PY55E8B - Lettupannu TEFAL - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Sähköinen ohukaispannu
Merkki	TEFAL
Malli	PY55E8B
Teho	1500 W (arvio)
Jännite	220-240 V ~ 50/60 Hz
Keittolevy	Tarttumaton pinnoite
Levyn halkaisija	30 cm (arvio)
Kapasiteetti	40-60 pientä ohukaista tai 20-25 isoa ohukaista
Säädettävä termostaatti	Kyllä
Lämmön merkkivalo	Thermo-Spot™ (tasaisen punainen kuvio)
Mukana tulevat lisävarusteet	2 lastaa, 1 kauha, 1 levitin (mallista riippuen)
Turvallisuus	Kuuma pinta, älä upota, maadoitettu pistoke pakollinen
Huolto	Levy ja lisävarusteet konepestäviä (paitsi vastus)
Päämateriaali	Muovi ja metalli
Paino	Noin 2 kg
Mitat	Noin 40 x 30 x 10 cm
Käyttö	Vain kotikäyttöön
Takuu	2 vuotta (vakio)
Korjattavuus	Osat saatavilla TEFALin huoltopalvelun kautta

Usein kysytyt kysymykset - PY55E8B TEFAL

Kuinka esilämmitän PY55E8B-ohukaispannun?

Aseta termostaatti maksimiasentoon (jos olemassa) ja anna lämmetä 8-10 minuuttia. Thermo-Spot™ muuttuu tasaisen punaiseksi, kun lämpötila on saavutettu.

Kuinka paljon taikinaa käytetään pienelle ohukaiselle?

Käytä mukana tulevaa kauhaa: täytä ensimmäiseen kohoumaan asti 6 pientä ohukaista varten. Blinien ja pannukakkujen täytä kauha kokonaan.

Voiko levyn ja lisävarusteet pestä astianpesukoneessa?

Kyllä, levy (mallista riippuen), kauha ja lastat voidaan pestä astianpesukoneessa. Vastusta ei puhdisteta, pyyhi se kuivalla liinalla jäähtymisen jälkeen.

Mitä tehdä palovamman sattuessa?

Huuhtele palovammaa heti kylmällä vedellä ja kutsu tarvittaessa lääkäri. Huomio, saavutettavat pinnat ovat kuumia käytön aikana.

Voinko käyttää ohukaispannua ilman valvontaa?

Ei, älä koskaan käytä laitetta ilman valvontaa äläkä jätä sitä lasten ulottuville.

Kuinka estää tarttumattoman pinnoitteen vaurioituminen?

Käytä aina muovi- tai puulastaa. Älä leikkaa suoraan levyllä ja älä käytä metallisientä tai hankausjauhetta.

Mikä on klassinen ohukaisresepti?

Sekoita 500 g jauhoja, 1 litra maitoa, 6 munaa, ripaus suolaa ja 2 ruokalusikallista öljyä tai sulatettua voita. Anna levätä 1-2 tuntia.

Voiko ohukaispannulla grillata?

Kyllä, mallista riippuen voit valmistaa lihagrillejä levyllä.

Kuinka laite säilytetään?

Säilytä se lasten ulottumattomissa. Käännä se tasaiselle ja puhtaalle alustalle. Noudata järjestystä: johto, lastat, kauha/levitin, sitten levy (Crep'Party Dual -mallille).

Mitä tehdä, jos virtajohto on vaurioitunut?

Johdon on vaihdettava valmistajan, sen valtuutetun huoltoliikkeen tai vastaavan pätevän henkilön toimesta vaaran välttämiseksi.

KÄYTTÖOHJE PY55E8B TEFAL

Olemme iloisia, etta olet paatynyt TEFAL-laitteen hankintaan.

Lue houlellisiènă käytööhje t sajältyne kăden oluottuva. Käytööhje ot yhteisii eri laittee ven soillei s men ukaan, mitkā lišaïltaeet sopivat laitteei kanssa käytetäväksi.

