CREP'PARTY DUAL 2 PLAQUES PY604612 - сковорода для млинців TEFAL - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Крепниця
Бренд	TEFAL
Модель	CREP'PARTY DUAL 2 ПЛАСТИНИ PY604612
Кількість пластин	2 пластини
Використання	Тільки для домашнього використання
Функції	Крепи, млинці, панкейки, гриль (залежно від моделі)
Індикатор нагріву	Thermo-Spot™: візерунок стає рівномірно червоним при нагріванні
Матеріал пластин	Антипригарне покриття
Включені аксесуари	Градуйований черпак, розподільник, лопатка (залежно від моделі)
Догляд	Пластини можна мити губкою, гарячою водою та засобом для миття посуду
Чищення	Не занурюйте прилад у воду та не мийте в посудомийній машині
Безпека	Обов'язкове заземлення; не використовуйте без нагляду; гарячі поверхні
Запасні частини	Запасні пластини доступні в авторизованому сервісному центрі
Гарантія	Дефекти виробництва; домашнє використання
Зберігання	Переверніть прилад на рівну та чисту поверхню; аксесуари зберігаються у передбачених відділеннях
Перше використання	Вимийте пластини, злегка змастіть олією та витріть м'якою ганчіркою

Часті запитання - CREP'PARTY DUAL 2 PLAQUES PY604612 TEFAL

Як використовувати Thermo-Spot?

Le Thermo-Spot — це індикатор нагріву. Коли пластина готова до використання, візерунок стає рівномірно червоним. Зачекайте цього сигналу перед тим, як наливати тісто.

Що робити при опіку?

При опіку негайно промийте уражену ділянку холодною водою протягом кількох хвилин. Якщо опік серйозний, зверніться до лікаря.

Чи можна використовувати металеві прилади?

Ні, для збереження антипригарного покриття використовуйте виключно пластикові або дерев'яні лопатки. Металеві прилади або абразивні губки пошкодять поверхню.

Як чистити пластини?

Відключіть прилад і дайте йому охолонути. Почистіть пластини м'якою губкою, гарячою водою та засобом для миття посуду. Ніколи не занурюйте їх у воду та не мийте в посудомийній машині.

Чи можна мити пластини в посудомийній машині?

Ні, пластини та прилад не слід мити в посудомийній машині. Чистіть їх лише вручну неабразивною губкою.

Яку кількість тіста використовувати для міні-крепа?

Для міні-крепа наповніть черпак до першого рельєфу. Ця кількість відповідає приблизно 6 міні-крепам на повний черпак.

Як розподілити тісто?

Налийте тісто в центр гарячої пластини. Використовуйте зворотний бік черпака або розподільник (залежно від моделі), щоб розподілити круговими рухами від центру до країв, не натискаючи.

Чому при першому використанні з'являється запах?

Під час першого використання невелике виділення запаху або диму є нормальним. Це пов'язано з нагріванням нових матеріалів. Провітріть приміщення, і це швидко зникне.

Чи можна готувати м'ясо на грилі?

Так, залежно від моделі, ви можете готувати м'ясо на грилі на пластинах. Переконайтеся, що використовуєте відповідний посуд і не ріжете безпосередньо на пластині.

Як зберігати прилад?

Після охолодження переверніть прилад на рівну та чисту поверхню. Зберігайте кожен аксесуар у передбаченому відділенні, дотримуючись вказаного порядку. Тримайте прилад подалі від дітей.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА CREP'PARTY DUAL 2 PLAQUES PY604612 TEFAL

ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПОБУТОВИХ ТРАВМ ВАЖЛИВІ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

• Експлуатація, технічне обслуговування та встановлення продукту: для вашої безпеки ознайомтеся з іншими пунктами цієї інструкції та зверніть увагу на відповідні піктограми.
• Цей прилад призначений виключно для домашнього використання.

• Він не призначений для використання у наступні способи, на які не поширюється гарантія, а саме:

• на кухнях, що відведені для персоналу в магазинах, бюро та іншому професійному середовищі;

• на фермах;
• постоянальями готелів, мотелів та інших закладів, призначених для тимчасового проживання;

• у закладах типу «кімнати для гостей».

