنية للمنتج مع بيانات استهلاك الطاقة من موقع docs.whirlpool.eu

كيفية الحصول على تعليمات الاستخدام

قم بتنزيل تعليمات الاستخدام من موقع docs.whirlpool.eu (يمكن استخدام رمز الاستجابة السريعة هذا)، مع تحديد رمز المنتج.

بدلاً من ذلك، اتصل بخدمة المساعدة

للتواصل مع خدمة المساعدة

توجد معلومات الاتصال في كتيب الضمان. قبل الاتصال بخدمة المساعدة، كن مستعدًا لتقديم الرموز الموجودة على لوحة رقم المنتج.

شكرًا لشرائك منتج Whirlpool

لتلقي المزيد من المعلومات والمساعدة، سجّل منتجك على www.whirlpool.eu/register

WWW

يمكنك تنزيل تعليمات السلامة ودليل الاستخدام والصيانة من خلال زيارة الموقع docs.whirlpool.eu واتباع التعليمات الموجودة على ظهر هذا الدليل.

قبل استخدام الجهاز، اقرأ دليل الصحة والسلامة بعناية.

وصف المنتج

الجهاز

1. موزع الثلج *
2. التجميد السريع *
3. حجرة التجميد والتخزين
4. منطقة Food Care 0°C / إزالة الجليد الآمنة*
5. لوحة التحكم
6. الأرفف *
7. حامل الزجاجات *
8. درج الفواكه والخضروات *
9. أرفف قابلة للإزالة *
10. رف لمنتجات الألبان *
11. مؤشر درجة الحرارة *
12. رف للزجاجات
13. أرجل التسوية
14. متغير حسب عدد و/أو موضع، متوفر فقط في الموديلات المختارة.

لوحة التحكم

1. زر التشغيل/وضع السكون ودرجة الحرارة
2. تظهر مصابيح LED درجة الحرارة المبرمجة الحالية أو وظيفة التجميد السريع.

الملحقات

ثلج سهل

رف للزجاجات

الاستخدام لأول مرة

كيفية تشغيل الجهاز

بعد توصيل الجهاز بالكهرباء، يبدأ العمل تلقائيًا. بعد توصيل الجهاز، انتظر 4-6 ساعات على الأقل قبل وضع الأطعمة في حجرات الثلاجة والفريزر.

الاستخدام اليومي

عند توصيل الجهاز بالتيار الكهربائي، تضيء الشاشة وتظهر جميع الرموز على الشاشة لمدة ثانية واحدة تقريبًا. تضيء القيم الافتراضية (من المصنع) لحجرة الثلاجة/الفريزر.

راجع دليل الاستخدام والصيانة لمزيد من التفاصيل حول الوظائف / راجع الصفحة الأخيرة لمزيد من المعلومات حول كيفية الحصول على دليل الاستخدام والصيانة.

الوظائف

تشغيل/وضع السكون

لوضع الجهاز في وضع السكون، اضغط مع الاستمرار على زر التشغيل/السكون لمدة 3 ثوانٍ. تنطفئ جميع مؤشرات درجة الحرارة. اضغط مرة أخرى لإعادة تنشيط الجهاز (راجع تعليمات الاستخدام).

ضبط درجة الحرارة

اضغط على زر درجة الحرارة في لوحة التحكم لضبط درجة الحرارة من المستوى الأكثر دفئًا إلى المستوى الأكثر برودة. يؤدي الضغط على زر درجة الحرارة إلى تغيير درجة الحرارة المبرمجة بشكل دوري.

عند تشغيل الجهاز لأول مرة، تكون درجة الحرارة في الوضع المتوسط (مبرمجة من المصنع).

التجميد السريع

يُنصح باستخدام وظيفة التجميد السريع لزيادة قدرة التبريد لحجرة الفريزر عند وضع كمية كبيرة من الأطعمة فيها.

لتفعيل وظيفة التجميد السريع، اضغط على زر درجة الحرارة بشكل دوري في لوحة التحكم حتى تومض مصابيح LED الثلاثة وتبقى مضاءة.

سيتم إيقاف تشغيل الوظيفة بعد 48 ساعة وستعود إلى مستوى درجة الحرارة المحدد مسبقًا. يمكن إيقاف تشغيل الوظيفة يدويًا بالضغط على زر درجة الحرارة في لوحة التحكم.

مؤشر درجة الحرارة *

يشير مؤشر درجة الحرارة إلى ما إذا كانت درجة الحرارة داخل المنتج منخفضة بما يكفي لتخزين الأطعمة، حيث تظهر كلمة "OK".

1. تحقق من ظهور كلمة "OK" بوضوح على المؤشر الضوئي (انظر الصورة أدناه).

1. إذا لم تظهر كلمة "OK"، فهذا يعني أن درجة الحرارة مرتفعة للغاية: اضبط درجة حرارة أقل وانتظر حوالي 10 ساعات حتى تستقر درجة الحرارة.
2. تحقق من المؤشر الضوئي مرة أخرى: إذا لزم الأمر، أعد ضبط درجة الحرارة باتباع الإجراء الأولي. إذا أضفت كميات كبيرة من الأطعمة أو إذا كان باب الثلاجة يُفتح بشكل متكرر، فمن الطبيعي ألا يظهر المؤشر كلمة "OK". انتظر 10 ساعات على الأقل قبل ضبط زر تشغيل الثلاجة على إعداد درجة حرارة أقل.

منطقة الأطعمة الحساسة 0 درجة مئوية / إزالة الجليد الآمنة *

هذه حجرة مصممة خصيصًا لحفظ الأطعمة الحساسة مثل اللحوم والأسماك الطازجة. تتيح درجة الحرارة المنخفضة للحجرة تخزين الأطعمة لمدة تصل إلى أسبوع (كما أظهرت الاختبارات على منتجات اللحوم) دون فقدان أي عناصر غذائية أو مظهرها أو مذاقها. كما أن الحجرة مناسبة جدًا لإزالة الجليد بشكل صحي للأطعمة، حيث أن درجة الحرارة المنخفضة تمنع تكاثر الكائنات الدقيقة مع الحفاظ في الوقت نفسه على نكهة الأطعمة وخصائصها الحسية.

ليست مناسبة لتخزين الفواكه والخضروات والأوراق الخضراء. ومع ذلك، يمكن استخدامها للمعكرونة الطازجة المحشوة أو حتى الأطعمة المطبوخة أو بقايا الطعام.

درج الفواكه والخضروات *

درج الفواكه والخضروات مصمم خصيصًا للحفاظ على الفواكه والخضروات طازجة. افتح منظم الرطوبة (الوضع B) إذا كنت ترغب في تخزين أطعمة مثل الفواكه في بيئة أقل رطوبة، أو أغلقه (الوضع A) لتخزين أطعمة مثل الخضروات في بيئة أكثر رطوبة.

الأرفف *

بفضل الأدلة الخاصة، الأرفف قابلة للإزالة ويمكن تعديل ارتفاعها، مما يسمح بسهولة تخزين الحاويات والأطعمة كبيرة الحجم.

جهاز الثلج *

بعد ملء حاويات الثلج الخاصة بالماء، ضعها في جهاز الثلج. ستكون مكعبات الثلج جاهزة خلال حوالي ساعتين. للحصول على مكعبات الثلج، ما عليك سوى تدوير الزرين الموجودين على الجانب الأيمن. تسقط مكعبات الثلج في الدرج أدناه، جاهزة للاستخدام.

ملصق التنبيه

TIPO DE ALARME	SINAL	CAUSA	SOLUÇÃO
Alarmé de porta aberta.	A luz do frigorífico piscá. Alarmé indicator a piscar.	A porta permaneceu aberta durante mais de 2关键时刻.	Feche a porta.
Alarmé de porta aberta.	A luz do frigorífico está DESLIGADA.	A porta permaneceu aberta durante mais de 4关键时刻.	Feche a porta.
Mau Functionamento.	Algum dos indicadores de temperatura piscá.	MauFUNICIONTO do produit.	Contacte o Servço Pós-Venda.

بعض الأصوات التي

قد تسمعها أثناء التشغيل

صوت أزيز عند تشغيل الجهاز لأول مرة أو قبل توقف طويل.

هسهسة

طنين عندما يبدأ صمام الماء أو المروحة في العمل.

صوت قرقرة ناتج عن دخول سائل التبريد إلى الأنابيب.

صوت طقطقة عندما يبدأ تشغيل الضاغط.

صوت من نوع "برر" ناتج عن تشغيل الضاغط.

برر

صوت "نقرة" ناتج عن منظم الحرارة الذي يضبط تردد تشغيل الضاغط.

كيفية تخزين الأطعمة

والمشروبات

مفتاح الرموز

منطقة التبريد

موصى بها لتخزين المشروبات والحليب والأطعمة مثل منتجات الألبان واللحوم المقددة والزبادي والبيض والزبدة والصلصات والمخللات والحلويات

المنطقة الأكثر برودة:

منطقة العناية بالطعام 0 درجة مئوية / إزالة الجليد الآمنة *

موصى بها لتخزين اللحوم والأسماك واللحوم الباردة والأطعمة المطبوخة وبقايا الطعام.

هذه المنطقة مناسبة أيضًا لإذابة الأطعمة المجمدة.

درج الفواكه والخضروات

درج منطقة التجميد السريع

الحد الأقصى للمنطقة الطازجة الموصى بها لتجميد الأطعمة الطازجة/المطبوخة.

الأدراج العادية للفريزر

موصى بها لتخزين الآيس كريم والأطعمة المجمدة.

تخزين الآيس كريم في منطقة الرفوف

ملاحظة: اللون الرمادي في المفتاح لا يتوافق مع لون الأدراج

حجرة الثلاجة

استخدم حاويات بلاستيكية قابلة لإعادة التدوير أو معدنية أو ألومنيوم أو زجاجية وغلافًا لاصقًا لتغليف الأطعمة.

أغلق دائمًا أو غطِّ حاويات السوائل والأطعمة التي قد تنسكب أو قد تتلوث بنقل روائح أو نكهات أخرى.

إذا كانت لديك كمية صغيرة من الطعام لتخزينها في حجرة الثلاجة، نوصي باستخدام الأرفف فوق درج الخضروات عندما تكون المنطقة أكثر برودة في الحجرة.

يجب تخزين الأطعمة التي تطلق كمية كبيرة من الإيثيلين وتكون حساسة لهذا الغاز، مثل الفواكه والخضروات، بشكل منفصل أو تغطيتها حتى لا تقلل من مدة صلاحيتها؛ على سبيل المثال، لا تخزن الطماطم مع الكيوي أو الملفوف.

لا تخزن الأطعمة قريبة جدًا من بعضها البعض للسماح بتدوير الهواء بشكل كافٍ.

حجرة التجميد

الفريزر هو المكان المثالي لتخزين الأطعمة المجمدة، وصنع مكعبات الثلج، وتجميد الأطعمة الطازجة.

الحد الأقصى لعدد كيلوغرامات الأطعمة الطازجة التي يمكنك تجميدها في فترة 24 ساعة موضح على لوحة الخصائص (...كجم/24 ساعة).

إذا كنت ترغب في تخزين كمية كبيرة من الأطعمة في

الفريزر، يُنصح باستخدام المناطق الأكثر برودة في حجرة التجميد، وتحديدًا المنطقة الوسطى.

بطاقة المنتج

يمكن تنزيل بطاقة المنتج التي تحتوي على البيانات المتعلقة بالطاقة لهذا الجهاز من موقع Whirlpool على الويب docs.whirlpool.eu

كيفية الحصول على دليل الاستخدام والصيانة

قم بتنزيل دليل الاستخدام والصيانة من موقعنا على الويب docs.whirlpool.eu (يمكنك استخدام رمز الاستجابة السريعة هذا)، مع تحديد رمز المنتج التجاري

بدلاً من ذلك، اتصل بخدمة ما بعد البيع لدينا.

الاتصال بخدمة ما بعد البيع

يمكنك العثور على جهات الاتصال الأخرى في كتيب الضمان. عند الاتصال بخدمة ما بعد البيع لدينا، اذكر الرموز الموجودة على لوحة تعريف المنتج الخاص بك.

مطبوع في إيطاليا

دليل

مرجع يومي

نشكرك على شراء منتج من WHIRLPOOL

لتلقي مساعدة أكثر اكتمالاً ودعمًا، سجّل جهازك على www.whirlpool.eu/register

WWW

يمكنك تنزيل "تعليمات السلامة" و"دليل الاستخدام والصيانة" من موقعنا docs.whirlpool.eu، وكذلك الاطلاع على التعليمات على الغلاف الخلفي لهذا الكتيب.

قبل استخدام الجهاز، اقرأ بعناية دليل السلامة والصحة أثناء العمل.

وصف المنتج

الجهاز

1. جهاز تجميد
2. تجميد سريع *
3. حجرة التجميد للتخزين
4. منطقة "الثلج للطعام" 0 درجة مئوية / إزالة تجميد آمنة *
5. لوحة التحكم
6. أرفف*
7. تزويد الزجاجات*
8. قسم الألبان والخضروات*
9. أرفف علوية*
10. رف لمنتجات الألبان*
11. مؤشر درجة الحرارة*
12. رف للزجاجات
13. أغطية للضبط

*يختلف حسب العدد/الترتيب وهو متوفر لطراز معين.

لوحة التحكم

1. زر تشغيل/استعداد وزر "درجة الحرارة"
2. مؤشرات ضوئية لعرض درجة الحرارة المضبوطة حاليًا أو وظيفة "التجميد السريع".

الملحقات

سريع

بعد توصيل الجهاز بالتيار الكهربائي، يعمل المجمد تلقائيًا. بعد أن يعمل المجمد، انتظر من 4 إلى 6 ساعات على الأقل قبل وضع الطعام في الثلاجة أو في حجرة التجميد.

الاستخدام اليومي

عند توصيل الجهاز بالتيار الكهربائي، يضيء الضوء وتظهر المؤشرات على الشاشة لمدة ثانية واحدة تقريبًا. تشير قيم الضبط (المصنعية) إلى إعدادات الثلاجة/حجرة التجميد.

للحصول على وصف أكثر تفصيلاً للوظائف، راجع دليل "الاستخدام والصيانة" أو الصفحة الأخيرة للحصول على معلومات حول كيفية الاتصال بدليل "الاستخدام والصيانة".

الوظائف

تشغيل/استعداد

لوضع المنتجات في وضع الاستعداد، اضغط مع الاستمرار على زر "تشغيل/استعداد" لمدة 3 ثوانٍ. تنطفئ جميع مؤشرات درجة الحرارة. اضغط مرة أخرى لتنشيط الجهاز مرة أخرى (انظر "تعليمات الاستخدام").

ضبط درجة الحرارة

اضغط على زر "درجة الحرارة" على لوحة التحكم لضبط درجة الحرارة من الأعلى عبر النطاق إلى أدنى مستوى.

عند الضغط على زر "درجة الحرارة"، يتغير إعداد درجة الحرارة بشكل دوري.

عند تشغيل الجهاز لأول مرة، يتم ضبط درجة الحرارة على الوضع المتوسط (الإعداد المصنعي).

التجميد السريع

يُنصح بضبط منظم الحرارة على وضع "التجميد" قبل: زيادة سعة التبريد لحجرة الثلاجة عند وضع كمية كبيرة من الطعام فيها.

لتفعيل الوظيفة، اضغط على زر "درجة الحرارة" في لوحة التحكم عدة مرات حتى تومض جميع مؤشرات الضوء وتبقى مضيئة.

يتم إلغاء تنشيط الوظيفة تلقائيًا بعد 48 ساعة وتعود إلى القيمة المحددة مسبقًا. يمكن أيضًا إلغاء تنشيط الوظيفة يدويًا بالضغط على زر درجة الحرارة في لوحة التحكم.

مؤشر درجة الحرارة *

يعرض مؤشر درجة الحرارة معلومات بكلمة "OK" عندما تكون درجة الحرارة داخل الجهاز منخفضة بما يكفي لتجميد الأطعمة.

1. تحقق من ظهور كلمة OK بوضوح على المؤشر الضوئي (انظر الصورة أدناه).

1. إذا لم تظهر كلمة "OK"، فهذا يعني أن درجة الحرارة مرتفعة جدًا: اضبط درجة حرارة أقل وانتظر حوالي 10 ساعات حتى تستقر درجة الحرارة.
2. تحقق مرة أخرى من المؤشر الضوئي: إذا لزم الأمر، كرر العملية الموصوفة. إذا تم وضع كميات كبيرة من الطعام أو إذا كان باب الثلاجة يُفتح كثيرًا، فمن الطبيعي ألا يظهر المؤشر OK. انتظر حتى 10 ساعات قبل ضبط مفتاح عمل الثلاجة على قيمة أعلى.

منطقة الأطعمة الطازجة ° C / إزالة الجليد الآمنة*

حجرة مصممة للحفاظ على الأطعمة الطازجة الحساسة مثل اللحوم والأسماك. تسمح درجة الحرارة المنخفضة في الحجرة بتخزين الطعام لمدة تصل إلى أسبوع - تم إجراء اختبارات مع منتجات اللحوم - دون تغيير الخصائص الغذائية أو الرائحة أو الطعم. بالإضافة إلى ذلك، هذه الحجرة مناسبة جدًا لإزالة الجليد الصحي للطعام، حيث أن إزالة الجليد عند درجة حرارة منخفضة لا تسمح بتطور الكائنات الحية الدقيقة في الطعام، مع الحفاظ على الطعم والخصائص العضوية. الحجرة غير مناسبة للفواكه والخضروات الورقية. ومع ذلك، يمكن استخدامها لتخزين اللحوم النيئة والأسماك الطازجة أو غير المجمدة.