Laite on tarkoitettu vain kotikayttoen.

Sitä ei ole tarkoitettu käytettaväksi seuraavissa tilanteissa, jotka eivat kuulu takuun piirin:

• Myymäloiden, toimistojen tai vastaavien ammatillisten ympäristöjen henkilokunnalle varatuissa keitttiolissa,
  Maatiloilla,
• Hotellien, motellien tai vastaavan kaltaisten asuntoloiden asiakkaille,
• Maatilamatkailun kaltaisissa ymparistössa.

Turvallusutesi takia tamä tute on kaikkien soveltuvien standardien ja vaatimusten mukainen (pienjannitedirektiivi, sähkomagneettinen yhteensopivuus, elintarvikelaatiset materialit, ympäristö jne.

TEFAL pidattta oikeuden muuttaa tuoteidensa ominaisuuksa tai varusteita siita erikseen ilmoittattta.

Ruokaa, joka on joutunut kosketukseen logolla merkittyjen osien kanssa, ei pitäisi syödä.

Huomio, tatā laitetta ei ole tarkoitettu leikkivalineeksi.

Turvallisuusohjeet

Laitteen pinnat voivat olla hyvin kuomat, kun laite on kaytossa.
Laitteen kuumini osin ei saq koska.
Kytke laite ainoastaan, kun kayt sita. Alä kayta laitetta koskaan tyhjänä.

• Laitetta eivat saa kayttaa henkilot (lapset mukaanluettuna), joiden fyiset, aistioimmanniset tai henkiset kyyvt ovat puutteellit, eivatka henkilot, joila ei ole kokumsta tai tietao sen kaytostaa, paitsi siina tapaukssessa, etta hellia on tilaisus toimia turvallisuudesta vastuussa olevan henkilon valonnassa tai saatuana edeltakasin tarak ojeet laitteen kaytostaa. On huolehiddattava sitta, etta lapset eiv at leki laitteella.
  Jos vahinko sattuu, huiutele palovamkootaa kylmalla vedell a ja otauvaitta yhtei läkaräiri.

Piaosavut voivat olaa vaarallisia eaillimede, joiden hengitys on erityisen herkka, esimerikeki linnuille. KehotammeLintujen omstajia pitamaanlinn putoissa paistoalueelta.

Lisäosat (mallista riippuen)

Pikkulastat

kauha

levitin 3

lasta (4)

Asennus

Alä koskaan aseta laitetta suorana aralle pinnalle (lasipöydälde, pōytaliinalle, lakkapinnalle...).

Jos laitetta käytetaän
keskella poyta, se on
pidettāva poissa lasten
ulottuvila.

Poista paokaasmaterial, tarrat ja varusteet laitteen sisä- ja ulkopouleta.

Irroita lisaosat ykitellen pakkauksesta.

Pese pihdit (1 & 4), mittakaua (2) ja lasta vedella (3) (mallista rippuen).

Aseta pannu (jos se on irrallinen) lammityselementin paalle (D).

Varmista, etta kivi on vaka ja hyvin paikoillaan laitteen alustalla.
Kätya vain laiteen mukana toimitettua tai valtuutetusta huoltokesuksesta ostettua levya.

Aseta laite tukevalle, lujale poydalle; laitetta ei saa kaytttaa pehmeaal ta epavakaalia alustalla.

Astian sujolemiseis: Kātya sita vain sille sunnittellula alustalla (esim. sita ei pida laittaa unniin, kasailillekti sa tähkölevyelle...)

Ensimmaïsselä käytökerralla levy tai levyt on pestäva (katso kappaletta käytön jälkeen), kaada hiukan öljya levyllte tai levyille ja pyyhä pehmälä kankaalla.

Kytkentä ja esilämmitys

Kelaa virtajohto kokonaan auki.

Kyte virtaoho laitteeen (jos se on irrallinen) ja tyonna pistolulppa potrasiaan E).

