PY55E8B - Pannenkoekenpan TEFAL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Elektrische pannenkoekenpan
Merk	TEFAL
Model	PY55E8B
Vermogen	1500 W (schatting)
Spanning	220-240 V ~ 50/60 Hz
Kookplaat	Antiaanbaklaag
Diameter van de plaat	30 cm (schatting)
Capaciteit	40-60 mini pannenkoeken of 20-25 grote pannenkoeken
Verstelbare thermostaat	Ja
Verwarmingsindicator	Thermo-Spot™ (uniform rood patroon)
Meegeleverde accessoires	2 spatels, 1 pollepel, 1 verdeler (afhankelijk van model)
Veiligheid	Hete oppervlakte, niet onderdompelen, geaarde stekker verplicht
Onderhoud	Plaat en accessoires vaatwasmachinebestendig (behalve verwarmingselement)
Hoofdmateriaal	Kunststof en metaal
Gewicht	Ongeveer 2 kg
Afmetingen	Ongeveer 40 x 30 x 10 cm
Gebruik	Alleen voor huishoudelijk gebruik
Garantie	2 jaar (standaard)
Repareerbaarheid	Onderdelen beschikbaar via TEFAL-klantenservice

Veelgestelde vragen - PY55E8B TEFAL

Hoe de pannenkoekenpan PY55E8B voorverwarmen?

Zet de thermostaat op de maximale stand (indien aanwezig) en laat 8 tot 10 minuten opwarmen. De Thermo-Spot™ wordt uniform rood wanneer de temperatuur is bereikt.

Hoeveel beslag gebruiken voor een mini pannenkoek?

Gebruik de meegeleverde pollepel: vul tot de eerste verhoging voor 6 mini pannenkoeken. Voor blini's en pancakes, vul de pollepel helemaal.

Kan de plaat en accessoires in de vaatwasser?

Ja, de plaat (afhankelijk van model), de pollepel en spatels kunnen in de vaatwasser. Het verwarmingselement wordt niet gereinigd, veeg het af met een droge doek na afkoeling.

Wat te doen bij brandwonden?

Laat onmiddellijk koud water over de brandwond lopen en bel indien nodig een arts. Let op, de toegankelijke oppervlakken worden heet tijdens gebruik.

Kan ik de pannenkoekenpan onbeheerd gebruiken?

Nee, gebruik het apparaat nooit onbeheerd en laat het niet binnen bereik van kinderen.

Hoe schade aan de antiaanbaklaag voorkomen?

Gebruik altijd een plastic of houten spatel. Snijd niet direct op de plaat en gebruik geen metalen spons of schuurpoeder.

Wat is het klassieke pannenkoekenbeslag recept?

Meng 500 g bloem, 1 liter melk, 6 eieren, een snufje zout en 2 eetlepels olie of gesmolten boter. Laat 1 tot 2 uur rusten.

Kan men grillen op de pannenkoekenpan?

Ja, afhankelijk van het model kunt u vlees grillen op de plaat.

Hoe het apparaat opbergen?

Bewaar het buiten bereik van kinderen. Draai het om op een vlakke, schone ondergrond. Volg de volgorde: snoer, spatels, pollepel/verdeler, dan plaat (voor het model Crep'Party Dual).

Wat te doen als het netsnoer beschadigd is?

Het snoer moet worden vervangen door de fabrikant, zijn klantenservice of een gekwalificeerd persoon om gevaar te voorkomen.

GEBRUIKSAANWIJZING PY55E8B TEFAL

Wij danken u voor de aanschaf van dit TEFAL apparatus.

Lees de instructements van deze handleiding aandachtig door en houd ze binnen handbereik; deze handleider betreft de verschilende modellen, aan de hand van de met het apparaat meegeleverde accessoires.

Dit apparaat is uitsluitend bedoeld om gebruikt te worden voor huishoudelijk gebruik.

