PY605814 CREP'PARTY 3 PLAQUES - апарат для млинців TEFAL - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Електрична млинцева плита на 3 панелі
Бренд	TEFAL
Модель	PY605814 CREP'PARTY 3 PLAQUES
Живлення	220-240 В, 50/60 Гц, 1500 Вт
Місткість	До 60 міні-млинців або 25 великих млинців
Регулювання температури	Ні, фіксований термостат з індикатором Thermo-Spot
Покриття	Антипригарне
Аксесуари в комплекті	1 мірний черпак, 1 розподільник, 1 лопатка, 2 міні-лопатки
Функції	Млинці, бліні, панкейки, гриль (залежно від моделі)
Безпека	Автоматичне вимкнення, заземлення, індикація гарячих поверхонь
Матеріал	Пластик та метал
Шнур живлення	Фіксований, довжина приблизно 1 м
Чищення	Панелі можна мити мильною водою, корпус протирати вологою ганчіркою
Догляд	Не занурювати у воду, не використовувати абразивну губку
Запчастини	Змінні панелі доступні (не входять у комплект)
Гарантія	2 роки, законна гарантія відповідності
Використання	Тільки для домашнього використання

Часті запитання - PY605814 CREP'PARTY 3 PLAQUES TEFAL

Як чистити панелі для приготування?

Дайте повністю охолонути перед чищенням. Мийте панелі м'якою губкою з теплою мильною водою. Не занурюйте їх у воду і не використовуйте металеву губку або абразивний порошок, щоб не пошкодити антипригарне покриття.

Чи можна використовувати металеві прилади на панелі?

Ні, використовуйте лише дерев'яні або пластикові лопатки, щоб уникнути подряпин на антипригарному покритті. Металеві прилади можуть його безповоротно пошкодити.

Як дізнатися, коли панель досягла правильної температури?

Індикатор Thermo-Spot™ у центрі панелі стає рівномірно червоним, коли досягнута оптимальна температура. Зачекайте цього сигналу, перш ніж наливати тісто.

Чи можна готувати м'ясо на грилі на цій млинцевій плиті?

Так, залежно від моделі, можна готувати м'ясо на грилі. Зверніться до таблиці рецептів в інструкції для рекомендованого часу приготування.

Що робити, якщо прилад не нагрівається?

Перевірте, чи прилад підключено до справної заземленої розетки та чи не пошкоджено шнур. Якщо проблема не зникає, зверніться до служби підтримки TEFAL.

Чи можна використовувати готові млинці з магазину?

Так, ви можете розігрівати готові млинці. Дотримуйтесь інструкцій: розігрійте панель до Thermo-Spot, потім нагрівайте кожну сторону приблизно 1 хвилину.

Як зберігати прилад після використання?

Зачекайте повного охолодження. Переверніть прилад на рівну та стійку поверхню, покладіть аксесуари у відведені місця та тримайте прилад подалі від дітей.

Чи можна мити панелі в посудомийній машині?

Ні, ніколи не кладіть панелі чи будь-які аксесуари в посудомийну машину. Мийте їх вручну м'якою губкою з теплою мильною водою.

Чи вимикається прилад автоматично?

Прилад не оснащений автоматичним вимкненням. Ніколи не залишайте його без нагляду під час використання та відключайте після кожного використання.

Які види тіста можна використовувати?

Ви можете використовувати будь-яке тісто для млинців, блінів та панкейків. Інструкція містить класичний рецепт із борошна, молока, яєць, солі та масла або олії. За потреби відрегулюйте консистенцію невеликою кількістю води.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА PY605814 CREP'PARTY 3 PLAQUES TEFAL

ДОЛЖНІ контактувати з їжею або водою.

• Видаліть усі пакувальні матеріали, наклейки та аксесуари всередині та ззовні приладу. Не залишайте пакування, приладдя, самоклейні етикетки, пластикові мішки в місцях, доступних дітям.

