OXYGEN 63 - Okostelefon ARCHOS - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ OXYGEN 63 ARCHOS

Gratulalunk legujabb ARCHOS keszüléke megvasárásáho!

A jelen Róvid felhasznález utmutató segít megfeleloen beüzemelni a készüléket.

Ha tovabbi kerdesei vannak a keszulek hasznalataval kapcsolatban,

• Erdemes megnézie a gyakran ismetelt kerdéseket a weboldalunkon:

latogasson el ide: http://faq.archos.com/

• Üzenetet is küldhet nekünk a Facebookon:

latogasson el ide: www.facebook.com/ARCHOS

-Azertekesites utani reszlegunkhöz is fordulhat:

latogasson el a www.archos.com weboldralra, majd kattintson erre: Támongatas

Ertékesités utáni támogatás >

-Megtekinthetia megfeleloségí nyilatkozatot:

latogasson el a www.archos.com weboldalra, majd kattintson erre: Támongatas

Letöltések >

Termékeink rendszeres frissités ése fejlesztémeiatt elófurdulhat, hogy az On keszülékének szoftve némíkepp entéroen jelenik meg, vagy kismertékben entéroek a funksić a jelen Rovid felhasználoi utmutatoban olvasottakho képest.

A csomag tartalma

Ellenorizze, hogy az alábbiak megvannak-e a termék dobozában:

• ARCHOS Diamond Plus
• Fejhallgato
• USB-kábel
• Tölto
• Róvid felhasznález utmutató
• Garanciális jogi és biztonsági informácik

A keszülkehzek kapott tetelek és az elerhető tortozék o régiótól és szolgáttatól fügöden etlerőek letheketn.

A mellekelt tetelek kifejezatzen az On keszülekehéz valok, következésképpn nem feltetlenl kompatibilisek mas keszülekekkel.

A jóvá nem hagyott tartozék használata a készülék hibás muködését okozhatja.

A telefon bemutatása

① Fejhallgató-csatlakozó
② Elulso kamera
③ Telefonhangszórója
④ Fenyerzekeló
⑤ Hangeró-szabályozó gombok
⑥ Fokapcsolo

A telefon bemutatása

⑦ Zajcsokkentest
⑧ Kamera
(9) Vaku
SIM- MicroSD-kártyatartó nyilás
11 Kamera gomb
⑫ Hangszóró
⑬ Micro USB-port
⑭ Mikrofon

Fokapsoló: Kikapsolt keszülek eseten: nyomja meg hosszan a bekapcsolashoz. Bekapsolt keszülék eseten: nyomja meg roviiden a képernyo kikapsolasahoz, nyomja meg hosszan az opciok megjeleniteshez.

Hangerö-szabályozó gombok:
Hangerö beällitasához nyomja meg a +/- gombot. Ha megynyomja a gombot, megielennek az értésités opciök, és kivalaszthatja a legmegfelelobbet.

Vissza: Ha megyomja, visszatar az elozko képernyore.

Kezdoképernyo: Rovid megnyomás esenet vissaviz a kezdoképernyore; ha hosszan nyomja meg, megnyitja a Google Now alkalmazast.

A legujabb alkalmazasok: Megnyomasyal megjenlenithet a tegutobbi alkalmazasokat.

Micro USB-port: Ide csatlakoztathatja a tartozek kabelt a keszuluk toltsehez vagy szamitogephez csatlakoztatasahoz.

Fejhallgato-csatlakozó: Ide csatlakozathatja a tartozek fulhallgato z sabad kezes Telefonalashoz.

Kamera & Vaku: Fényképét vagy videot keszithet. A hosszabb videokhoz helyezyzen a keszülékbé micro SD-kártyat. Sōtét kornyezbeten aktivalhata az optionalis vukut, amely a gyorsbeallitaskosegitségevel lampakent hasznalhato.

A fenyerzekelok kikapsolja a képyot, amikor hivás kobzen a fulkozeleben talahato a keszülék.

SIM-és micro SD-kártyák behelyze sé

A mobiltelefon dobozanak kicsomagolasat kovetoen:

1. A mellekelt szerszámmal - a szerszámot a fedélen lévo lyukba helyezve - távolitsa el a fedelet.
2. A jelzett iranyban helyezze a kartyat a kartyatartóba.
3. A kártyatartó t a helyes állásban tegy vissza, majd azt zársig tolja be.