Deze is Niet ontworpen voor een gebruik in de volgende geallen, waaroor de garantie Niet geldig is:

• in kleinschalige personelskeukens in winkels, kantoren en andere arbeitsomgeveingen, - op boederijnen,

• door gasten van hotels, motels of andere verblijfsvormen,

Voor uweiligkeit voldoet dit aparaat aan de toepasselijkne normen en regelgevening (Richtlijnene Laagspanning, Elektromagnetische Compatibility, Materialien in contact met voedingswaren, Milieu...).

TEFAL behoucdt sich hecht voor dit apparat of onderden waarvan in het belang van de gebruiker te allenijke zonder voorafgaande kennisgeveing te wijzigen.

Alle vaste of vloebeire etenswaren die in contact komen met de bestanddelen waarop het logo staat, hunken nicht更是 geconsumeer worden.

NB: dit apparaat is geen spelgoed.

Het voorkomen van ongelukken in huis

• Wanneer het apparaat aanstaat, kan de temperatuur hoog oplopen.
• Raak de hete delen van het apparaat而不是 aan.

• Sluit het apparaat nooit aan als u het Niet gebruikt.

• Dit apparaat is nicht bedoeld om zonder hulp en oftozicht gebruikt te worden door kinderen of andere personen indien hun fysieke, zintuiglijke of mentale vermogen hen Niet in staat stellen dit apparaat op een veilige wije te gebruiken.

Er moet toezicht着眼 op kinderen zodat zij net met het apparaat hunken spelen.

• Als iemand zich brandt, koel debrandplek dan gelijik met koud water en roep, indien nodig, de hulp in van een huisarts.

De dampen die tijdens het bereiden van voedsel vrijkomen hunnen gevaarlijk zijn voor (huis)dieren met bijzonder gevoelige luchtwegen, zoals vogels. Wij raden u waarom aan eventuele vogels op een veilige afstand van de plek waar u het apparaat gebruikt teplaatsen.

Accessoires (afhankelijk van het model)

Spatels Klein 1

Maatlepel 2

Beslagverdeler (3)

Spatel groot (4)

Installatie

Plaats het apparaat nooit direct op een kwetsbare ondergrund (glanz tafel, tafkelkeeed, gelakt meubel...).

Indien het apparaat midden op de tafel worden gebruikt, dient u ervoor te zorgen dat het buiten bereit van kinderen blijft.

Verwijder alle verpakkingsdelen, stickers of accessoires aan binnen en buitenkant van het apparaat.

Laat verpaktingen, accessoires, stickers en zakjes nooit binnen het bereik van kinderen.

Verwijder de accessoires een voor een, in omgekeerde volgorde als van het opbergen.

Maak de spateis (1 & 4), maatlepel (2) en verdeler (3) met water schoon (afhankelijk van het model).

Plaats de bacplaat (afhankelijk van het model) op het verwarmings-element (D)

Afhankelijk van het model, zorg dat de staat stabiel en op juiste wijze op het voetstuk van het apparaat is geplaatst. Gebruik alleen de bij het apparaat geleverde of bij een erkend service center gekochtte staat.

Plaats het apparaat op een stevige tafel: gebruik het nicht op een zachtte ondergrund.

Om beschadigen van de pan te voorkomen: Gebruik deze alleen op het hiervoort bestemde apparaat (bijv: Niet in een oven, op een gaspit of elektrische kookplaat被动ruiken...).

NL

Wanneer u het apparaat voor het eerst gebruikt dient u de plaat of platen af te wassen, daarna giet u een beetje olie op de plaat of platen en veegt deze verzolgens met een zachte doek schoon.

Aansluiting en Voorverwarming

Om oververhitting van het apparaat te voorkomen, dient u dit Niet in een hoek of wegen een muur teplaatsen.

Het apparaat nooit zonder toezicht latent draieren enijdens het gebruik nicht binnen bereik van kinderen latent.

Dit apparatus is nicht geschikt om gebruikt te worden in combinatie met een tijdschakelaar afstandsbediening.

Het apparaat nicht gebruiken als het leeg is.

Bakken

Plaats geen kookgerei op de kookopervlakken van het apparaat.

Snijd het voedsel Niet op de platen.

Geen geflambeerde gerechten bereiden met dit apparaat om beschadiging van uw product te voorkomen.

