PY605814 CREP'PARTY 3 PLAQUES - Lettupannu TEFAL - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Sähkökäyttöinen 3-levyinen pannukakkukone
Merkki	TEFAL
Malli	PY605814 CREP'PARTY 3 PLAQUES
Virtalähde	220-240 V, 50/60 Hz, 1500 W
Kapasiteetti	Jopa 60 minipannukakkua tai 25 isoa pannukakkua
Säädettävä lämpötila	Ei, kiinteä termostaatti Thermo-Spot-merkkivalolla
Pinnoite	Tarttumaton
Mukana tulevat tarvikkeet	1 mittakauha, 1 levitin, 1 lasta, 2 minilastaa
Toiminnot	Pannukakut, blinit, pancakesit, grilliruuat (mallista riippuen)
Turvallisuus	Automaattinen sammutus, maadoitettu pistoke, kuumat pinnat merkitty
Materiaali	Muovi ja metalli
Virtajohto	Kiinteä, pituus noin 1 m
Puhdistus	Levyjä voidaan pestä saippuavedellä, runko pyyhitään kostealla liinalla
Huolto	Älä upota veteen, älä käytä hankaavaa sientä
Varaosat	Vaihtolevyt saatavilla (ei sisälly)
Takuu	2 vuotta, lainmukainen takuu
Käyttö	Vain kotikäyttöön

Usein kysytyt kysymykset - PY605814 CREP'PARTY 3 PLAQUES TEFAL

Kuinka puhdistaa keittolevyt?

Anna jäähtyä kokonaan ennen puhdistusta. Pese levyt pehmeällä sienellä ja lämpimällä saippuavedellä. Älä upota veteen äläkä käytä metallista sientä tai hankaavaa jauhetta, jotta et vahingoita tarttumatonta pinnoitetta.

Voinko käyttää metallisia välineitä levyllä?

Ei, käytä vain puu- tai muovilastoja välttääksesi tarttumattoman pinnoitteen naarmuuntumista. Metalliset välineet voivat vahingoittaa sitä peruuttamattomasti.

Kuinka tiedän, milloin levy on oikeassa lämpötilassa?

Indikaattori Thermo-Spot™ levyn keskellä muuttuu tasaisen punaiseksi, kun optimaalinen lämpötila on saavutettu. Odota tätä merkkiä ennen taikinan kaatamista.

Voinko grillata lihaa tällä pannukakkukoneella?

Kyllä, mallista riippuen on mahdollista valmistaa lihagrillejä. Katso ohjeen reseptitaulukosta suositeltuja kypsennysaikoja.

Mitä tehdä, jos laite ei kuumene?

Tarkista, että laite on kytketty toimivaan maadoitettuun pistorasiaan ja että johto ei ole vaurioitunut. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä TEFALin asiakaspalveluun.

Voinko käyttää kaupan valmiita pannukakkuja?

Kyllä, voit lämmittää valmiita pannukakkuja. Noudata ohjeita: esilämmitä levy Thermo-Spotiin asti ja kuumenna kumpaakin puolta noin 1 minuutti.

Kuinka säilytän laitetta käytön jälkeen?

Odota täydellistä jäähtymistä. Käännä laite tasaiselle ja vakaalle alustalle, laita tarvikkeet niille varattuihin paikkoihin ja pidä laite poissa lasten ulottuvilta.

Voiko levyjä pestä astianpesukoneessa?

Ei, älä koskaan laita levyjä tai muita tarvikkeita astianpesukoneeseen. Pese ne käsin pehmeällä sienellä ja lämpimällä saippuavedellä.

Sammuuko laite automaattisesti?

Laitteessa ei ole automaattista sammutusta. Älä koskaan jätä sitä ilman valvontaa käytön aikana ja irrota se pistorasiasta jokaisen käytön jälkeen.

Minkälaisia taikinoita voin käyttää?

Voit käyttää kaikkia pannukakku-, blini- ja pancakes-taikinoita. Ohje sisältää klassisen reseptin jauhoista, maidosta, munista, suolasta ja voista tai öljystä. Säädä koostumusta tarvittaessa pienellä määrällä vettä.

KÄYTTÖOHJE PY605814 CREP'PARTY 3 PLAQUES TEFAL

• Turvallisuutesi takia tämä tuote on kaikkien soveltuvien standardien ja vaatimusten mukainen (pienjännitedirektiivi, sahkömagneettinen yhteensopivuus, elintarvikelaatuiset materiaalit, ympäristö jne.

Laite on tarkoitettu vain kotikayttoön.

• Sitä ei ole tarkoitettu käytettäväksi seuraavissa tilanteissa, jotka eivät kuulu takuun piirin:

• Myymälöiden, toimistojen tai vastaavien ammatillisten ympäristöjen henkilökunnalle varatuissa keittiötiloissa,

• Maatiloilla,
• Hotellien, motellien tai vastaavan kaltaisten asuntoloiden asiakkaille,

• Maatilamatkailun kaltaisissa ympäristöissä.