4G/3G/2G

1

A SIM kartytá é a micro SD-kartyt feltétlenül az abrán latható módon helyeze be, Ellenkezö esetben megserühet a nyilas vagy a kartya.

4G/3G/2G

2

Micro SD-kártyat

2

Első lépések

Bekapcsolás

1. Csatlakoztassa a toltokábelt Micro USB-csatlakozhohz es a toltohoz. A keszülék elso hasznalata el'tt toltse fel teljesen az akkumulátort.
2. A keszülék bekapcsolásához tartsa lenyomva a fókapcsolót.

Az ARCHOS elso inditásakor a telepítési varázsló segít a készülék beállitásaban.

1. Kövesse az utasításokat.

Ha behelyezett SIM kartyat a keszülékbe, lehet, hogy meg kell adnia a PIN kódot.

Ugyeljen rá, hogy a helyes PIN kódot adja meg.

Tipp:

Ha adott ideig nem használjá, a keszüléke készenléti uzemmodba valt.

A keszülék felébresztéséhez nyomja meg a fokapcsolót.

Az idotartamot a Settings > Display > Sleep [Beallitasok > Kijelzö > Alvo modba valtás] menüpontambàlithatja be.

A kezdoképernyon

1.Csysztaza az ujjat jobbra
2.Nyomja meg az ... gombat
3. Tartsa az
ujat yag
alkmazgy
4.Mondja, Oké Google
5.Huza lefelez alapapotjelzavot, majd nyomja meg a gyorsbakkitasok megjeneleniteshez.

Mobil adat-és Wi-Fi kapcsolat

Mobil adatkapcsolat

Ha mobiltelefon-előfizétése mobil adatátvitelile lehetó séget is tartalmaz, további beallitás nélkül csatlakozhat az internethez. Az ARCHOSCsak akkor kap jeht, ha szolgaltatója 4G vagy 3G halózatának lefedettség teruletén belül tartózkodik.

A mobil adatátvitel aktivalása/deaktivalása

1.A megjelenitëshez érintse meg és húzza lefelé az állapotjelzó sávot.
2.A gyorsbeallitasok felfedeshez ismet erintse meg a savot.
3. Valassza ki a Beallitások ikont.
4. A Wireless & networks [Vezetek nělūli és halózatok] részben valassza ki a Data usage [Adathasznalat], majd a SIM card [SIM kartya] lapot.
5.A ki-vagy bekapcsolashoz csusztassa el a Mobile data [Mobil adatok] kapcsolot.

Wi-Fi kapcsolat

FIGYELEM! Gyozódjön meg rola, hogy Wi-Fi zónaban tartózkodik. Az allapotjelzo sárvól gyorsan elérheti a Wi-Fi beallitásokat.

1. A megjelenitéshez érintse meg és húzza lefelé az állapotjelzo sávot.
   2.A gyorsbeallitások felfedéséhez ismet érintse meg a sávot.
2. Valassza ki a Wi-Fi ikont a Wi-Fi kapcsolat aktivalasahoz
3. Valassza ki a „WiFi" elemet a Wi-Fi ikon alatt.
4. Erintse meg annak a halozatnak a nevét, amelyikhez cstalakozni szeretne.

A maganhálozatok mellett lakat szimbóolum lathó, és jelszo megadását kérik.

Google-fiok ésnevjegyek

Google-fiok hozzaadása

A Google-fiók lehetóve teszi barmely hasznalni kivant Google alkalmazás es szolgáltatas funkcioinak teljes korú kilhasznalását.

1. Nyissa meg a „Settings" >
   "Accounts"> "Add account"
   [Beallitások > Fiokok > Fiok
   hozzaadasa]menupontot.
2. A hozzaadashoz valassza ki a
   "Google" fióktipust.
3. A fiokkal kapsolatos adatok megadásahoz kõvesse a képernyón megjelenó utasitaskat.

A fók létrehozasát kovetöen elerheti a Play aruhazat, a gmailt, a Hangout szolgaltatast, a térépeketszamos mas alkalmazast.

Adatok szinkronizálása

A mentéshez szinkonzialna kell az adatokat. Az adatokrólBiztonsági mentés keszül a Google szervereken.

