CREP'PARTY DUAL 2 PLAQUES PY604612 - Pannenkoekenpan TEFAL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Crêpemaker
Merk	TEFAL
Model	CREP'PARTY DUAL 2 PLAQUES PY604612
Aantal platen	2 platen
Gebruik	Alleen voor huishoudelijk gebruik
Functies	Crêpes, blini's, pannenkoeken, grillades (afhankelijk van model)
Verwarmingsindicator	Thermo-Spot™: patroon wordt gelijkmatig rood bij verhitting
Materiaal van de platen	Antiaanbaklaag
Inbegrepen accessoires	Maatschep, verdeler, spatel (afhankelijk van model)
Onderhoud	Platen afwasbaar met spons, heet water en afwasmiddel
Reiniging	Het apparaat niet onderdompelen of in de vaatwasser doen
Veiligheid	Geaarde stekker verplicht; niet onbeheerd achterlaten; hete oppervlakken
Reserveonderdelen	Vervangende platen verkrijgbaar in erkend servicecentrum
Garantie	Productiefouten; huishoudelijk gebruik
Opbergen	Apparaat omkeren op een vlakke, schone ondergrond; accessoires opbergen in de daarvoor bestemde vakken
Eerste gebruik	Platen wassen, licht invetten en afnemen met een zachte doek

Veelgestelde vragen - CREP'PARTY DUAL 2 PLAQUES PY604612 TEFAL

Hoe gebruik ik de Thermo-Spot?

De Thermo-Spot is een verwarmingsindicator. Wanneer de plaat klaar is voor gebruik, wordt het patroon gelijkmatig rood. Wacht op dit signaal voordat u het beslag giet.

Wat te doen bij brandwonden?

Bij brandwonden onmiddellijk koud water over het getroffen gebied laten stromen gedurende enkele minuten. Als de brandwond ernstig is, raadpleeg dan een arts.

Kan ik metalen keukengerei gebruiken?

Nee, om de antiaanbaklaag te behouden, gebruik uitsluitend plastic of houten spatels. Metalen gebruiksvoorwerpen of schurende sponzen zouden het oppervlak beschadigen.

Hoe reinig ik de platen?

Haal de stekker uit het stopcontact en laat afkoelen. Reinig de platen met een zachte spons, heet water en afwasmiddel. Dompel ze nooit onder en doe ze niet in de vaatwasser.

Kan ik de platen in de vaatwasser doen?

Nee, de platen en het apparaat mogen niet in de vaatwasser. Reinig ze alleen met de hand met een niet-schurende spons.

Hoeveel beslag gebruiken voor een mini-crêpe?

Vul voor een mini-crêpe de maatschep tot aan de eerste richel. Deze hoeveelheid komt overeen met ongeveer 6 mini-crêpes per volle maatschep.

Hoe het beslag uitspreiden?

Giet het beslag in het midden van de hete plaat. Gebruik de achterkant van de maatschep of de verdeler (afhankelijk van model) om het in een cirkelvormige beweging van het midden naar buiten te verspreiden, zonder te drukken.

Waarom is er een geur bij het eerste gebruik?

Bij het eerste gebruik is een lichte geur of rook normaal. Dit komt door het verhitten van nieuwe materialen. Ventileer de ruimte en het zal snel verdwijnen.

Kan ik vlees grillen?

Ja, afhankelijk van het model kunt u vlees grillen op de platen. Zorg dat u geschikt keukengerei gebruikt en niet direct op de plaat snijdt.

Hoe het apparaat opbergen?

Na afkoeling het apparaat omkeren op een vlakke, schone ondergrond. Berg elk accessoire op in het daarvoor bestemde vak volgens de aangegeven volgorde. Houd het apparaat buiten bereik van kinderen.

GEBRUIKSAANWIJZING CREP'PARTY DUAL 2 PLAQUES PY604612 TEFAL

• Gebruik, onderhoud en installatie van het apparaat: gelieve voor uw eigen veiligheid de verschillende paragrafen van deze handleiding of de overeenkomstige pictogrammen te raadplegen.
• Uw apparaat is uitsluitend bedoeld om gebruikt te worden voor huishoudelijk gebruik.
• Deze is niet ontworpen voor een gebruik in de volgende gevallen, waarvoor de garantie niet geldig is:

- in kleinschalige personeelskeukens in winkels, kantoren en andere arbeidsomgevingen,

• in boerderijen,
• door gasten van hotels, motels of andere verblijfsvormen,

• in bed & breakfast locaties.