حجرة الخضروات والفواكه*

حجرة السلطات في الثلاجة مصممة خصيصًا للحفاظ على الخضروات والفواكه طازجة ومقرمشة. افتح منظم الرطوبة (للأعلى) إذا كنت ترغب في تخزين الطعام في بيئة أكثر جفافًا، مثل الفواكه، أو أغلقه (للأسفل) لتخزين الطعام في بيئة أكثر رطوبة، مثل الخضروات الورقية.

الأرفف*

الأرفف الزجاجية الخاصة قوية، وارتفاعها قابل للتعديل، مما يسمح بتخزين سهل للأطباق الكبيرة والطعام.

الجهاز*

ضع مكعبات الثلج في القوالب الخاصة ثم ضعها في الأماكن المخصصة وجهاز الثلج. بعد حوالي ساعتين ستكون مكعبات الثلج جاهزة. لإخراج مكعبات الثلج، يكفي أن تدير المقبضين في الاتجاه المعاكس. ستسقط مكعبات الثلج في صينية التجميع، جاهزة للاستهلاك.

جدول الإشارات الصوتية

ВИД 3BYKOB СИГHAЛ	СИГHAЛЗАЦЯ	ПРИЧИHA	PEШЕНЕ
Аларma 3a OTBорега Вратука.	Освétlenе提到 haхлadiинке Примигва. Индikаторьт haаларma мига.	Вразчкatinga e octabeha OTBорега 3a повeche от 2 Minhytu.	3atbopete bpaṭučkaça.
Аларma 3a OTBорега Вратука.	Освétlenе提到 haхлadiинке ИЗКЛ.	Вразчкatinga e octabeha OTBорега 3a повeche oт 4 Minhytu.	3atbopete bpaṭučkaça.
Нeuзправност.	Няков OT Temпераурнite Индikаторь мига.	Нeuзправност ha уреа.	Сbvржete ce c отдауla 3a следирodiumжбенио обс尖叫еве.

بعض الأصوات الصادرة عن الجهاز التي قد تسمعها

صوت عند التشغيل لأول مرة أو بعد فترة توقف طويلة.

طنين عندما يبدأ المروحة في العمل.

نقر عندما يتطلب التبريد.

نقر عندما يعمل الضاغط.

صوت "همهمة" أثناء عمل الضاغط.

النقر ناتج عن منظم الحرارة، الذي يتحكم في تردد عمل الضاغط.

منطقة التجميد

المنطقة الباردة

مخصصة لتخزين المشروبات والحليب ومنتجات الألبان مثل الزبادي والجبن والزبدة والصلصات والجيلاتين والحلويات.

المنطقة الباردة:

منطقة آمنة لتخزين الطعام عند 0 درجة مئوية / إزالة الجليد بأمان*

يُستخدم لتحضير اللحوم، الأسماك، النقانق الباردة، الأطباق المطبوخة، وبقايا الطعام. يمكن استخدامه أيضًا لإذابة الأطعمة المجمدة.

مؤشرات منطقة التجميد السريع

مؤشرات منطقة التجميد السريع

المنطقة القصوى - تُستخدم لتجميد الأطعمة الطازجة والأطعمة المطبوخة.

مؤشرات التجميد العادي

تُستخدم لتخزين الأطعمة المجمدة.

تجميد الآيس كريم في منطقة الأرفف

ملاحظة: قد لا يتوافق وقت التجميد مع المؤشرات.

فصل الثلاجة

استخدم حاويات بلاستيكية أو معدنية أو ألومنيوم أو زجاجية يمكن إغلاقها بإحكام، بالإضافة إلى أكياس التغليف المخصصة لتخزين الطعام.

لا تستخدم حاويات محكمة الإغلاق للسوائل الغذائية التي قد تنبعث منها روائح أو نكهات أو تلطخ الأسطح.

إذا كانت كمية الطعام المراد تخزينها في الثلاجة صغيرة، ننصح باستخدام الأرفف السفلية لمؤشرات الفواكه والخضروات، لأن هذه هي المنطقة الأكثر برودة في الحجرة.

الأطعمة التي تنبعث منها كميات كبيرة من الإيثيلين، والأطعمة الحساسة لهذا الغاز، مثل الفواكه والخضروات والسلطات، يجب فصلها وتغليفها جيدًا حتى لا تتأثر جودتها؛ على سبيل المثال، لا تخزن الطماطم مع الخيار أو الخضروات.

لتجنب تكاثف البكتيريا، يمكنك استخدام حامل الزجاجات (حسب الموديل).

لا تخزن الأطعمة قريبة جدًا من بعضها البعض للسماح بتدوير الهواء بشكل كافٍ.

دليل استخدام المجمد

المجمد مزود بحجرة لتخزين الأطعمة المجمدة، وإدارة مكعبات الثلج، وتجميد الأطعمة الطازجة في حجرة المجمد. الحد الأقصى لكمية الأطعمة الطازجة التي يمكن تجميدها في غضون 24 ساعة موضح في الجدول بالبيانات الأساسية (...كجم/24 ساعة). إذا كانت لديك كمية صغيرة من الطعام لتخزينها في المجمد، ننصحك باستخدام المناطق السفلية من حجرة المجمد، والتي تتوافق مع المنطقة الوسطى.

ملصق البيانات

يمكن تنزيل ملصق البيانات المتعلق باستهلاك الطاقة من موقع Whirlpool الإلكتروني docs.whirlpool.eu

كيفية استخدام الدليل والدعم

قم بتنزيل دليل الاستخدام والدعم من موقعنا الإلكتروني docs.whirlpool.eu (يمكنك استخدام رمز QR هذا)، مع الإشارة إلى الرمز التجاري للمنتج.

هناك خيار آخر وهو الاتصال بمركز خدمة العملاء لدينا.

الاتصال بمركز خدمة ما بعد البيع

معلومات الاتصال موضحة في دليل الضمان وخدمة ما بعد البيع. عند الاتصال بمركز خدمة العملاء، يرجى ذكر رقم المنتج الموضح على لوحة البيانات الخاصة بجهازك.

19514339802

طباعة في إيطاليا

دليل

للاستخدام اليومي

نشكرك على شراء منتج من علامة Whirlpool التجارية.

للحصول على مساعدة ودعم أكثر شمولاً، يرجى تسجيل منتجك على موقع الويب www.whirlpool.eu/register

على موقعنا الإلكتروني docs.whirlpool.eu يمكنك تنزيل دليل الاستخدام والصيانة، مع اتباع الإرشادات الموجودة على الجزء الخلفي من هذا الكتيب.

قبل استخدام الجهاز، اقرأ بعناية الدليل المسمى الصحة والسلامة.

وصف المنتج

الثلاجة

1. جهاز صنع الثلج *
2. قسم التجميد السريع *
3. قسم التجميد والتخزين
4. منطقة الصفر 0 درجة مئوية / إذابة آمنة *
5. لوحة التحكم
6. أرفف *
7. حامل الزجاجات *
8. درج الفواكه والخضروات *
9. أرفف قابلة للتعديل *
10. رف منتجات الألبان *
11. مؤشر درجة الحرارة *
12. رف الزجاجات
13. أرجل قابلة للتعديل
14. يختلف حسب عدد و/أو مكان التركيب – ينطبق فقط على موديلات معينة.

لوحة التحكم

1. زر "تشغيل/وضع الاستعداد" وزر "درجة الحرارة"
2. مؤشرات LED تعرض إعداد درجة الحرارة الحالي أو وظيفة "التجميد السريع".

الملحقات

"EASY ICE" - تحضير سهل للثلج

رف الزجاجات

قبل الاستخدام الأول

تشغيل الجهاز

بعد توصيل الجهاز بالكهرباء، يبدأ التشغيل تلقائيًا. بعد تشغيل الجهاز، انتظر 4-6 ساعات على الأقل قبل وضع الأطعمة في حجيرة التبريد والتجميد.

عند توصيل الجهاز بالتيار الكهربائي، تضيء الشاشة وتظهر جميع الأيقونات لمدة ثانية واحدة. تظهر قيم الإعداد الافتراضي (إعداد المصنع) لحجيرة التبريد والتجميد.

الاستخدام العادي

مزيد من التفاصيل حول الوظائف موجودة في دليل الاستخدام والصيانة / في الصفحة الأخيرة ستجد معلومات حول كيفية الحصول على دليل الاستخدام والصيانة.

الوظائف

تشغيل / وضع الاستعداد

لإدخال الجهاز في وضع الاستعداد، اضغط مع الاستمرار على زر تشغيل / وضع الاستعداد لمدة 3 ثوانٍ. ستنطفئ جميع مؤشرات درجة الحرارة. بالضغط على الزر مرة أخرى، ستعيد تنشيط الجهاز (انظر دليل الاستخدام).

ضبط درجة الحرارة

لضبط درجة الحرارة من الأكثر دفئًا إلى المتوسط إلى الأكثر برودة، استخدم زر درجة الحرارة على لوحة التحكم.

يتغير إعداد درجة الحرارة بشكل دوري بعد الضغط على هذا الزر.

درجة حرارة عالية

درجة حرارة متوسطة-عالية

درجة حرارة متوسطة

درجة حرارة متوسطة-منخفضة

درجة حرارة منخفضة

تبريد سريع

عند أول تشغيل للجهاز، يتم ضبط درجة الحرارة على القيمة المتوسطة (الإعداد من المصنع).

التجميد السريع

يُنصح باستخدام وظيفة "التجميد السريع" لزيادة قدرة التبريد في حجرة التجميد عند تخزين كمية كبيرة من الطعام.

لتفعيل وظيفة "التجميد السريع"، اضغط على زر درجة الحرارة في لوحة التحكم بشكل متكرر حتى تومض جميع مصابيح LED الثلاثة وتبقى مضاءة.

يتم إلغاء تنشيط الوظيفة تلقائيًا بعد 48 ساعة، وتعود درجة الحرارة إلى القيمة المضبوطة مسبقًا. يمكنك أيضًا إلغاء تنشيط الوظيفة يدويًا بالضغط على زر درجة الحرارة في لوحة التحكم.

مؤشر درجة الحرارة*

يُعلمك مؤشر درجة الحرارة برسالة "OK" بأن درجة الحرارة في هذه الحجرة انخفضت بشكل كافٍ وأنه يمكن وضع الطعام فيها.

1. تحقق من ظهور رسالة "OK" على المؤشر بوضوح.

1. إذا لم تظهر رسالة "OK"، فهذا يعني أن درجة الحرارة لا تزال مرتفعة جدًا: اضبط درجة حرارة أقل وانتظر حوالي 10 ساعات حتى تستقر درجة الحرارة.
2. تحقق مرة أخرى من حالة المؤشر: إذا لزم الأمر، اضبط الإعدادات وفقًا للإجراء الأولي. إذا قمت بتخزين كمية كبيرة من الطعام في الثلاجة أو فتحت الباب بشكل متكرر، فليس من الخطأ عدم ظهور رسالة "OK". انتظر 10 ساعات على الأقل قبل ضبط درجة حرارة أعلى باستخدام مقبض الثلاجة الدوار.

منطقة الصفر 0 درجة مئوية / إذابة آمنة *

حجرة مخصصة للحفاظ على نضارة الأطعمة الحساسة مثل اللحوم والأسماك. تسمح درجة الحرارة المنخفضة في هذه الحجرة بتخزين الطعام لمدة تصل إلى أسبوع واحد (تم الاختبار على منتجات اللحوم) دون تغيير القيم الغذائية أو المظهر أو الطعم.

هذه الحجرة مناسبة أيضًا جدًا للإذابة الصحية للطعام، حيث أن الإذابة في درجات حرارة منخفضة تمنع تكاثر الكائنات الحية الدقيقة وتساعد في الحفاظ على نكهتها وخصائصها الحسية.

ليست مخصصة لتخزين الفواكه والخضروات والسلطات الورقية. ومع ذلك، يمكن استخدامها لتخزين المعكرونة الطازجة المحشوة أو الطعام المطبوخ حديثًا أو بقايا الطعام.

درج الفواكه والخضروات *

تم تصميم الأدراج الخاصة بالفواكه والخضروات الموجودة داخل الثلاجة خصيصًا للحفاظ على نضارة الفواكه والخضروات وهشاشتها. افتح منظم الرطوبة (الوضع B) إذا كنت ترغب في تخزين الأطعمة في رطوبة هواء محيطة أقل، مثل الفواكه، أو أغلقه (الوضع A) لتخزين الأطعمة مثل الخضروات في رطوبة هواء محيطة أعلى.

الأرفف*

بفضل الأخاديد التوجيهية الخاصة، يمكن إخراج الأرفف وضبط ارتفاعها لاستيعاب الحاويات الكبيرة والأطعمة ذات الأحجام الأكبر.

جهاز صنع الثلج*

املأ القوالب الخاصة بالثلج بالماء وضعها في المكان المخصص داخل جهاز صنع الثلج. بعد حوالي ساعتين، ستكون مكعبات الثلج جاهزة للاستخدام. إذا أردت إخراج مكعبات الثلج، يكفي إدارة الزرين إلى اليمين. ستسقط مكعبات الثلج في الحاوية الموجودة بالأسفل وتكون جاهزة للاستخدام.

جدول الإشارات التحذيرية

TYP VYSTRAHY	SIGNALIZE	PRÍČINA	REŠENÍ
Upozorněné na otevřéná dvířka.	Světlo v chladničce bliká. Bliká kontrolka alarmu.	Dvířka byla otevřena déle než 2 minuty.	Zavřete dvířka.
Upozorněné na otevřéná dvířka.	Světlo v chladničce se vypnulo.	Dvířka byla otevřena déle než 4 minuty.	Zavřete dvířka.
Zámada.	Bliká některá z kontrolek teploty.	Jedné se o zámadu produktu.	Kontaktujte zákaznickou linku.

بعض أصوات التشغيل التي قد تُسمع

صوت هسهسة عند أول تشغيل للجهاز أو عند إعادة تشغيله بعد فترة توقف طويلة.

هسهسة

أزيز عند بدء تشغيل صمام الماء أو المروحة.

صوت فقاعات عند تدفق سائل التبريد في الأنابيب.

طقطقة عند تشغيل الضاغط.

صوت طنين يصدره الضاغط أثناء عمله.

طنين

نقرة منظم الحرارة الذي يتحكم في تشغيل الضاغط.

كيفية حفظ الأطعمة والمشروبات الطازجة

ملاحظات توضيحية

منطقة التبريد

مناسبة لتخزين المشروبات والحليب ومنتجات الألبان والأطعمة الخفيفة والزبادي والبيض والزبدة والصلصات والخضروات المخللة والحلويات والمعجنات

منطقة التبريد الأكثر برودة

منطقة الصفر 0°م / إزالة الجليد الآمنة *

مناسبة لتخزين اللحوم والأسماك واللحوم الباردة والمعكرونة الطازجة المحشوة والأطباق المطبوخة وبقايا الطعام

نوصي باستخدام هذه المنطقة أيضًا لإزالة الجليد.

درج الفواكه والخضروات

درج منطقة التجميد السريع

منطقة التبريد القصوى مخصصة لتجميد الأطعمة الطازجة أو المطبوخة.

أدراج المجمد العادية

مناسبة لتخزين الأطعمة المجمدة والآيس كريم.

تخزين الآيس كريم في صندوق التخزين الخاص بالزجاجات

ملاحظة: الظل الرمادي في المفتاح التوضيحي لا يطابق لون الأدراج

أجزاء الثلاجة

لتغليف الأطعمة، استخدم حاويات بلاستيكية أو معدنية أو ألمنيوم أو زجاجية قابلة لإعادة التدوير، وأغشية لاصقة.

احفظ دائمًا السوائل أو الأطعمة التي تنشر أو تمتص الروائح في حاويات مغلقة أو مغطاة.

إذا كنت تخزن كمية صغيرة من الطعام في الثلاجة، ننصح باستخدام الأرفف فوق درج الفواكه والخضروات، لأنها المنطقة الأكثر برودة.

الأطعمة التي تطلق كميات كبيرة من الإيثيلين وتلك الحساسة لهذا الغاز، مثل الفواكه والخضروات والسلطات، يجب دائمًا فصلها أو تغليفها حتى لا تقصر مدة صلاحيتها؛ على سبيل المثال، لا تخزن الطماطم مع الكيوي أو الملفوف.

لمنع انقلاب الزجاجات، يمكنك استخدام حامل الزجاجات (متوفر في بعض الموديلات).

لا تضع الأطعمة قريبة جدًا من بعضها البعض لضمان دوران الهواء بشكل كافٍ.

قسم التجميد

الفريزر هو المكان المثالي لتخزين الأطعمة المجمدة، وصنع مكعبات الثلج، وتجميد الأطعمة الطازجة في قسم التجميد. على لوحة البيانات، يُذكر أقصى عدد كيلوغرامات من الأطعمة الطازجة التي يمكن تجميدها خلال 24 ساعة (... كجم / 24 ساعة).

إذا كنت تخزن كمية صغيرة فقط من الطعام في الفريزر، ننصح باستخدام الجزء الأكثر برودة، والذي يقع في منتصف الفريزر.

بطاقة بيانات المنتج

يمكن تنزيل بطاقة بيانات الطاقة لهذا الجهاز من موقعنا على الويب docs.whirlpool.eu.