"Accounts">Google"[Beallitások > Fiókok > Google] menüpontot.

1. Valassza ki a fiókját.

Megjelenik a szinkronizálható adatok listája.

Aktivalja az automatikus szinkonzilást. A szinkonzilás elindításahoz nyomjá meg a Menu

[Menü] gombot majd valasszá
a Sync now [Szinkronízlás most
lehtőséget. Keszúléke vagy

SIM-kártyája elvesztése esetén visszanyerheti adatait. Amikor

Google-fókjat hozzaadja egy uj

készülékhez, az összes mentettadata
atkerul az uy készülékre.

Névjegyek mentése

Ha a névjegyei le vannakCNTVE, azok mindig elerhetok a weben keresztul, es barmely Androidos Telefonnal szinkronizalhatok, amelyen be van allitva a Google-fiokja.

1. Helyezze be a névyegyeit
   tartalmazó SIM-kártyat a Telefonjába.
2. Valassa za i Szemelyek alkalmazasta kezdóköpernyon vagy az Ozsses alkalmazas képernyón.
3. Érintse meg a Menu [Menü] gombö, majd vălassza az „Import/ Export" [Importálas/Exportálás] lehetó séget.
4. A névjegyek importálása/ exportálása részben valassza az

"Import from SIM card" [Importálás SIM-kártyáról] lehtöseget.

1. Valassza ki Google-fiokját.
2. Ellenorizez az importálandó névjegyeket, és hagyjá jióva a kivalasztást.
3. Ha sikerült importálni a névjegyeket a Google-fiókba, nyissameg a „Settings“ > „Accounts“> „Google“ [Beålltäsok > Fiökok > Google] menüpontot.
4. Valassza ki Google-fiokját.
5. Nyomja meg a Menu [Menu] gombot, majd valassz a, "Sync now" [Szinkorzialas most] lehtoseget.

Névjegeit ezzel elmentette Google-fókján keresztül.

Ötletek és tippek az Android™-hoz

Elem athelyezése a kezdóképernyón:

Érintse meg az ujjával, és tartsa lenyomva, mig a coordinatahálozat meg nem jelenik, utana húzza a kivant helyre, és emelje fel az ujját.

Elem törlese a kezdoképernyón:

Érintse meg az ujjával az adott
elemet, tartsa lenyomva, majd húzza
az ujját a képernyó teteje fele,és
engedje el a „Törlés“ ikon felett.

Elem eltávolítása:

Az, Osszes alkalmazás' képernyón erintse meg az ujjával az adott elemet, tartsa lenyomva, majd húzza az ujját a képernyó teteje felé, és engedje el az, 'Eltávolítás' kosár felett.

Alkalmazásmappák létrehozása:

Ha egy alkalmazás ikont egy lásik fóle húz egy kezdókepernyón, majd elengedi, azzal összekapcsolja a két ikont.

Minialkalmazások:

Érintse meg az ujjával és tartsa lenyomva a kezdóképernyot. Érintse meg a „Widgets" [Minialkalmazások] element.

Hattérikép megváltoztatása:

Tartsa az uujat egy kezdoképernyó
üres helyén. Érintse mega
"Wallpeters" [Hattěrkepek] element.

Azérintoképernyolezárasa:

Az allapotjelzo sav gyorsbeallitaskos részen erintse meg a,_Settings" [Beallitask] elemet. A, Settings" [Beallitask] menüben gorgessen lefelé,és erintse meg a,_Security" [Biztonsag] elemet. Erintse meg a „Screen lock" [Képernyo lezarásá] menüpontot. Erintse meg a hasznalni kivant lezarastipust. Ha lezarast allit be, a képernyo felébredesekor lezarásí képernyo jelenik meg,és kéri a minta, PIN-kód vagy más kulcs megadását.

Mobil lopásgátlo:

1. A SIM-kártya a készülékben.

2. Valassza a Beallitások> Biztonságés valassza ki a Mobile lopásgátlo.

3. Kövesse a képernyón megjelenőutasításokat.

Hibaelhárítas

A Telefonom lefagyott vagy nem lehet bekapsolni

1. Vegye ki az akkumulātort, és visszahelyez üjra.
2. Tölse fel a keszüléket.

A Telefonom nem Kapcsolodik a halozhaoz, vagy a „Nincs halozat" uzenet jelenik meg a képernyon

Probáljon mashonnan csatlakozni.