Jotta laite ei kuumene liukaa,
alai sijoita sita nurkkaan tai
seinävasten.
Valvo laitetta koko ajan kun
se on kaytössa.

Tata laitetta ei ole tarkoitetteu kaynistettavaki ulkopuolisen ajstimen tai erillinen kaukosoadinjarjestelman avulla.

Alä koskaan käytä laitetta tyhjänä.

Paistaminen

Alä laita valmistusvilineita laitteen paistopinnoille.

Alä koskaan leikkaa ruokaa suoraan grillauslevyliä.

Välttäksesi tuotteen vahingoitumisen, äla koskaan valmista sillä liekitettyjra ruoka.

Käytön jälkeen

Alä laita astiaa herkälle pinnalle.

Ala laita kuumaastiaa veten.

Laitetta ei saa upottaa veten.

Jos laite on varustettu irrotettavalla johdolla:jos sahkjoho
ton vahingoittunut, se tuee korbata erikoisjohdolla tai -yksikolla, joka on saatavissa valmistajalta tai taman
jalkimyyntipalvelusta.

Jos laite on varustetu kiinteällä johdolla :Jos verkkolitantäjohto vaurioituu, on valmistajan tai valmistajan huoltoedustajan tai vastaavan patevän henkilön vaihdettava se, etta valteään vaara.

Tarkasta, etta sahköverkon jannite vasta laitteen pohjan arvokillessi ilmoitettua kaytiojannitteta.

Laitteen saa kytkea vain maadoitettuun pistorasiaan.

Josaytatajkojohtoa, sen sujausluokan tulee ola sama kuin pistorasian.

Aseta johto turvallisen paikkkaani. Varmista, etta johto e i haittaa ruokailijoiden likkumista poydan ymparillä, eikä kukaan voi kompasta sihen.

• Mallit, joissa on virtakytkin: Siirra kyktin asentoon On; merkkivalo sytty (F).
• Muut mallit: Laite on paällä aina, kun pistotulppa on pistorasiassa.

Anna laitteen esilammetä 8 - 10 minuuttia.

Ensimmäisella käytökerralla laitteesta saattta tulla hiukan Hajua tai savua.

Thermo-Spot™ (mallista riippuen): Thermo-Spot kuvio muuttuu tasaisen punaiseksi kun paistotaso on kuumentunut käytövalmiksi.

Eslammityksen jälkeen laite on käytövalmis.

Käytä mittakauhaa oikean taikinamärän laittamiseen pannulle:

Kuudelle pikkuhukaiselle: alempaan tason asti (2a).

• Blineille ja ohukaisille: taysi kauhallinen (2b).

• Crépeille: kaksi tāytta kauhallista (2b).

Leviţa taikina pannulle mittakauhan pojhalla (2) (pikkuhukaiset)
tai lastalla (3) (suuret ohukaset) kevin pyorittavin likekin keskeltu ulospain. Kännä ohkainen paistamisen puolivalissä pihtien avulla (1)
tai 4). Paistoika on noin 2 minuuttia / puoi. Taita ohkainen sitten haluamallasi tavalla: rullalle, puoliki, neljanne Seksi tari kirjuokuere tai kukan muatoon.

Taikinan levittäminen on helpompaa,Jos pidat kauhaa 2) tai lastaa 3) vesiastia.

Jotta laiteen paistopinnat pysisivat kunnossa, on käytettäva puutai muovilasta.

Mallista riippuen voit myos grillata ruokia.

• Termostaatilla varustetut mallit: Aseta termostaatti asentoon Off.

Irrota pistolulppa pistorasiasta. Irrota sitten virtajho taitteesta, jos se on irrallinen. Anna laitteen jaahtya.

Irrota pannu, jos se on irrallinen.

Puhdista pannu ja laitte aluna sienellä, kumalla vedellä ja astianpesuaineale.

Kauha (2), pihdit (1 & 4) ja irrallinen pannu voadaan pestä astianpesukoneessa (joissakin malleisa).