• Alä koskaan käytä laitetta ilman valvontaa à lä jatä laitetta lasten ulottuville käytön aikana.

• Laitetta eivät saa käyttaa henkilät (lapset mukaanluettuna), joiden fyysiset, aistitoiminnalliset tai henkiset kyvyt ovat puutteelliset, eivätka henkilät, joilla ei ole kokemusta tai tietoa sen käytösta, paitsi siinä tapauksessa, että heillä

FI

on tilaisuus toimia turvallisuudesta vastuussa olevan henkilön valvonnassa tai saatuaan edeltäkasin tarkat ohjeet laitteen käytösta. On huolehdittava siitä, etcä lapset eivät leiki laitteella.

• Tätä laitetta saavat käyttaa 8 vuotta täyttäneet lapset ja henkilö, joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen käytösta ja joiden fyysiset, aistimukselliset tai henkiset kyvyt ovat rajalliset, jos he ovat saaneet opastusta laitteen käyttoän, pystyvat varmasti käyttemään sitä ja tietävat käyttoän liittyvat vaarat. Lapset eivat saa leikkä laitteella. Lapset eivat saa puhdistaa ja huoltaa laitetta, paitsi jos he ovat täyttäneet 8 vuotta ja ovat aikuisen valvonnassa.

Säilytä laite ja johto alle 8-vuotiaiden lasten ulottumattomissa.

• Aikuisen on huolehdittava tämän laitteen kokoamisesta, puhdistuksesta ja huollosta.
• Tämä laite on pidettävä työtasolla koko käytön ajan. Käytön jälkeen laite on säilytettävä turvallisessa paikassa pienten ja hyvin pienten lasten ulottumattomissa.
• Laitteen pinnat voivat olla hyvin kuumat,

FI

kun laite on käytössä.

• Tarkasta, että sähköverkon jännite vastaa laitteen pohjan arvokilvessä ilmoitettua käyttojannitetty.
• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu käynnistettäväksi ulkopuolisen ajastimen tai erillisen kaukosäädinjärjestelmän avulla.
• Jos laite on varustetty irrotettavalla johdolla: jos sähköjohto on vahingoittunut, se tulee korvata erikoisjohdolla tai -yksiköllä, joka on saatavissa valmistajalta tai tämän jällkimiyyntipalvelusta.
• Jos laite on varustetu kiinteällä johdolla : jos verkkoliitäntäjohto vaurioituu, on valmistajan tai valmistajan huoltoedustajan tai vastaavan pätevan henkilön vaihdettava se, että välttetään vaara.
• Laitetta ei saa upottaa veteen. Älä upota laitetta tai virtajohtoa veteen. Laitetta ja sen virtajohtoa ei saa laittaa astianpesukoneeseen.
• Ruokaa, joka on joutunut kosketukseen × logolla merkittyjen osien kanssa, ei pitäisi syödä.

• Poista pakkausmaterialialit, tarrat ja varusteet laitteen sisä- ja ulkopuolelta.

• Älä jättä pakkauksia, lisälaitteita, tarroja tai pusseja lasten ulottuville.

Huolehtikaamme ympäristösta!

Laitteesi on varustetu monilla arvokkailla ja kierratettavillamateriaialella.
Toimita laitteesi keräyspisteeseen tai sellaisen puuttuessa vaikka valtuutettuun huoltokesukseen, jotta laitteen osat varmasti kierrätetään.

TEE NÄIN

• Lue huolellisesti namä käyttoohjeet ja sailytä ne käden ulottuvilla. Käyttoohjeet ovat yhteisiä eri laitteen versioille sen mukaan, mitkä lisälaitteet sopivat liaiteesi kanssa käytettäväksi.
• Jos vahinko sattuu, huuhtele palovammakohtaa kylmällä vedellä ja ota tarvittaessa yhteys läkärin.
• Paistosavut voivat olla vaarallisia eläimille, joiden hengitys on erityisen herkkää, esimerkiki linnuille. KehotammeLintujen omistajia pitään linnut poissa paistoalueelta.
• Avaa johto kokonaan, ennen kuin kytket laitteen sahkovirtaan.
• Ensimmäisellä käytökerralla levy tai levyt on pestä (katso kappaletta käytön jälleen), kaada hiukan öljälevylle tai levyille ja pyyhi pehmeällä kankaalla.
• Jos laitetta käytetään keskellä pöytä, se on pidettävä poissa lasten ulottuvilta.
• Jos kaytāt jatkojohtoa, sen suojausluokan tulee olla sama kuin pistorasian.
• Laitteen saa kytkeä vain maadoitettuun pistorasiaan.
• Aseta johto turvalliseen paikkaani. Varmista, etta johto ei haittaa ruokailijoiden liikkumista pöydän ympä-rillä, eikä kukaan voi kompastua siihen.
  Jotta laitteen paistopinnat pysyisivat kunnossa, on kaytettavpu-ta muovilastaa.
• Tarkista, etta laite on irrotettu seinastä ennen puhdistusta.
• Puhdista pannu ja laitteen alusta sienellä, kuumalla vedellä ja astianpesuaineella.
• Huomio, tāmā laite ei ole leikkikalu.

