PY605814 CREP'PARTY 3 PLAQUES - сковорода для млинців TEFAL - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Електрична млинцева плита на 3 панелі
Бренд	TEFAL
Модель	PY605814 CREP'PARTY 3 PLAQUES
Живлення	220-240 В, 50/60 Гц, 1500 Вт
Місткість	До 60 міні-млинців або 25 великих млинців
Регулювання температури	Ні, фіксований термостат з індикатором Thermo-Spot
Покриття	Антипригарне
Аксесуари в комплекті	1 мірний черпак, 1 розподільник, 1 лопатка, 2 міні-лопатки
Функції	Млинці, бліні, панкейки, гриль (залежно від моделі)
Безпека	Автоматичне вимкнення, заземлення, індикація гарячих поверхонь
Матеріал	Пластик та метал
Шнур живлення	Фіксований, довжина приблизно 1 м
Чищення	Панелі можна мити мильною водою, корпус протирати вологою ганчіркою
Догляд	Не занурювати у воду, не використовувати абразивну губку
Запчастини	Змінні панелі доступні (не входять у комплект)
Гарантія	2 роки, законна гарантія відповідності
Використання	Тільки для домашнього використання

Часті запитання - PY605814 CREP'PARTY 3 PLAQUES TEFAL

Як чистити панелі для приготування?

Дайте повністю охолонути перед чищенням. Мийте панелі м'якою губкою з теплою мильною водою. Не занурюйте їх у воду і не використовуйте металеву губку або абразивний порошок, щоб не пошкодити антипригарне покриття.

Чи можна використовувати металеві прилади на панелі?

Ні, використовуйте лише дерев'яні або пластикові лопатки, щоб уникнути подряпин на антипригарному покритті. Металеві прилади можуть його безповоротно пошкодити.

Як дізнатися, коли панель досягла правильної температури?

Індикатор Thermo-Spot™ у центрі панелі стає рівномірно червоним, коли досягнута оптимальна температура. Зачекайте цього сигналу, перш ніж наливати тісто.

Чи можна готувати м'ясо на грилі на цій млинцевій плиті?

Так, залежно від моделі, можна готувати м'ясо на грилі. Зверніться до таблиці рецептів в інструкції для рекомендованого часу приготування.

Що робити, якщо прилад не нагрівається?

Перевірте, чи прилад підключено до справної заземленої розетки та чи не пошкоджено шнур. Якщо проблема не зникає, зверніться до служби підтримки TEFAL.

Чи можна використовувати готові млинці з магазину?

Так, ви можете розігрівати готові млинці. Дотримуйтесь інструкцій: розігрійте панель до Thermo-Spot, потім нагрівайте кожну сторону приблизно 1 хвилину.

Як зберігати прилад після використання?

Зачекайте повного охолодження. Переверніть прилад на рівну та стійку поверхню, покладіть аксесуари у відведені місця та тримайте прилад подалі від дітей.

Чи можна мити панелі в посудомийній машині?

Ні, ніколи не кладіть панелі чи будь-які аксесуари в посудомийну машину. Мийте їх вручну м'якою губкою з теплою мильною водою.

Чи вимикається прилад автоматично?

Прилад не оснащений автоматичним вимкненням. Ніколи не залишайте його без нагляду під час використання та відключайте після кожного використання.

Які види тіста можна використовувати?

Ви можете використовувати будь-яке тісто для млинців, блінів та панкейків. Інструкція містить класичний рецепт із борошна, молока, яєць, солі та масла або олії. За потреби відрегулюйте консистенцію невеликою кількістю води.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА PY605814 CREP'PARTY 3 PLAQUES TEFAL

ДОЛЖны COпрікасьс C ПИшей Или ВODО.

• YdJInte BCE yNaKOBOHbIe MaTePnJIbI, NaKJIeKNi n akceccyapbl BHyTpNI n ChapxNn prn6opa.
  He OCTaBЯTb yNaKOBKn, PrnHaJleJxHocTn, CamOKJIeAuzIeCz 3TNKeTKn, PlaCTNkoBbIe MeIshKn B MecTaX, DoCTyINhblIx DeTAm.