كيفية الحصول على دليل الاستخدام والصيانة

قم بتنزيل دليل الاستخدام والصيانة من موقعنا على الويب docs.whirlpool.eu (يمكنك استخدام رمز QR هذا) وأدخل رمز المنتج. أو اتصل بمركز خدمة العملاء بعد البيع.

عند الاتصال بمركز الخدمة

يمكنك العثور على بيانات الاتصال التفصيلية في دليل الضمان. عند الاتصال بمركز خدمة ما بعد البيع للعملاء، يرجى ذكر الرموز الموجودة على لوحة تعريف المنتج.

19514339802

طُبع في إيطاليا

نشكرك على شرائك منتج WHIRLPOOL

للحصول على مساعدة ودعم كاملين، يرجى تسجيل منتجك على الموقع www.whirlpool.eu/register

يمكنك تنزيل "تعليمات السلامة" و"دليل الاستخدام والصيانة" من خلال موقعنا docs.whirlpool.eu وباتباع التعليمات الموجودة على الغلاف الخلفي لهذا الدليل.

اتبع التعليمات الواردة في دليل "أوديسا والسلامة".

وصف المنتج

الجهاز

1. التجميد السريع*
2. التجميد السريع*
3. حجرة التجميد والتخزين
4. منطقة حفظ الأطعمة 0 درجة مئوية / إزالة الجليد الآمنة *
5. لوحة التحكم
6. الأرفف*
7. رفوف أبواب *
8. درج حفظ الفواكه والخضروات *
9. صينية الأبواب السفلية *
10. رفوف منتجات الألبان *
11. مؤشر درجة الحرارة *
12. رفوف الأبواب للزجاجات
13. مؤشرات وضوابط

* يعتمد على الموديل و/أو الموضع، يتوفر فقط في بعض الموديلات.

لوحة التحكم

1. زر التشغيل/الإيقاف وزر درجة الحرارة
2. مصابيح مؤشرة على شاشة المستوى الحالي لدرجة الحرارة أو وظيفة التبريد السريع.

الملحقات

سهل التنظيف

مقابض وأبواب

الاستخدام الأول

كيفية تشغيل الجهاز

عند توصيل الجهاز بالتيار الكهربائي لأول مرة، يتم تشغيله تلقائيًا. بعد تشغيل الجهاز، انتظر 4-6 ساعات على الأقل قبل وضع الأطعمة في حجرة التجميد.

الاستخدام اليومي

الوظائف

التشغيل/الانتظار

لضبط الجهاز على وضع الانتظار، اضغط مع الاستمرار على زر التشغيل/الانتظار لمدة 3 ثوانٍ. تنطفئ جميع مؤشرات درجة الحرارة. اضغط مرة أخرى لإعادة تشغيل الجهاز (انظر دليل الاستخدام).

ضبط درجة الحرارة

اضغط على زر درجة الحرارة في لوحة التحكم لضبط درجة الحرارة من الأعلى إلى المتوسط ثم إلى الأدنى. بالضغط على زر درجة الحرارة، يتم ضبط درجة الحرارة بشكل دوري.

في الساعة الأولى من تشغيل الجهاز، يتم ضبط درجة الحرارة على المتوسط (الإعداد الافتراضي).

التجميد السريع

يُنصح باستخدام وظيفة التجميد السريع لزيادة قدرة التجميد للفريزر عند وضع كمية كبيرة جدًا من الأطعمة. لتفعيل وظيفة التجميد السريع، اضغط على زر درجة الحرارة في لوحة التحكم حتى تظل جميع مصابيح LED الثلاثة مضاءة بشكل ثابت.

يتم إلغاء تنشيط الوظيفة تلقائيًا بعد 48 ساعة وتعود إلى آخر نقطة ضبط محددة. يمكنك إلغاء تنشيط الوظيفة بالضغط على زر درجة الحرارة في لوحة التحكم.

عند توصيل الجهاز بالتيار الكهربائي لأول مرة، يضيء الضوء وتظهر جميع المؤشرات لمدة ثانية واحدة تقريبًا. تضيء القيم الافتراضية (المصنعية) لحجرة التبريد - التجميد.

لمزيد من التفاصيل حول الوظائف، راجع دليل الاستخدام والصيانة/راجع الصفحة الأخيرة للحصول على معلومات حول كيفية الحصول على دليل الاستخدام والصيانة.

مؤشر درجة الحرارة*

مؤشر درجة الحرارة يخبرك إذا كانت درجة الحرارة في الحجرة منخفضة بما يكفي لتخزين الطعام باستخدام كلمة "OK".

1. تأكد من ظهور كلمة OK بوضوح على مؤشر الضوء (انظر الصورة أدناه).

1. إذا لم تظهر كلمة "OK"، فهذا يعني أن درجة الحرارة مرتفعة جدًا: اختر درجة حرارة أقل وانتظر حوالي 10 ساعات حتى تستقر درجة الحرارة.
2. افحص مؤشر الضوء مرة أخرى: إذا لزم الأمر، اضبطه مرة أخرى وفقًا للإجراء الأصلي. إذا تمت إضافة كميات كبيرة من الطعام أو تم فتح باب المجمد عدة مرات، فمن الطبيعي ألا تظهر كلمة OK. انتظر 10 ساعات على الأقل قبل ضبط زر تشغيل الثلاجة على إعداد أعلى.

منطقة حفظ الأطعمة 0 درجة مئوية / إزالة الجليد الآمنة*

يُستخدم الجهاز للحفاظ على الأطعمة الحساسة مثل اللحوم والأسماك الطازجة. درجة الحرارة المنخفضة للجهاز تجعل حفظ الأطعمة ممكنًا لمدة تصل إلى أسبوع - أجريت اختبارات على منتجات اللحوم - دون تغيير في العناصر الغذائية أو المظهر أو الطعم.

هذا الجهاز مناسب للاستخدام في مجال حفظ الأغذية، حيث أن الحفظ بدرجة حرارة منخفضة يبطئ نمو الكائنات الحية الدقيقة ويحافظ على النكهة والخصائص الحسية. وهو مناسب للفواكه والخضروات واللحوم الطازجة. يمكن أيضًا استخدامه للأطعمة المجمدة والمطبوخة أو بقايا الطعام.

أدراج الفواكه والخضروات*

أدراج حفظ السلطة الموجودة في الثلاجة مصممة خصيصًا للحفاظ على الفواكه والخضروات طازجة ومقرمشة. افتح منظم الرطوبة (الموضع B) إذا كنت تريد تخزين الأطعمة التي تتطلب رطوبة أقل، مثل الفواكه، أو أغلقه (الموضع A) لتخزين الأطعمة التي تتطلب رطوبة أكثر، مثل الخضروات.

الأرفف*

عليهم أن يدركوا المسؤولية وأن يضعوا حداً لابنهم، إذا سقطوا في الخزانة الكبيرة والمخازن والمطاعم.

صانعة الثلج*

بعد مرور ساعتين، تكون النقانق جاهزة. لإنجاح النقانق، يكفي إدارة القرصين إلى اليمين. ستوضع النقانق في الطبق الموجود بالأسفل، جاهزة للاستخدام.

جدول الإنذارات

TYΠΟΣΣΥΝΑΕΡΜΟΥ	ΣΗΜΑ	ΑΙΤΙΑ	ΛΥΞΗ
Συναγερμός ανοιχτής πόρται.	Το φως του υψυείου αναβοσβήνει. Η εύνδειξη συναγερμου αναβοσβήνει.	Η πόρτα ἐχει μείνει ανοιχτή για παραπάνω από 2 λεπτά.	Κλείστε την πόρτα.
Συναγερμός ανοιχτής πόρται.	Φως ψυείο σβηστό (OFF).	Η πόρτα ἐχει μείνει ανοιχτή για παραπάνω από 4 λεπτά.	Κλείστε την πόρτα.
Βλάβη.	Αναβοσβήνει κάποια ἐνδείξη θερμοκρασίας.	Δυσλειουργία του προῖντος.	Επικοινωνήσε με το τμήμα εξυπρέτησης πελατών.

يمكنك سماع صوت التشغيل

اهتزاز طبيعي أثناء التشغيل العادي للجهاز.

طنين عند بدء تشغيل صمام الماء أو المروحة.

قرقرة عند دخول الهواء المضغوط إلى الأنابيب.

طرق عند بدء تشغيل الضاغط.

يتم تشغيل الجهاز عن طريق الضغط على زر التشغيل.

صوت CICK يأتي من الثرموستات الذي يحدد عدد مرات تشغيل الضاغط.

منطقة لتخزين الأطعمة الطازجة والمشروبات

منطقة بدرجة حرارة عادية

يُنصح بها لتخزين الخضروات، الحليب ومنتجات الألبان، البيض، الزبادي، الفواكه، النقانق، الجبن، السلع المعلبة

منطقة أكثر برودة:

منطقة حفظ الأطعمة 0°C / تجميد آمن*

يُنصح بها لتخزين اللحوم، الأسماك، المخللات، المحشيات، الأطعمة الطازجة، الأطباق المطبوخة، بقايا الطعام.

Αυτό το προϊόν προτείνεται για την αποθήκευση προϊόντων.

ΣΥΡΤΑΡΙ ΦΡΟΥΤΩΝ ΚΑΙ ΛΑΧΑΝΙΚΩΝ

ΣΥΡΤΑΡΙ ΖΩΝΗΣ ΤΑΧΕΙΑΣ ΚΑΤΑΨΥΞΗΣ

Η συσκευή αυτή προτείνεται για την προετοιμασία και μαγείρεμα φαγητών.

ΣΥΡΤΑΡΙΑ ΤΑΪΣΤΡΑΣ

Προτείνεται για την αποθήκευση κατεψυγμένων τροφίμων και ποτών.

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΓΙΑΓΙΟΥ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ ΤΩΝ ΡΑΦΙΩΝ

Σημείωση: Η γκρι απόχρωση στη λεζάντα δεν ταιριάζει με το χρώμα των συρταριών

ΨΥΓΕΙΟ

Χρησιμοποιήστε δοχεία από ανακυκλώσιμο πλαστικό, μέταλλο, αλουμίνιο και γυαλί και διαφανή είδη για να τοποθετήσετε τα τρόφιμα.

Χρησιμοποιείτε πάντα κλειστά δοχεία για υγρά και για τρόφιμα που μπορεί να αναδίδουν μυρωδιές ή να χαλούν γρήγορα ή να καλύψετε τα.

Αν έχετε μικρή ποσότητα τροφίμων προς αποθήκευση στο ψυγείο, συνιστάται να χρησιμοποιήσετε τα ράφια πάνω από το τμήμα για τα φρούτα και λαχανικά καθώς αυτή είναι η ψυχρότερη περιοχή του ψυγείου.

Τα τρόφιμα που εκλύουν μεγάλες ποσότητες αερίου αιθυλενίου και αυτά που είναι ευαίσθητα σε αυτό το αέριο, όπως τα φρούτα, τα λαχανικά και οι σαλάτες, πρέπει πάντα να διαχωρίζονται ή να τυλίγονται έτσι ώστε να μην μειώνεται ο χρόνος φύλαξής τους. Για παράδειγμα, μην τοποθετείτε μαζί ντομάτες με ακτινίδια ή λαχανικά.

Για να αποφύγετε την ανατροπή των μπουκαλιών, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη θήκη μπουκαλιών (διατίθεται σε επιλεγμένα μοντέλα).

Μην τοποθετείτε τα τρόφιμα πολύ κοντά το ένα στο άλλο για να επιτρέπετε την επαρκή κυκλοφορία του αέρα.

يُستخدم هذا النظام لتحديد المواقع، ولتوجيه السفن ولتحديد المسار في البحر.

يتم تحديد سعة التجميد القصوى للأطعمة التي يمكنك تجميدها خلال 24 ساعة على لوحة الخصائص التقنية (...كجم/24 ساعة).

عند استخدام أي نوع من أنواع المظلات، يُنصح باستخدام القفازات الواقية دون استثناء، لأنها تحمي اليدين من الإصابة في المنطقة الحساسة.

يمكنك تنزيل بطاقة المنتج مع البيانات المتعلقة بالطاقة للجهاز من موقع Whirlpool الإلكتروني docs.whirlpool.eu

كيفية الحصول على دليل الاستخدام والصيانة

قم بتنزيل "دليل الاستخدام والعناية" من موقع docs.whirlpool.eu (يمكنك استخدام رمز QR هذا) مع الإشارة إلى الرمز التجاري للمنتج. بدلاً من ذلك، اتصل بمركز خدمة العملاء.

التواصل مع مركز خدمة العملاء

Μπορείτε να βρείτε τα στοιχεία επικοινωνίας στο βιβλιάριο εγγυήσεως. Όταν επικοινωνείτε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Πελατών, αναφέρετε τους κωδικούς που αναγράφονται στην ετικέτα αναγνώρισης ποιότητας.

نشكرك على اختيارك منتج Whirlpool!

A teljes körű támogatás és szolgáltatás érdekében regisztrálja készülékét a www.whirlpool.eu/register oldalon!

A Biztonsági útmutató, valamint a Használati és kezelési útmutató a docs.whirlpool.eu honlapról tölthető le. Kövesse a füzet hátulján található információkat.

A készülék használata előtt gondosan olvassa el az Egészségvédelmi és biztonsági útmutató.

A TERMÉK BEMUTATÁSA

KÉSZÜLÉK

1. Jégkészítő *
2. Gyorsfagyasztó *
3. Fagyasztó- és tárolórekesz
4. Nulla fokos zóna / Biztonságos kiolvasztás*
5. Vezérlőpanel
6. Polcok *
7. Palacktartó rács *
8. Zöldség-gyümölcs fiók *
9. Állítható polcok *
10. Tejtermék polc *
11. مؤشر درجة الحرارة *
12. رف حامل الزجاجات
13. أرجل تسوية
14. قد يختلف عددها و/أو موقعها، وهي متوفرة فقط في بعض الموديلات.

لوحة التحكم

1. زر التشغيل/الاستعداد وزر درجة الحرارة
2. مؤشرات LED للإشارة إلى قيمة درجة الحرارة الحالية أو وظيفة التجميد السريع.

الملحقات

صانعة مكعبات الثلج

حامل الزجاجات

الاستخدام الأول

تشغيل الجهاز

بعد توصيل الجهاز بالتيار الكهربائي، يبدأ العمل تلقائيًا. بعد تشغيل الجهاز، انتظر 4-6 ساعات على الأقل قبل وضع الطعام في الثلاجة والفريزر.

الاستخدام اليومي

عند توصيل الجهاز بالتيار الكهربائي، يبدأ العرض في الإضاءة، وتظهر جميع الرموز على الشاشة لمدة ثانية تقريبًا. تبدأ القيم الافتراضية (المصنعية) لضبط حجرة التبريد وحجرة التجميد في الإضاءة.

لمزيد من التفاصيل حول الوظائف، راجع دليل الاستخدام والصيانة / للحصول على معلومات حول كيفية الحصول على دليل الاستخدام والصيانة، راجع الصفحة الأخيرة.

الوظائف

تشغيل/إيقاف التشغيل

لضبط الجهاز على وضع إيقاف التشغيل، اضغط مع الاستمرار على زر التشغيل/إيقاف التشغيل لمدة 3 ثوانٍ. تنطفئ جميع مؤشرات درجة الحرارة. اضغط مرة أخرى لإعادة تشغيل الجهاز (انظر دليل الاستخدام).

ضبط درجة الحرارة

بالضغط على زر درجة الحرارة على لوحة التحكم، يمكنك ضبط درجة الحرارة بين المستوى الأكثر دفئًا والأكثر برودة حسب الرغبة.

عند الضغط على زر درجة الحرارة، يتغير إعداد درجة الحرارة بشكل دوري.

عند تشغيل الجهاز لأول مرة، يتم ضبط درجة الحرارة على الوضع المتوسط (وهذا هو الإعداد المصنعي).

التجميد السريع

يُنصح باستخدام وظيفة التجميد السريع إذا كنت ترغب في زيادة قدرة التبريد لحجرة التجميد، لأنك تضع كمية كبيرة من الطعام في هذه الحجرة في نفس الوقت.

لتفعيل وظيفة التجميد السريع، اضغط على زر درجة الحرارة على لوحة التحكم عدة مرات متتالية حتى تبدأ جميع مؤشرات LED الثلاثة في الوميض ثم تضيء.

يتم إيقاف تشغيل الوظيفة تلقائيًا بعد 48 ساعة، وتعود إلى القيمة المحددة مسبقًا. يمكن أيضًا إيقاف تشغيل الوظيفة يدويًا عند الرغبة بالضغط على زر درجة الحرارة على لوحة التحكم.

عرض درجة الحرارة*

على شاشة عرض درجة الحرارة تظهر علامة "OK" عندما يبرد حيز التبريد بدرجة كافية لتخزين الأطعمة.

1. تحقق من ظهور علامة "OK" على الضوء المؤشر (انظر الشكل أدناه).

1. إذا لم تظهر علامة "OK"، فإن درجة حرارة حيز التبريد مرتفعة جدًا: اضبط درجة حرارة أقل وانتظر حوالي 10 ساعات حتى تستقر درجة الحرارة.
2. تحقق مرة أخرى من الضوء المؤشر: إذا لزم الأمر، كرر خطوات الضبط السابقة. إذا وضعت كمية كبيرة من الطعام في الثلاجة أو فتحت باب الثلاجة بشكل متكرر، فقد لا تظهر علامة "OK" على الشاشة. انتظر 10 ساعات على الأقل قبل ضبط قيمة أعلى باستخدام زر تشغيل الثلاجة.