Wikkel het snoer volledig af.

Sluit het sneer op het apparaat aan (afhankelijk van het model) en steek dan de steker in het stopcontact (E).

Indien het apparaat voorzien is van een afneembaar snoer: indien het netsnoor beschadigd is, moet dit verwangen worden door een speciaal snoer dat verkrijngbaar is bij de fabrikant of zichservicdienst.

Indien het apparaat voorzien is van een vast snoer: wanner het netsnoer is beschadigdCliente deze te worden verrangen door de fabrikant,zem servicdienst of een gelijkwaardig gekwalificeer整个人 onem gevaarlijke situatie te voorkomen.

Controer of uw elektrische installmentie overeenkomt met het vermogen en de voltage die aangegeven zijn onder op het apparaat.

Sluit het apparaat aan op een geaard stopcontact.

In geval van begruik van een verlengsnoer, deze要去 een geaarde stekerke hebben.

Zorg ervoor dat u het snoer, met of zonder verlengsnoer, zo neerleegt dat iedereen vrij rond de tafel kan lopen en er niemand over kan struikelen.

• Modellen met een thermostat: Zet de thermostat op de maximum stand (F).

• Andere modellen: Het apparaat functioneert zoda de stekker in een stopcontact is gestoken.

Laat het apparaat 8 tot 10 minutes voorverwarmen.

Bij het eerste gebruik kan het apparaat een lichte geur verspredenen en wat rook afgeven.

Thermo-Spot™ (afhankelijk van model): zoda het apparaat goed is voorverwarmd worden het Thermo-Spot signal effen rood: het bakken kan beginnen.

Na de Voorverwarming is het apparaat gereed voor gebruik.

Afhankelijk van het model, schep met behulp van de beslaglepel de juiste hoveeveilheid beslag:

Voor 6 mini crépes: Vul de maatlepel (2a) tot aan het eerste niveau.
Voor harte en zoete pannenkoekjes: Vul de maatlepel (25) tot aan de reel.
- Voor groote pannenkoeken (afhankelijk van het model): Vul de maatlepel (25) twee ker tot aan de rand.

Afhankelijk van het model, verdeel het beslag gegelijkmatig met de onderkant van de maatlepel (2) (voor pannenkoekjes) en met de verdeler (3) (voor groe pannenkoeken) door vanuit het midden een Ronde beweging te makeen. Draai de pannenkoek halverwege de baktijd om met de spatel (1 ou 4). Laat de pannenkoek 2 min. bakken aan beiden zijden. Vouw de pannenkoek zoals gewenst: in een rolletje of in tweeën, in vieren of gezouwen als een envelop of in een bloemvorm.

Afhankelijk van het model, om het beslag makkelijk te+kunnen verspreiden, raden wij u aan de maatlepel (2) of de verdeler (3) na elkere pannenkoek af te vegen en in een kan met water te dompelen.

Om beschadigingen aan de bakplaat te voorkomen, adviseren wij u altijd een houten of kunststoff spatal te gebruiken. Garneer de pannenkoek het liefst op het bord inplaats van op de bakplaat.

Afhankelijk van het model(Intk u ook vleesgerechten grillen.

NL

Na gebruik

Aan het eind van het bakproces, de pan Niet op een kwetsbaar oppervlakplaatsen.

Dit apparaeaintniet ondergewempd te worden.

Dompel het apparaat nooit met het sneer in water.

• Modellen met eenthermostat:Zet de thermostat op de uittstand.

Neem dan het snoer uit het stopcontact en verwijder (afhankelijk van het model) het snoer uit het apparatusat. Laat het apparatusat afkoelen.

Verwijder de bakplaat (afhankelijk van het model).

Maaak de bakplaat en het voetstuk van het apparaat schoon met een sponts, heel water en vloeibaar afswasmiddel.

De maatlepel (2), de spatels (1 & 4) en de bakplaat (afhankelijk van het model) zij vaatwasmachinebestendig.

Het verwarmingselement dient Niet gereinigd te worden.