Vastusta ei puhdisteta.

Joson erittain likainen, anna laitteen jaähtya kokokaan ja hankaa kuivalla kankaalla.

Alupota laitetta tai virtajohtoa veteen.

Alä koskaan käytä metallisinente tai hankausjauhetta, jotta paistopinta ei vahingoitu.

Säilytys (mallista riippuen)

Sälytä laite poissa lasten ulottuvila.

Aseta laite yolosalain puhtaale, tasaille ja vakaalle alustalle varo vauroittamassa paistatasoa (A1 tai B1 tai C1).

Säyltä jokainen lisävaruste sille tarkoitetusu tialaa. Sälytä lisaosat
aina saeuraavassa järjestyksessa:

Virtajohto, searaavat vaiheet kuvattu symbolein: A2 tai B2 tai C2 (mallista riippuen);
2-Lastat (1) tai 4),kuvattu symbolein:A3 tai B3 tai C3 (mallista rippenu);
3-Kauha (2) tai levitin (3), kuvattu symbolein: A4 tai B4 (mallista ripuiven).
4-Paistotoso, alustan alaosan sulkemisesa noudata piktogrammeja C5 ja C6 (koskee vain typpia Crep'Party Dual).

Huolehtikaamme ymparistostä!

Laitteesi on varustetu monilla arvokkaila ja kierratettavillamateriaaleilla.
Toimita laitteesi keräyspisteeseen tai sellaien puuttuessa vaikka valtuutettuun huoltokesukseen, jotta laitteen osat varmasti kerrätetään.

FIN

Ohukaistaikinat

40-60 pikkuohukaista tai 20-25 suurta ohukaista (pannusta riippuen)
Paistoaika 2 min / puoli

Perinteinen ranskalainen taikina

500 g vehnajauhoja

• 1 litraa maitoa
• 6 kananmunaa - suolaa
• oljya tai voita

Sekoita kulhossa 500 g sivilòityä vehnajauhoja 4 mitallsta maitoa
tasaiseiki taikinaksi. Lisä 6 vispattua kananmunaa, 2 hyppysellä
suola ja 2 teusilaskillista oljä tai sulatettua voita. Jäta taikina
vetaytmään 1-2 tunniki.

Jos taikina on liian paksua paistovaiheessa, lisaa vahan vetta ja sekoita.

Saat ohukaisista suolaisia lisäämälä suolan jo taikinaan.

Tattarjauhotaikina

Ohukaistaikinaa tehdessävi voit kovata vehnajauhon tattarijauhoilla.

Kivennaisvesitaikina

Ohukaisista tulee herkullisempia ja kuohkeampia jos korvaat 1/4 I maitoa 1/4 I kivensvettä.

Vesitaikina

Ohukaisista tulee kevemypiä jos korvaat maidon vedellä.

Kinkku-kermaohukaiset

3 kinkkuviipaletta
- 1 kupillinen raastettua gruyere-juustoo
- 1 kupillinen kermaa

Laita 1/2 vipaletta kinkkua ohukaiselle sen ollessa molemmilta puolitta lahes kypsä. Sirottele juustoraastella. Kinkkuvipaleen ollesa taysin lammenny peita se kermalla ja taita ohukainen kirjekuoren tapaan.

Roquefort-kerma-saksanpahkinaohukaiset

• 1 pala murenettua Roquefort-juustoa - 1 pieni kupillinen kermaa
• 4/5 murskattua saksanpahkinaa

Sekoita kaiki pineksek. Täytä ohukainen seokssa ja taita se neljannekeksi.

Hunaja ja saksanpahkinä tai hasselpahkinaohukaiset

• 3 ruokalusifkallista hunojda
• 100 g murskattuja
• saksanpahkinoita tai
• hasselpahkinoita

Sekoita kaikki aineket. Kun ohukainen on molemmitta puolitta lahes kypsa, tayta se seoksella ja taita se neljännekseksi. Jäta ohukainen muutamaksi sekunniki psaintasolle. Tarjoile kermavaahdolla koristeltuna.