HEOXBXODNMO

BHNMaTeIbHo IpoTuTHe INCTpyKUIO I depXnTE ee IOJ pyKO. 3Ta INCTpyKUIO YBIAETcO6IeI da Pa3JIuHbIX MOdeJIe, KOTOpBle OTIIuHaOTcI LIuMb Ha6OpOM pInHaIeXHOCTe, NOCTaBIAReMbIX BMeCTe C pIn6OpOM.
- Ecπn HeçcuactHbI ClyaI BCE-TaKn IpnO3OSeI, HEmeJIeHNO IpnOMOIte OXoR XOJOIDHO BODI N Bbl3OBNTe BpaHa npn Heo6xOJIMOCtN.
-ДыIM BO BpEMЯ BbIeKaHnIA MOKET NpeIcTaNJIb TOnaCHOCTb ДЯ JxNBoTHbIX C YyBCTBNTeJIbHOJ DbIXaTeJIbHOJ CnCTeMoI, TAKIN, KAK ITNsI. COBetyem BlaJeIbZam PTINU ydaJIb INX OT MecTa BblKeHaHnI.
-Перед подкlioочем устороства Клесктушиесков сети слдует плноctью pa3верснышур ппагия.
- Пип поьм Испльбовани Выимоite плNTу (илл плNTк) (СМOTрnte pekOMeHdaци, рпвебенны в naparpaфпосле Испльбованя), наелte hemhoro pactntelbHOrO macla Ha плNTky (илл плNTк) и BbITpNTe nx C nOMoцью мягков.TkaHи.
- Ecnipn6op nCnoJIb3yETcB U cHTpe cTToJa, CJIeIITe 3a TEM, YTObI DeTI He MOrJIN Do Hero dOTaHytbcra.
-Пи ИспόЛьзовану удлинтугубд龟teь,чTo,Он сахжен ВстpoeHHbIM pa3beMOM C 3a3emJIeHnEM.
-ПисоедиЯтepиборкрозетксзаэмлелем.
- CJIeIITe 3a paCNOLOXeHnEM IhHpya PHTAHNIA, KOToPbI NcNoJb3yETcB6e3 nII IN BMeCTe C yDInHInTeJEM, Co6JIIOaIte MepbI ppeOCTOPOXHOCtI, YTObI ShHyp PHTAHNIA He MEshaI pncytCTByIOUIM.
-Дяпразхavenя пokpbTЯ NOBepxHOCTN BceIg nOlb3yTEc b pIaCTMaccBOY nJIEN DepeBraHHo IOnaTkoJ.
- Перацстковубдпесь,чTO yCTpoIcSTBO OTKJIIOUeHO OT cETN элкtrponITAHЯ.
OuNCTIe PJIITKU i Cam pInbOp, IcNoJIb3yra ry6Ky, TOpRauYIO BODy i JxNtKOCTb IaI MaMbITb IOCyDbl.
BHHMaHHe:IrpaTb c npi6Opom KaTeOpunHeeKn 3aIpeUaetc.

HE DEJIaIe 3TOrO

• 3aπpeuεaetcBkIIOUaTb pπiδop, eCJI Bblm He IIOJIb3yeTeCb.
• He BkIouaIte npIbOp BXIoocTyIO.
  -Воизбекане пергева рпбоба He CTaБтЕ сьву Голлл ВьлOTHyк STeHe.
• 3aπpeuεaetcraCTaBnTb npi6op HEnocpeIcTBeHHo Ha NOBepxHOCtB, KOTOPa MOnET NcNoptNTbCRA (CTEKJIaHHbI CTOJ, cKaTePb, pOIIPOBaHnHa Me6eJIb...). He peKOMeHdyeTcraTb npi6op Ha MmRkyIO NOBepxHOCtB, HApIMeR, cKaTePb n3 npope3nHeHHo TkaHI.
• 3anpeuetaTcSTaBnTB KxohHyO yTbapb Ha HaraBeBaTeIbHbIe NOBepxHOCTn Ipi6opa.
• n36exaHne noBpeJdeHn npi6opa (yctpoiCTBa), HNKoIgHa He IcnoJIb3yIe erO dJIou, Tpe6yUoiNx npiTOBOTJIeHn Ha OTKpbITOM ORHe.
• He pejxbTe npOdykTbI HEnOpceIcTBeHHo Ha peJSeTKax.
• Bo n36exaHne NOBpeXeHnna HapBaTeIbHOJ NOBepxHocTn (Ha np.: aHTnnpurapHoro NOKpbITra... ) 3aNpeuaetcnaNCpOJIb30BaTb MeaJIInueckyU rO Ky IIN NCTAUII NOPoWOk.