НЕОБХІДНО

Уважно прочитайте інструкцію і зберігайте її під рукою. Ця інструкція видається для різних моделей, які відрізняються лише набором приладдя, що постачається разом з приладом. - Якщо нещасний випадок все-таки станеться, негайно промийте уражене місце холодною водою та викличте лікаря при необхідності. - Дим під час випікання може становити небезпеку для тварин з чутливою дихальною системою, таких як птахи. Радимо власникам птахів видалити їх з місця випікання. - Перед підключенням пристрою до електричної мережі слід повністю розвернути шнур живлення. - Після використання вийміть плиту (або плитки) (див. рекомендації, наведені в параграфі після використання), нанесіть трохи рослинної олії на плиту (або плитки) і витріть їх за допомогою м'якої тканини. - Якщо прилад використовується в центрі столу, слідкуйте за тим, щоб діти не могли до нього дотягнутися. - При використанні подовжувача переконайтеся, що він з вбудованим роз'ємом із заземленням. - Приєднуйте прилад до розетки із заземленням. - Слідкуйте за розташуванням шнура живлення, який використовується без або разом з подовжувачем, дотримуйтесь заходів обережності, щоб шнур живлення не заважав присутнім. - Для захисту покриття поверхні завжди користуйтеся пластиковою плівкою або дерев'яною лопаткою. - Перед чищенням переконайтеся, що пристрій відключено від мережі електроживлення. Очистіть плитку і сам прилад, використовуючи губку, гарячу воду та рідину для миття посуду. Увага: грати з приладом категорично заборонено.

НЕ РОБІТЬ ЦЬОГО

• Забороняється вмикати прилад, якщо ви ним не користуєтесь.
• Не вмикайте прилад вхолосту. - Щоб уникнути перегріву приладу, не ставте його у вологих або випуклих місцях.
• Забороняється ставити прилад безпосередньо на поверхню, яка може зіпсуватися (скляний стіл, скатертина, полірована меблі...). Не рекомендується ставити прилад на м'яку поверхню, наприклад, скатертину з прорізної тканини.
• Забороняється ставити кухонне начиння на нагрівальні поверхні приладу.
• Щоб уникнути пошкодження приладу (пристрою), ніколи не використовуйте його для приготування страв, що потребують відкритого вогню.
• Не ріжте продукти безпосередньо на решітках.
• Щоб уникнути пошкодження нагрівальної поверхні (напр., антипригарного покриття...) забороняється використовувати металеву губку або сталевий порошок.

ЗБЕРІГАЙТЕ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО ПОБУТОВИХ ТРАВМ

ВАЖЛИВІ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

• Безпека користування цим пристроєм досягається за рахунок його відповідності всім належним стандартам та положенням (Директиви низької напруги, електромагнітна сумісність, матеріали, емісії з продуктів харчування, умови навколишнього середовища, тощо).
• Цей прилад призначений виключно для домашнього використання. Він не призначений для використання у наступних способах, на які не поширюється гарантія, а саме:

UK - на кухнях, що призначені для персоналу в магазинах, офісах та іншому професійному середовищі;

• На фермах;
• Постояльцями готелів, мотелів та інших закладів, призначених для тимчасового проживання;
• у закладах типу «Кімнати для гостей».

Ніколи не залишайте прилад без нагляду і слідкуйте, щоб прилад не був доступний дітям під час використання. Не дозволяйте користуватися пристроєм дітям з обмеженою фізичною, нервовою або розумовою спроможністю, або таким, що не мають достатнього досвіду та знань з використання пристрою (крім випадків, коли за ними здійснюється контроль або надано попередні інструкції з використання особою, що відповідає за їхню безпеку).

Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм.

Цей прилад можуть використовувати діти віком від 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями, а також особи, що не мають досвіду чи знань щодо користування цим приладом, за умови, що вони перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо безпечного використання приладу та розуміють пов'язані з ним небезпеки. Не дозволяйте дітям гратися з приладом. Не дозволяйте виконувати чищення або обслуговування приладу дітям, якщо вони не досягли 8 років і не перебувають під наглядом. Тримайте прилад і його шнур у місці, недоступному для дітей віком до 8 років. Збирати, чистити та обслуговувати пристрій повинні дорослі люди. • Цей пристрій повинен залишатися на робочій поверхні протягом усього часу, необхідного для виконання

• Операції, передбачені цим пристроєм. По завершенню виконання передбачених операцій, пристрій потрібно розташувати у безпечному місці, недосяжному для малих і дуже малих дітей.

Під час роботи пристрою можливе підвищення температури відкритих поверхонь. - Перевірте прилад на сумісність з напругою та наявність електромережі, що підходить під прилад. - Цей прилад не повинен вмикатися через зовнішній таймер або через окрему систему дистанційного керування.

- Якщо ваш пристрій оснащений вилкою з шнуром: у випадку, коли кабель електропостачання пошкоджено, його необхідно замінити іншим кабелем або спеціальним з'єднанням, наданим виробником або його сервісним центром.