Ohukaisten täytteitä

Alkupalat

• ohuiki siuvikuis leikattu savulohi (purista pääle sitruana) - merjäniksen matia (purista pääle sitruana), ravut, katkaravut tai sinapilla maustetut tonnikalapalat - parsa majoneessisa - etikkaliemiellä tai tartarkastikkeella maustetut avokadovipaleet
• herkkusienet kreikkalaiseen tapped

Päruoat

• kananrintapalat currykastikkeessa (besamel-kastike tehdään sekoittamalla 1 siivutettu sipuli ja 1/2 teelusikallista currya) - meren herkkuja besamel-kastikkeessa tai amerikkalaisessa kastikkeessa - vihanneska esim. pinaattia, porkkanaa, naurista tai kurpitsa vaahtokastikkeessa

Juustot

• raastetu gruyere, parmesan, raclette (laita justo ohukaiselle kännettyäsi sen ja anna juuston sulaa) - Roquefort, kerma, petit-suisse juusto (laita Roquefort tai petit-suisse juosto ohukaiselle vasta lautasella)

Jäkiruoat

• sulatettu suklaa johon on sekoitettu murskattua mantelia, sakanspahkinä tai hasselpahkinä - raakaruokosokeri, sokeri tai marmali (mustkira, vadelma.)
• kastanjatahna · jätelöpallo (vanilja, suklaa) · hunaja, murskatut saksanpääkinät tai hasselpääkinät · vipalooitu ja sakeroiti banaani · tuoreet hedelmät: mansikat, vadelmat, omenayne ... · tuure siitrunamehu ji sokeri

Blinit

Valmistetaan kuuden pikuohukaisen pannulla. Noin 20 blinia · Paistoaika 2,5 min / puoli

Kaukasialaiset blinit

• 300 g vehnajauhoja
• 2 kananmunaa - 10 g
  hiiyya - 1/2 litraa maiti
  1 rkl sulatettua voita
  1/2 tl suolaa

Sekoita hiva kolmeen ruokalusikallisen haaleea maitoa ja jata seos lepaamaan 10 minututsi. Laita jauhot kulhoon ja tee koskelle syvynys. Sekoita jaljella oleva maito vahan kerrallaan jauhoihin. Lisaa hiva, munankeltuaise, sulatettu voi ja suola. Jata taikina vetaytymaan lampimaan paikkaan noin tunniki. Juuri ennen kuin aloitat paistamisen, vispaa munanvalkuaiset kovaksi vaahdoki sa je sokita varovasti taikinaan. Tarjoile blinien kanssa kaviariai tai matia.

Tattariblinit

200 g tattarijauhoja
100 g vehnajauhoja
3 kanammunnaa (vkauaisetvaahdotetaan) ^3 3 dl maito
- 10 g hiva (liuotetaan tikkana vettä)
- 1 hypsellinen suolaa

Liuota hiwa tlikkaan haaleea vettä ja jata odottamaan noin 10 minutuiki. Sekoita kulhossa tattari. ja vehnajauhot. Tee juhojen keselle syvenyns ja seokoita jauhoiin jatkuvasti sekoitaen maito, munankeltuaiset, hiwa ja hyppysellinen suloa. jata taikina vetaytymaan noin 1 tunnin ajksi. Juuri ennen paistamisen alloittamista vatkaa valkuaiset vaahdoksi ja seokoita taikinaan. Tarjoile blinit kalan (merilahna, lohi, ankerias, kampela), merijäniksen madin tai turskan maksan kanssa. Ruoan makua on hyva korostaa pippurilla ja sululla.