COXPAHNTE 3TY INHCTPYKUNIO

ПОПЕДЖЕHHЯ ПОБУTOВИХ TPABM

BAJKINBI 3ACTEPEXKEHHY

• Бeзпека Корисуваня сим Рисьем Досягетбя за рaxунок Иого Вдноовindостя BCIM наlexнам.stahandapтам та положеням (Директуві понисту Синьку Нарруг, щеktромагнітунсимісість, матеріали, симісі 3 пroduктумхарчываня, умовниклayaразці, тоц).
• Zei npilad npn3naeHn BnKJIouH0 IJy DOMaSHbOTo BnKOpNCtAHNJa.
  ·Bin He np3HaYeHn Dlan BnKOpncTaHnY HaCTynHi CnOcO6n, Ha Yaki He NOnuPcTbCra rapaHTi, a came:

UK - Ha Kuxhax, lo BIDBeHJI DnI nepcOHaLy BMara3nHax, bOpO Ta iHOMy npocecInHomy cepeOBn;

• Ha Φepmax;
• NOCTOЯльцями rOTeJIb, MOTeJIb Ta iHsIX 3aKlaIb,ПриЗнayehnx Дд TmMчacOBOrO npoxkBaHnja;
• y 3aKaIadax TnPy «KIMHaTn Дя Гостe徳».

Hikoln He 3aIIshaTe npilaad 6e3 HaIgIaIy I cIiKyuBaTn, 0o6 npilaad He 6yB DoCTuHnI dITaMPiD yac BnKOpNCtAHNJa.
He Do3B0JIe KopnCTyBaTnCЯ npnCTpoEm DITa 0c06am 3 06mexeHOo i3nHOO,

HepBOOIO a60 p03yMOBOIO CnpOMoXnICTIO, a60 TaKIM, 70 He MaOTb IOCTaTHbOTo DOCBiy Ta 3HaHb 3 BnKOpNCTaHHnpynCTPOIO (KpIM BnPaIkIB, KOLn 3a HmN 3diINCHOETbCS KoHTPoJIb a60 NaDaHO nonepeDHi IHCTpyKcii 3 BnKOpNCTaHHn Oco6OIO, Jka BiINOBiJaE 3a iXHIO 6e3neKy).

He do3B0Jte dtam rpaTncs 3 npncToeM.

• Zei npilao MoKytb BnKOpNCTOBvBaTn DITN BIKOM BiD 8 pOKIB Ta OCOBn 3 ObmexKeHmN i3uHmN, CenCOPHmN a6o pO3yMOBmN MOxJIbBOCTaMn, a TAKOX OCOBn, kKi He MaOTb DOCBiDy Ch 3HaHb 7ODo KOpNCTyBaHnR ZIM npIaIOM, 3a yMOBn, 70 BOHn Pepe6yBaIOTB Pd HargJIoM a6o OTpImaII nHCTpyKcii 7Odo 6e3neHOrO BnKOpNCTaHnR npIaIy Ta PO3ymIOtB NO'3aHI 3 Hm He6e3NeKn. He DO3BOJaTe dITaM rpatncb i3 npIaIOM. He DO3BOJaTe BnKOHyBaTI qHsEHHra 60 OBcIyROvBaHnR npIaIy dITbMn, kKIO BOHn He DOcIgN 8 pOKIB I He nepe6yBaIOTB Pd HargJIoM. TpImaTe npIaI i Noro shHyp y Micci, HeNOCTUHNOM Y DIA TE BIKOM Do 8 pOKIB.
  36npaTn, nCTHT Ta oOcIyROByBaTn 9eepnctpii IOBHHI DOpocJI JIOJN.
  • Zei npicntpii NOBInHeN 3aIIuHaTnC8 Ha pObooH IOBepxHi IpOTyROM yAcY, NotpioHOrO dIy BnKoHaHHA

Opeaui, nepei6aueHx IJIy cIb0rO npncTPOU. 1o 3aBepweHHIO BnKoHaHnY pepei6aueHx Opeaui, pniCtpiN IOtpi6HO po3Ta7yBaTu N B6e3peuHomy Micci, HeIoC8XHOMy IJIy MaInx i DyJKe MaInx dITEi.

Плд час роботи пистою можл范围内пдвишени Темпера typи ВдКрптуховерхонь.
- Перевірты піпалад на сумісість i3notyxністю Та наразуто eilektrpОмереки, поЗ国有资产 и під піпаладом.
- Zei npilad He NOBHeH BMnKaTncb Yepe3 3OBHiNii TaMep a60 Yepe3 OKpemy CnCTeMy DnCTaHciHOrO KepyBaHnY.

