SERIES 9 9365CC - Borotva BRAUN - Ingyenes használati útmutató

Márka	Braun
Modell	Series 9 9365CC
Termék típusa	Újratölthető elektromos borotva
Tápellátás	Beépített újratölthető akkumulátor, töltés speciális alacsony feszültségű kábellel
Borotválkozási időtartam	Körülbelül 30 perc vezeték nélkül
Töltési idő (első)	4 óra
Töltési idő (következő)	Körülbelül 1 óra
Gyorstöltés	5 perc egy borotválkozáshoz
Töltésjelző	Fényjelző (töltés, kisütés, karbantartás)
Használat	Száraz vagy folyó víz alatti borotválkozás
Borotvafej	Rugalmas, alkalmazkodik a bőrhöz
Rotációs nyírógép	Széles (28 mm) és keskeny (14 mm)
Állítható fésű	4 vágási magasság: 1,2 / 2,8 / 4,4 / 6 mm
3 napos szakállfésű	Tartozék (modelltől függően)
Tisztítás	Vízzel mosható, tisztítókefe tartozék
Karbantartás	Heti olajozás vízzel való mosás esetén; a borotvafejet és a vágóblokkot 18 hónaponként cserélni
Cserealkatrészek	Borotvafej és vágóblokk (ref. 10B)
Biztonság	8 év feletti gyermekek felügyelet mellett; ne használja sérült borotvafejjel
Higínia	Ne ossza meg a készüléket másokkal
Garancia	2 év (szerződéses és jogi garancia Franciaország esetében)

Gyakran ismételt kérdések - SERIES 9 9365CC BRAUN

Mennyi ideig tart a borotva teljes feltöltése?

Az első töltés 4 óráig tart. A következő töltések körülbelül 1 órát vesznek igénybe. Egy 5 perces gyorstöltés lehetővé tesz egy borotválkozást.

Mennyi a borotva üzemideje egy teljes feltöltés után?

Az üzemidő körülbelül 30 perc vezeték nélküli borotválkozás. Ez az időtartam a szakáll típusától függően változik.

Használhatom a borotvát zuhanyzás közben?

Igen, a borotva folyó vízzel mosható. Távolítsa el a töltőalapról, mielőtt leöblíti.

Hogyan karbantartsam az akkumulátort az élettartam meghosszabbítása érdekében?

6 havonta teljesen merítse le a borotvát borotválkozással, majd töltse fel teljes kapacitásra. Ez fenntartja az akkumulátor teljesítményét.

Mikor kell cserélni a borotvafejet és a vágóblokkot?

A Braun azt javasolja, hogy a borotvafejet és a vágóblokkot 18 havonta cserélje a 100%-os teljesítmény megőrzése érdekében. Használja a 10B hivatkozási számot.

Hogyan tisztítsam hatékonyan a borotvát?

Kapcsolja be a borotvát, és öblítse le a fejet meleg víz alatt. Szükség esetén használjon nem súroló hatású folyékony szappant. Szárítsa meg a részeket külön-külön. Használhatja a mellékelt kefét is száraz tisztításhoz.

Mi a teendő, ha a borotva nem töltődik?

Ellenőrizze, hogy a környezeti hőmérséklet 5°C és 35°C között van-e. Ha a jelzőfény gyorsan villog, az akkumulátor teljesen lemerült. Csatlakoztassa a kikapcsolt borotvát 4 órára az első töltéshez.

Hogyan használjam a rotációs nyírógépet?

Csúsztassa fel a nyírógépet. A széles nyírógép (28 mm) a nagyobb területekre (pajesz, bajusz) való. A keskeny nyírógép (14 mm) 180°-os elfordítással nyílik ki a precíz kontúrokhoz.

Hogyan állítsam be a vágási magasságot az állítható fésűvel?

Helyezze a fésűt a borotvafejre, majd használja a választókapcsolót (7) a 4 magasság közötti választáshoz: 1,2 mm / 2,8 mm / 4,4 mm / 6 mm. Ezután csúsztassa fel a rotációs nyírógépet.

A garancia kiterjed a borotvafejre és a vágóblokkra?