Indien het verwarmingsselementchristeen zeulvistwacht u tot dieze geheel is afgekoeld en wijftu hem daarna met een droge doeck af.

Gebruik om beschadiging van het bakopervlak te voorkomen nooit een metallen spons of schuurpoeder.

Opbergen (afhankelijk van het model)

Bewaar het apparaat buiten bereik van kinderen.

Plaats het apparaat ondersteboven op een schone, gladde en stabiele ondergrund, bij voorkeur op een tafkelieed, om beschadiging van de bakplaat te voorkomen (A1 of B1 of C1). Onder het apparaat vindt u opbergruihte voor de verschillende accessoires. Berg altijd de accessores in de volgende volgorde op:

1-Snoer,volg de afgebeelde symbolen:A2 of B2 of C2 (afhankelijk van het model):
2 - Spatels (1 ou 4), opbergen Zoals aufgebeidBJ de symbolen: A3 of B3 of C3 (afromhankelijk von het model);
3 - Maatlepel (2) of verdeler (3), opbergen zoals afgebeeld bij het symbol: A4 of B4 of C4 (afromankelijk van het model).
4- De staat, vergrendelen op het voeststuk zoals afgebeeld bij de symbolen: C5 en C6 (uitsluitend voor het model Crep' Party Dual).

Wees vriendelijk voor het milieu!

Uw apparaat bevat materialen die geschikt zichn voor hergebruik.
Lever het in bij het milieustation in uw gemeente of bij荃 technische Dienst.

Flensjes

40 tot 60 mini pannenkoekjes of 20 tot 25 große pannenkoeken (afhankelijk van de bakplaat)
Baktijd : 2 min. aan elke kant

Het klassieke beslag met melk

• 500 g gezeefde
  tarwebloem · 1 liter melk
• 6 geklutste eieren - zout
  -olie of boter

Doe de gezeefde tarwebloem in een kon em voeg al kloppend met een garde eel liter melt toe. Meng beide ingredienten tot u een vloeibaar beslag krijgt. Voeg de geklutste eieren, 2 mespuntjes zout en 2 eeteleps oile of gesmolten boter toe. Laat het beslag 1 tot 2 uur rusten.

Indien u bij het bakken vaststelt dat uw beslag te dok is, raden wij u aan een glaasje water toe te voegen en het beslag opnieuw te mengen.

Indien u hartiage pannenkoekjes maakt, mag bij de bereiding iets meer zout aan het beslag worden toegevoedg.

Beslag met boekweitmeel

Voor hartige pannenkoeken kan de tarwebloem door boekweitmeel worden verrangen.

Beslag met bier

Voor een luchtig beslag Aunt u 1/4 liter melk door bier verrangen.

Beslag met water

Voor zeer lichte pannenkoeken kut u de melk door water verrangen.

Flensjes met ham en room

• 3 planken ham - 1 kom
  geraspte kaas - 1 pot verse
  room

Leg 1/2 hamplak op uw flens wanneer de tweede Kant gebakken is. Strooi de geraspte kaas er over. Wanner de ham heet is,DEXE bedekken met de verse room en de flens in envelop pouwen.

Flensjes met Roquefort, verse room en walnoten

1 stuk verkuimdelre Roquefort · 1 Klein potje verse room · 4 tot 5 gemalen walnoten

Meng alle ingredienten. Garneer de flens op uw staat met deze bereiding en vouw in vieren.

Flensjes met honing, walnoten of hazelnoten

• 3 soeplepels honing
• 100 g gehakte walnoten of hazelnoten

Meng alle ingredienten. Wanner de tweeede kant gebakken is, de flens vullen met deze bereiding en in vieren vouwen. Nog enkele seconden op de bakplaat lately liggen. Serveer en versier met slagroom.