ÄLÄ TEE NÄIN

• Kytke laite ainoastaan, kun käytät sitä. Älä käytä laitetta koskaan tyhjänä.
• Alä koskaan käytä laitetta tyhjänä.
• Jotta laite ei kuumene liikaa,älä sioita sitä nurkkaan tai seinää vasten.
• Älä koskaan sijoita laitetta suoraan aralle pinnalle (lasipöytä, pöytäiina, maalattu pinta jne.) välta käytta-mastä laitetta pehmeällä pinnalla kuten pyyhkeen paällä.
• Alä laita valmistusvälineitä laitteen paistopinnoille.
  Välttäksesi tuotteen vahingoittumisen, alä koskaan valmista sillä liekitettyä ruokia.
• Alä koskaan leikkaa ruokaa suoraan grillauslevyllä.
• Älä koskaan käytä metallisinentä tai hankausjauhetta, jotta paistopinta ei vahingoitu.

SÄLYTÄ HUOLELLISESTI NÄMÄ OHJEET

FI

SIKKERHEDSANVISNINGER

VIGTIGE SIKKERHEDSREGLER

Lisäosat (mallista riippuen)

Pikkulastat (1) kauha (2) levitin (3) lasta (4)

Käytä vain laitteen mukana toimitetua tai valtuutetusta huoltokesukkesta ostettua levyä.

Paistaminen

Esilammityksen jälkeen laite on käytövalmis.

Ensimmaisella kayttokerralla laitteesta saattaa tulla hiukan hijua tai savua.

Thermo-SpotTM (mallista riippuen): Thermo-Spot kuvio muuttuu tasaisen pu-naiseksi kun paistotaso on kuumentunut käytövalmiiki.

Käytä mittakauhaa oikean taikinamärän laittamiseen pannulle:

• Kuudelle pikkuohukaiselle: alempaan tason asti (2a).
• Blineille ja ohukaisille: tãysi kauhallinen (2b).
• Crépeille: kaksi tāyttā kauhallista (2b).

Levita taikina pannulle mittakauhan pohjalla (2) (pikkuohukaiset) tai lastalla (3) (suuret ohukaiset) kevein pyorittavin liikkein keskeltu ulospain. Kännä ohukainen paistamisen puolivalissä pihtien avulla. Taita ohukainen sitten haluamallasi tavalla: rullalle, puoliki, neljännekseksi tai kirjekuoren tai kukan muotoon.

Taikinan levittäminen on helppompaa, jos pidät kauhaa tai lastaa vesiastiassa.

Jos käytät makeita tãytteitä, tãytä ohukaiset vasta lautasella, ei pannulla.

Mallista riippuen voit myös grillata ruokia.

Käytön jälkeen

Alä laita astiaa herkälle pinnalle.

Alä laita kuumaa astiaa veteen.

Vastusta ei puhdisteta. Jos se on erittäin likainen, anna laitteen jähtyä kokonaan ja hankaa kuivalla kankaalla.

Säilytys (mallista riippuen)

Aseta laite ylosalaisin puhtaalle, tasaiselle ja vakaalle alustalle varo vaurioittamasta paistatasoa.

Säilytä jokainen lisävaruste sille tarkoitetussa tilassa. Säilytä lisäosat aina seuraavassa järjestykssaa.

Säilytä laite poissa lasten ulottuvilta.

Ohukaistaikinat

40-60 pikkuohukaista tai 20-25 suurta ohukaista (pannusta riippuen)

Paistoaika 2 min / puoli

Perinteinen ranskalainen taikina

Sekoita kulhossa 500 g siivilöityä vehnäjauhoja ja 4 mitallista maitoa tasaiseksi taikinaksi. Lisää 6 vispattua kananmuna, 2 hyppysellä suolaa ja 2 teelusikallista öljä tai sulatettua voita. Jätä taikina vetäytymään 1-2 tunniksi. Jos taikina on liian paksua paistovaiheessa, lisää vähän vetta ja sekoita.

Saat ohukaisista suolaisia lisäämällä suolan jo taikinaan.

MeTaNpOeepaavn n ouokEuun elval etouyn yla xpnauonoin.

'Otav xnpoouoioeT nV ouokueun oac yia npotn oopá, unpéi va unapEi μa μkpμpωδla kaliyoc kanivckata Ta npwta λεπtá.