Nem, a 2 év garancia nem terjed ki a normál kopásra, mint például a borotvafej és a vágóblokk. Gyártási vagy anyaghibákra vonatkozik.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SERIES 9 9365CC BRAUN

Termékeinket a legmagasabb minőségi, funkcionalitás és design elvárások kielégítésére tervezték. Reméljük, örömét leli új Braun borotvájában.

Olvassa el ezeket az utasításokat, mert biztonsági információkat tartalmaznak. Órizze meg, mert később szüksége lehet rájuk.

Figyelmeztetés

A borotvafej alkalmas a vízsugár alatt történő tisztításra. Vízzel történő tisztítás megkezdése előtt húzza ki a borotvát az elektromos hálózatból.

Az Ön készülékét egy integrált, biztonságos, kisfeszültségű rendszerrel működő különleges csatlakozókábellel láttuk el. Semmilyen alkatrészét ne cserélje vagy alakítsa át, ellenkező esetben áramütés veszélye állhat fenn.

A különleges csatlakozókábelt csak ezzel a készülékkel használja.

Ha a készüléken található jelzés ——C 492, akkor tudja használni, minden Braun tápegység kódolt 492-XXXX.

Ne használja a borotvát, ha a szita vagy a kábel sérült.

A készüléket 8 éves vagy ennél idősebb gyermekek, mozgás- sérültek, szellemi vagy értelmi fogyatékosságban szenvedő személyek kizárólag a biztonságukért felelős felügyelet mellett használják, illetve, ha utasításokat kaptak a készülék biztonságos használatára vonatkozóan, és megértették az esetleges veszélyeket. A készülékkel gyermekek nem játsz- hatnak. A tisztítást és karbantartást kizárólag olyan gyermekek végezhetik, akik elmúltak 8 évesek, és felügyelet mellett teszik ezt.

Amennyiben más testtájakon is használja a készüléket, győződjön meg arról, hogy ott a bőrfelület kifeszíthető!

Higiéniai okokból a készüléket ne ossza meg másokkal!

Leírás

1a A biztonsági gomb*
1b Fésű a 3-napos borosta megformázásához, védősapka*
2 Szita
3 Kés
4 Elforgatható nyíró
4a Széles trimmelő (28 mm)
4b Keskeny trimmelő (14 mm)
5 Töltésjelző
6 Be és kikapcsoló
7 Szakáll hosszúság beállító
8 Állítható fésű
9 Speciális csatlakozókábel (szerkezete különbözik)

* Nem minden modell

A készülék feltöltése

A töltéshez 5 °C és 35 °C közötti környezeti hömérséklet ajánlott.

Szélsőségesen alacsony vagy magas hömérsékleten előfordulhat, hogy az akkumulátor nem megfelelően vagy egyáltalán nem töltődik.

A borotválkozáshoz 15 °C és 35 °C közötti környezeti hőmérséklet ajánlott. Ne tegye ki a készüléket hosszabb ideig 50 °C fölötti hőmérsékletnek.

• A csatlakozókábel segítségével csatlakoztassa a kikapcsolt készüléket a hálózatra!
• Az első töltés alkalmával, - vagy amennyiben a borotvát több hónapja nem használta, - hagyja a készüléket 4 órán át folyamatosan töltődni!
• A kigyulladt töltéskijelző fény (5) mutatja, hogy a borotva feltöltés alatt áll. A töltéskijelző fény időszakos felvillanása azt jelzi, hogy a borotva még teljes kapacitással rendelkezik. Az időszakos felvillanás akkor is jelentkezhet, ha az akkumulátor teljes lemerülést követően kerül újratöltésre.
• A teljesen feltöltött készülék kb. 30 perces vezeték nélküli borotválkozást tesz lehetővé, a szakáll erősségétől függően.
• Ha a készülék teljesen feltöltődött, teljes lemerülésig használja azt. Ezután ismét töltse fel teljesen, a teljes feltöltés kb. egy órát vesz igénybe.
• Az akkumulátor teljes kapacitását két, három feltöltés, és teljes lemerítés után éri el.
• Egyetlen borotválkozáshoz 5 perces gyorsfeltöltés szükséges.

