MIRROR - Tükör FABER - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MIRROR FABER

Felhasznalói Kézikönyv

山

INDEX

EN

SAFETY INFORMATION 4

CHARACTERISTICS 7

INSTALLATION 9

USE 12

SajatBiztonsagésa keszulekhelyesmukodese erdekekenarra kjeruk, hovy a keszulek üzembe helyezese es hasznalata elott figyelmesen olvassa el ezt az utmutatot. Tartsa ezt mindig a keszulékkel egyutt, a keszulek atadasa vagy eladasa eseten is. Fontos, hovy a felhasznalok tisztaban legyenek a keszulek minded mukodesi esbiztonsagi jellemzjovel.

A gezetékek bekotését szakembernek kell elvegezie.

• A gyártón nem terheli felelosség a nem megfelelo üzembe helyezés vagy hasznalat miatt bekovetkező esetleges károkér.
• A fōzǒfělúet és a kivezetéses páraelszívó közötti biztansági távolság minimum 650 mm (egyes típusok alacsonyabban is felszerelhetők; lásd az üzemi méretekre és az üzembe helyezésre vonatkoź fejezetet).
• Amennyiben a gázfozólap üzembe helyezési utmutatója a fentinél nagyobb távolságot ir eló, úgy azt kell betartani.
  Ellenorizze, hogy a halózati feszültseg megfelel-e a készülék besejében levő adattáblán felttüntetét értéknek.
• A hatályos gezetékezési jogszabályoknak megfeleloen a rögzített berendezéshez szakaszoló eszközöket kell beszerelni.
• Az I. kategoriájú keszülékeknél Ellenőrizni kell, hogy az otthoni elektrmos halózat megfelelo födelést biztosít-e.
• Egy legalább 120 mm atmérõjü csövel csatlakoztassa a páraelszívó t a kéményhez. A füst utjának a lehető legrövidebbnek kell lennie.
• A levego elvezetésére vonatkozó összes elóirast be kell tartani.

• Tilos a keszüléket az égésból származó (kazán, kandallo stb.) füstok elvezétésérszolgálcsövekbebekötni.

• A füstgázok visszaáramlásanak megakadályozása érdekében megfelelo szellózésról kell gondoskodni abban a helyiségben, ahol a páraelszívo mellett nem elektromos üzemú (pédául gázüzemú) berendeźesek is vannak. Ha a konyhai elszívôt nem villamos készülékekkel együtt használaja, a környezeti negativ nyomás nem haladhatja meg a 0,04 mbar értéket, mert csak igy kerülhétő el az, hogy a készülék visszaszívja a füstgázokat a helyiségbe.

• A levego' nem gezethet'o ki egy olyan csatom'an keresztül, amit a gáz- vagy egyébuzziésu keszülékek fustelvezetésere használnak.

• A megsérült halózati zsinór cseréjét kizárólag a gyártó vagy a vevőszolgálat szakembere vegezheti.
• A halózati csatlakozótCsak a hatályos elóirásoknak megfeleloésjol hozzáféretó konnektorba szabad bedugni.
• A fustelvezetésre vonatkozo mûszaki és biztonsági teendőket illetően fontos a helyi hatóságok által előirt szabályok szigó betartása.

FIGYELMEZTETÉS: az elszívó üzembe helyezése elött el kell távolítani a védőfóliákat.

• Csak a keszülékhez megfelelo típusú csavarokat ésapro alkatrészeket használjon.
  FIGYELMEZTETÉS: áramütés kockázataval járhat az, ha nem szereli fel a jelen utasításban foggaltak szerint a rögzítét szolgálo csavarokat vagy eszközöket.
• Tilos optikai eszközökkel (látcső, nagyítóveg) kózvetlenül figyelni.
• Ne keszütsen flambírozott ételt az elszívó alatt: ez túzveszélyes lehet.
• A keszüléket 8 évnel nem fiatalabb gyermekek, illetve csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességgel rendelkező, megfelelo tapasztalatok és ismeretek nélküli személyek is használhatják szigoru felügyelet mellett, illetve ha ismerik a keszülék biztonságos használati modját és a kapcsolódo veszélyeket. Üglyeljen arra, hogy ne jatszhassanak gyermekek a keszülékkel. A keszülék tiszításat és karbantartásat nem vegezhetik gyermekek, amennyiben nincsenek felügyelve.