Garneersuggestions

Als voorgerecht

• in dunne plakjes gesdenen gerookte zalm (bespronkeld met citroensap · krab, garnalen of tonijn met mayonnaie of mosterd · asperges gedoopt in mayonnaise · gesdened avocado met vinaigrette saus · championnons 'op z'n Grieks'

Als hoofdgerecht

• kipfilet in plakjes met currysaus (currysaus: bechamelsaus met 1 fjingehakte ui en 1/2 theelepel curry) • zeevruchten in een romige witte saus of dressing • groenten zoals spinazie, wortels, raap of pompoen

Met kaas

• geraspite kaas (jong, belegen, Gruyère of Parmezaanse kaas): de kaas na het draaien op de pannenkoek leggen en lately smelen - Roquefort, gorgonzola, crème fraîche, kwark (de pannenkoek op het bord garneren)

Als nagerecht

• gesmolten chocolade met amandelen, nootjes of gemalen hazelnoten • jam, honing of ahornstroop • bolletjes roomijs (vanille, chocolade) of sorbet • banaanschijfjes met chocoladesaus • vers fruit zoals aardbeien, framboos, appel etc. • vers sinaasappelsap en suiker

Blinis

Alleen voor de bakplaat voor 6kleine pannenkoekjes · Voor ongeveer 20 blinis

Baktijd:2,5 min.aan elke kant

Kaukatische Blinis

• 300 g bloem · 2 gesplitste eieren · 10 g biergist of verse gist · 1/2 I melk · 1 klontje gesmolten boter
  1/2 theelepelte jzout

Los de gist op in 3 eetlepels lauwe melk en LAST dit 10 minuten rusten. Doe der tarwebloem en een kon en maak er een kuiltje in. Voeg de melk in dit kuiltje beetje bij beetje toe, terwijl u het met de bloem vermengt. Vervolgens voegt u de gastoplossing, de eiderdooiers en het zout toe en maakt u er een egaal mengsel van. Laat het beslag 1 uur rusten. Net voor het basken de stijfgeklopte eiwitten voorzichtig door het beslag scheppen. Serveer de blinis met rauwe ham of als dessert met een zoete garnituur.

In hetLAGsteGeVaktuvoerhakkeneetelepel suiker aan het beslagtoevoegen.

Blinis van boekweitmeel

200 g boekweitmeel
100 g tarwebloem
3 gesplitste eieren
- 3 dl melk - 10 g biergist of verse gist (ogpelson in water)
- 1 snufje zout

Los de gist op in wat lauw water en laat dit 10 minuten rusten. Meng de 2 soorten mein in een kon en kaikte en. Giet waar de melk, de eierdooiers, de gist oplossing en het snufje zout in en klop alles tot een egaal mensgel. Laat het beslag 1 uur rusten. Net voor u de blinis bakt, klept u de eiwitten stijf en schep t dit voorzichtig door het beslag.

Servere de blinis met bijvoorbeeld geroekte zalm, paling of heilbot. In dit geval brengt u het beslag bij voorkeur op smaak met peper en zout.

Pannenkoekjes

Alleen voor de bakplaat voor 6 sleinde pannenkoekjes. Begin 1 uur van teveorden. Voor ongeveer 20 pannenkoekjes Bereidingsstijd : 15min · Baktijd : 2,5min . aan elke kant

• 300 g bloem = 20 g verse gist = 3 eieren = 3 dl melk
• 30 g poedersuiker
  2 eetlepels gesmolten boter 1 snufje zout
• 30g boter voor het bakken

Los de gist op in 3 ettlepels lauwe melk. Doe de bloem en een kom en voeg de poedersuiker, het zout en de gesmolten boter er aan toe. Maak in het midden een kuiltje en giet darin de eieren en de gistmelkoplossing. Meng het beslag met de garde en voeg beetje bij beetje de melk toe. Dek het beslag af d.m.v. een doek en LAST het tenminste 1uur rusten in een wärme omgeving. Opdienen met ahornsiroop of jam.

Rosti

Alleen voor de bakplaat voor 6kleine pannenkoekjes Voor 6 rosti's · Baktijd:2,5 min. aan elkant Kant

Rösti met kaas en spek

• 600 g aardappelen - 1 ui
• 200 g spekblokjes - 100 g geraspete kaas - 1 ei

Kook de aardappelen een dag tevoren. Schil ze Niet, maar LAST ze in hunschil gaar worden in gezout, kokend water. Schil ze de volgende dag en rasp ze met een middelgrove rasp. Fruit de gesnipperde ui en de spekblokjes. Meng de geraspte aardappelen met de kaas, het ei, de uisnippers en de spekblokjes.