Ohukaiset

Valmistetaan kuuden pikuukuhkaisen pannulla. Taikina tehdään tuntia ennen paistamista. Noin 20 ohukaista · Valmisteluaika 15min · Paistoika 2,5 min / puoli

• 300gvehnaiauhao·20g hivaa·3kanamnuna
• 3 dl maitoa - 30 gtomusokeria - 2 rklsulatettua voita
  hypysellinenu soluaa · 30g voita paistamisen aikana

Sekoita hiva kolmeen ruokalusikalliseen haaleea maiaotoa. Laita jauhot, tsumosokeru, suola ja volsula kuhoon. Tee kekselle syvennys ja lisaan munat je maithoon sekoitetti hua. Vispa taikina ja kaada loppu maito hitsaesti sekan. Jata taikina vetaytymaan lampimaan paikkaan noin tunniki liinalla peittetynna. Tarjoile hillon tai vaahterasirapin kanssa.

Rostiperunat

Valmistetdan kuuden pikuohukaisen pannulla. 6 rostiperunaa · Paistoaika 2,5 min / puoli

Perinteinen rosti

• 600 g perunoita - 1 sipuli
• 200 g pekonia - 100 g raesttua gruyerejuustoa
  1 kananmuna

Keita perunat kuorineen valmistusta edeltavanaa paivana suolatusva vedessa siten, etta ne jaavat hiukan koviki. Kuori perunat seuraavana paivana ja raasta na. Paista sipuli ja pekoni. Sekoita perunat, sipuli, pekoni, juusto ja muna.

Baselin Rosti

• 600 g perunoita - 2 sipulia
• 1 ruokalusikallinen kermaa
  1 kananmuna

Kuori perunat ja rasta ne rastimen keskikokoisilla ukoilla tai myllyssa. Ruskista ohuiki reskaiki siivutetut sipulit. Seokoita raestut perunat, vatkattu muna ja kerma.

Rösti Tessinoisen tupaan

• 600 g edellisena paivana keitettyjä perunoita - 200 g pekonia 1 kanamuna
• tuoretta tai kuivattua rosmariiura

Raasta perunat raastimen keskikokoaisilla uakoilla tai mylyssa. Paista pekoni. Sekoita perunat,vatkattu muna ja pekoni. Mausta rosmariinilla.

Matefaim (paksut ohukaiset)

Varaal mvalisteluun 1 tunti · noin 20 matefaim-ohukaisa · Paistoaka: 2 minuuttia molemmulpuolita

Matefaim-taikina

• 250 g jauhoja / 1/2 litraa
  maito / 2 kananmuna
  1 ruopaluskalillinen pahkinaoljya · suloa

Kaada jauhot kulhoon ja tee keskelle syvennys. Riko munat syvennykseen ja lisäÖljy, hyppysellinen suolaa ja noin lasillinen maitoa. Sekoita aineksia voimakkaasti puukauhalla. Lisä vahitellen loppu maito ja sekoita, kunnes taikina ontasainen. Jäta taikina vetäytmaan tunniksi.

Matefaim vuoriniityiltä

FIN

Crapiaux

Kuutioi noin 1/2 cm pakuinen kinkkuvipale pieniks paloiks. Raasta 100 g Comte tai Beaufort juisto. Sulata pannulla voita kahteen ruokalusikallseen oljya ja ruskista kupillinen leipakuutioita tassao seokessa. Sekoita kinku, juusto ja leipakuutiota taikinaan. Voit myos korvata juuston ja kinkn sienillia.

Vipalopi yksi iso spuliu ja paista ze voissa. Leikkaa kinkuviipale pieniksi kuutioiki, Sekoita kinkjuu ka spuliu taikinaan.

Matefaim Caroline

Valmasta tayte voissa paistetuista banaaniviipaleista. Asettele ne puoliki paistetun matefaim-ohukaisen paallee ja lorata paallee juoksevaan hunjaa.

Lisātāmān kerroksen paàlle taikinaa ja jatka matefaim-ohuakisen paistamista edellisen ojienu mukaisesti.

Sirottele valmiin tuotteen sokerin kanssa.

Tak fordi De har kobe tette Tefal produit.