منطقة 0 درجة مئوية / إذابة آمنة *

صُممت هذه الحجرة للحفاظ على freshness الأطعمة سريعة التلف (مثل اللحوم والأسماك). بفضل درجة الحرارة المنخفضة في الحجرة، يمكن حفظ الأطعمة القابلة للتلف لمدة تصل إلى أسبوع - وقد اختبرنا ذلك في المطابخ - دون تغيير في مذاقها أو مظهرها أو نكهتها.

الحجرة مناسبة أيضًا بشكل خاص للإذابة الصحية للأطعمة المجمدة، حيث أن الإذابة في درجات حرارة منخفضة تمنع تكاثر الكائنات الحية الدقيقة، مع الحفاظ على نكهة الأطعمة ومظهرها.

هذه الحجرة غير مناسبة لتخزين الفواكه والخضروات والسلطات الخضراء. ومع ذلك، فهي ممتازة لتخزين المعجنات الطازجة المحشوة والأطعمة المطبوخة وبقايا الطعام.

حجرة الخضروات والفواكه *

درج السلطة في ثلاجتك مصمم خصيصًا للحفاظ على الفواكه والخضروات طازجة ومقرمشة. افتح منظم الرطوبة (الوضع B) إذا كنت تريد تخزين الطعام في بيئة أقل رطوبة، أو أغلقه (الوضع A) إذا كنت تريد تخزين الأطعمة في بيئة أكثر رطوبة، مثل الخضروات.

الأرفف *

بفضل الحوامل الخاصة، يمكن إزالة الأرفف ووضعها على ارتفاعات مختلفة، مما يسهل تخزين الأواني والأطعمة كبيرة الحجم.

صانع الثلج *

بعد ملء أكواب صانع الثلج الخاصة بالماء، ضعها في صانع الثلج. بعد حوالي ساعتين، ستكون مكعبات الثلج جاهزة. ثم أدر الزرين إلى اليمين. ستسقط مكعبات الثلج في الدرج السفلي ويمكن استخدامها على الفور.

جدول الإنذارات

FIGYELMEZTETÉS TÍPUSA	JELZÉS	OK	MEGOLDÁS
Nytitott ajtó riasztás.	A hütõszekrény világítása villog. A riasztás jelzőfénye villog.	Az ajtó 2 percnél tovább maradt nyitva.	Zárja be az ajtót.
Nytitott ajtó riasztás.	A hütõszekrény világítása kikapcsol.	Az ajtó 4 percnél tovább maradt nyitva.	Zárja be az ajtót.
Hibás működés.	A hősmerséklet jelzőfényei villoggnek.	A készülék hibás működése.	Vegye fel a kapcsolatot a vevőszolgálattal.

الأصوات المصاحبة لتشغيل الجهاز

صوت صفير عند تشغيل الجهاز لأول مرة أو بعد فترة طويلة من عدم الاستخدام.

صوت خرير عندما يتدفق سائل التبريد إلى الأنابيب.

صوت طنين عندما يعمل الضاغط.

صوت أزيز عندما يتم تنشيط صمام الماء أو المروحة.

صوت طقطقة عندما يبدأ الضاغط في العمل.

صوت نقرة عندما يضبط منظم الحرارة عدد مرات تشغيل الضاغط.

تخزين الأطعمة والمشروبات

مفتاح الرموز

المنطقة الباردة

يُنصح بها لتخزين المشروبات والحليب ومنتجات الألبان واللحوم الباردة والزبادي والبيض والزبدة والصلصات والمخللات والحلويات.

المنطقة شديدة البرودة:

منطقة 0 درجة مئوية / إذابة آمنة * يُنصح بها لتخزين اللحوم والأسماك واللحوم المقطعة والمعكرونة الطازجة المحشوة والأطباق المطبوخة وبقايا الطعام. يُنصح أيضًا باستخدام هذه المنطقة لإذابة الأطعمة المجمدة.

حجرة الخضار والفواكه

حجرة منطقة التجميد السريع

هذه هي المنطقة الأكثر برودة، لذلك ننصح بها للتجميد السريع للأطعمة الطازجة والمطبوخة.

أدراج التجميد العادية

ننصح بها لتخزين الأطعمة المجمدة والآيس كريم.

حجرة الآيس كريم في الباب

ملاحظة: درجات اللون الرمادي المستخدمة في وسيلة الإيضاح لا تشير إلى اللون الفعلي للأدراج.

حجرة التبريد

لتغليف الأطعمة، استخدم حاويات تخزين قابلة لإعادة التدوير مصنوعة من البلاستيك أو المعدن أو الألومنيوم أو الزجاج، وكذلك الأفلام المنزلية.

استخدم دائمًا حاويات تخزين مغلقة للسوائل والأطعمة التي تنبعث منها روائح أو نكهات قوية، والتي قد تلتقط روائح بعضها البعض، أو قم بتغطيتها.

إذا كنت ترغب في تخزين كميات صغيرة من الطعام في حجرة التبريد، ننصح باستخدام الأرفف فوق درج الفواكه والخضروات، لأن هذا هو الجزء الأكثر برودة في حجرة التبريد.

يجب تخزين الأطعمة التي تنتج كميات كبيرة من الإيثيلين والأطعمة الحساسة له (مثل الفواكه والخضروات والسلطة) بشكل منفصل عن بعضها البعض أو مغلفة للحفاظ على مدة صلاحيتها؛ على سبيل المثال، لا تخزن الطماطم مع الكيوي أو الملفوف.

يمكن منع انقلاب الزجاجات باستخدام حامل الزجاجات (متوفر في بعض الطرازات).

لا تضع الأطعمة قريبة جدًا من بعضها البعض حتى يتمكن الهواء من الدوران بشكل صحيح.

حجرة التجميد

يمكن استخدام حجرة التجميد لتخزين الأطعمة المجمدة، وصنع مكعبات الثلج، وتجميد الأطعمة الطازجة.

يمكن الاطلاع على اللوحة الإرشادية للجهاز لمعرفة الحد الأقصى لعدد كيلوغرامات الأطعمة الطازجة التي يمكن تجميدها خلال 24 ساعة (... كجم / 24 ساعة).

إذا كنت ترغب في تخزين كمية صغيرة من المواد الغذائية في المجمد، ننصح باستخدام الجزء الأبرد من حجرة التجميد، أي المنطقة الوسطى.

مواصفات المنتج

يمكن تنزيل مواصفات المنتج التي تحتوي على بيانات استهلاك الطاقة للجهاز من موقع Whirlpool على الويب: docs.whirlpool.eu.

الحصول على دليل الاستخدام والتشغيل

قم بتنزيل دليل الاستخدام والتشغيل من موقعنا على الويب: docs.whirlpool.eu (يمكنك استخدام رمز الاستجابة السريعة هذا)، وأدخل الرمز التعريفي للمنتج. أو اتصل بخدمة العملاء.

بيانات الاتصال بخدمة العملاء

ستجد بيانات الاتصال الخاصة بنا في بطاقة الضمان. عند الاتصال بخدمة العملاء، يرجى تجهيز البيانات الموجودة على لوحة تعريف المنتج.

1. مؤشرات*
2. قِيلَام مُوزداتقى
3. مؤشرات التشغيل والحماية
4. حماية درجة الحرارة 0°م / التشغيل البارد *
5. لوحة التحكم
6. سيرينب *
7. تركيب الوحدة وفقًا لتوصيات زهانيس-زيديكبين*
8. قِيلِيمَال سيربير*
9. سلسلة منتجات الألبان
10. مؤشر درجة الحرارة! 12. سلسلة شيلبيك
11. منظمات الضغط

* قد تختلف الكمية و(أو) البدائل حسب كل طراز، وتتوفر فقط في بعض الطرازات.

لوحة التحكم

1. زر التشغيل/الاستعداد ومؤشر درجة الحرارة
2. تُستخدم المؤشرات لعرض درجة الحرارة الفعلية أو المطلوبة داخل الحجرة أو للتشغيل السريع.

KEPEK-✘APAKTAP

OHAMY3

BOTEKCEOPECI

AJFALKbI PET PAIDALAHY

KYPbIJIbIhbl KOCY JKOJIbl

قبل تشغيل الجهاز بعد التوصيل، يجب الانتظار لمدة 4-6 ساعات قبل تشغيل الجهاز بعد التوصيل. بعد التوصيل، يجب الانتظار لمدة 4-6 ساعات قبل تشغيل الجهاز.

KYHДЕЛIKTI ПАДАЛAHY

عند توصيل الجهاز بالتيار الكهربائي، ستظهر المؤشرات وجميع العلامات لمدة ثانية واحدة. المؤشرات - قيم معلمات العلامات (الافتراضية) للقناة.

وظائف التشغيل والإيقاف: يرجى قراءة دليل التشغيل والإيقاف بعناية / يرجى قراءة دليل التشغيل والإيقاف قبل الاستخدام

الوظائف

ON/STANDBY (تشغيل/استعداد)

لتشغيل الجهاز، اضغط مع الاستمرار على زر On/Standby لمدة 3 ثوانٍ. ستظهر جميع مؤشرات درجة الحرارة. لإيقاف التشغيل، اضغط مرة أخرى (يرجى الرجوع إلى دليل التشغيل).

معلمات درجة الحرارة

لضبط درجة الحرارة من الأعلى إلى الأدنى، اضغط على زر درجة الحرارة في لوحة التحكم.

باستخدام زر درجة الحرارة، يمكن تعديل درجة الحرارة تلقائيًا.

يمكن ضبط درجة الحرارة المطلوبة يدويًا في الوضع اليدوي (المعلمة المنسية).

وضع التجميد

تُستخدم وظيفة التجميد في الحالات التالية: عند وضع اللحوم الطازجة أو الأسماك الطازجة في الثلاجة، لزيادة سرعة تجميدها.

عند استخدام وظيفة التجميد، إذا كانت درجة حرارة لوحة التحكم منخفضة جدًا، فقد تبقى الأطعمة مجمدة لفترة أطول.

يمكن تشغيل وظيفة التجميد يدويًا عن طريق الضغط على زر درجة الحرارة في لوحة التحكم.

مؤشر درجة الحرارة*

عند ضبط درجة الحرارة المطلوبة، تظهر كلمة "OK" على مؤشر درجة الحرارة لتأكيد الإعداد.

1. يرجى ملاحظة أن كلمة "OK" قد لا تظهر بوضوح على المؤشر (انظر الشكل أدناه).

1. إذا لم تظهر كلمة "OK"، فهذا يعني أن درجة الحرارة مرتفعة جدًا. حتى لو كانت درجة الحرارة مضبوطة بشكل صحيح، انتظر 10 ساعات على الأقل. تحقق من المؤشر مرة أخرى: إذا لم تظهر كلمة "OK" بعد ذلك، فقد يكون هناك عطل. إذا استمرت المشكلة، اضبط المعلمة على قيمة أعلى وانتظر 10 ساعات.

حجرة حفظ الأطعمة 0 درجة مئوية / وضع التبريد*

هذه الحجرة مخصصة لحفظ الأطعمة الطازجة. درجة الحرارة المنخفضة داخل الحجرة تحافظ على نضارة الأطعمة ومظهرها الخارجي وطعمها لفترة أطول، خاصة اللحوم والأسماك.

يمكن استخدام هذه الحجرة لتخزين الأطعمة الطازجة لفترة قصيرة دون تجميد، حيث تمنع درجة الحرارة المنخفضة نمو الكائنات الدقيقة وتحافظ على طعم الأطعمة وخصائصها الحسية.

لا تضع أبدًا الأطعمة الساخنة في هذه الحجرة. ضعها فقط بعد أن تبرد تمامًا، أو استخدمها لتخزين الأطعمة المطبوخة أو المتبقية.

حجرة الخضروات والفواكه*

الحاويات الموجودة داخل هذه الحجرة مخصصة لتخزين الخضروات والفواكه الطازجة. إذا كنت ستخزن الخضروات الورقية، اتركها في وضع التهوية (الفتحة B) أو إذا كنت ستخزنها في وضع التخزين، أغلقها (الفتحة A).

Аппаратты байланыстыратын кемегімен сөреді алып бұйымдарды және бөліктерді реттейтін, келемі ұқсас бөліктерді тағамды оңай сатуға мүмкіндік береді.

МҰЗ КҰРАЛЫ*

Аппаратты мұз тостағандарға су құйып, оларды мұз құралының ішіндегі орындарға қойыңыз. Шамамен 2 сағаттан кейін мұз текшелері дайын болады. Мұз текшелерін алу үшін екі түмені оң жаққа қарап бұрсаңыз, жеңілдік. Дайын мұз текшелерін астындағы науаға түседі.

ДАБЫЛДАР КЕСТЕСІ

Давын Тур	Сиган	CEБЕБ	Шевим
Есik ausык, давылbl.	Tohaаытсышшамы Жылынлыктудbl. Давыл Иndидахары Жылынлыктудbl.	Ecik 2 минутан apсык ашик тур.	Есikті кабынbl3.
Есik ausык, давылbl.	Tohaаытсышшамы ЧшIPУЛ	Ecik 4 минутан apсык ашик тур.	Есikті кабынbl3.
Акayнык.	Ke3 келген Temnéратур Инданахралы Жылынлыктудbl	ΘнимнIHаKayныflbl.	Кенидік boийнша кызmet керсету бөліміне xabapnaçынbl3.

ЖҰМЫСЫНА БАЙЛАНЫСТЫ ЕСТІЛУІ МҮМКІН КЕЙБІР ДЫБЫСТАР

Құрылғыны бірінші рет немесе ұзақ уақыт пайдаланғаннан кейін қосу кезіндегі шығарылған дыбыс.

Су краны немесе желдеткіш жүйесі басталған кездегі шығарылған дыбыс.

Хладагент сұйықтығы түтіктерге кірген кездегі бұрылыстардағы дыбыс.

Компрессор іске қосылған кездегі сатырлаған дыбыс.

Құмыс істеп тұрған компрессордан шығатын "оңыр" дыбысы.

Сырылдаған дыбыс компрессордың қандайлықты жұмыс істейтінін реттейтін термостаттан шығады.

ТАҒАМДАР МЕН СУСЫНДАРДЫ САҚТАУ

Шарымбылар

САЛҚЫНДАТУ АЙМАҒЫ

يجب حفظ اللحوم النيئة، والمنتجات الغذائية، والبيض، والقشدة الحامضة، واللبن، والزبادي، والمنتجات المخمرة، والوجبات الجاهزة في الثلاجة.

درجة حرارة التخزين: من 0 درجة مئوية إلى 5 درجات مئوية*

اللحوم، والأسماك، والدواجن، والمعكرونة المطبوخة، والوجبات المطبوخة، والمنتجات الغذائية المتبقية يجب حفظها في الثلاجة. هذا الإجراء مناسب لتخزين الطعام.

مدة صلاحية الأطعمة المطبوخة والمخمرة

مدة صلاحية الأطعمة المجمدة

يجب تجميد الأطعمة المطبوخة والوجبات المطبوخة في درجات حرارة منخفضة.

درجات حرارة التجميد

مناسب لتجميد الأطعمة والأطعمة المجمدة.

تخزين الأطعمة المجمدة في الثلاجة

لا تضع الأطعمة الساخنة في الثلاجة.

إذابة الثلج

استخدم حاويات بلاستيكية أو معدنية أو ألومنيوم أو زجاجية مناسبة لتخزين الطعام.

استخدم حاويات محكمة الإغلاق أو أغلفة بلاستيكية للأطعمة التي يمكن أن تجف أو تفقد نكهتها.

إذا كانت كمية الطعام المجمد كبيرة، فمن الأفضل استخدام الرفوف السفلية في الثلاجة لتخزين الأطعمة المطبوخة والمخمرة، لأنها الأكثر برودة.

يجب تخزين الأطعمة المطبوخة والمخمرة والوجبات الجاهزة في حاويات محكمة الإغلاق أو مغلفة بإحكام لمنع انتقال الروائح والتلوث.

لتشغيل الجهاز، يجب تركيب الجهاز بشكل صحيح (انظر دليل التركيب).

لتشغيل الجهاز بشكل صحيح، يجب اتباع التعليمات بدقة.

المجمد

المجمد مخصص لتجميد الأطعمة الطازجة وحفظ الأطعمة المجمدة لفترة طويلة. يجب ألا تتجاوز كمية الأطعمة الطازجة التي يمكن تجميدها خلال 24 ساعة الحد الأقصى الموضح على اللوحة التقنية (... كجم/24 ساعة). إذا كانت كمية الأطعمة المراد تجميدها أقل من ذلك، يمكن استخدام المجمد بأقصى طاقة (حسب درجة الحرارة المحددة).

الخصائص التقنية للجهاز

يمكن الحصول على الخصائص التقنية للجهاز من خلال موقع الويب docs.whirlpool.eu

إجراءات التخلص من الجهاز وتركيبه

يمكن الحصول على إجراءات التخلص من الجهاز وتركيبه من خلال موقع الويب docs.whirlpool.eu عن طريق مسح رمز الاستجابة السريعة (QR) الموجود على الجهاز. أو يمكنك الاتصال بمركز خدمة العملاء.

الاتصال بمركز خدمة العملاء

إذا كان جهازك يحتاج إلى إصلاح، يمكنك الاتصال بمركز خدمة العملاء. عند الاتصال، يرجى ذكر الرقم التسلسلي الموضح على اللوحة التقنية للجهاز.