- Якщо пристрій оснащений стаціонарним кабелем: у разі ушкодження шнура живлення слід звернутися до виробника, центру сервісного обслуговування або особи, що має аналогічну кваліфікацію, з питання щодо заміни задля уникнення травм. Забороняється занурювати прилад. Ніколи

не занурюйте прилад або шнур у воду. Прилад та шнур електропостачання не призначені для використання у посудомийній машині.

Занурте прилад у воду. Прилад є електропостачальним приладом для використання у посудомийній машині.

-Будь-які тверді або рідкі продукти харчування, які доторкаються до частин, позначених символом , вживати не можна. Слідкуйте, щоб упаковка, приладдя, наклейки, ракетки були недоступними для дітей. Зніміть всю упаковку, етикетки або приладдя перед використанням та зовнішні пристрої.

ЩО СПРОБУВАТИ

• Уважно прочитайте і зберігайте поблизу приладу ці інструкції, спільні для різних варіантів комплектації приладу.
• Якщо трапиться нещасний випадок, негайно промийте місце опіку холодною водою та, у разі потреби, зверніться до лікаря. Випаровування, що виділяються при використанні, можуть бути небезпечними для тварин і особливо для птахів. Радимо тримати їх подалі від місця використання.
• Повністю розмотайте шнур живлення перед підключенням до мережі. Перед тим як вперше користуватися приладом, промийте плитку або плитки (дивіться розділ після використання), налийте на плитку невелику кількість олії та протріть м'якою тканиною.
• Якщо прилад використовується в центрі стола, встановіть його таким чином, щоб він був поза досяжністю дітей.
• Якщо використовується електрична поверхня, він повинен мати вмонтоване заземлення. Підключіть пристрій до електричної розетки із заземленням.
• Розташуйте шнур живлення, нахилений за допомогою поверхні або без нього, стежте за тим, щоб гості могли без перешкод переміщатися навколо столу, не спотикаючись об нього. Завжди користуйтеся пластиковою або дерев'яною лопаткою, щоб не завдати пошкоджень покриттю плитки. Перед чищенням переконайтеся, що прилад відключений від електромережі. Мийте плитку і корпус пристрою м'якою, вологою та м'якою рідиною.
• Увага: цей прилад не іграшковий.

У разі несправності

• Не залишайте тривалий час підключеним до електромережі, якщо він не використовується.
• Не залишайте ввімкнений прилад без нагляду.
• Щоб запобігти перегріванню пристрою, не розміщуйте його у кутку або біля стіни.
• Не ставте пристрій безпосередньо на крихкі поверхні (скляні столи, скатертини, лаковані меблі). Не встановлюйте гриль на м'яку поверхню, наприклад, на рушник.
• Не кладіть запальничку або сірники на поверхню приладу.
• Відповідно до інструкції приладу (пристрою), ніколи не використовуйте його для страв, що вимагають приготування у відкритому вогні.
• Не розрізайте їжу безпосередньо на плиті приладу. Ніколи не користуйтеся металевою губкою чи порошком для чищення, щоб не завдати пошкодження вареній поверхні (наприклад, антипригарному покриттю).

НЕОБХІДНО ДОТРИМУЙТЕСЯ ЦИХ ПРАВИЛ

ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВІ ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

Приладдя (залежно від моделі)

Міні-лопатки (1), Ополоник (2), Розбризкувач (3), Лопатка (4)

Залежно від моделі, переконайтеся, що плитку встановлено на базу приладу стійко та належним чином.

Приготування

Після попереднього нагрівання пристрій готовий до роботи.

Видалення пристроєм легкого запаху та диму при першому використанні є нормальним явищем.

Thermo-Spot™ (у відповідності до моделі): індикатор Thermo-Spot набуває суцільно червоного кольору, коли прилад попередньо нагрітий та повністю готовий для приготування їжі.

Залежно від моделі, використовуйте вимірювальний ополоник для отримання потрібної кількості тіста за вашим рецептом:

- Для міні-оладок: долийте до більш низького рівня ополоника (2а). - Для оладок та млинців: заповніть ополоник (2б) повністю. - Для тонких млинців (залежно від моделі): заповніть ополоник двічі (2б).

Залежно від моделі, налийте розріджене тісто без ризику нижньою частиною ополоника (2) (для міні-оладок) або розбризкувачем (3) (для великих оладок), круговими рухами від центру. Перевертайте лопаткою.

Інструмент можна вмикати, як вам потрібно: рулетом або вводе, у четверо або у вигляді конвеєра та або кнопки.

Залежно від моделі, для зручного розрізання тіста, рекомендуємо тримати відстань або розрізати універсальним ножем з водою.

Додайте солі до млинців на тарілці після приготування, якщо необхідно.