RostiuitBazel

• 600 g aardappelen, die een dag tevoren in de schil zich gekoort · 2 uien · 1 eetlepel room · 1 ei

Schil de aardappelen en rasp ze met een middelgrove rasp. Fruit de in dunne plakjes gesneden ui. Meng de geraspte aardappelen met het los geklopte ei en de room.

RostiuitTicino

• 600 g aardappelen, die een dag tevoren in de schil zich gekocht 200 g spekblokjes - 1 ei - verse of gyroogde rozemarijin

Schil de aardappelen en rasp ze met een middelgrove rasp. Bak de spekblokjes ut. Meng de geraspte aardappelen met het kos glokte ei en de spekblokjes. Breng het op smaak met Rozemarijn.

Maaltijdpannenkoeken

Begin 1 uur van tevoren • Voor onceveer 20 maaltijdpannenkoeken • Baktijd : 2 min. aan elke Kant

Beslag voor maaltijdpannenkoeken

• 250 g foem · 1/2 l melk
• 2 eieren · 1 flinke eetlepel tonenolie · zout

Doe de bloem in een kom. Maak in het midden een kuiltje en breek daarin de eieren. Voeg de olie, het zout en een glas melk toe. Roer het beslag krachtig met een houten lepel, zodat het Mooi homogene worden. Voeg beetje bij beetje de resterende melk toe, tot uw beslag gelijkmatig van de lepel loopt.

Maaltijdpannenkoeken met ham en kaas

Snij een plak ham van 1/2 cm dik inkleine blokjes. Rasp 100 g kaas (bv. Leerdammer). Smelt een klontje boter met 2 soeplepels olie in een koekenpan enaat aanin een kommetje in dobbelsteentjes gesdenen brood krokant bakken (croutons). Meng de ham, kaas en de croûtons door het beslag.

Variatietip: u=kunt de ham en de kaas verrangen door championons.

Jagerspannenkoeken

Snij een great ui fijn. Laat een klontje boter smelten en bak de uisnippers glazig. Snij eenDICke plank ham in blokjes en vermeng de ham en de ui met het beslag.

Maaltijdpannenkoeken "Caroline"

Hier bestaat de vulling uit schijfjes banaan die in boter worden gebakken en op de hal gefbakken pannenkoek worden gelegd. Daarna worden ze overgoten met honing. Daar worden een tweede lepel met要比lag over gegoten en de pannenkoek worden dan verder gebakken zoals hierboven.

Bestrooien met suiker.

Tack for att Ni kochtenna TEFAL produit.

aaii iiaaii iiaii iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai

"uuuuloo"

y1 = 12( x1 - 3)

41 + u + 4q = 1 + uq dH

j#o 0 (Y) jui

C 0

JlIe Ie JgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

g"pLio "I gle csiy,dyjyduall jall aayie 1e yjll gii I gto Jcissy jilil jybl jwai Jwlll kss sss gell

Lulu gao gao la s"pulilo

ARA

gag yll" jIbI gai) cuiI aii Iaia Jaiyai yaiyai yaiyai yaiyai yaiyai yaiyai yaiyai yaiyai yaiyai yaiyai yaiyai yaiyai yaiyai yaiyai yaiyai yaiyai yaiyai yaiyai yaiyai yaiyai yaiyai yaiyai yaiyai yaiyai yaiyai yaiyai

L

aill) g i j s w o j g j g g a l g g a l g g a l g g a l g g a l g g a l g g a l g g a l g g a l g g a l g g a l g g a l g g a l g g a l g g a l g g a lg g a lg g a lg g a lg g a lg g a lg g a lg g a lg g a lg g a lg g a lg g a lg g a lg g a lg g a lg g a lg g a lg g a lg g a lg g a lg g a lg g a lg g a lg g a lg g a lg g a l