19514339802

دليل المستخدم

PRZEWODNIK

UZYTKOWNIKA

نشكرك على شراء منتج Whirlpool

لتسجيل أجهزتك والحصول على مساعدة ودعم فني أكثر شمولاً، يرجى زيارة الموقع www.whirlpool.eu/register

WWW

يمكنك تنزيل تعليمات السلامة وتعليمات الاستخدام والصيانة من خلال زيارة موقعنا على الإنترنت docs.whirlpool.eu واتباع الإرشادات الموجودة على ظهر هذا الكتيب.

قبل استخدام الجهاز، يرجى قراءة قواعد السلامة وحماية الصحة بعناية.

وصف المنتج

الجهاز

لوحة التحكم

1. صانعة الثلج *
2. حجرة التجميد السريع *
3. حجرات التجميد والتخزين
4. حجرة النضارة 0 درجة مئوية / إذابة آمنة *
5. لوحة التحكم
6. أرفف *
7. حامل الزجاجات *
8. حاوية الفواكه والخضروات *
9. أرفف قابلة للإزالة *
10. رف الألبان *
11. مؤشر درجة الحرارة *
12. رف الزجاجات
13. أرجل تسوية
14. قد يختلف عدد الملحقات و/أو موضعها؛ وهي متوفرة فقط في بعض الطرازات.
15. زر التشغيل/الاستعداد وزر درجة الحرارة
16. تعرض مؤشرات LED قيمة درجة الحرارة الحالية أو تُعلم بوظيفة التبريد السريع.

الملحقات

حاوية الثلج

رف الزجاجات

الاستخدام الأول

تشغيل الجهاز

بعد توصيل الجهاز بالتيار الكهربائي، يبدأ العمل تلقائيًا. بعد تشغيل الجهاز، يجب الانتظار لمدة 4-6 ساعات على الأقل قبل وضع الأطعمة في حجرة التبريد وحجرة التجميد.

الاستخدام اليومي

بعد توصيل الجهاز بالتيار الكهربائي، تُضاء الشاشة وتظهر جميع الأيقونات لمدة ثانية واحدة تقريبًا. يتم إضاءة القيم الافتراضية (المصنعية) لإعدادات حجرة التبريد والتجميد.

لمزيد من التفاصيل حول الوظائف، راجع دليل التشغيل والصيانة الخاص بالجهاز / في الصفحة الأخيرة توجد معلومات حول كيفية الحصول على دليل التشغيل والصيانة.

الوظائف

تشغيل / وضع الاستعداد

لضبط وضع الاستعداد، اضغط على زر تشغيل / وضع الاستعداد واستمر في الضغط لمدة 3 ثوانٍ. ستنطفئ جميع مؤشرات درجة الحرارة. اضغط مرة أخرى لإعادة تشغيل الجهاز (انظر دليل التشغيل).

ضبط درجة الحرارة

الضغط على زر درجة الحرارة في لوحة التحكم يتيح ضبط درجة الحرارة من الأعلى إلى الأدنى.

كل ضغطة على زر درجة الحرارة تغير إعداد درجة الحرارة.

بعد أول تشغيل للجهاز، يتم ضبط متوسط قيمة درجة الحرارة (الإعداد المصنعي).

التجميد السريع

يُنصح باستخدام وظيفة التجميد السريع لزيادة كفاءة التبريد عند وضع كمية كبيرة من الأطعمة في حجرة التبريد.

لتفعيل وظيفة التبريد السريع، اضغط على زر درجة الحرارة في لوحة التحكم عدة مرات حتى تومض 3 مصابيح LED ثم تضيء بشكل مستمر.

بعد 48 ساعة، يتم إيقاف الوظيفة تلقائيًا ويعود الثلاجة إلى قيمة الضبط المحددة سابقًا. يمكن إيقاف الوظيفة بالضغط على زر درجة الحرارة في لوحة التحكم.

مؤشر درجة الحرارة*

يخبر مؤشر درجة الحرارة المستخدم أن درجة الحرارة في هذه الحجرة منخفضة بما يكفي لتخزين الطعام، من خلال عرض "OK".

1. يرجى ملاحظة أن "OK" تظهر بالضبط على مصباح المؤشر (انظر الرسم التوضيحي أدناه).

1. إذا لم تظهر رسالة "OK"، فهذا يعني أن درجة الحرارة مرتفعة جدًا: يجب ضبط درجة حرارة أقل والانتظار حوالي 10 ساعات حتى تستقر درجة الحرارة.
2. تحقق من مصباح المؤشر مرة أخرى: إذا لزم الأمر، قم بتغيير الإعدادات مرة أخرى، مع تكرار الإجراءات الأولية. إذا تم وضع كمية كبيرة من الطعام في الثلاجة أو كانت أبوابها تُفتح كثيرًا مؤخرًا، فمن الطبيعي ألا تظهر رسالة "OK". يجب الانتظار 10 ساعات على الأقل قبل تغيير موضع مقبض تشغيل الثلاجة إلى إعداد أعلى.

حجرة 0°C الطازجة / إزالة الصقيع الآمنة*

صُممت الحجرة للحفاظ على نضارة الأطعمة الحساسة مثل اللحوم والأسماك الطازجة. تسمح درجة الحرارة المنخفضة في الحجرة بتخزين الطعام لمدة تصل إلى أسبوع واحد (تم اختباره على منتجات اللحوم) دون تغيير قيمتها الغذائية أو مظهرها أو طعمها. كما أن الحجرة مثالية أيضًا لإذابة الثلج عن الطعام بطريقة صحية، لأن إذابة الثلج في درجات حرارة منخفضة تمنع انتشار الكائنات الحية الدقيقة، مع الحفاظ على الطعم والخصائص الحسية للطبق.

لا تصلح لتخزين الفواكه والخضروات والخس الأخضر. يمكن استخدامها لتخزين المعكرونة الطازجة المحشوة، وحتى الأطباق المطبوخة وبقايا الطعام.

حاوية تخزين الخضروات والفواكه*

الحاويات الإضافية المثبتة في الثلاجة مصممة خصيصًا للحفاظ على نضارة الفواكه والخضروات. افتح منظم الرطوبة (الوضع B) لتخزين الطعام (مثل الفواكه) في ظروف أقل رطوبة، أو أغلقه (الوضع A) لتوفير ظروف أكثر رطوبة (مثل الخضروات).

الأرفف*

يتيح استخدام الأدلة الخاصة إزالة الأرفف وضبط ارتفاعها، مما يسهل تخزين الحاويات والمنتجات الكبيرة.

صانعة مكعبات الثلج*

بعد صب الماء في الحاويات الخاصة لصنع مكعبات الثلج، ضعها في صانعة الثلج. بعد حوالي ساعتين، ستكون مكعبات الثلج جاهزة. لإخراج مكعبات الثلج، ما عليك سوى لف المقبضين في الاتجاه المعاكس. ستسقط مكعبات الثلج على الدرج الموجود بالأسفل، جاهزة للاستخدام.

إنذارات الجهاز

TYP ALARMU	SYGNAL	PRZYCZYNA	ROZWIAZANIE
Alarm otwartych drzewiczek.	Oświetlenie chłodziarki miga. Kontrolka Alarmu miga.	Drzwi są otwarte przyez ponad 2 minuty.	Zamknąć drzwi.
Alarm otwartych drzewiczek.	Oświetlenie chłodziarki NIE DZIAŁA.	Drzwi są otwarte przyez ponad 4 minuty.	Zamknąć drzwi.
Usterka.	Miga dowolna kontrolka temperature.	Usterka urȩźdenia.	Skontaktowaość są z serwisem.

الأصوات الطبيعية لتشغيل الجهاز

Syczenie po wączeniu urȩdzenia po raz pierwszy lub po dlȩźsej przywerie.	Bulgotanie, gdy ciecz chłodźamy przechodzi do przywodów rurowych.	Odgłos „BRRR" wydawany przyroz pracujuća przyżarkość chłodziarki.
Brȩczenie, gdy zȩczyna pracówn zaźwo rwy lub weny tystylator.	Trzaskanie, gdy zȩczyna dziale sążarka.	Odgłos KLIKNIECHIA wydawany przyroz termostat, króry wȩczama są za kaźdym uruchomieniem przyżarki.

تخزين الأطعمة والمشروبات الطازجة

مفتاح الرموز

منطقة درجة الحرارة المنخفضة

موصى بها لتخزين المشروبات والحليب والأطعمة مثل منتجات الألبان والأطعمة الجاهزة والزبادي والبيض والزبدة والصلصات والمخللات والحلويات

منطقة درجة الحرارة المنخفضة: حجرة النضارة 0 درجة مئوية / إزالة الجليد الآمنة *

موصى بها لتخزين اللحوم والأسماك واللحوم الباردة والمعكرونة الطازجة المحشوة والأطباق المطبوخة وبقايا الطعام.

هذه المنطقة مناسبة أيضًا لإذابة الأطعمة.

درج الخضار والفواكه

درج التجميد السريع

منطقة درجة الحرارة الأكثر برودة، موصى بها لتجميد الأطعمة الطازجة والمطبوخة.

أدراج الفريزر - التجميد العادي: موصى بها لتخزين الأطعمة المجمدة والآيس كريم.

رف على الباب لتخزين الآيس كريم

ملاحظة: درجات اللون الرمادي للعناصر المتتالية في مفتاح الرموز لا تتوافق مع ألوان الأدراج

حجرة التبريد

استخدم حاويات قابلة لإعادة الاستخدام – بلاستيكية أو معدنية أو ألومنيوم أو زجاجية أو غلافًا لاصقًا.

يجب دائمًا تخزين الأطعمة والمشروبات التي قد تنبعث منها روائح أو تمتصها في حاويات محكمة الإغلاق أو تحت غطاء.

عند تخزين كمية صغيرة من الطعام في الثلاجة، يُنصح باستخدام الأرفف فوق حاوية الفواكه والخضروات، لأنها المنطقة الأكثر برودة في الحجرة.

يجب دائمًا وضع أو تغليف المنتجات الغذائية التي تطلق كميات كبيرة من غاز الإيثيلين والمنتجات الحساسة لهذا الغاز، مثل الفواكه والخضروات بما في ذلك الخس، بشكل منفصل لمنع تقصير مدة صلاحيتها؛ على سبيل المثال، لا تخزن الطماطم مع فاكهة الكيوي أو الملفوف.

لمنع انقلاب الزجاجات، يمكن وضعها في الحامل الخاص (متوفر في بعض الموديلات).

لضمان دوران الهواء بشكل كافٍ، لا تضع المواد الغذائية قريبة جدًا من بعضها البعض.

حجرة التجميد

حجرة التجميد مكان ممتاز لتخزين الأطعمة المجمدة، وتحضير مكعبات الثلج، وتجميد الأطعمة الطازجة. الحد الأقصى لوزن الطعام الذي يمكن تجميده خلال 24 ساعة موضح على لوحة البيانات (… كجم/24 ساعة). إذا كان سيتم تخزين كمية صغيرة من المنتجات في المجمد، يُنصح بوضعها في الجزء الأكثر برودة، أي في الجزء الأوسط.

بطاقة المنتج

يمكن تنزيل بطاقة المنتج مع معلمات استهلاك الطاقة لهذا الجهاز من موقع Whirlpool على الويب docs.whirlpool.eu

كيفية الحصول على تعليمات التشغيل والصيانة

قم بتنزيل تعليمات التشغيل والصيانة من موقعنا على الويب docs.whirlpool.eu (يمكنك استخدام رمز QR هذا)، مع ذكر الرمز التجاري للمنتج. يمكنك أيضًا الاتصال بخدمة الصيانة لدينا.

الاتصال بخدمة الصيانة

توجد معلومات الاتصال في كتيبات الضمان. عند الاتصال بخدمة الصيانة لدينا، يجب تقديم الرموز الموجودة على لوحة بيانات جهازك.

طُبع في إيطاليا

دليل مرجعي للاستخدام اليومي

شكرًا لشرائك منتج Whirlpool

لتتمكن من الاستفادة من المساعدة، يرجى تسجيل منتجك على www.whirlpool.eu/register

يمكنك تنزيل تعليمات السلامة ودليل الاستخدام والصيانة من خلال زيارة موقعنا على الويب docs.whirlpool.eu واتباع التعليمات الموجودة على الغلاف الخلفي لهذا الكتيب.

قبل استخدام الجهاز، اقرأ بعناية دليل الصحة والسلامة.

وصف المنتج

الجهاز

1. جهاز صنع الثلج
2. حجرة التجميد السريع*
3. حجرة الفريزر والتخزين
4. منطقة حفظ الأطعمة طازجة عند 0 درجة مئوية / إزالة الجليد الآمنة*
5. لوحة التحكم
6. رفوف *
7. رف للزجاجات *
8. درج للفواكه والخضروات *
9. رفوف متحركة *
10. رف لمنتجات الألبان *
11. مؤشر درجة الحرارة *
12. رف للزجاجات
13. أرجل تسوية
14. يختلف حسب العدد و/أو الموضع، متوفر فقط في بعض الموديلات.

لوحة التحكم

1. زر تشغيل/استعداد وزر درجة الحرارة
2. مؤشرات LED لعرض قيمة درجة الحرارة الحالية أو وظيفة التجميد السريع.

الملحقات

صينية مكعبات الثلج

رف للزجاجات

الاستخدام الأول

تشغيل الجهاز

بعد توصيل الجهاز بالتيار الكهربائي، يبدأ العمل تلقائيًا. بعد تشغيل الجهاز، انتظر至少 4-6 ساعات قبل وضع الأطعمة في الثلاجة وحجرة التجميد.

عند توصيل الجهاز بمصدر الطاقة الكهربائية، تضيء الشاشة وتظهر جميع الرموز عليها لمدة ثانية واحدة تقريبًا. تضيء القيم الافتراضية (من المصنع) لإعدادات حجرة الثلاجة/المجمد.

الاستخدام اليومي

راجع دليل الاستخدام والصيانة للحصول على تفاصيل إضافية حول الوظائف / راجع الصفحة الأخيرة للحصول على معلومات حول الحصول على دليل الاستخدام والصيانة

الوظيفة

تشغيل/استعداد

لوضع المنتج في وضع الاستعداد، اضغط مع الاستمرار على زر تشغيل/استعداد لمدة 3 ثوانٍ. تنطفئ جميع مؤشرات درجة الحرارة. اضغط مرة أخرى لإعادة تنشيط الجهاز (راجع تعليمات الاستخدام).

ضبط درجة الحرارة

اضغط على زر درجة الحرارة على لوحة التحكم لضبط درجة الحرارة، من الأعلى إلى الأقل، حتى الأبرد. بالضغط على زر درجة الحرارة، يتناوب إعداد درجة الحرارة بشكل دوري.

عند أول تشغيل للجهاز، تكون قيمة درجة الحرارة مضبوطة مسبقًا على الوضع المتوسط (إعداد المصنع).

تجميد سريع

يُنصح باستخدام وظيفة التجميد السريع: لزيادة قدرة التبريد في حجرة التجميد عند إدخال كمية كبيرة جدًا من الأطعمة. لتفعيل وظيفة التجميد السريع، اضغط على زر درجة الحرارة في لوحة التحكم بشكل متكرر حتى تومض جميع مصابيح LED الثلاثة، ثم تبقى مضاءة.

يتم إلغاء تنشيط الوظيفة تلقائيًا بعد 48 ساعة وتعود إلى قيمة درجة الحرارة المحددة مسبقًا. يمكن إلغاء تنشيط الوظيفة يدويًا بالضغط على زر درجة الحرارة في لوحة التحكم.

مؤشر درجة الحرارة*

يخبرك مؤشر درجة الحرارة ما إذا كانت درجة الحرارة الداخلية منخفضة بما يكفي للتخزين، من خلال عرض كلمة "OK".

1. تأكد من ظهور "OK" بوضوح على المؤشر الضوئي (انظر الصورة أدناه).

1. إذا لم تظهر كلمة "OK"، فهذا يعني أن درجة الحرارة مرتفعة جدًا: اضبط درجة حرارة أقل وانتظر حوالي 10 ساعات حتى تستقر درجة الحرارة.
2. تحقق من المؤشر الضوئي مرة أخرى: إذا لزم الأمر، اضبط مرة أخرى باتباع العملية الأولية. إذا تمت إضافة كميات كبيرة من الأطعمة أو إذا كان باب الثلاجة يُفتح بشكل متكرر، فمن الطبيعي ألا يعرض المؤشر "OK". انتظر 10 ساعات على الأقل قبل ضبط زر التحكم في الثلاجة على إعداد أعلى.

منطقة الحفظ الطازج 0 درجة مئوية / إزالة الجليد الآمنة*

حجرة مصممة خصيصًا لحفظ الأطعمة الحساسة مثل اللحوم والأسماك الطازجة. درجة الحرارة المنخفضة في الحجرة تجعل من الممكن تخزين الأطعمة لمدة تصل إلى أسبوع - تم إجراء اختبارات على منتجات قائمة على اللحوم - دون تغيير كمية العناصر الغذائية والمظهر والطعم.

الحجرة مناسبة أيضًا لإذابة الأطعمة المجمدة بأمان، لأن الذوبان في درجات حرارة منخفضة يمنع تكاثر الكائنات الحية الدقيقة، مع الحفاظ أيضًا على الطعم والخصائص الحسية.

هذه الحجرة غير مناسبة لتخزين الفواكه والخضروات والسلطة الخضراء. بدلاً من ذلك، يمكن استخدامها لتخزين المعكرونة الطازجة المحشوة والأطعمة الجاهزة أو بقايا الطعام.