-Якшо ваш писстрий осанцени Висьнм шнуром: y випадку, коли кавель еilektpropoctачаня пошковеньо, яого небхідно замінту{iншим кавелем abо спесіальним 3'еднаням, надан Виробником abо яlorо сервіснм цentром.

-Якшьшпрстрий осашиенистадонарнм kaбелem:урази ушковские shhupyЖИВлення сдд 3вернтусяdo вробниka,цentpy cepвichoro obcnyrobybaнna abo ocobn,ю maе analorighy KBaJIiΦiKaciIO,3питання noRo 3amHn 3адя поpe徴жehня ТраBM.
3a60pOHaETbC8 3aHypIOBaTn npIaI. HikoIne

3aHypoIte npilaT a shHyp y BODy. PpilaT a shHyp eIeKtpONoCTaUHnHe np3NaUeHi dIy BnKO-pnCTaHHy y Iocydomnii.

-Будь-як i Tbeprdi a6o pIDHHi npOdykTu xapuyBaHnry, kI dOTopKaIOTBcI Do qactnH, P03HaueHnx CmBOJOM , BxNBaTn He MoXHa.
CπiДkyIte, uO6 yNaKOBka, npIaIaIaIy, NaKJIeIKN, PaKeTnKb ByI IN HeIOCTyINHMn IJa DiTei.
3Himitb BcO ynaKOBky, etnKeTkn a6o npiladnyycepeHHi Ta 3OBHI npicntpoIO.

SIO CIIPOBNTI

• Ybaxho npochinaTe i 36epiraTe no6n3y npunaIy ci nCTpykui, cnJIbHi Ira pi3Hnx BapiaHTB KOMPJIeKtaI npunaIy.
• Jkso TpaHtbcra Heaacn HbnaOok, HeraHIO pommTe MicTo oniKy XoJIoHO BOIOTo Ta, y pa3i NOTpe6n, 3BepHITbcrdo likapra.
  BnnapoByaHnH,IO BnDJIyIOBcPiIDacPnIroTsyBaHnMoKyTb6yTNHe63neHmIMnIgTBapIN3OCO6JIbOuYTLNBIMnOPraHaMn DnxAHn,3OKpeMaIpyaxiB.PaIMMO TUM,yKORoEITaxn,TpIMaTIxKOMORA daJI BiMlCzPnIroTsyBaHnIXi.
• Повнисту розмогутейшунг Кимьлина поедпдкючени м пида д do щелковореши.
  -Перед Тим як Ворше КорисуВаТСЕ рпILAДOM, РОМИТЕ ПЛNTКУ abO пNTКИ (ДИВИТБСЯ рОЗДЛ пICЯ BИКОPSCTAHЯ), НАЛТЕ наплNTКУ HeBEVIKY kIlbKICTb OIII Ta npOTpiB M'ЯKOIO TKAHINHOI.
• RaKIO npINaD BVOKOpNCTOByEbC B CEHTpI cTOnA, BCTAHOBiT b IORo TaKIM YHOM, IO6 BiH 03a DOCxHkHcTIO dITEe.
• JI KIO BIKOPINCTOByTcB eJIeKtpuHn IIOOBXyBaU, BiN IOBHeH MaTI BMOHTOBAHe 3a3eMJIeHHA.
  Плдкючыписстд деелктунhoи розтkn 3азмлгняm.
• P03taIIOUOHy shypr XIBJIeHn, NiKJIIOHeHn 3a DOnOMoTOIO IOOBxByBaA a6o 6e3 HbOro, CTExTe 3a TmM, Uo6 roCTi MOJIN 6e3 nepeuKOId nepeMIuaTcNc HABKOIO cToIy, He cNOTUKaOHncb 6b HbOro.
  3aBxN KOpntyTeCn PJIactIKOBOIO a6o DepeB'HOIO IOnaTKOIO, DnTTOI OIO He 3aBdaTI NIOUKOJKeHHN POKPNTIO PIITKIN.
  -Передчшишнhamпегеконайся,ю прилад ВдКлоченВд eльктрамереш.
  MInTe pIaCTnHy I KOpNcIpnCtPOI r6KOIO, Ta MIOIO T a MIOIO pIDHOIO.
• YBa rā: uei npinlaed He i gpaushkoio.