• Figyeljen a gyermekekre, hogy ne jatszhassanak a készülékkel.

• A keszüléket nem hasznáhlatják csökkent fizikai, érzékelő vagy szellemi képességgel rendelkező, megfelelo tapasztlatok és ismeretek nélküli személyek (gyerekeket is beleérte), hacsk nem tanütják meg vagy Ellenőrzik öket a keszülék használatára, illetve használatában.

A fózǒberendezs használata közben az elérhető alkatrészek nagyon felmelegedhetnek.

• Az eloírt idōtartam lejá rata után tiszítsa meg és/vagy cserélje ki a szüröket (túzveszély). Lásd az Ápolás és karbantartás bekezdésst.
• Megfelelo szellózésról kell gondoskodni a helyiségben, amikor a páraelszívôt gazzal vagy másuzzielóanyaggal muködő készülékeklegeigydejüleg használják (olyan készülékek mellett sem használható, amelyek kizárólag a helyiségbe engedik a levegőt).
• A terméken, ilètve a csomagoláson latható szimbólum arra utal, hogy a termék nem kezelhető normal házartási hulladékként. Az ártalmatlanítandó terméket megfelelo gyüjtöhelyen kell leadni, ahol elvégzik az elektramos és elektronikus alkatrészek üjrahasznosítását. Ha On gondoskodik a termék megfelelo ártalmatlanításáról, akkor ezzel hozzájárul ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek a hulladékká valt termék nem szabályos ártalmatlanítása miatt a környezetre és egészségre nézve potenciálisan káros következmények. A termék üjrahasznosításával kapcsolatban a helyi önkormányzat, a háztartási hulladékgyüjtő szolgálat vagy a terméket értékesítő bolt tud részletes tajékoztatással szolgánln.

Alkatrészek

Hiv.	Db	Keszülék alkatrészei
1	1	Keszülékház: kezelöszervek, világítás, ventilátorblokk, szürők
2.1	1	Felső kémény
2.2	1	Alsó kémény
8	1	Levegőkimeneti irányitott rács
9	1	150-120-as szükitőperem
10	1	Perem visszacsapó szeleppel (optionalis)
16	1	Szürőfedél

Hiv.	Db	Felszerelési alkatrészek
7.2.1	2	Felső kéményt rögzítő kengyel
11	5	Tiplik
11a	2	SB 12/10-es tíli
12a	5	4,2 x 44,4 csavar
12c	10	2,9 x 6,5 csavar
12e	2	2,9 x 9,5 csavar

Db Dokumentácio

1 Hasznalati utmutató

A méretek a kivalasztott változatló fuggöen változnak

Falfuratok és rögzítési pontok

Húzzon a falon:

• egy fuggoleges vonalat a mennyezetig vagy a felso hatarig, a keszülk felszerelésere szolgálo terület kozepén;
• egy víszintes vonalat a fózófelület fjöllt min. 960 mm-es magasságban;
• A víszintes vonalon jelöljön be egy pontot (1) a fuggöleges segédvontól 249 mm-re jobbra.
  Végezze el ugyanezt az ellenkezó oldalon is, ellenörizve a szintezest.
• A megadott módon jelöljön be egy hivatkozásí pontot (2) a fuggoleges segédvontól 210 mm-re, valamint a fózolap föllett 458~mm -rel.
• Végezze el ugyanezt az Ellenkező oldalon is, ellenorizve a szintezest.
• A bejelölt pontoknál (1) keszütsen 12 mm atmérőj füratokat.
  A bejelölt pontnál (2) keszütsen 8 mm atméröjú furatot.
• Helyezze be az (1) furatokba a tipliket 11a kengyellel, majd csavarja be azokat.
• Helyezze be a (2) furatba a 11 tiplit.
• Illessze az ábra szerinti mídon 1-2 mm-re a mennyezettól vagy a felse'o határtól a 7.2.1 kengyeltúgy, hogy annak Közepét (horony) a fuggoleges segédvonalra helyezi.
• Jelölje be a kengyel furatainak a kozeppontjat.
• Illessze az ábrà szerinti mídon X mm-re (X = a tartozékként adott felsek ékmény magassága) az elso kengyel alá a 7.2.1 kengyelt úgy, hogy annak Közepét (horony) a fuggoleges segédvonalra helyezi.
• Jelölje be a kengyel furatainak a kozeppontját.
• A bejelölt pontoknál keszítsen 8 mm átméröjú furatokat.
• Helyezze be a furatokba a 11 tipliket.
  A tartozékként adott 12a csavarokkal (4,2 x 44,4) rögzítse a kengyeleket.