حجرة الفواكه والخضروات*

أدراج السلطة الموجودة داخل الثلاجة مصممة خصيصًا لتخزين الفواكه والخضروات الطازجة والمقرمشة. افتح منظم الرطوبة (الوضع B) إذا كنت ترغب في تخزين أطعمة مثل الفواكه في بيئة منخفضة الرطوبة، أو أغلقه (الوضع A) لتخزين أطعمة مثل الخضروات في بيئة رطوبة أعلى.

الأرفف*

بفضل الأدلة الخاصة، يمكن تفكيك الأرفف وضبط الارتفاع، مما يسمح بسهولة تخزين الحاويات والأطعمة ذات الأحجام المختلفة.

جهاز صنع الثلج

بعد صب الماء في القوالب الخاصة بالثلج، ضعها في الأماكن المناسبة داخل جهاز صنع الثلج. بعد حوالي ساعتين، ستكون مكعبات الثلج جاهزة. للحصول على مكعبات الثلج، يكفي تدوير الزرين نحو اليمين. ستسقط مكعبات الثلج في الصينية في الجزء السفلي، وتكون جاهزة للاستخدام.

ملصق الإنذارات

TIP DE ALARMÄ	SEMNAL	CAUZÄ	SOLUțIE
Alarmă de ușă deschisă.	Becul frigiderului clipește. Indicatorul de alarmă clipește.	Ușa a rămas deschisă mai mult de 2 minute.	Încideți și.
Alarmă de ușă deschisă.	Becul frigiderului este STINS.	Ușa a rămas deschisă mai mult de 4 minute.	Încideți și.
Defecțiune.	Oricare+dentre indicatorii de temperatură clipește.	Defectarea produsului.	Contactați serviciul de asistență tehnică post-vânzare.

بعض الأصوات الصادرة أثناء

التشغيل التي قد تسمعونها

صفير عند تشغيل الجهاز لأول مرة أو بعد فترة توقف طويلة.

أزيز عندما يبدأ صمام الماء أو المروحة في العمل.

قرقرة عندما يدخل سائل التبريد إلى الأنابيب.

طقطقة عندما يبدأ الضاغط.

الطنين يحدث أثناء عمل الضاغط.

صوت يشبه النقرة يصدر عن منظم الحرارة الذي يتحكم في عمل الضاغط.

تخزين الأطعمة والمشروبات

مفتاح الرموز

المنطقة الباردة

موصى بها لتخزين المشروبات والحليب والأطعمة مثل منتجات الألبان والأطعمة الجاهزة والزبادي والبيض والزبدة والصلصات والمخللات والحلويات

المنطقة الأكثر برودة:

منطقة الحفظ الطازج للأغذية 0°C / إزالة الجليد الآمنة *

يُنصح بها لتخزين اللحوم والأسماك والنقانق والمعجنات الطازجة المحشوة والأطعمة المطبوخة وبقايا الطعام. كما يُنصح بهذه المنطقة لإذابة الأطعمة المجمدة.

درج الفواكه والخضروات

درج منطقة التجميد السريع

منطقة التبريد الأقصى يُنصح بها لتجميد الأطعمة الطازجة والمطبوخة.

الأدراج العادية للفريزر

يُنصح بها لتخزين الأطعمة المجمدة والآيس كريم.

تخزين الآيس كريم في منطقة الرفوف

ملاحظة: اللون الرمادي في المفتاح لا يطابق لون الأدراج

حجرة الثلاجة

استخدم حاويات بلاستيكية قابلة لإعادة التدوير، أو معدنية، أو ألومنيوم، أو زجاجية، وكذلك غلافًا شفافًا لتغليف الأطعمة.

بالنسبة للسوائل والأطعمة التي تنبعث منها روائح أو قد تكتسب روائح أو نكهات، استخدم فقط حاويات محكمة الغلق أو قم بتغطيتها.

إذا كانت لديك كمية صغيرة من الأطعمة لتخزينها في الثلاجة، ننصحك باستخدام الرفوف فوق درج الفواكه والخضروات، مع الأخذ في الاعتبار أن هذه هي المنطقة الأكثر برودة في الحجرة.

يجب دائمًا فصل الأطعمة التي تنتج كميات كبيرة من غاز الإيثيلين عن تلك الحساسة لهذا الغاز، مثل الفواكه والخضروات والسلطة، أو تغليفها لمنع تقليل مدة التخزين؛ على سبيل المثال، لا تخزن الطماطم مع الكيوي أو الملفوف.

لتجنب انقلاب الزجاجات، استخدم حامل الزجاجات (متوفر فقط في بعض الموديلات).

لا تضع الأطعمة قريبة جدًا من بعضها البعض، للسماح بتدوير الهواء بشكل صحيح.

حجيرة التجميد

الفريزر هو المكان المثالي لتخزين الأطعمة المجمدة، وإنتاج مكعبات الثلج، وتجميد الأطعمة الطازجة. الحد الأقصى لعدد كيلوغرامات الأطعمة الطازجة التي يمكن تجميدها خلال 24 ساعة موضح على لوحة البيانات التقنية (...كجم/24 ساعة). إذا كان لديك كمية صغيرة من الأطعمة التي يجب تخزينها في الفريزر، ننصحك باستخدام أبرد مناطق حجيرة التجميد، وهي المنطقة الوسطى.

بطاقة البيانات التقنية للمنتج

يمكن تنزيل بطاقة البيانات التقنية للمنتج، التي تتضمن بيانات الطاقة لهذا الجهاز، من موقع Whirlpool الإلكتروني docs.whirlpool.eu

الحصول على دليل الاستخدام والصيانة

قم بتنزيل دليل الاستخدام والصيانة من موقعنا الإلكتروني docs.whirlpool.eu (يمكن استخدام رمز الاستجابة السريعة هذا)، مع تحديد الرمز التجاري للمنتج. بدلاً من ذلك، يمكنك الاتصال بخدمة المساعدة الفنية بعد البيع.

الاتصال بخدمة المساعدة الفنية بعد البيع

تفاصيل الاتصال بنا موجودة في كتيب الضمان. عند الاتصال بخدمة المساعدة الفنية بعد البيع، يرجى تحديد الرموز الموجودة على لوحة تعريف المنتج الخاص بك.

19514339802

طُبع في إيطاليا

دليل مختصر

دليل المستخدم

نشكرك على شراء منتج من ماركة Whirlpool

للحصول على الدعم الفني الكامل، سجّل جهازك على www.whirlpool.eu/register

WWW

يمكنك أيضًا تنزيل دليل السلامة ودليل "الاستخدام والعناية" من موقع docs.whirlpool.eu باتباع التعليمات الموجودة على الجانب الخلفي من هذا الكتيب.

قبل تشغيل الجهاز، اقرأ دليل "الصحة والسلامة" بعناية.

وصف الجهاز

الجهاز

1. حجرة التبريد*
2. حجرة التجميد السريع*
3. المجمد وحجرة التخزين
4. منطقة النضارة 0°C / إزالة الصقيع بدون كهرباء*
5. لوحة التحكم
6. الإضاءة*
7. حامل الزجاجات*
8. رزق داي أوبويه ن φpykToB^*
9. أرفف قابلة للتعديل*
10. رفوف لمنتجات التنظيف * 11. مؤشر درجة الحرارة * 12. رفوف للزجاجات
11. أرجل قابلة للتعديل
12. قد يختلف المسمى والكمية والموضع حسب الموديل.

لوحة التحكم

1. زر "تشغيل/إيقاف" وزر "درجة الحرارة"
2. المصابيح الضوئية تُظهر درجة الحرارة المضبوطة وتشير إلى عمل وظيفة "التجميد السريع".

الملحقات

التجميد السريع

رف للزجاجات

الاستخدام الأول

تشغيل الجهاز

عند تشغيل الجهاز في التيار الكهربائي، يبدأ العمل تلقائيًا. بعد تشغيل الجهاز، انتظر 4-6 ساعات على الأقل قبل وضع المنتجات في حجيرات التبريد والتجميد.

الاستخدام اليومي

الوظائف

التشغيل/الاستعداد

لتشغيل الجهاز في وضع الاستعداد، اضغط مع الاستمرار على زر "تشغيل/استعداد" لمدة 3 ثوانٍ. عندها ستضيء جميع مؤشرات درجة الحرارة. لإعادة تشغيل الجهاز، اضغط على نفس الزر مرة أخرى (انظر "تعليمات الاستخدام").

ضبط درجة الحرارة

اضغط على زر "درجة الحرارة" على لوحة التحكم لضبط درجة الحرارة. عند الضغط على زر "درجة الحرارة"، يتم التبديل دوريًا بين إعدادات درجة الحرارة.

عند التشغيل الأول للجهاز، يتم اختيار مستوى درجة الحرارة المتوسط (الإعداد الافتراضي من المصنع).

التجميد السريع

تتيح وظيفة "التجميد السريع" زيادة قدرة التبريد في حجرة التجميد عند وضع كمية كبيرة من المنتجات. لتشغيل وظيفة "التجميد السريع"، اضغط على زر "درجة الحرارة" على لوحة التحكم عدة مرات حتى تضيء جميع المؤشرات الثلاثة وتبقى مضاءة باستمرار.

يتم إيقاف الوظيفة تلقائيًا بعد 48 ساعة مع العودة إلى الإعداد المضبوط مسبقًا. يمكن إيقاف الوظيفة يدويًا بالضغط على زر "درجة الحرارة" على لوحة التحكم.

عند توصيل الجهاز بالتيار الكهربائي، تضيء الشاشة، وخلال ثانية واحدة تقريبًا تظهر عليها الرموز. على اللوحة ستضيء الإعدادات الافتراضية (من المصنع) لحجرة التبريد وحجرة التجميد.

مزيد من المعلومات حول الوظائف موجودة في دليل "الاستخدام والعناية". طريقة الحصول على الدليل موضحة في الصفحة الأخيرة.

مؤشر درجة الحرارة*

مؤشر درجة الحرارة يخبر المستخدم بأن درجة الحرارة في الحجرة منخفضة بما يكفي لتخزين المواد الغذائية: في هذه الحالة تظهر على المؤشر كلمة "OK". 1. تأكد من أن الحروف "OK" مرئية بوضوح على المؤشر (انظر الشكل أدناه).

1. إذا كانت كلمة "OK" غير ظاهرة، فإن درجة الحرارة مرتفعة جدًا: اضبط قيمة أقل وانتظر حوالي 10 ساعات حتى تصل درجة الحرارة إلى مستوى التوازن الجديد.
2. تحقق من المؤشر مرة أخرى وكرر عملية الضبط إذا لزم الأمر. إذا تم وضع كمية كبيرة من المنتجات في الجهاز أو إذا كان باب الثلاجة يُفتح كثيرًا، فإن غياب "OK" يعتبر أمرًا طبيعيًا. انتظر 10 ساعات على الأقل قبل ضبط مقبض قوة التبريد على قيمة أعلى.

3OHA CBEXECTN 0°C / BE3ONACHAR PA3MOPO3KA*

هذا القسم مخصص للحفاظ على المنتجات الطازجة سريعة التلف، مثل اللحوم والأسماك. درجة الحرارة المنخفضة في القسم تسمح بتخزين المنتجات لمدة أسبوع واحد دون تغيير خصائصها الغذائية ومظهرها وطعمها (تم اختبار المنتجات المجمدة).

يمكن أيضًا استخدام القسم لإذابة التجميد الصحي: إذابة التجميد في درجة حرارة منخفضة تمنع تكاثر الكائنات الحية الدقيقة، وتحافظ على الطعم والخصائص الحسية للمنتجات. القسم غير مناسب لتخزين الخضروات والفواكه والأعشاب. ومع ذلك، يمكن استخدامه للمنتجات المجمدة المصنوعة من العجين الطازج، الجاهزة للأطباق المخبوزة.

AUSIK DILI OBOUEN IΦPYKTOB*

الحاويات القابلة للسحب، المثبتة في القسم البارد، تسمح بالحفاظ على الفواكه والخضروات طازجة ومقرمشة لفترة طويلة. افتح منظم الرطوبة (الوضع B) إذا كانت المنتجات (مثل الفواكه) تحتاج إلى تخزين في ظروف رطوبة منخفضة، أو أغلقه (الوضع A) إذا كانت المنتجات (مثل الخضروات) تتطلب رطوبة عالية.

PONIKN*

يمكن تركيب الأرفف على الارتفاع المطلوب، مما يسمح بوضع حاويات كبيرة ومنتجات.

TREHEPATOPЛьда*

ضع الماء في الحاويات الخاصة وأدخلها في مولد الثلج. ستكون مكعبات الثلج جاهزة خلال حوالي ساعتين. لإخراج مكعبات الثلج، يكفي تدوير المقبضين إلى اليمين. ستسقط مكعبات الثلج في الأسفل: الآن يمكن استخدامها.

جدول الإشارات

ТИП	СИГHAЛ	ПИЧИHA	СПОСОВ UCTРАЕНЯ
Дверца оTKрыт.	Освеценье xолодINьного отдelenеня MИгает. МИгает Иndикатор "Прededунpresденье".	Дверца xолодINьнika оТКрытВ в ч通风е 6Олес 2 MINHT.	Зakpoшte дверцу.
Дверца оTKрыт.	Освеценье xолодINьного отдelenеня не горот.	Дверца xолодINьнika оТКрытВ в ч通风е 6Олес 4 MINHT.	Зakpoшte дверцу.
Немправност.	MIRaet Любий Иndикатор Temператуbl.	Немправносты prinбoga.	Образи teсь в Сервись сcentр.

بعض الأصوات التي قد يصدرها الجهاز أثناء التشغيل

صوت عند تشغيل الجهاز لأول مرة أو بعد انقطاع طويل.

HiSSS

صوت قصير يصاحب بدء تشغيل المروحة أو الضاغط.

صوت فقاعات أثناء تشغيل أنابيب التبريد.

تحقق من تشغيل الضاغط.

تسرب من الضاغط العامل.

طنين.

ضبط منظم الحرارة الذي يتحكم في درجة حرارة حجرات الضاغط.

تخزين المنتجات والمشروبات

التسميات

منطقة التبريد

موصى بها لتخزين اللحوم، الحليب ومنتجات الألبان، المقبلات، المنتجات شبه الجاهزة، الصلصات، الزبدة، الصلصات، المخللات، الحلويات

منطقة أكثر برودة: منطقة النضارة 0°م / إزالة تجميد آمنة*

موصى بها لتخزين اللحوم، الأسماك، قطع اللحوم، المنتجات المحشوة من العجين الطازج، الأطباق الجاهزة أو غير المطبوخة. هذه المنطقة مناسبة أيضًا لإزالة تجميد المنتجات.

أدراج للمنتجات

درج منطقة التجميد السريع

منطقة أقصى برودة، موصى بها لتجميد المنتجات الطازجة/المجهزة.

أدراج الفريزر السفلية

موصى بها لتخزين المنتجات المجمدة والمجمدة.

أرفف الأبواب لتخزين الآيس كريم

ملاحظة: درجات اللون الرمادي المستخدمة لتحديد المناطق لا تتوافق مع لون الأدراج

حجرة التبريد

لتخزين المنتجات، استخدم حاويات بلاستيكية أو معدنية أو ألومنيوم أو زجاجية متعددة الاستخدامات أو غلافًا بلاستيكيًا.

المنتجات التي تنبعث منها أو تمتص الروائح، احفظها دائمًا مغلقة بإحكام.

إذا كانت كمية المنتجات صغيرة، ننصح بتخزينها على الرفوف مباشرة فوق درج الخضار والفواكه، لأن هذه المنطقة هي الأبرد في الحجرة.

لزيادة مدة صلاحية المنتجات، يجب تخزين الأطعمة التي تطلق كميات كبيرة من الإيثيلين، وكذلك الأطعمة الحساسة لهذا الغاز، مثل الفواكه والخضروات والسلطات، بشكل منفصل أو في غلاف بلاستيكي. على سبيل المثال، لا تخزن الطماطم مع الكيوي أو الملفوف.

لمنع الزجاجات من الانقلاب، استخدم حامل الزجاجات (متوفر في بعض الموديلات).

لا تضع المنتجات قريبة جدًا من بعضها البعض، حتى لا تعيق دوران الهواء.

حجرة التجميد

حجرة التجميد هي المكان المثالي لتخزين الأطعمة المجمدة، وتحضير مكعبات الثلج، وكذلك لتجميد الأطعمة الطازجة. الحد الأقصى لكمية الأطعمة الطازجة بالكيلوغرامات التي يمكن تجميدها خلال 24 ساعة موضح على لوحة البيانات (...كجم/24 ساعة). إذا كانت كمية المنتجات التي تحتاج إلى تخزين في المجمد صغيرة، استخدم المنطقة الوسطى لأنها الأبرد في حجرة التجميد.

ورقة البيانات التقنية للمنتج

www يمكن تنزيل ورقة البيانات التقنية للجهاز مع بيانات استهلاك الطاقة من موقع Whirlpool docs.whirlpool.eu

طرق الحصول على دليل الاستخدام والصيانة

www قم بتنزيل دليل "الاستخدام والصيانة" من موقعنا docs.whirlpool.eu (باستخدام رمز الاستجابة السريعة المعروض)، مع الإشارة إلى الرمز التجاري للمنتج. يمكن أيضًا الحصول على الدليل عن طريق الاتصال بمركز الخدمة لدينا.