Borotválkozás

Először távolítsa el a védőkupakot (1a) /állítható fésűt. (8) Hüvelykujjai segítségével nyomja be az állítható fésű oldalán található csipeszeket úgy, hogy azok a nyilak irányába álljanak (a). Kapcsolja be a borotvát a be/ki kapcsoló gombbal (6). A lebegő szitakeret automatikusan igazodik az arc formájához, az alapos és sima borotválkozás érdekében.

Tippek a tökéletes borotváltsághoz:

• A borotválkozást mindig arcmosás előtt végezze!
• Tartsa a készüléket megfelelő szögben (90°) az arcfelülethez képest! (b).
• Feszítse meg a bőrt, és a szakáll növekedési irányával ellentétes irányban borotválkozzon!
• Amennyiben már néhány napja nem borotválkozott, a műveletvégzés előtt használja a széles nyírót (4a) a hosszabb szőrszálak lerövidítéséhez. Az alaposra borotvált, sima arcbőr eléréséhez fejezze be a borotválkozást a szita használatával.
• A tökéletes eredmény érdekében azt javasoljuk, hogy készüléke nyíróalkatrészeit (szita és kés) 18 havonta cserélje, illetve ha azok elkoptak.

Formázás

Az elforgatható nyíró használata

A széles trimmelő (4a) egyenletes hosszúságúra vágja a szörszálakat a nagyobb bőrfelületeken. (c) Ideális a pajesz, a bajusz és a csak helyenként rövid szakáll formázásához. A széles formázót biztonsági megszakítóval, valamint a bőrirritáció megakadályozása és a borotva a bőrön történő könnyed siklásának érdekében különleges felülettel láttuk el. Az elforgatható nyíró kiemeléséhez nyomja meg a kék bordázatot. (4) A bőr kifeszítésével egyidejűleg vezesse végig a borotvát a bőrfelületen, a szörszálak növekedési irányával ellentétesen.

A keskeny trimmelő (4b) a szabályos körvonalak és szélek (d) megformázására tervezett, így ideális a pontos kontúrvonalak kialakításához.

Használatához emelje ki a formázót és fordítsa el 180° fokkal.

Nyíró

A nyíró kiegészítő használata (1) és (8)

Helyezze fel a szörnyíró feltétet a borotvaszitára (2) és nyomja a borotvaház felé mindaddig, amíg az a helyére pattan (e).

A 3 napos borostát megformázó fésű és a védősapka (1): Ez a kiegészítő ideális a borostás fazon elkészítéséhez és annak karbantartásához.

- Helyezze a nyíró kiegészítőt a szitára (2) és csúsztassa fel az elfordítható formázót. (4). Kapcsolja be a készüléket és használja az ábrának megfelelően (e). A nyíró kiegészítő optimális szögben biztosítja a múveletvégzést.

Állítható fésű (8): ez a kiegészítő ideális a szakáll rövidebbre nyírásához és a kívánt hosszúság karbantartásához.

- Helyezze a kiegészítót a borotvaszitára és állítsa be a kívánt szakállhosszúságot. Nyomja be a hosszúság-kiválsztót (7) és csúsztassa felfelé (f) (a választható hosszúságok felülről-lefelé haladva: 1,2 mm / 2,8 mm / 4,4 mm / 6 mm). Csúsztassa fel az elforgatható nyírót (4).

- Indítsa el a készüléket a be- kikapcsoló gomb segítségével és a szőr növekedésével ellentétes irányba, az átlátszó fésű vezetésével vágja le a szőrszálakat a kívánt hosszúságra (f).

A készülék tisztítása

A borotva rendszeres tisztítása fokozottabb teljesítményt biztosít a készülék számára. A borotvafej tisztításának legkönnyebb és leggyorsabb módja, ha minden borotválkozás után vízsugár alatt átöblíti azt.

- Kapcsolja be a borotvát (vezeték nélkül), és a borotvafejet forró vízsugár alatt öblítse le (g). A tisztításhoz használhat sima, szemcséktől mentes szappant. Öblítse le a habot, majd pár másodpercig még működtesse a készüléket.