A keszülékház felszerelése

• Allítsa be a 11a kengylek két Vr csavarját a menet elejère (B).
• Akassza fel a keszülékházat a két 11a kengyelre.
• A keszüléket oyan kétpólusi megszakító kobbeiktatasával kell csatlakoztatni az elektromos halózathoz, amelyen az érintkezők távolságaminimum 3 mm.
• Nyissa ki a felsö panelt (lásd a HASZNÁLAT c. bekezdésf)
• Kézzel lefelé húzva nyissa ki az also ablakot.
  A megfelelo fogantyuk segitssegevel vegye ki a zsirszuroket.
• A keszülkház besejétől a Vr csavarokkal szintezze be a keszülkházat.

Figyelem: Ha a fal szabálytalansága miatt az üvegpanelek ileszkedésé nem tókeletes, akkor a készülékház also részén talalhato belso gombokkal lehet beallitani az ilieszkedésst.

• Csavarja be a 11Biztonsagi csavarokat.
• Szerelje vissza a zsírszúröket, csukja be a felső panelt (lásd a HASZNÁLAT c. bekezdés).
• Aramtalanitsa a keszüléket.

Figyelem: Ha az elolap nyitasi vagy zarasi fazisban egy akadalynak utkozik, leall; az akadaly eltavolitasat kovetoen a gombot ugra lenyomva az elolap kinyilik.

Figyelem: Hiba eseten ellenorizze aBiztositekot.

Abiztosék cseréje

• ABiztositek a balra felul talalható, a jelzés szerint csavarja el abiztositektartó, majd egy ugyanolyannal cserélje ki abiztositékot.

Bekötesek

LEVEGÖKIMENET (KIVEZETÉSES VÁLTOZAT)

Kivezeteses valtozat eseten a szagelszivo és a levegökimenet összekötese a felszerelést vegő szakember valasztsától fuggöen 120 vagy 150 mm atmérojü merev vagy rugalmas csövel történjen.

Összekötes 150 mm atmérõjü csövel

• Illessze a 10 150 mm átmérojü peremet a készülékház kimenetéhez.
• A cső rögzítéséhez használon megfelelo csószeríto pántokat. Az ehhez szükséges anyag nem tartozék.

Összekotés 120 mm atmérõjü csövel

• A 120mm atmérojú csovel valorosszekotés eseten illlessze a 9 szukitoperemet az elozetesen felszerelt 10 150 mm atmérojú peremhez.
• A cső rögzítéséhez használon megfelelo csószerító pántokat. Az ehhez szükséges anyag nem tartozék.
• Mindkét esetben vegye ki az aktiv szenes szagszüröket.

A szúros valtozatnól történő beépítéskor meg kell venni az aktív szenesPTIONális keszletet.

• Vegye le a kéményt rögzító sarokvasat
• Csavarja fel a levegokimenetre a szurfofedelet a negy 12c (2,9 x 6,5) csavar hasznalatalval.
• Rögztíse a 8 irányított rácsot a visszaforgatott levego kimenétère a tartozékként adott 2 darab 12d csavarral (2,9 × 9,5) .

Elektromos bekotés

Helyezze ujra aram ala a keszülkek.
- A felsö panel kinyitásához 2 masodpercig tartsa lenyomva az "A" gombot (Lásda „Használat” c. bekezdés).
- Vegye le a zsírszúröket (lásd a "Karbantartás" bekezdét), és ügyeljen arra, hogy a halózati zsinór csatlakozója helyesen legyen betéve a készülk aljzatába

A kémény felszerelése

Felső kémény

• A két oldásó panelt finoman húzza szét, akassza a 7.2.1 kengyelek mögé, majd kattanásig zárja vissza öket.
• A tartozékként adott 4 darab 12c csavarral (2,9 x 9,5) rögzítse oldálról a kengyeleket.

Also kémény

• A kěmény két oldásó panelét finoman húzza szét, akassza a felső kěmény és a fal koze, majd kattanásig zárja vissza öket.
• A tartozékként adott 2 darab 12c csavarral (2,9 x 9,5) rögzítse oldálról az also részt a készülékházhoz.