• Ніколи не залишайте прилад без нагляду I слідкувати, щоб прилад не був доступний дітям під час використання.

• Не дозволяйте користуватися пристроєм дітям та особам з обмеженою фізичною, нервовою або розумовою спроможністю, або таким, що не мають достатнього досвіду та знань з використання пристрою (крім випадків, коли за ними здійснюється контроль або надано попередні інструкції з використання особою, яка відповідає за їхню безпеку).

Слід стежити, щоб діти не гралися з пристроєм і не використовували його як іграшку.

- Цей прилад може використовуватися дітьми від 8 років і старше та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або з браком досвіду чи знань, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо безпечного використання приладу та усвідомлюють можливі ризики. Чищення та догляд за приладом можуть здійснюватися дітьми старше 8 років і тільки під наглядом до-

UK

рослих. Зберігайте прилад і його шнур у недоступному місці для дітей до 8 років.

• ⚠️ Під час роботи пристрою можливе підвищення температури відкритих поверхонь.

- Перевірте прилад на сумісність із потужністю та напругою електромережі, позначеними під приладом.

- Цей прилад не повинен вмикатись через зовнішній таймер або через окрему систему дистанційного керування.

- Якщо ваш пристрій оснащено висувним шнуром: у випадку, коли кабель електропостачання пошкоджено, його необхідно замінити іншим кабелем або спеціальним з'єднанням, наданим виробником або його сервісним центром.

- Якщо ваш пристрій оснащено стаціонарним кабелем: у разі ушкодження шнуру живлення слід звернутися до виробника, центру сервісного обслуговування або особи, що має аналогічну кваліфікацію, з питання його заміни задля попередження травм.

- Забороняється занурювати прилад. Ніколи не занурюйте прилад та шнур у воду. Прилад та шнур електропостачання не призначені для вико-ристання у посудомийці.

- Слідкуйте, щоб упаковка, приладдя, наклейки, пакетики були недоступними для дітей.

- Зніміть всю упаковку, етикетки або приладдя усередині та зовні пристрою.

UK

Що слід робити

• Уважно прочитайте і зберігайте поблизу приладу ці інструкції, спільні для різних варіантів комплектації приладу.
- Якщо трапиться нещасний випадок, негайно промийте місто опіку холодною водою та, у разі потреби, зверніться до лікаря.
• Випаровування, що виділяються під час приготування, можуть бути небезпечними для тварин з особливо чутливими органами дихання, зокрема для птахів. Радимо тим, у кого є птахи, тримати їх якомога далі від місця приготування їжі.
- Повністю розмотуйте шнур живлення перед підключенням приладу до електромережі.
• Перед тим як вперше користуватися приладом, помийте плитку або плитки (дивиться розділ після використання), налийте на плитку невелику кількість олії та протріть м'якою тканиною.
- Якщо прилад використовується в центрі стола, встановіть його таким чином, щоб він був поза досяжністю дітей.
- Якщо використовується електричний подовжувач, він повинен мати вмонтоване заземлення.
- Підключіть пристрій до електричної розетки з заземленням.
- Розташовуючи шнур живлення, підключений за допомогою подовжувача або без нього, стежте за тим, щоб гості могли без перешкод переміщатися навколо столу, не спотикаючись об нього.
- Завжди користуйтеся пластиковою або дерев'яною лопаткою, для того щоб не завдати пошкодження покриттю плитки.
• Перед чищенням переконайтеся, що прилад відключено від електромережі.
- Мийте пластину й корпус пристрою губкою, гарячою водою та миючою рідиною.
- Ува га: цей прилад не є і грашкою.

