CREP'PARTY DUAL 2 PLAQUES PY604612 - Pandekagepande TEFAL - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Crêpepande
Mærke	TEFAL
Model	CREP'PARTY DUAL 2 PLAQUES PY604612
Antal plader	2 plader
Anvendelse	Kun til husholdning
Funktioner	Crêpes, blinis, pandekager, grillmad (afhængig af model)
Varmeindikator	Thermo-Spot™: mønsteret bliver ensartet rødt, når det er varmt
Pladernes materiale	Non-stick belægning
Medfølgende tilbehør	Måleske, fordelingsspatel, spatel (afhængig af model)
Vedligeholdelse	Plader kan vaskes med svamp, varmt vand og opvaskemiddel
Rengøring	Apparatet må ikke nedsænkes i vand eller komme i opvaskemaskine
Sikkerhed	Jordstik påkrævet; må ikke bruges uden opsyn; varme overflader
Reservedele	Reserveplader fås hos autoriseret servicecenter
Garanti	Fabrikationsfejl; husholdningsbrug
Opbevaring	Vend apparatet på et fladt og rent underlag; tilbehør opbevares i de dertil indrettede rum
Første brug	Vask pladerne, olie let og tør af med en blød klud

Ofte stillede spørgsmål - CREP'PARTY DUAL 2 PLAQUES PY604612 TEFAL

Hvordan bruger jeg Thermo-Spot?

Thermo-Spot er en varmeindikator. Når pladen er klar til brug, bliver mønsteret ensartet rødt. Vent på dette signal, før du hælder dejen på.

Hvad gør jeg ved forbrænding?

Ved forbrænding skylles straks med koldt vand i flere minutter. Hvis forbrændingen er alvorlig, søg læge.

Kan jeg bruge metalredskaber?

Nej, for at beskytte non-stick belægningen skal du kun bruge spatler af plast eller træ. Metalredskaber eller skuresvampe vil beskadige overfladen.

Hvordan rengør jeg pladerne?

Tag stikket ud og lad apparatet køle af. Rengør pladerne med en blød svamp, varmt vand og opvaskemiddel. Nedsænk dem aldrig og kom dem ikke i opvaskemaskinen.

Kan jeg komme pladerne i opvaskemaskinen?

Nej, pladerne og apparatet må ikke komme i opvaskemaskinen. Rengør kun i hånden med en ikke-slibende svamp.

Hvor meget dej skal jeg bruge til en mini crêpe?

Til en mini crêpe fyldes måleskeen til første forhøjning. Denne mængde svarer til cirka 6 mini crêpes pr. fuld måleske.

Hvordan fordeler jeg dejen?

Hæld dejen i midten af den varme plade. Brug bagenden af måleskeen eller fordelingsspatelen (afhængig af model) til at fordele i en cirkulær bevægelse fra midten og ud, uden at trykke.

Hvorfor lugter det ved første brug?

Ved første brug er en let lugt eller røg normal. Det skyldes opvarmning af nye materialer. Ventilér rummet, og det forsvinder hurtigt.

Kan jeg grille kød?

Ja, afhængig af model kan du grille kød på pladerne. Sørg for at bruge egnede redskaber og skær ikke direkte på pladen.

Hvordan opbevares apparatet?

Efter afkøling vendes apparatet på et fladt og rent underlag. Opbevar hvert tilbehør i det dertil indrettede rum i den angivne rækkefølge. Hold apparatet uden for børns rækkevidde.

BRUGSANVISNING CREP'PARTY DUAL 2 PLAQUES PY604612 TEFAL

• Anvendelse, vedligeholdelse og installering af produktet: Læs venligst de forskellige afsnit i denne brugsanvisning og undersøg de tilhørende piktogrammer af hensyn til Deres sikkerhed.
• Maskinen er udelukkende beregnet til brug i en almindelig husholdning.
• Den er ikke beregnet til brug under følgende forhold og en sådan brug er ikke dækket af garantien:
• I et køkken forbeholdt personalet i butikker, på kontorer og i andre professionelle omgivelser,
• På gårde,
• Af kunder på hoteller, moteller og andre beboelsesmæssige omgivelser,
• I omgivelser af typen Bed and Breakfast.

- Apparatet skal altid være under opsyn.

- Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) hvis fysiske, sensoriske eller mentale evner er svækkede eller personer blottet for erfaring eller kendskab, medmindre de er under opsyn eller har modtaget forudgående instruktioner om brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.

Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet og ikke bruger det som legetøj.

- Apparatet kan anvendes af børn fra 8 år og opefter samt af personer med svækkede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring eller kendskab, såfremt de er under opsyn eller har fået vejledning i sikker brug af apparatet og forstået, hvilke farer der er forbundet med anvendelsen. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn, med mindre de er over 8

DA

år gamle og under opsyn. Hold apparatet og dets ledning uden for rækkevidde for børn under 8 år.

• De tilgængelige overfladers temperatur kan blive meget høj, når apparatet fungerer.
• Kontroller, at dine elektriske installationer stemmer overens med den spænding, der er angivet i bunden af apparatet.
• Dette apparat er ikke beregnet til at fungere ved hjælp af en ekstern timer eller en særskilt fjernbetjening.
• Apparater med aftagelig ledning : Hvis strømkablet er beskadiget, skal det udskiftes med et nyt kabel eller med et specialsæt, som kan fås hos fabrikanten eller på det lokale servicecenter.
• Apparater med fast ledning: Hvis ledningen bliver beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten eller hans serviceværksted eller af en tilsvarende uddannet person for at undgå, at der opstår fare.
• Dette apparat må ikke dyppes ned i vand. Sænk aldrig apparatet og ledningen i vand. Selve apparatet og ledningen må ikke vaskes i opvaskemaskinen.
• Fjern al emballage, eventuelle klistermærker og tilbehør, der måtte være indeni og udenpå apparatet.
• Emballage, tilbehørsdele, klistermærker, poser skal holdes udenfor børns rækkevidde.

Hvad man skal gøre

• Læs denne brugsanvisning grundigt og hav den liggende ved hånden til senere brug. Instruktionerne er fælles for de forskellige versioner alt efter hvilket tilbehør, der leveres sammen med Deres apparat.
• Skulle ulykken ske, skyl straks forbrændingen med koldt, rindende vand og tilkald en læge, hvis nødvendigt.
• Osen fra stegning kan være farlig for dyr, der har et følsomt åndedrætssystem som f.eks. fugle. Hvis der er fugle i hjemmet, anbefales det derfor at holde dem på afstand af det sted, hvor der steges.
• Rul ledningen helt ud, inden den sættes i stikkontakten.
• Vask pladerne, før apparatet tages i brug første gang (følg afsnittet Efter brug), kom lidt olie på pladerne og tør af med en blød klud.
• Ved brug af forlængerledning, skal denne være ekstra beskyttet.
• Vær opmærksom på, hvordan ledningen med eller uden forlængerledning anbringes, og tag de nødvendige forholdsregler for ikke at genere gæsternes bevægelser omkring bordet, så ingen snubler over den.
• For at bevare stegepladens belægning skal man altid bruge en skraber i plastic eller træ.
• Kontroller, at ledningen er taget ud af apparatet inden rengøring.
• Rengør bagepladen og apparatets base med en svamp/klud, varmt vand og opvaskemiddel.
  • Vigtigt: Dette apparat er ikke et legetøj.

Hvad man ikke skal gøre

- Tilslut aldrig apparatet, när det ikke bruges.

- Brug ikke apparatet tomt.

- For at undgå overophedning af apparatet, bør det ikke placeres i et hjørne eller direkte op ad en væg.

• Placer aldrig apparatet på en skrøbelig overflade (glasbord, dug, lakeret møbel, m.v.). Undgå at anvende apparatet på en blød overflade, såsom en dækkeserviet.
• Læg ikke køkkenredskaber på apparatets stegeflader.
• For at undgå at beskadige produktet, må der ikke tilberedes flamberede retter.
• Skær aldrig direkte ned i grillpladen.
• Brug aldrig en grydesvamp i metal eller skurepulver for ikke at beskadige stegefladen (f.eks. slipbelægning...).

Råd/oplysning

• Af hensyn til Deres sikkerhed opfylder dette apparat gældende standarder og bestemmelser (direktiver vedr. lavspænding, elektromagnetisk kompatibilitet, materialer i kontakt med næringsmidler, miljøet osv.).
• Faste eller flydende fødevarer, der kommer i berøring med delene markeret med -logoet, må ikke indtages.

Vi skal alle være med til at beskytte miljøet!