Kezelólap

Gomb	Funkcioi	Kijelzö
A	Zart ablak: 2 másodperces lenyomásakor kinyitja az ablakot és az utoljára hasznátt sebesséfokozaton kapisola be a motrot. Nytott ablak: Róvid lenyomásakor ki-vagy bekapcsolja a motrot.	Mutatja a beálított sebességet.
B	Csokkenti az üzemi sebességet.	Csokkten a világító elementk száma.
C	Novei az üzemi sebességet.	Novekszik a világító elementk száma.
D	Aktivalja/kiliktatja az intensiv sebességet. Ez a fokozat 10 percre van időzítve, aminek végén a rendszer visszatér az előzetesen beálított sebességre. Nagymnieszégu fózsési gőz kezelésere alcalmas. Nem aktívalhátó, ha a 24H funkció be van kapcsolva.	Villog az l, és a kijelző�� elemente világít.
	Az összes fogyasztó (motor+vilagítas) kikapcsolt allapotában, valamint ha nincs folyamatban riasztás, a gomb kb. 5 másodpercig valólenyomása bekapcsolja / kikapcsolja a szénszürök veszjelzését.	„C“ 2 villogás - aktiv vészjelzés. „C“ 1 vilgás - kikapcsolt vészjelzés.
E	Aktivalja/kiliktatja a 24H sebességet. Ez a sebesség aktívája, és oyan sebességokozatra kapisola a motrot, amely oránkét 10 percig 100 m3/h elszivast teslheóve. Nem aktívalhátó, ha az Intenziv vagy a Késletetés be van kapcsolva.	24 latható, és a kijelzón ismettlodvilelágitanak az elementek.
	Az összes fogyasztó (motor+vilagítas) kikapcsolt allapotában, valamint ha nincs folyamatban riasztás, a gomb kb. 5 másodpercig valólenyomása bekapcsolja / kikapcsolja a távezéról.	(A motor ledsáv 2 vilogása = A távezéról aktívala. (A motor ledsáv 1 vilogása = A távezéról kikapcsolva.
F	Aktivalja/kiliktatja a Késletetés funksiöt. Békapsolt motomalhasznáhlato (az Intenziv és a 24H kivételével), aktívála a motor és a világítas automatikus, 30 perceł késletetett kikapcsolását.	Egy Öra ikont mutat.
	5 másodpercre lenyomva aktívala / kikaplata j a gombzárat, pédáulüvegisztītas elégzéséhéz.	A ledek felgyulladnak, és egybekapsolásár sort hajtanak végre.
G	A gomb kb. 3 másodperces lenyomásakor megtörténik aszüröltillettseg jelzésenek nullázása, amikor minded fogyasztó (motor + világítas) kikapcsolt allapotban van	100 üzemóra után egy Csepp ikon jezi a fémszürk telitettségét. 200 üzemóra után C jezi a szénszürk telitettségét.
H	A gomb minded egyes lenyomására clikkusan mandositja a megvilágítasi intenzitást.	-
I	Zart ablak: Kb. 2 másodperces lenyomásakor felig kinyitja az ablakot és maximális erösségen felkapcsolja a világítast, ami azután a H gombbal módositható. -A gomb ismételt lenyomásakor kikapcsol a világítas és bezáródki az ablak. -Az A gomb megnyomásakor kikapcsol a világítas, és a motor csak az előkét sebesséfokozbatan működk. NYitott ablak: Róvid lenyomásakor ki-vagy bekapcsolja a világítást.	-
L	Zart ablak: Kb. 2 másodperces lenyomásakor kinyitja az ablakot, harmadik fokozatban kapcsolja be a motrot és maximális erösségnkapcsolja fel a világítast. NYitott ablak: Kb. 2 másodperces lenyomásakor kikapcsol mindent (motor és világítás), minded aktífunkció nulláz és bezárjá az ablakot.	-

Figyelen:
A nyitás és zárás fázsában a panel olyan védelemmel van ellatva, amely a mozgás közbeni megakadás eseten megfordütja a menetirányt, de legfeljebb 6 alkalom után vilgoó „ ” animácio jezi a vegleges megakadást. Ekkor lehtoség szerint szüntesse meg a mozgást gatló akadátyt, majd nyomja meg 2 masodpercre az L gombot. A panel maximum 6 alkalommal probál meg bezarodni vagy kinyilni, mielott veglegesen megakad és nem moddul tovabb. Iyen esetben forduljon a Vevösztolgálathoz.