Чого не слід робити

• Не залишайте гриль підключеним до електромережі, якщо він не використовується.
• Не залишайте ввімкнений прилад без нагляду.
  • Щоб запобігти перегріванню пристрою, не розміщуйте його у кутку чи біля стіни.
• Не ставте пристрій безпосередньо на вразливі поверхні (скляний стіл, скатертину, лаковані меблі). Не встановлюйте гриль на м'яку поверхню, наприклад кухонний рушник.
• Не кладіть знаряддя для приготування на поверхню приладу.
• Щоб запобігти пошкодженню приладу (пристрою), ніколи не використовуйте його для страв, що вимагають приготування на відкритому вогні.
• Не розрізуйте їжу безпосередньо на плитці гриля.
• Ніколи не користуйтеся металевою губкою ні порошком для чищення, щоб не завдати пошкодження варильній поверхні (наприклад, антипригарному покриттю тощо).

UK

Поради/інформація

• Для вашої безпеки цей прилад відповідає чинним нормам і правилам (Директиві про низьковольтне обладнання, електромагнітну сумісність, про охорону довкіля тощо).
- Будь-які тверді або рідинні продукти харчування, які доторкаються до частин, позначених символом ✗, вживати не можна.

Бережіть навколишнє середовище!

① Пристрій містить цінні матеріали, які можуть бути відновлені або перероблені.
Здайте їх до пунктів прийому або, за відсутністю таких, до центру обслу говування, де їх зможуть ефективно утилізувати.

Приладдя (залежно від моделі)

Міні-лопатки (1) - Ополоник (2) - Розрівнювач (3) - Лопатка (4)

Приготування

Після попереднього нагрівання пристрій готовий до роботи.

Виділення пристроєм легкого запаху та диму при першому використанні є нормальним явищем.

Thermo-Spot™ (у відповідності до моделі): індикатор Термо-Спот набуває суцільного червоного кольору коли прилад попередньо підігрітий та повністю готовий для приготування напоїв.

THERMO-SPOT THEBMO-SPOT

Залежно від моделі, використовуйте вимірювальний ополоник для одержання потрібної кількості тіста за обраним рецептом:

• Для 6 міні-оладок: долийте до більш низького рівня ополоника (2a).
• Для оладок та млнців: заповніть ополоник (2b) повністю.
• Для тонких млнців (залежно від моделі): заповніть ополоник двічі (2b).

Залежно від моделі, негайно розрівняйте тісто без притиску нижньою частиною ополоника (2) (для міні-оладок) або розрівнювачем (3) (для великих оладок), круговими рухами від центру. Перевертайте лопаткою. Потім згорніть, як Вам потрібно: рулетом або вдвое, учетверо або у вигляді конверта або квітки.

Залежно від моделі, для зручного розрівнювання тіста, рекомендуємо тримати ополоник або розрівнювач у глечику з водою.

Додавайте солодощі до млнців на тарілці після приготування, а не на пластині.

Залежно від моделі, Ви можете також готувати смажені страви.

Після використання

Не ставте плитку на ламку поверхню.

Не ставте гарячу плитку під воду.

Резистор не підлягає чищенню. В разі сильного забруднення, зачекайте доки він повністю остигне та потріть його сухою тканиною.

Для чищення плиток для готування використовуйте губку з гарячою водою і рідину для миття посуду.

Зберігання (залежно від моделі)

Переверніть пристрій та поставте його на чисту, рівну та стійку поверхню, наприклад, скатертину, для уникнення пошкоджень пластини для приготування.

Зберігайте кожне приладдя у відповідному відсіку. Завжди укладайте приладдя в такому порядку.

Зберігайте складений прилад подалі від дітей.

Тонкі млнці

40–60 оладок або 20–25 млнців (відповідно до обраної пластини) • Час приготування: 2 хв. з кожного боку

Класичне французыке тісто

- 500 г просіяного борошна • 1 літр молока • 6 яєць • сіль • масло або олія

Змішайте 500 г борошна з 1 літром молока у ѕмкості до консистенції вершків. Додайте 6 збитих яєць, 2 щіпки солі та 2 столові ложки олії або розтопленого масла. Дайте постояни 1 – 2 години. Якщо тісто виявиться занадто густим для приготування тонких млнців, додайте трохи води і знов змішайте. Солні млинці або оладки можна приготувати, додавши до тіста більше солі.

برحسب مدل :
: w zależności od modelu
: в зависимости от модели
: залежно від моделі
: modele göre
: үлгісіне қарай

1