① Apparatet indeholder mange materialer, der kan genvindes eller genbruges.

Bring det til et specialiseret indsamlingssted for genbrug eller et autoriseret serviceværksted, når det ikke skal bruges mere.

① Apparatet indeholder mange materialer, der kan genvindes eller genbruges. → Bring det til et specialiseret indsamlingssted for genbrug eller et autoriseret serviceværksted, når det ikke skal bruges mere.

OPBEVAR DISSE INSTRUKTIONER OMHYGGELIGT

Tilbehør (afhængig af model)

mini-spatler (1) - øseske (2) - dejfordeler (3) - spatel (4)

Bagning

Apparatet er klar til brug efter forvarmning.

Ved førstegangs brug, kan apparatet afgive en smule lugt og røg.

Thermo-Spot™ (afhængig af model): Thermo-Spot varmeindikator bliver helt rød, når apparatet er forvarmet og er klar til brug.

Afhængig af model, brug den medfølgende øseske for at afmåle den korrekte mængde dej til den valgte opskrift:

• 6 mini-pandekager: fyld øseskeen til det laveste niveau (2a).
• Blinis og pandekager: fyld øseskeen helt (2b).
• Crêpes (afhængig af model): fyld øseskeen helt to gange (2b).

Afhængig af model, fordel med det samme dejen i cirkulære bevægelser fra midten og ud, uden at presse, med bagsiden af øseskeen (2) (til mini-pandekager) eller med dejfordeleren (3) (til store pandekager). Vend pandekagen, når den er halvt bagt med den dertil hørende spatel.

Lad pandekagen bage i cirka 2 minutter på hver side. Fold pandekagen efter eget ønske: den kan rulles sammen, foldes halvt over, i kvarte eller foldes som en kuvert eller i blomsterform.

Afhængig af model, for at fordele dejen nemmere, anbefales det at dyppe øseskeen eller dejfordeleren i vand.

Put først fyld i pandekagerne på tallerkenen frem for på bagepladen.

Afhængig af model, kan apparatet også bruges til at grille.

DA

After brug

Stil ikke fadet på en skrøbelig overflade.

Stil ikke et varmt fad under rindende vand.

Varmeelementet skal ikke rengøres. Hvis det er meget snavset, skal man vente til det er helt afkølet og gnide det med en tør klud.

Rengør apparatets plader og kabinet med en svamp, vand og flydende opvaskemiddel.

Opbevaring (afhængig af model)

Placer apparatet med bunden i vejret på en ren, flad og stabil overflade såsom en dug for at undgå at beskadige bagepladen.

Opbevar hver tilbehørsdel i det dertil hørende opbevaringsrum. Placer altid tilbehørsdelene i denne rækkefølge.

Opbevar apparatet uden for børns rækkevidde.

Crêpes

40–60 mini-pandekager eller 20–25 store pandekager (afhængig af den valgte bageplade) • Bagetid: 2 min. på hver side

- 500 g siet hvedemel • 1 liter mælk • 6 æg • salt • olie eller smør

I en skål blandes 500 g. siet hvedemel med 1 liter mælk til en cremet konsistens. Tilsæt 6 piskede æg, 1 tsk. salt og 2 spsk. olie eller smeltet smør. Lad dejen hvile i 1 til 2 timer. Hvis dejen er for tyk, når den skal bruges, tilsæt da en smule vand og rør igennem. Salt kan tilsættes efter eget ønske.

SIKKERHETSFORSKRIFTER VIKTIGE FORSIKTIGHETSREGLER

- Apparatet må ikke kobles til när det ikke er i bruk. Apparatet må aldri gå på tomgang.

Tilbehør (til enkelte modeller)

minispatler (1) - øse (2) - rørefordeler (3) - spatel (4)

Steking

Legg så sammen pannekaken slik du ønsker: Sammenrullet, brettet en eller to ganger, som en konvolutt el.

Legg ikke den varme platen i vann.

Bland mel og melk i en bolle til du får en flytende røre. Tilsett så sammenvispede egg, 2 klyper salt og 2 ss olje eller smeltet margarin. La pannekakerøren stå i 1–2 timer. Hvis røren er for tykk når pannekakene skal stekes kan du tilsette litt vann og røre om. I salte pannekaker kan du godt ha i litt mer salt enn angitt.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER VIKTIGA FÖRSIKTIGHETSÄTGÄRDER