• Het apparaat nooit zonder toezicht gebruiken.

• Dit apparaat is niet bedoeld om zonder hulp en of toezicht gebruikt te worden door kinderen of andere personen indien hun fysieke, zintuiglijke of mentale vermogen hen niet in staat stellen dit apparaat op een veilige wijze te gebruiken. Let erop dat kinderen niet met het apparaat spelen en het niet als speelgoed gebruiken.
• Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of zonder ervaring en kennis, op voorwaarde dat dit onder toezicht gebeurt of zij instructies hebben gekregen inzake het veilige gebruik van het apparaat en dat zij op de hoogte zijn van de risico's waaraan zij zijn blootgesteld. De reiniging en het onderhoud mag niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij ze minstens 8 jaar oud zijn en bovendien worden begeleid. Houd het apparaat en het netsnoer buiten het bereik

van kinderen jonger dan 8 jaar.

NL

- Wanneer het apparaat aan staat, kan de temperatuur hoog oplopen.

• Controleer of de elektrische installatie geschikt is voor de op het apparaat aangegeven stroomsterkte en spanning.
• Dit apparaat is niet geschikt om gebruikt te worden in combinatie met een tijdschakelaar of afstandsbediening.
• Indien het apparaat voorzien is van een afneembaar snoer: indien het netsnoer beschadigd is, moet dit vervangen worden door een speciaal snoer dat verkrijgbaar is bij de fabrikant of zijn servicedienst.
• Indien het apparaat voorzien is van een vast snoer: wanneer het netsnoer is beschadigd dient deze te worden vervangen door de fabrikant, zijn servicedienst of een gelijkwaardig gekwalificeerd persoon om een gevaarlijke situatie te voorkomen.
• Dit apparaat dient niet ondergedompeld te worden. Dompel het apparaat of het netsnoer nooit onder in water. Het apparaat en het snoer niet in de vaatwasser doen.
• Verwijder alle verpakkingen, stickers en accessoires aan de binnenen buitenkant van het apparaat.
• Laat verpakkingen, accessoires, stickers en zakjes nooit binnen het bereik van kinderen.

Doen

• Lees de instructies van deze handleiding aandachtig door en houd ze binnen handbereik; deze handleiding betreft de verschillende modellen, aan de hand van de met het apparaat meegeleverde accessoires.
• Als iemand zich brandt, koel de brandplek dan gelijk met koud water en roep, indien nodig, de hulp in van een huisarts.
• De dampen die tijdens het bereiden van voedsel vrijkomen kunnen gevaarlijk zijn voor (huis)dieren met bijzonder gevoelige luchtwegen, zoals vogels. Wij raden u daarom aan eventuele vogels op een veilige afstand van de plek waar u het apparaat gebruikt te plaatsen.
• Rol het snoer volledig uit.
• Wanneer u het apparaat voor het eerst gebruikt dient u de platen af te wassen, daarna giet u een beetje olie op de plaat of platen en veegt deze vervolgens met een zachte doek schoon.
• Indien het apparaat midden op de tafel wordt gebruikt, dient u ervoor te zorgen dat het buiten bereik van kinderen blijft.
• In geval van gebruik van een verlengsnoer, deze moet minimaal van een gelijke doorsnede zijn en geaard zijn.
• Sluit het apparaat uitsluitend aan op een geaard stopcontact.
• Om beschadigingen aan de bakplaat te voorkomen, adviseren wij u altijd een houten of kunstof spatel te gebruiken.
• Controleer of de stekker van het apparaat uit het stopcontact is verwijderd voordat u het reinigt.
• De bakplaten en de tray kunnen schoongemaakt worden met een spons, heet water en afwasmiddel.
• Kijk uit: dit apparaat is geen speelgoed.

Niet doen

• Sluit het apparaat nooit aan als u het niet gebruikt.
• Het apparaat niet gebruiken als het leeg is.
• Om oververhitting van het apparaat te voorkomen, dient u dit niet in een hoek of tegen een muur te plaatsen.
• Plaats het apparaat nooit direct op een breekbare ondergrond (glazen tafel, tafelkleed, gelakt meubel...) of op een zachte ondergrond.
• Plaats geen kookgerei op de kookoppervlakken van het apparaat.
• Geen geflambeerde gerechten bereiden met dit apparaat om beschadiging van uw product te voorkomen.
• Niet rechtstreeks in de schaal snijden.
• Gebruik om beschadiging van het bakoppervlak te voorkomen nooit een metalen spons of schuurpoeder.