Ellorizze a halózati ledetteseget as szolgaltatojánal.

Nem tudok hivast kezdemenyezni

Ellenorizze, hogy a Telefonja cstlakozik-e halzathoz, es hagy a halzat elerheto es nem tulherht-e.

Nem tudok hivast fogadni

Ellenörzige, hogy a tefonja be van-e-kapcsolva és csatlakozik-e halózathoz (ellenörzige, hogy a halózat elérhető és nem tulterhelt-e).

SIM-kártya PIN-kódja blokkolva

Kerje szolgaltatojától a PUK-kódot (szemeliy felodó kód).

Uj 4G halózat beallitása:

A keszüleken erintse meg a Settings [Beallitások] element.

1. Válassza a Wireless & networks > More... > Mobile networks [Vezetek nělkūi és halózatok > Továbbiak... > Mobilháloźatokj menùpontot.
   2.A Mobile network [Mobilhalózat] beallitaskob vanvalssza ki szolgaltotjat a halózutüzemeltetok kózul.
   3.A Mobile network [Mobilhalózat] beāllitāsokban valassza ki az Access point names [Hozaférési pontok nevei] menūpontot.
2. Valassza a lehtoseget az uy parameterek megadasahoz, es irja be a 4G szolgaltataój Alta megadott pontos csatlakozási parametereket.

CHAO MUNG

Càm on ban dā lua chon sán pham Archos!

Huóng dān sù dung này giúp bān dě dang sù dung chiec dien thoa i.

Néu ban có cau hoi hoac thac mac gi vé san pham,

• Ban có the tham chieu cac cac hoi thuong xuyen trén website cua chung tio:

http://faq.archos.com/

-Banco thegui cau hoi tren Facebook:

www.facebook.com/ARCHOS

-Ban co the lien he voi bo phan cham soc khach hang:

www.archos.com chon Ho tro>Ho tro sau bān hāng

-Ban co the tham chieu thong so phu hop:

www.archos.com, chon Ho tro>Tai vê

Bà vì chung tói thuǒng xuynè náng cap và cai tién san pham, phan mémwrong may cua bàn bó néché có mòt chut khac biét vě hién thi hoac chuç náng so vòi thong tin trong Huóng dān sù dung.

HOP THIET BI!

Trong hop bao gom cac thanh phan nhu sau:

• Dien thoai ARCHOS Diamond Plus
  -Tainghe
• Cap USB
• Sac
• Huóng dān su'dung
• Cac thong tin vê an toan va bao hàn

Cac thanh phan nèu trén co the thay dòi tuy theo khu vuc haoc nhà cung cap.
Cac thanh phan nèu trén duoc thiêt ké chi/phu hop voi thiêt bi cua ban va co the khong
phu hop vovi cac thiêt bi khac

Cac thanphanh khong cung chung loai co the gay hai cho thiet bi cua ban.

MÔTÀ THIÉT B!

① Giaccamtainghe
② Camera truoc
③ Loa thoai
④ Cam bién anh sang
⑤ Phim chinh am luong
⑥ Phim bāt/tāt (ON/OFF)

MÔTÀ THIÉT B!

⑦ Giàm tiéng on
⑧ Camera
9 Den flash
10 Phim camera
11 Khe cām the SIM | nhô Micro-SD
⑫ Loa phat thanh
① Cng Micro USB
14 Microphone

ON/OFF: Khi may dang tát, nhân guī dé bát len. Khi may dang bát, nhân dé tát män hinh, bóç nhân guī dé vao tuy chon män hinh

Phim am luong: Nhan +/- de tang giam am luong

Phim Back: nhán de quay lái muc truoc

Phim Home: nhān dé quay lái mam
hinh chu, noac nán gīr dé truy cap
Google Now

Phim chuç näng: nhān dé xem nhūng ñung dung dang chay

Cóng Micro USB: décam sac hoac cam cap USB noi vovi may tinh

Giac tai nghe: cam tai nghe

Camera/Flash: dung de chup anh,
quay phim. De co them dung luong,
vui long cam the nho.

Cô the sù dung den flash de chup anh trong tói houc dung nhu den pin

Càm bien anh sang: có tác dung
tát män hinh khi dura dien thoiqi len
tai nighe.