PY605814 CREP'PARTY 3 PLAQUES - Palacsintasütő gép TEFAL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PY605814 CREP'PARTY 3 PLAQUES TEFAL

BIZTONSÁGI TANÁCSOK FONTOS FIGYELMEZTETÉSEK •Az Ön biztonsága érdekében ez a termék megfelel a hatályban lévő szabályozásoknak (alacsonyfeszűltségre, Elektromágneses Kompatibilitásra, Élelmiszerrel érintkező anyagokra, Környezetvédelemre stb. vonatkozó irányelvek). •Ezt a terméket kizárólag háztartásokba ajánljuk. A termék garanciája az alábbi használat esetén nem érvényes : - munkahelyi konyhák, bolti konyhák és egyéb munkahelyek, - farmok, - hotelek, motelek és egyéb szállásadó helyek. •Soha ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül működés közben. •Tilos a készüléket olyan személyeknek használnia (beleértve a gyerekeket is), akiknek fizikai, érzékelési vagy szellemi HU képességeik korlátozottak, valamint olyan személyeknek, akik nem rendelkeznek a készülék használatára vonatkozó gyakorlattal vagy ismeretekkel. Kivételt képeznek azok a személyek, akik egy biztonságukért felelős személy által vannak felügyelve, vagy akikkel 76

CREPARTY-2017206911 15/05/12 13:59 Page77

ez a személy előzetesen ismertette a készülék használatára vonatkozó utasitásokat. Ajánlott a gyerekek felügyelete, annak érdekében, hogy ne játszanak a készülékkel. • Ez a készülék 8 éves vagy idősebb korú gyermekek által is használható, továbbá csökkentett fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező, illetve tapasztalatlan személyek által is, ha azok felügyelve vannak és kaptak útmutatást a készülék biztonságos kezeléséről, valamint megértették a vele járó veszélyeket. A gyerekek ne játsszanak a készülékkel! A tisztítást és a karbantartást nem végezhetik 8 évnél fiatalabb gyermekek és az idősebbek is csak felügyelet mellett. Tartsa a készüléket és a kábelt távol a 8 évnél fiatalabb gyermekektől. •Ezt a készüléket felnőttnek kell összeszerelnie, tisztítania és karbantartania. •A készüléknek teljes működése során a munkafelületen kell maradnia. Használat HU után biztonságos helyen kell tárolni, a fiatal és kisgyermekektől elzárva. • A hozzáférhető felületek hőmérséklete magas lehet a készülék működésének ideje alatt. 77

CREPARTY-2017206911 15/05/12 13:59 Page78

•Bizonyosodjon meg arról, hogy elektromos felszerelése kompatíbilis a készülék alján feltüntetett áram- és feszültségértékekkel. •A készülék nem alkalmas külső időzítővel vagy különálló távvezérlő rendszerrel való működtetésre. •Ha készüléke rögzített kábellel van felszerelve: ha a készülék kábele sérült, azt a gyártónak, az ügyfélszolgálat alkalmazottjának vagy hasonló képzettséggel rendelkező személynek kell kicserélnie a veszély elkerülése érdekében. •Ha készüléke eltávolítható kábellel van felszerelve: ha a tápkábel megsérült, ki kell cserélni egy másik kábellel, vagy egy speciális egységgel, amelyet a gyártótól vagy annak ügyfélszolgálatától szerezhet be. •A készüléket vízbe meríteni tilos! Soha ne merítse vízbe a készüléket és annak kábelét. Ezek az alkatrészek nem tisztíthatók mosogatógépben. •Tilos bármely olyan szilárd vagy folyékony logóval HU élelmiszer fogyasztása, amely az ellátott részekkel érintkezik. •Távolítsa el az összes csomagolóanyagot, matricát és tartozékot a készülék külsejéről és belsejéből. •A csomagolást, a kiegészítőket, matricákat és 78

CREPARTY-2017206911 15/05/12 13:59 Page79

műanyag zacskót tartsa gyermekektől távol! Vegyünk részt a környezetvédelemben !

Készüléke több olyan anyagot tartalmaz, amely értékesíthető, újrafeldolgozható. Adja be gyűjtőhelyre, vagy ha közelében nincs, akkor jóváhagyott szervizhelyre, ahol megfelelő módon bánnak el vele.

• Olvassa el figyelmesen ezen útmutatóban összefoglalt utasításokat, és tartsa ezeket kézügyben. Ezek mindegyik verzióra érvényesek, a készülékhez rendelt tartozékoktól függően. • Ha baleset történik, az égési sebet azonnal tartsa hideg víz alá, és szükség esetén hívjon egy orvost. • A sütéskor felszabaduló füstök veszélyesek lehetnek az olyan állatokra nézve, amelyek különösen érzékeny légzőrendszerrel rendelkeznek, mint amilyenek például a madarak. A madártulajdonosoknak javasoljuk, hogy tartsák távol az állatokat a sütési területtől. • Tekerje le teljes hosszában a kábelt, majd dugja a csatlakozódugaszt az aljzatba. • Az első használat előtt mossa le a lapot (lapokat), töltsön egy kevés olajat a lapra (lapokra), és törölje le egy puha törlőruhával. • Ha a készüléket az asztal közepén használja, tartsa távol a gyermekektől. • Amennyiben toldó kábelt használ,ügyeljen arra, hogy keresztmetszete megegyezzen a kábelével, és a csatlakozó aljzat földelt legyen. • A készüléket minden esetben kizárólag földelt csatlakozóaljzatba dugja. • Vigyázzon a hosszabbítóval ellátott vagy hosszabbító nélküli tápkábel elhelyezésére! Tegyen meg minden szükséges óvintézkedést, hogy ne akadályozza az asztal körüli forgalmat, és senki ne botoljon meg benne. • A főzőlap borításának megőrzése érdekében mindig műanyag vagy fa forgatólapátot használjon. • Tisztítás előtt ellenőrizze, hogy a készülék ki van húzva a hálózatból. • Tisztítsa át a készülék belső és külső felületeit egy ronggyal, vízzel és némi mosogatószerrel. • Figyelem! Ez a készülék nem játék.