Tips/info

- Voor uw veiligheid voldoet dit apparaat aan de toepasselijke normen en regelgeving (Richtlijnen betreffende laagspanning, elektromagnetische compatibiliteit, materialen in contact met voedingswaren, milieu e.d.) _sw

- Alle vaste of vloeibare etenswaren die in contact komen met de bestanddelen waarop het logo ✗ staat, kunnen niet meer geconsumeerd worden.

Wees vriendelijk voor het milieu!

① Uw apparaat bevat materialen die geschikt zijn voor hergebruik.
Lever het in bij het milieustation in uw gemeente of bij onze technische dienst.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG

Accessoires (afhankelijk van het model)

Spatels klein (1) - Maatlepel (2) - Beslagverdeler (3) - Spatel groot (4)

NL Bakken

Na de voorverwarming is het apparaat gereed voor gebruik.

Bij het eerste gebruik kan het apparaat een lichte geur verspreiden en wat rook afgeven.

Thermo-Spot™ (afhankelijk van model): zodra het apparaat goed is voorverwarmd wordt het Thermo-Spot signaal effen rood: het bakken kan beginnen.

Afhankelijk van het model, schep met behulp van de beslaglepel de juiste hoeveelheid beslag:

• Voor 6 mini crêpes: Vul de maatlepel (2a) tot aan het eerste niveau.
• Voor hartige en zoete pannenkoekjes: Vul de maatlepel (2b) tot aan de rand.
• Voor grote pannenkoeken (afhankelijk van het model): Vul de maatlepel (2b) twee keer tot aan de rand.

Afhankelijk van het model, verdeel het beslag gelijkmatig met de onderkant van de maatlepel (2) (voor pannenkoekjes) en met de verdeler (3) (voor grote pannenkoeken) door vanuit het midden een ronde beweging te maken.

Draai de pannenkoek halverwege de baktijd om met de spatel.

Vouw de pannenkoek zoals gewenst: in een rolletje of in tweeën, in vieren of gevouwen als een envelop of in een bloemvorm. Afhankelijk van het model, om het beslag makkelijk te kunnen verspreiden, raden wij u aan de maatlepel of de verdeler na elke pannenkoek af te vegen en in een kan met water te dompelen.

Garneer de pannenkoek het liefst op het bord in plaats van op de bakplaat. Afhankelijk van het model kunt u ook vleesgerechten grillen.

Na gebruik

Aan het eind van het bakproces, de platen niet op een kwetsbaar oppervlak plaatsen.

De warme platen niet in of onder water.

Het verwarmingselement dient niet gereinigd te worden. Indien het verwarmingselement echt zeer vuil is wacht u tot deze geheel is afgekoeld en wrijft u hem daarna met een droge doek af.

Maak de platen en de buitenkant van het apparaat schoon met een sponsje, warm water en wat afwasmiddel.

Opbergen (afhankelijk van het model)

Plaats het apparaat ondersteboven op een schone, gladde en stabiele ondergrond, bij voorkeur op een tafelkleed, om beschadiging van de bakplaat te voorkomen. Onder het apparaat vindt u opbergruimte voor de verschillende accessoires.

Berg altijd de accessoires in de volgende volgorde op.

Bewaar het apparaat buiten bereik van kinderen.

Flensjes

40 tot 60 mini pannenkoekjes of 20 tot 25 grote pannenkoeken (afhankelijk van de bakplaat) • Baktijd : 2 min. aan elke kant

Het klassieke beslag met melk

- 500 g gezeefde tarwebloem • 1 liter melk • 6 geklutste eieren • zout • olie of boter

Doe de gezeefde tarwebloem in een kom en voeg al kloppend met een garde één liter melk toe. Meng beide ingrediënten tot u een vloeibaar beslag krijgt. Voeg de geklutste eieren, 2 mespuntjes zout en 2 eetlepels olie of gesmolten boter toe. Laat het beslag 1 tot 2 uur rusten. Indien u bij het bakken vaststelt dat uw beslag te dik is, raden wij u aan een glaasje water toe te voegen en het beslag opnieuw te mengen. Indien u hartige pannenkoekjes maakt, mag bij de bereiding iets meer zout aan het beslag worden toegevoegd.