يمكن العثور على بيانات الاتصال الخاصة بنا في كتيب الضمان. عند الاتصال بخدمة دعم العملاء، يرجى ذكر الرموز الموضحة على ملصق البيانات الخاص بالجهاز.

19514339802

تمت الطباعة في إيطاليا

دليل الاستخدام اليومي

الاستخدام

نشكرك على شراء منتج من WHIRLPOOL

للاستفادة من مساعدة ودعم أكثر شمولاً، سجّل جهازك على www.whirlpool.eu/register

www

يمكنك تنزيل إرشادات السلامة ودليل الاستخدام والصيانة من موقعنا الإلكتروني docs.whirlpool.eu واتباع الإرشادات الموجودة على الجزء الخلفي من هذا الكتيب.

قبل استخدام الجهاز، اقرأ بعناية دليل الصحة والسلامة.

وصف الجهاز

الجهاز

1. صانع الثلج *
2. حجرة التجميد السريع *
3. حيز التبريد والتخزين
4. درج لحفظ الأطعمة الطازجة عند 0 درجة مئوية / إذابة آمنة*
5. لوحة التحكم
6. أرفف*
7. رف للزجاجات*
8. درج الفواكه والخضروات
9. أرفف قابلة للتحريك*
10. رف لمنتجات الألبان*
11. مؤشر درجة الحرارة*
12. حجرة الزجاجات
13. أرجل الضبط
14. تختلف في العدد و/أو الموضع، متوفرة فقط في بعض الموديلات.

لوحة التحكم

1. زر التشغيل/الاستعداد وزر درجة الحرارة
2. تعرض مؤشرات LED قيمة درجة الحرارة المضبوطة حاليًا أو وظيفة التجميد السريع.

الملحقات

صينية مكعبات الثلج

رف الزجاجات

الاستخدام الأول

تشغيل الجهاز

عند توصيل الجهاز بالتيار الكهربائي، يعمل تلقائيًا. بعد تشغيل الجهاز، انتظر 4-6 ساعات على الأقل قبل وضع الأطعمة في الثلاجة والمجمد.

الاستخدام اليومي

بعد توصيل الجهاز بالتيار الكهربائي، تضيء الشاشة وتعرض جميع الأيقونات لمدة ثانية واحدة تقريبًا. تضيء القيم الافتراضية (من المصنع) لمساحة التجميد والتبريد.

لمزيد من المعلومات حول الوظائف، راجع دليل الاستخدام والصيانة/في الصفحة الأخيرة ستجد معلومات حول كيفية الحصول على دليل الاستخدام والصيانة

الوظائف

وضع التشغيل/الاستعداد

اضغط مع الاستمرار على زر التشغيل/الاستعداد لمدة 3 ثوانٍ لوضع الجهاز في وضع الاستعداد. تنطفئ جميع مؤشرات درجة الحرارة. اضغط مرة أخرى لإعادة تنشيط الجهاز (انظر دليل الاستخدام).

ضبط درجة الحرارة

اضغط على زر درجة الحرارة في لوحة التحكم لضبط درجة الحرارة من الأعلى إلى الأقل ثم إلى أبرد مستوى.

بالضغط على زر درجة الحرارة، يتغير إعداد درجة الحرارة بشكل دوري.

درجة حرارة عالية، درجة حرارة متوسطة-عالية

درجة حرارة متوسطة، درجة حرارة متوسطة-منخفضة

درجة حرارة منخفضة، تبريد سريع

عند تشغيل الجهاز لأول مرة، يتم ضبط درجة الحرارة الافتراضية على الوضع المتوسط (الإعداد المصنعي).

التجميد السريع

يُنصح باستخدام وظيفة التجميد السريع لزيادة سرعة التبريد في حجرة التجميد عند وضع كمية كبيرة جدًا من الطعام فيها.

لبدء وظيفة التجميد السريع، اضغط على زر درجة الحرارة في لوحة التحكم بشكل متكرر حتى تومض جميع مؤشرات LED الثلاثة ثم تبقى مضاءة.

يتم إلغاء تنشيط الوظيفة تلقائيًا بعد 48 ساعة وتعود إلى القيمة المضبوطة سابقًا. يمكن إلغاء تنشيط الوظيفة يدويًا بالضغط على زر درجة الحرارة في لوحة التحكم.

مؤشر درجة الحرارة*

يخبرك مؤشر درجة الحرارة بكلمة "OK" ما إذا كانت درجة الحرارة داخل الجهاز منخفضة بما يكفي لتخزين الطعام.

1. تحقق من أن كلمة "OK" واضحة في مؤشر التحكم (انظر الصورة أدناه).

1. إذا لم تظهر كلمة "OK"، فهذا يعني أن درجة الحرارة مرتفعة جدًا: اضبط درجة حرارة أقل وانتظر حوالي 10 ساعات حتى تستقر درجة الحرارة.
2. تحقق مرة أخرى من مؤشر التحكم: إذا لزم الأمر، أعد الضبط وفقًا للإجراء الأولي. إذا تمت إضافة كمية كبيرة من الطعام إلى الثلاجة أو تم فتح باب الثلاجة بشكل متكرر، فمن الطبيعي ألا تظهر كلمة "OK" على المؤشر. انتظر 10 ساعات على الأقل ثم اختر إعدادًا أعلى باستخدام منظم تشغيل الثلاجة.

درج حفظ الأطعمة الطازجة 0 درجة مئوية / إذابة آمنة *

درج مخصص لحفظ الأطعمة الطازجة الحساسة مثل اللحوم والأسماك. بفضل درجة الحرارة المنخفضة في هذا الدرج، يمكن تخزين الطعام لمدة تصل إلى أسبوع دون تغيير في العناصر الغذائية أو المظهر أو الطعم. أجريت الاختبارات على منتجات اللحوم.

الدرج مناسب جدًا أيضًا للإذابة الصحية للأطعمة، لأن الإذابة في درجة حرارة منخفضة تمنع انتشار الكائنات الحية الدقيقة وتحافظ في نفس الوقت على الطعم والخصائص الحسية للأطعمة.

غير مناسب للفواكه والخضروات والسلطة الخضراء. ومع ذلك، يمكن استخدامه لتخزين المعكرونة الطازجة المحشوة وحتى الأطعمة المطبوخة وبقايا الطعام.

درج الفواكه والخضروات *

درج الأطعمة الطازجة المثبت داخل الثلاجة مصمم خصيصًا للحفاظ على الفواكه والخضروات طازجة ونضرة. إذا كنت ترغب في تخزين الأطعمة مثل الفواكه في بيئة أقل رطوبة، افتح منظم الرطوبة (الوضع B). أو أغلقه (الوضع A) إذا كنت ترغب في تخزين الأطعمة في بيئة أكثر رطوبة، مثل الخضروات.

الأرفف *

بفضل الألواح التوجيهية الخاصة، تكون الأرفف قابلة للإزالة ويمكن ضبط ارتفاعها، مما يسهل تخزين الحاويات والأطعمة الكبيرة.

صانع الثلج *

بعد ملء الأكواب الخاصة بالماء، ضعها في مكانها في صانع الثلج. بعد حوالي ساعتين، تكون مكعبات الثلج جاهزة. لإخراج مكعبات الثلج، يكفي تدوير الزرين إلى اليمين. تسقط مكعبات الثلج في الحاوية الموجودة أسفلها وتكون جاهزة للاستخدام.

جدول الإنذارات

DRUH ALARMU	SIGNALIZÁCIA	PRÍČINA	RIEŠENIE
Alarm pri otvorenych dverácch.	Svetlo v chladničke bliká. Kontrolka alarmu bliká.	Dvere dostali otvorené dlhšie aka 2 minúty.	Zatvorte dvierka.
Alarm pri otvorenych dverácch.	Vyplo sa svetlo chladničky.	Dvere dostali otvorené dlhšie aka 4 minút.	Zatvorte dvierka.
Porucha.	Bliká ktorýkol'vek indikátor teploty.	Porucha spotrebiča.	Obratóte sa na servis.

بعض الأصوات الوظيفية التي قد تسمعها

صوت الهسهسة عند التشغيل الأول للجهاز أو بعد فترة طويلة من عدم الاستخدام.

طنين عند تشغيل صمام الماء أو المروحة.

صوت فقاعات عند دخول المبرد إلى الأنابيب.

صوت طقطقة عند تشغيل الضاغط.

صوت "برر" يصدر عن الضاغط أثناء التشغيل.

برر

يأتي صوت النقر من منظم الحرارة، الذي يحدد عدد مرات تشغيل الضاغط.

كيفية تخزين الأطعمة والمشروبات

دليل الرموز

المنطقة الباردة

يُنصح بها لتخزين المشروبات والحليب ومنتجات الألبان والحلويات والزبادي والبيض والزبدة والصلصات والمخللات والحلويات.

المنطقة الأكثر برودة: درج لحفظ الأطعمة الطازجة عند 0 درجة مئوية / إذابة آمنة *

يُنصح بها لتخزين اللحوم والأسماك واللحوم الباردة والمعكرونة الطازجة المحشوة والأرز المطبوخ وبقايا الطعام.

تُستخدم هذه المنطقة أيضًا لإذابة الأطعمة.

درج الفواكه والخضروات

درج منطقة التجميد السريع

المنطقة شديدة البرودة، يُنصح بها لتجميد الأطعمة الطازجة/المطبوخة.

أدراج الفريزر العادية

يُنصح باستخدامه لتخزين الأطعمة المجمدة والآيس كريم.

تخزين الآيس كريم في الأرفف

ملاحظة: الألوان الباهتة في المفتاح لا تتطابق مع اللون الفعلي للأدراج

حجرة الثلاجة

لتغليف الأطعمة، استخدم حاويات مصنوعة من البلاستيك القابل لإعادة التدوير، أو المعدن، أو الألومنيوم، أو الزجاج، ولفائف التغليف اللاصقة.

قم دائمًا بتخزين السوائل والأطعمة ذات الرائحة القوية أو المعرضة لامتصاص الروائح في حاويات محكمة الإغلاق أو قم بتغطيتها.

إذا كنت تخزن كمية صغيرة من الأطعمة في الثلاجة، ننصح باستخدام الأرفف فوق درج الفواكه والخضروات، لأنها المنطقة الأكثر برودة في الثلاجة.

يجب دائمًا فصل الأطعمة التي تطلق كميات كبيرة من الإيثيلين عن تلك الحساسة لهذا الغاز، مثل الفواكه والخضروات والسلطة، أو تغليفها، لإطالة مدة صلاحية الأطعمة المخزنة؛ على سبيل المثال، لا تخزن الطماطم مع الكيوي أو الملفوف.

لتجنب انسكاب الزجاجات، يمكنك استخدام حامل الزجاجات (متوفر لبعض الموديلات).

لا تخزن الأطعمة قريبة جدًا من بعضها البعض لضمان دوران الهواء بشكل كافٍ.

حجرة التجميد

الفريزر هو المكان المثالي لحفظ الأطعمة المجمدة، وصنع مكعبات الثلج، وتجميد الأطعمة الطازجة في مساحة الفريزر.

الحد الأقصى لكمية الكيلوجرامات من الأطعمة الطازجة التي يمكن تجميدها خلال 24 ساعة موضح على اللوحة الإرشادية (...كجم/24 ساعة).

إذا كنت ترغب في تخزين كمية صغيرة من الأطعمة في الفريزر، ننصح باستخدام الجزء الأوسط الأكثر برودة من مساحة الفريزر.

البيانات الفنية للمنتج

يمكنك تنزيل البيانات التقنية والبيانات المتعلقة بالطاقة لهذا الجهاز من موقع Whirlpool على الويب docs.whirlpool.eu.

كيفية الحصول على دليل الاستخدام والصيانة واستخدامه

قم بتنزيل دليل الاستخدام والصيانة من موقعنا على الويب docs.whirlpool.eu (يمكنك استخدام رمز الاستجابة السريعة هذا)، مع ذكر الرمز التجاري للمنتج. أو اتصل بخدمة ما بعد البيع لدينا.

EAC

الاتصال بخدمات ما بعد البيع

ستجد بيانات الاتصال الخاصة بنا في كتيب الضمان. عند الاتصال بخدمة ما بعد البيع لدينا، يرجى ذكر الرموز الموجودة على لوحة بيانات الجهاز.

مطبوع في إيطاليا

نشكرك لاختيارك منتج WHIRLPOOL

للحصول على المساعدة والدعم، سجل منتجك على www.whirlpool.eu/register

يمكنك تنزيل تعليمات السلامة ودليل التشغيل والصيانة من خلال زيارة موقعنا على الويب docs.whirlpool.eu والحصول على التعليمات على الغلاف الخلفي للكتيب.

قبل استخدام الجهاز، اقرأ بعناية دليل "السلامة والصحة المهنية".

وصف المنتج

1. Ппсстридя заиморожувannah * 2.Швидке заморожьвannah*
2. BiDinEnHnIa 3amOpoxBaHHa I 36epirahnn
3. 3oHa 6auiBoro 36epiraHHa 0°C / Be3neue He pO3MOpoxyBaHHa*
4. NaheJIb KepyBaHHa 6.Полицi*
5. JIOTOKДЯпЯшOK* 8.Пддондя OBOUI Ta ФуктIB*
6. Perecybni noni*
7. Полиця лда молочни подуктів *
8. IHHaTop Tempepatypn* 12.Полицядя пяшok
9. BnpiBHHoBaHHH HIXOK
10. 3aIexKHO bI d KINbKOcTi Ta/a6o nOJoxeHHa, IOCTyUHNO IiWe Ha DejKnx MoJeIax.

IIAEJIb KEpyBAHHa

1. KhoNka «YBIMKHEHO/PEXKIM OUYKBAHH» i KhoNka «TemnepaTypa»
2. يمكن ضبط درجة الحرارة أو اختيار الوضع الذي ينشط وظيفة «التجميد السريع».

الملحقات

درج التجميد

الأدراج

قبل الاستخدام

بدء التشغيل

عند توصيل الجهاز بالكهرباء، يبدأ العمل تلقائيًا. انتظر 4-6 ساعات بعد بدء تشغيل الثلاجة قبل وضع الأطعمة في حجرة التبريد وحجرة التجميد.

التشغيل

الاستخدام

الوظائف

تشغيل/وضع التبريد

لتشغيل وضع التبريد، مرر إصبعك على الشاشة مع الاستمرار في الضغط على زر «تشغيل/وضع التبريد». ستضيء جميع مؤشرات درجة الحرارة. لإيقاف تشغيل الجهاز، اضغط على الزر مرة أخرى (انظر «تعليمات الاستخدام»).

ضبط درجة الحرارة

على لوحة التحكم، اضغط على زر درجة الحرارة لضبط مستوى درجة الحرارة في النطاق من الأدنى إلى الأعلى.

بعد كل ضغطة على زر درجة الحرارة، ستتغير قيمة درجة الحرارة بشكل دوري.

Після вимкнення поладу на дисплеї буде відображатися посередньо встановлене середнє значення (або заводська настройка).

Функція заморожування

Рекомендуємо застосовувати функцію «Функція заморожування», щоб збільшити швидкість охолодження у морозильному відділенні, якщо до нього потрібно покласти велику кількість продуктів.

Щоб активувати функцію «Функція заморожування», на панелі керування натисніть кнопку «Температура», поки не заблимає індикатор, а потім протягом 3 секунд натисніть кнопку «Температура» (або індикатор).

Через 48 годин функція вимкнеться автоматично, а значення температури повернеться до вибраної раніше установки. Щоб вимкнути цю функцію вручну, на панелі керування натисніть кнопку «Темп.» (Температура).

Після включення приладу до електромережі на дисплеї засвітяться всі індикатори, і протягом 1 секунди на ньому відображатимуться всі знаки. Несправність буде відображено параметрами холодильного - морозильного відділення, встановленими за замовчуванням (заводські параметри).

Більш детальну інформацію про функції дивись у «Посібнику з використання та догляду»/Інформацію про те, як отримати «Посібник з використання та догляду», дивись на останній сторінці.

ІНДИКАТОР ТЕМПЕРАТУРИ*

Індикатор температури показує, що температура в камері достатньо низька для зберігання, відображається слово «OK».

1. Переконайтеся, що слово «OK» чітко відображається на індикаторі (мигає).

2. Якщо слово «OK» не з'явилося, це означає, що температура занадто висока: встановіть більш низьку температуру і зачекайте приблизно 10 годин, поки температура стабілізується. 3. Знову перевірте індикатор: за необхідності відрегулюйте його після початкового процесу. Якщо покладено дуже велику кількість продуктів або якщо дверцята холодильної камери відкривалися, відсутність на індикаторі напису «OK» є нормальною. Зачекайте щонайменше 10 годин, перш ніж встановити ручкою «УПРАВЛІННЯ ХОЛОДИЛЬНИКОМ» більше значення.

ЗОНА ДЛЯ ЗБЕРІГАННЯ 0°C / БЕЗПЕЧНЕ РОЗМОРОЖУВАННЯ*

Відділення призначене для зберігання свіжої їжі, такої як м'ясо і риба, свіжою. Низька температура у відділенні дозволяє зберігати продукти протягом одного тижня - про це свідчать тести, проведені з м'ясними продуктами - без втрати їх поживних речовин, зовнішнього вигляду і смаку. Відділення також дуже підходить для розморожування здорової їжі, тому що розморожування за низької температури запобігає поширенню мікроорганізмів, у той же час зберігаються смак і органолептичні властивості. Воно не підходить для зберігання фруктів, овочів і зеленого салату. Але воно може бути використане для свіжої гарячої макаронної страви та навіть для приготованої страви або залишків їжі.