- Ezután kapcsolja ki a borotvát, emelje le a szitát és a nyíróegységet. Hagyja a szétszedett alkatrészeket megszáradni.

- Amennyiben a borotva tisztítását rendszeresen vízsugár alatt végzi, hetente egyszer ajánlatos a nyírókat (4a, 4b) és a szitát kevés műszerolajjal finoman átkenni (h).

Tisztíthatjuk a készüléket a készülékhez mellékelt tisztítókefével is (i).

- Kapcsolja ki a készüléket, és vegye le a szitát.

- A kefe segítségével tisztítsa meg a nyíróegységet, valamint a nyírófej belső felületeit! A szita tisztításához azonban ne használjon kefét, mert az kárt tehet benne.

A készülék ápolása, karbantartása

Nyíróalkatrészek cseréje

A tökéletes teljesítmény érdekében, cserélje le a szitát és a kést 18 havonként, vagy ezen alkatrészek elhasználódásakor! A még alaposabb borotválkozás és a bőrirritáció megakadályozásának érdekében, mindkét alkatrészt egyidejűleg cserélje! A Braun márkaszervizekben és az elektromos üzletekben kapható szita-kés kombicsomag (típusszám: 10B).

Az akkumulátor megóvása

Az akkumulátor optimális kapacitásának megtartása érdekében, a borotvát kb. 6 havonta teljesen le kell meríteni (borotválkozással). Ezután töltse fel teljesen a borotvát ismét!

Környezetvédelmi megjegyzés

Ez a készülék újra tölthető akkumulátorral készült.

A környezetszennyezés elkerülése érdekében arra kérjük, ha a készülék tönkrement ne dobja azt a háztartási szemétbe.

A működésképtelen készüléket leadhatja a Braun szerviz- központban, illetve az elhasznált elemek gyűjtésére kijelölt telepeken.

A változtatás jogát fenntartjuk.

Elektromos adattábla az adapteren található.

Garancia

A vásárlás napjától számított 2 évig tartó garanciát biztosítunk a termékre. A garancia-időszakon belül minden anyag- és kivitelezési hibát díjmentesen helyrehozunk, belátásunk szerint vagy javítva, vagy cserélve a készüléket. Ez a garancia minden olyan országra kiterjed, ahol a készülék a Braun vagy annak kijelölt viszonteladója forgalmazásában kapható.

A garancia nem fedi a következőket: nem rendeltetésszerű használat miatt bekövetkező károsodás; kopás és elhasználódás (pl. a borotva szita- és vágókazettája); illetve a készülék értéke és működése szempontjából elhanyagolható jellegű hibák. A garancia érvényét veszti, ha a javítást erre nem jogosult személy végzi, és ha nem Braun alkatrészeket használnak.

A garancia-időszakon belüli javításhoz adja le vagy küldje el a teljes készüléket a vásárláskor kapott számlával együtt valamely hivatalos Braun Ügyfélszolgálati Szervizközpontnak vagy a vásárlás helyén.

Hrvatski

Naši su proizvodi dizajnirani tako da zadovoljavaju najviše standarde kvalitete, funkcionalnosti i dizajna. Nadamo se da ćete i Vi uživati u brijanju s novim Braun aparatom za brijanje.

Ove upute za korištenje sadrže važne sigurnosne informacije. Pomno ih pročitajte te ih potom sačuvajte za buduće potrebe.

Upozorenja

Ovaj je uređaj prikladan za čišćenje pod tekućom vodom. Prije čišćenja vodom, obavezno isključite uređaj iz izvora električne energije.

Ovaj uređaj ima poseban priključni kabel s ugrađenim sigurnosnim niskonaponskim adapterom. Nemojte mijenjati ili samostalno rukovati bilo kojim dijelom kabela ili adaptera, jer se tako izlažete opasnosti od strujnog udara. Koristite isključivo priključni kabel koji ste dobili sa svojim uređajem.

Koristite isključivo priključni kabel koji ste dobili sa svojim uređajem.

Ako uređaj ima oznaku — C 492, možete ga koristiti s bilo kojim Braunovim priključnim kabelom koji ima oznaku 492-XXXX.