YORO HECJIPOBNTI

• He 3aIIuIaIe TprnIb nIqKJIouHcHIM Do eJIeKTPOMepexi, RaIIO BIn He BVKOpNCTOBvETbcra.
• He 3aJIiuaIe Tb BBIMKHeHn npIiad 6e3 HargJy.
• Ⅲo63anobiTn nepeprpibAHHIO npncTpoI, He po3miuYte NOrO y KytKy cn 6iJra stHIn.
• He cTbTe npncTpi 6e3nocepEaHb A bpa3Jbvi NobepxHi (ckJIHm CTiI, cKaTeptHy, JakoBaHI Me6JI). He BCTaHObl Te rplIb Ha M'ky nobepxHIO, HapnKlaD KxOHMI pyuHNIK.
• He Knaɪdɪt 3ɪnapərɪdɪŋ ᴋɪpɪnɪrʊTbʌbaHŋ Ha nɒBepxHɪŋ pɪnɪlaɪy.
• Ⅲo63anobirtnnoiokoeHHIO npnilaNy (npncptoi),Hikoln He BnKOpNCOTByTe NOrO dIra Ctpab, LIO BIMarAOTb nprirotyBaHna H BIDKPNTOMYBORHi.
• He po3pi3yIe ixy 6e3nocepedHbO ha pInlTu rprnla.
  Hikon He KopncTyIeScra MetaJIeBOIO r6KOIO Hi NopOoKOM IJN YIeHHn, 06 He 3aBdATn POJKOJKeHHa BapINbHi nOBepxHi (HaPnKJIad, aHTnnpirapHomY NOKpTTTOToIO).

HEYXINbHO DOTPIMyITECb LNX INPABNJ

SAFETY INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFEGUARDS

Приладя (залекно Вд мodyел)

MiHi-JIonatKn (1) OonoHnK (2) Po3pIBHIOBaU (3) JIoNaTka (4)

3aIeXHO BID MoJeJI, IpeKeOHaITeC8 B TOMy, 10 pIInTKy BCTaHOBJeHO Ha 6a3y npnlaNy CTiKO Ta HJIeXHM YUHOM

ПригOTуВання

Picjna nonepedhboRo HarpibAHn npncptri roTOBn do pobOTn.

Bvndienn npinctpoem IerKoro 3anaxy Ta dmy npn nepoMy BnkopncTaHhi E HopmaIbHm YBNIeM.

Thermo-SpotTM (y BiДиовдионст do moДeЛ): iHДИКаТОТ Tepmo-Cnot Na6byaec cyιньночервого кolyбуpoу kOLn npilad nonpeedhbo Niirpiritna Ta nobHicTIO rotOBu Дя пriRTOvBaHHHaNoiB.

3aIexHo BID MoJeI, BnKOpNCTOByTe BmIpIOBaIbHn OOnIoHnK IJIy OdepXaHHNoTpi6HOi KJbKOcTi TICTa 3a ObaHm peCenTOM:

-Дя6 mHi-ОlaANOK:doJInTe do 6JIbH Hn3bKO pIBHЯ ONOLOHnka (2d).
-ДяОладOKТaМЛINHцIB:3anOBHITb OonoHnK（2b）noBHiCTIO.
-ДяTOHкxMЛинцИВ（3aIexKHObMDOJI):3aIOBHiTbОПOLOHKДBiCi（2b）.

3aIexHo Bi, MoJeI, HeaHIO po3piBnIe Ticto 6e3 pntuCKy HxHbOIO qactuHOIO ONoJIOHKa (2) (Дя MIni-OlaIOK) a60 po3piBnIOBaUem (3) (Дя BeJIINKIX OlaIOK), KpyROBmN pyXAMN BiD ceHTpy. IpeBeptaIte IonoTkoIO.

IOTIM 3roHITb, Jk Bam noTpi6Ho: pyJIeTOM a6o BdBOE, yUeTBepo a6o y BnIgI KoHBeP Ta a6o KBITKN.

3aIeXHO BiD MoJeI, IJy 3pyHOrO p03piBHBIOBaHH Ticta, peKOMeHnyEMO TpIMaTn OTOJHOHK a6o po3piBHBIOBaY yIJIeUKNy 3 BOIoI.

DóáBaIte CoIooi Do MInHciB Ha tapiui niCJ npriGToYbaHHa HeHa pJIaCTnHi.