• Használaton kívül soha ne csatlakoztassa a készüléket. • Soha ne működtesse üresen a készüléket. • A készülék túlmelegedésének megelőzése érdekében, ne helyezze azt a sarokba vagy falnak támasztva. • Soha ne helyezze a készüléket közvetlenül érzékeny felületre (üvegasztal, asztalterítő, lakkozott bútor stb.). Kerülje a készülék puha felületen történő használatát, mint amilyen például a viaszos terítő. • A sütőfelszereléseket ne helyezze a készülék sütőfelületeire. • A termék károsodásának elkerülése érdekében soha ne használja flambírozott receptek elkészítésére! • Ne vágja fel az ételt közvetlenül a sütőlapokon. • Soha ne használjon fémszivacsot, vagy súrolóport a főzőfelület (pl.: tapadásmentes bevonat,...) sérülésének elkerülése érdekében.

CREPARTY-2017206911 15/05/12 13:59 Page117

Kiegészítők (a modell szerint)

kis keverőkanalak ( 1 ) merőkanál ( 2 ) kenőkés ( 3 ) keverőkanál ( 4 ) Csak a készülékhez mellékelt vagy jóváhagyott szolgáltatóközpontnál vásárolt tányért használja.

Az előmelegítést követően a készülék készen áll a használatra. Első használat esetén a készülék enyhe szagot vagy füstöt bocsáthat ki magából: ez teljesen normális. Thermo-SpotTM (a modell szerint): a Therom-Spot egyöntetű piros színre vált, amikor a készülék tökéletesen előmelegítetté válik, és készen áll a főzésre. A modell szerint a mérő merőkanál segítségével nyerje ki a szükséges mennyiségű tésztát a választott recepthez: • 6 minipalacsintához: a merőkanalat az alsó szintig töltse meg ( 2a ). • Blinikhez és palacsintákhoz: töltse meg teljesen ( 2b ) a merőkanalat. • Francia óriáspalacsintához (Crêpe) (a modell szerint): töltse meg kétszer ( 2b ) a merőkanalat. A modell szerint azonnal kezdje meg a kenést rányomás nélkül a merőkanál hátuljával ( 2 ) (a minipalacsinták esetén) vagy a kenőkanállal ( 3 ) (nagyobb palacsintákhoz) a középponttól kiinduló körkörös mozgással. Fordítsa meg a palacsintát a sütés közben az erre a célra mellékelt kanállal. Ezután tetszés szerint hajtogassa a palacsintát: göngyölítse vagy hajtsa félbe, negyedébe vagy boríték vagy virágalakra hajthatja. A modell szerint egyszerűen ossza el a tésztát, javasoljuk a merőkanál vagy a kenőkés egy kancsó vízbe helyezését. Körítse az édes palacsintákat a tányérján a sütést követően, és ne akkor, amikor még a sütőtányéron van. A modell szerint grillezhet is ételeket.

Használat után Ne helyezze a tányért törékeny felületre. Ne helyezze a forró tányért vízbe. A melegítőtekercs nincs megtisztítva. Ha túlzottan szennyezett, akkor várjon, amíg lehűl, és törölje meg száraz ruhával.

Tárolás (a modell szerint)

Helyezze a készüléket fejjel lefelé egy tiszta, lapos és stabil felületre, például asztalterítőre, hogy elkerülje a sütőfelület károsodását. Az egyes kiegészítőket a hozzájuk tartozó rekeszben tárolja. Mindig a helyes sorrendben tárolja el a kiegészítőket. Tartsa távol gyermekektől a készüléket.

A francia óriáspalacsinta (Crepe) 40 - 60 minipalacsinta vagy 20 - 25 nagy palacsinta (a kiválasztott tányér szerint) • Sütési idő: 2 perc mindkét oldalon

HU A klasszikus franciatészta • 500 g sifted plain flour • 1 litre of milk • 6 eggs • salt • oil or butter

Egy nagy tálba tegyen 500 g lisztet, és fokozatosan öntsön rá 1 liter tejet addig, amíg egy krémmé nem válnak. Fokozatosan üsse bele a 6 tojást, szórjon bele 2 csipet sót és tegyen bele 2 evőkanál olajat vagy olvasztott vajat. Hagyja állni 1-2 órán át. Ha a tészta túl sűrű az óriáspalacsinta (crêpe) elkészítése után, akkor adjon hozzá kevés vizet, és keverje össze újból. Sós palacsinta készíthető, ha több sót adunk a tésztához.