TÁVZEŞERLO

Ez a keszülék egy távirányíto segítsegével vezérelhétő, ami egy 3 volts, CR2032 típusú elemmel működik (nincs mellekelve).

• Ne tegye a távvezérlof hóforrások közelébe.
• Ne dojka ki az elemeket, hanem tegye azokat a megfelelo hulladékgyüjtöbe.

Távészérlő-kezelőlap

		Motor	Zárt ablak: Az ablak kinyílik és a motor az utoljára beállított sebességífkapcsol be.
			Nytitott ablak: ON/OFF motor
			2 másodperces megnyomás:a) Nytitott ablak mellett motor + világítás KIB) Zárt ablak mellett ablak kinyitása és világítás + motor BE.
	↓↑	-	-
	%	-	-
		Világítás	Zárt ablak: Az ablak félig kinyílik, és a lángpól maximális intenzitással felgyuFélig nyitott ablak: A lángpól elalszanak, és az ablak becsukódk.
			Nytitott ablak: ON/OFF világítás.
i	ii	Intenzív	Aktivalja az Intenzív funkciót.
		Késleltetés	Aktivalja a Delay funkciót.
			2 másodperces megnyomás: A 24H funkció aktivalása / kiiktatása.
+		-	Minden egyes megnyomása noveli az üzemi sebességet.
-		-	Minden egyes megnyomása csökkenti az üzemi sebességet.

Fem zsirszurok

Mosogatógepben is tiszṭithatok, és amikor a kijelzön megjelenik a Csepp szimbólum, vagy legalább kb. 2 havonta, illetve - nagyon intenszív használat esétén - ennel gyakrabban kell a tiszṭitásukat elvegezni.

A veszjelzes nullázása

Tartsa legalabbb 2 masodpercig lenyomva a G gombot.

A szurok tiszitísa

• Ha csukva van, nyissa ki az elolapot az A gombot legalabb 1 masodpercig lenyomva tartva (Lásd HASZNÁLAT).
• Nyissa ki az ajtót Also ki a kezét az ajtó felé bajo. Apire Also ki a kezét.
• Egyenként vegye ki a szūrōket ágú, hogy a szūrōblokk hatsó részét megnyomja, majd ezzel egy idöben lefelé húzza.
• Osszenyomás nélkūl tisztítsa, majd a visszaszerelés elött hagyja megszáradni a szúröket. (A szúrófelület színének - idövel esetlegesen bekovetkező - elvátózása semmilyen MODON nembefolyásolja a szúró hatékony mücködéset.)
• Ügy szerelje öket vissza, hogy a fogantyú a külso látható rész fele lessen.

Nem moshtó és nem regenerálható, amikor a kijelzón megjelenik a C szimbólum, illetve legalább 4 havonta cserélendő. Elözetesen aktivalni kell a riasztási jelzéd.

A veszjelzés aktivalása

• A keringetéses valtozatnál a szürök telítettségére utaló vészjelzést az üzembe helyezéskor vagy azt követően kell aktivalni.
• Kapcsolja ki a vilagitast és az elszivomort.

• Tartsa kb. 5 masodpercig lenyomva a D gombot az aktiv szenes szurok aktivalasahoz/kiiktatasahoz.

• A C szimbóolum 2 villogása - aktív szenes szüró telitettségi riasztása AKTIVALVA

• A C szimbólum 1 villogása - aktív szenes szúró telitettségi riasztása KIIKTATVA

Az AKTÍV SZENES SZAGSZÜRÖ cseréje

A veszjelzés nullázasa

Tartsa legalabbb 2 masodpercig lenyomva a G gombot.

A szúró cseréje

• Ha csukva van, nyissa ki az elolapot az A gombot legalabb 1 masodpercig lenyomva tartva (Lásd HASZNÁLAT).
• Vegye ki a zsírszúrobetétek.
• Az ábra szerinti modon emelje ki az elhasználódott aktiv szenes szagszürőket (A).
• Az ábra szerinti mídon szerelje be az új szürkot (B).
  Szerelje vissza a zsirszuroket.

Vilagitasas

• Csere eseten forduljon a vevoszolgalathoz (.,Vasarlas eseten forduljon a vevoszolgalathoz").

J 1