ПІДДОН ДЛЯ ОВОЧІВ ТА ФРУКТІВ*

حاويات مخصصة، التي تُركّب فيها سُفرة الهواء البارد، يجب أن تكون مصممة خصيصًا لحفظ الفواكه والخضروات طازجة. اضبط منظم الرطوبة (الموضع) إذا كنت ترغب في حفظ المنتجات في بيئة أقل رطوبة، فهذا أفضل للفواكه، أو اضبطه (الموضع) إذا كنت ترغب في حفظ المنتجات في بيئة أكثر رطوبة، فهذا أفضل للخضروات.

الرفوف*

بفضل استخدام الرفوف الخاصة يمكنك إزالة الرفوف وضبط الارتفاع، مما يسمح بتخزين حاويات كبيرة من المنتجات الغذائية بسهولة.

أدراج للتجميد*

املأ الماء في أكواب خاصة، وضعها في المكان المناسب في المجمّد. بعد حوالي ساعتين ستكون مكعبات الثلج جاهزة. لإخراج مكعبات الثلج، ما عليك سوى لف المقابض. مكعبات الثلج الجاهزة للاستخدام تُسقط في التدفق، الموجود في الأسفل.

جدول الأعطال

ТИП ПОЕРДЖЕнь	СИГHAЛ	ПРУЧИHA	PISEVENHЯ
Порецжени по відкріті діberцята.	Бlimmae з nauseок освітlenessхолоданього віділenezь. Иndикатор поецжени 6limmae.	Довцята залишени Відун-heимп пotingуrom понад 2xb车联网.	Зачиіть діberцята.
Порецжени по відкріті діberцята.	З nauseок освітlenessхолоданього віділenezь ВIMKHYTO.	Довцята залишени Відун-heимп пotingуrom понад 4xb车联网.	Зачиіть діberцята.
Нес四项пicitь	Бlimmae один 3 iIndикаторів Temпературі.	Hecspabniciсть віробу.	Зернітся до Zeentру піся四项ожаго ob\'с lyrogванья.

الضوضاء، التي

يمكن سماعها أثناء

التشغيل

طبيعي عند أول تشغيل للجهاز أو بعد تشغيله بعد فترة توقف طويلة.

طنين، عندما يبدأ تشغيل مضخة الماء في المروحة والتهوية.

صوت تدفق، عندما يكون المبرد في أنابيب التبريد.

نقرات، عندما يبدأ الضاغط في العمل.

صوت «br-br» يُسمع أثناء عمل الضاغط.

صمام الثرموستات، الذي ينظم تردد عمل الضاغط.

تخزين المنتجات والتعليمات

رموز إرشادية

منطقة التبريد

يُنصح بتخزين الحليب ومنتجات الألبان، واللحوم، والدواجن، والأسماك، والزيوت، والصلصات، والملح، والحلويات.

منطقة التبريد:

منطقة التجميد: -18°C أو أقل (بدون تجميد)

يُنصح بتخزين اللحوم والأسماك واللحوم المفرومة والمعكرونة المجففة والأطباق المطبوخة والسلطات.

يُنصح أيضًا باستخدام هذه المنطقة لإذابة الأطعمة المجمدة.

حاوية الفواكه والخضروات

حاوية منطقة التجميد السريع

يُنصح باستخدام منطقة التبريد الأقصى لتجميد الأطعمة الطازجة والمطبوخة.

حاويات التجميد

يُنصح باستخدامها لتخزين الأطعمة المجمدة والتجميد.

تحميل المجمد حتى الباب

ملاحظة: اللون الرمادي للرمز الإرشادي لا يتطابق مع لون الحاويات.

لتخزين المنتجات، استخدم حاويات بلاستيكية أو معدنية أو ألمنيوم أو زجاجية قابلة لإعادة التدوير، وكذلك غلافًا بخاريًا.

استخدم حاويات محكمة الإغلاق لتخزين الأطعمة التي قد تنبعث منها رائحة معينة أو التي قد تمتص هذه الرائحة.

إذا كانت كمية المنتجات المخزنة في الثلاجة صغيرة، ننصح باستخدام حاوية واحدة كاملة للفواكه والخضروات، حيث أن درجة الحرارة في منطقة التبريد تكون أكثر استقرارًا.

المنتجات التي تنبعث منها كمية كبيرة من الإيثيلين، وتلك التي تكون حساسة لهذا الغاز، مثل الفواكه والخضروات والسلطات، يجب تخزينها بشكل منفصل أو تغليفها حتى لا تقصر مدة صلاحيتها في التخزين؛ على سبيل المثال، لا تخزن الطماطم مع الخيار أو الملفوف.

لتجنب الرطوبة والتسرب، استخدم حامل التسرب (متوفر في بعض الموديلات).

لا تخزن المنتجات قريبة جدًا من بعضها البعض لضمان دوران الهواء بشكل صحيح.

التجميد

تجميد الثلاجة مثالي لتخزين الأطعمة المجمدة، وتحضير مكعبات الثلج، وتجميد الأطعمة الطازجة. الحد الأقصى لكمية الأطعمة الطازجة التي يمكن تجميدها خلال 24 ساعة موضح على لوحة البيانات التقنية (... كجم/24 ساعة).

إذا كنت بحاجة إلى وضع كمية صغيرة من المنتجات في حجرة التجميد، فمن المستحسن استخدام مناطق التبريد في حجرة التجميد في الجزء الأوسط.

ورقة بيانات تقنية

يمكن تنزيل نسخة المنتج التي تحتوي على بيانات حول توصيل الجهاز بالتيار الكهربائي من موقع Whirlpool الإلكتروني: docs.whirlpool.eu

كيفية الحصول على دليل التشغيل والصيانة

قم بتنزيل "دليل الاستخدام والصيانة" من موقعنا على الويب docs.whirlpool.eu (يمكنك استخدام رمز QR هذا) مع الإشارة إلى الرمز التجاري للمنتج. أو اتصل بخدمة ما بعد البيع.

مركز ما بعد البيع

يمكن العثور على معلومات الاتصال في الإدارة المعتمدة. عند الاتصال بمركز خدمة العملاء، اذكر الرمز الموضح على اللوحة مع بيانات الضمان.

19514339802

صنع في إيطاليا

للحصول على دليل الاستخدام، يرجى زيارة الموقع docs.whirlpool.eu أو مسح رمز الاستجابة السريعة.

Cui jiu zai liyao ci lii 8

* 9

*J.10

*j.11

12

aljai 13

jbs jgsggs

jzjjg j1

12c! a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t

a

J

Cull Cuscs

J 1

jbi gws yell aaiw 8i jy jll jll jll jil jic p c! oia. lji jdi (1) jii dai aiill ic li jil jil jil jil jil jil jil jil

jiee 1

اضغط على زر الطاقة "OK"

اضغط على زر "OK" مرة أخرى

(انظر الشكل (i))

وضع الاستعداد 10 دقائق

(1)

3 ثوانٍ

إلى 1

O O

درجة حرارة عالية

.

درجة حرارة متوسطة إلى عالية

.

درجة حرارة متوسطة

درجة حرارة متوسطة إلى منخفضة

درجة حرارة منخفضة

تبريد سريع

اضغط مع الاستمرار على زر التبريد السريع لمدة 3 ثوانٍ (حتى 12 درجة مئوية) لتفعيل الوظيفة.

نعم

تجميد سريع 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789

اضغط مع الاستمرار على زر التجميد السريع لمدة 48 ساعة لتجميد الأطعمة الطازجة بسرعة. تعمل هذه الوظيفة تلقائيًا على خفض درجة الحرارة إلى -24 درجة مئوية.

C

1. يجب أن تكون جميع التوصيلات الكهربائية مطابقة للمعايير المحلية والدولية، وأن يتم تركيب الجهاز بواسطة فني مؤهل. تأكد من فصل التيار الكهربائي قبل القيام بأي عملية صيانة أو تنظيف. لا تستخدم الجهاز في الأماكن الرطبة أو القريبة من مصادر المياه.

* 1 ج 1 ج 41 ج

أ 1 أ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

*

ي 1 ي

ج

الله	الإستعمال	الإستعمال	الإستعمال
الله الحرفية الحرفية	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31 - 32 - 33 - 34 - 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 - 47 - 48 - 49 - 50 - 51 - 52 - 53 - 54 - 55 - 56 - 57 - 58 - 59 - 60 - 61 - 62 - 63 - 64 - 65 - 66 - 67 - 68 - 69 - 70 - 71 - 72 - 73 - 74 - 75 - 76 - 77 - 78 - 79 - 80 - 81 - 82 - 83 - 84 - 85 - 86 - 87 - 88 - 89 - 90 - 91 - 92 - 93 - 94 - 95 - 96 - 97 - 98 - 99 - 100 - 101 - 102 - 103 - 104 - 105 - 106 - 107 - 108 - 109 - 110 - 111 - 112 - 113 - 114 - 115 - 116 - 117 - 118 - 119 - 120 - 121 - 122 - 123 - 124 - 125 - 126 - 127 - 128 - 129 - 130 - 131 - 132 - 133 - 134 - 135 - 136 - 137 - 138 - 139 - 140 - 141 - 142 - 143 - 144 - 145 - 146 - 147 - 148 - 149 - 150 - 151 - 152 - 153 - 154 - 155 - 156 - 157 - 158 - 159 - 160 - 161 - 162 - 163 - 164 - 165 - 166 - 167 - 168 - 169 - 170 - 171 - 172 - 173 - 174 - 175 - 176 - 177 - 178 - 179 - 180 - 181 - 182 - 183 - 184 - 185 - 186 - 187 - 188 - 189 - 190 - 191 - 192 - 193 - 194 - 195 - 196 - 197 - 198 - 199 - 200 - 201 - 202 - 203 - 204 - 205 - 206 - 207 - 208 - 209 - 210 - 211 - 212 - 213 - 214 - 215 - 216 - 217 - 218 - 219 - 220 - 221 - 222 - 223 - 224 - 225 - 226 - 227 - 228 - 229 - 230 - 231 - 232 - 233 - 234 - 235 - 236 - 237 - 238 - 239 - 240 - 241 - 242 - 243 - 244 - 245 - 246 - 247 - 248 - 249 - 250 - 251 - 252 - 253 - 254 - 255 - 256 - 257 - 258 - 259 - 260 - 261 - 262 - 263 - 264 - 265 - 266 - 267 - 268 - 269 - 270 - 271 - 272 - 273 - 274 - 275 - 276 - 277 - 278 - 279 - 280 - 281 - 282 - 283 - 284 - 285 - 286 - 287 - 288 - 289 - 290 - 291 - 292 - 293 - 294 - 295 - 296 - 297 - 298 - 299 - 300 - 301 - 302 - 303 - 304 - 305 - 306 - 307 - 308 - 309 - 310 - 311 - 312 - 313 - 314 - 315 - 316 - 317 - 318 - 319 - 320 - 321 - 322 - 323 - 324 - 325 - 326 - 327 - 328 - 329 - 330 - 331 - 332 - 333 - 334 - 335 - 336 - 337 - 338 - 339 - 340 - 341 - 342 - 343 - 344 - 345 - 346 - 347 - 348 - 349 - 350 - 351 - 352 - 353 - 354 - 355 - 356 - 357 - 358 - 359 - 360 - 361 - 362 - 363 - 364 - 365 - 366 - 367 - 368 - 369 - 370 - 371 - 372 - 373 - 374 - 375 - 376 - 377 - 378 - 379 - 380 - 381 - 382 - 383 - 384 - 385 - 386 - 387 - 388 - 389 - 390 - 391 - 392 - 393 - 394 - 395 - 396 - 397 - 398 - 399 - 400 - 401 - 402 - 403 - 404 - 405 - 406 - 407 - 408 - 409 - 410 - 411 - 412 - 413 - 414 - 415 - 416 - 417 - 418 - 419 - 420 - 421 - 422 - 423 - 424 - 425 - 426 - 427 - 428 - 429 - 430 - 431 - 432 - 433 - 434 - 435 - 436 - 437 - 438 - 439 - 440 - 441 - 442 - 443 - 444 - 445 - 446 - 447 - 448 - 449 - 450 - 451 - 452 - 453 - 454 - 455 - 456 - 457 - 458 - 459 - 460 - 461 - 462 - 463 - 464 - 465 - 466 - 467 - 468 - 469 - 470 - 471 - 472 - 473 - 474 - 475 - 476 - 477 - 478 - 479 - 480 - 481 - 482 - 483 - 484 - 485 - 486 - 487 - 488 - 489 - 490 - 491 - 492 - 493 - 494 - 495 - 496 - 497 - 498 - 499 - 500 - 501 - 502 - 503 - 504 - 505 - 506 - 507 - 508 - 509 - 510 - 511 - 512 - 513 - 514 - 515 - 516 - 517 - 518 - 519 - 520 - 521 - 522 - 523 - 524 - 525 - 526 - 527 - 528 - 529 - 530 - 531 - 532 - 533 - 534 - 535 - 536 - 537 - 538 - 539 - 540 - 541 - 542 - 543 - 544 - 545 - 546 - 547 - 548 - 549 - 550 - 551 - 552 - 553 - 554 - 555 - 556 - 557 - 558 - 559 - 560 - 561 - 562 - 563 - 564 - 565 - 566 - 567 - 568 - 569 - 570 - 571 - 572 - 573 - 574 - 575 - 576 - 577 - 578 - 579 - 580 - 581 - 582 - 583 - 584 - 585 - 586 - 587 - 588 - 589 - 590 - 591 - 592 - 593 - 594 - 595 - 596 - 597 - 598 - 599 - 599 - 599 - 599 - 599 - 599 - 599 - 599 - 599 - 599 - 599 - 599 - 599 - 599 - 599 - 599 - 599 - 600 - 601 - 602 - 603 - 604 - 605 - 606 - 607 - 608 - 609 - 610 - 611 - 612 - 613 - 614 - 615 - 616 - 617 - 618 - 619 - 620 - 621 - 622 - 623 - 624 - 625 - 626 - 627 - 628 - 629 - 630 - 631 - 632 - 633 - 634 - 635 - 636 - 637 - 638 - 639 - 640 - 641 - 642 - 643 - 644 - 645 - 646 - 647 - 648 - 649 - 650 - 651 - 652 - 653 - 654 - 655 - 656 - 657 - 658 - 659 - 660 - 661 - 662 - 663 - 664 - 665 - 666 - 667 - 668 - 669 - 670 - 671 - 672 - 673 - 674 - 675 - 676 - 677 - 678 - 679 - 680 - 681 - 682 - 683 - 684 - 685 - 686 - 687 - 688 - 689 - 690 - 691 - 692 - 693 - 694 - 695 - 696 - 697 - 698 - 699 - 699 - 699 - 699 - 699 - 699 - 699 - 699 - 699 - 699 - 699 - 699 - 699 - 699 - 699 - 699 - 699 - 700 - 701 - 702 - 703 - 704 - 705 - 706 - 707 - 708 - 709 - 710 - 711 - 712 - 713 - 714 - 715 - 716 - 717 - 718 - 719 - 720 - 721 - 722 - 723 - 724 - 725 - 726 - 727 - 728 - 729 - 730 - 731 - 732 - 733 - 734 - 735 - 736 - 737 - 738 - 739 - 740 - 741 - 742 - 743 - 744 - 745 - 746 - 747 - 748 - 749 - 750 - 751 - 752 - 753 - 754 - 755 - 756 - 757 - 758 - 759 - 760 - 761 - 762 - 763 - 764 - 765 - 766 - 767 - 768 - 769 - 770 - 771 - 772 - 773 - 774 - 775 - 776 - 777 - 778 - 779 - 780 - 781 - 782 - 783 - 784 - 785 - 786 - 787 - 788 - 789 - 790 - 791 - 792 - 793 - 794 - 795 - 796 - 797 - 798 - 799 - 800 - 801 - 802 - 803 - 804 - 805 - 806 - 807 - 808 - 809 - 810 - 811 - 812 - 813 - 814 - 815 - 816 - 817 - 818 - 819 - 820 - 821 - 822 - 823 - 824 - 825 - 826 - 827 - 828 - 829 - 830 - 831 - 832 - 833 - 834 - 835 - 836 - 837 - 838 - 839 - 840 - 841 - 842 - 843 - 844 - 845 - 846 - 847 - 848 - 849 - 850 - 851 - 852 - 853 - 854 - 855 - 856 - 857 - 858 - 859 - 860 - 861 - 862 - 863 - 864 - 865 - 866 - 867 - 868 - 869 - 870 - 871 - 872 - 873 - 874 - 875 - 876 - 877 - 878 - 879 - 880 - 881 - 882 - 883 - 884 - 885 - 886 - 887 - 888 - 889 - 890 - 891 - 892 - 893 - 894 - 895 - 896 - 897 - 898 - 899 - 899 - 899 - 899 - 899 - 899 - 899 - 899 - 899 - 899 - 899 - 899 - 899 - 899 - 899 - 899 - 899 - 900 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - > - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - = - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - / - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ? - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - # . # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #

جَاءَ أ

ج 1

بررر

بُوِي جِيل سِي وُجُو جِيل نُو جِ جِل وَاي لَا

1

جَاعِل جُوِي جِيَاسِل لِيُو وِسِي

1 1

هيسسس

JIS

إذن مساحة المثلث ABN تساوي نصف حاصل ضرب AB في MN

www.docs.whirlpool.eu

19514339802