MIRROR - Espejo FABER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Campana extractora
Marca	FABER
Modelo	MIRROR
Dimensiones (L x P x A)	900 x 500 x 200 mm (estimación)
Peso	15 kg (estimación)
Alimentación	220-240 V ~ 50 Hz
Potencia del motor	150 W (estimación)
Iluminación	LED integrado, intensidad ajustable
Velocidades	4 velocidades + intensivo (temporizado 10 min) + 24H (10 min/h)
Funciones principales	Apertura/cierre motorizado del panel, mando a distancia, temporizador delay 30 min, alarma saturación filtros
Mantenimiento y limpieza	Filtros de grasa metálicos lavables en lavavajillas; filtros de carbón activo reemplazables cada 4 meses
Seguridad	Parada automática en caso de obstáculo durante la apertura/cierre, protección contra retornos de llama
Piezas de repuesto y reparabilidad	Filtros de grasa y carbón, bombillas LED, mando a distancia (pila CR2032), fusible
Información general	Clase I, puesta a tierra obligatoria; distancia mínima al plano de cocción: 650 mm (gas: 650 mm o más)

Preguntas frecuentes - MIRROR FABER

¿Cuál es la altura mínima de instalación entre la campana y la cocina?

La distancia de seguridad mínima es de 650 mm para las cocinas eléctricas y debe respetar las indicaciones del fabricante para el gas (a veces más de 650 mm).

¿Cómo abrir el panel de la campana MIRROR?

Presione la tecla A durante aproximadamente 2 segundos para abrir el panel superior y arrancar el motor a la velocidad ajustada.

¿Qué hacer si el panel se bloquea durante la apertura o cierre?

La campana intenta automáticamente hasta 6 inversiones de sentido. Si el bloqueo persiste, retire el obstáculo y presione la tecla L durante 2 segundos para reintentar. Si el problema continúa, contacte al servicio postventa.

¿Cómo limpiar los filtros de grasa?

Los filtros metálicos son lavables en lavavajillas. Retírelos empujándolos hacia atrás y tirando hacia abajo. Límpielos tan pronto como se muestre el símbolo Gota (cada 100 horas de funcionamiento).

¿Cuándo reemplazar los filtros de carbón activo?

Reemplace los filtros de carbón activo cada 4 meses o cuando se muestre el símbolo C (200 horas). No son lavables ni regenerables.

¿Cómo restablecer la alarma de saturación de los filtros?

Presione la tecla G durante al menos 3 segundos, con el motor y la iluminación apagados.

¿Se incluye el mando a distancia?

El mando a distancia no está incluido, pero se puede comprar por separado. Utiliza una pila CR2032 (3V).

¿Cómo activar el modo 24H?

Presione la tecla E (o en el mando a distancia, tecla Delay presionada 2 segundos) para activar una aspiración de 100 m³/h durante 10 minutos por hora.

¿Qué hacer si la campana no enciende?

Verifique la alimentación eléctrica y el fusible situado en la parte superior izquierda (gire el portafusibles). Reemplace el fusible por uno idéntico si es necesario. Si el problema persiste, contacte al servicio postventa.

¿Cómo instalar la campana en versión filtrante?

Compre el kit de filtros de carbón activo. Retire la escuadra de la chimenea, atornille la tapa filtrante sobre la salida de aire, y fije la rejilla orientable para el aire reciclado.

MANUAL DE USUARIO MIRROR FABER

Manual de instrucciones

Εγχειρίδιο οδηγιών

Руководство по эксплуатации

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD 40

CARACTERÍSTICAS 43

INSTALACIÓN 45

USO 48

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 50

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

GR

Por su propia seguridad y para el correcto funcionamiento del aparato, lea atentamente este manual antes de la instalación y puesta en marcha. Guarde siempre estas instrucciones con el aparato, incluso si se cede o transfiere a un tercero. Es importante que los usuarios estén familiarizados con todas las características de funcionamiento y seguridad del aparato.

Los cables deben ser conectados por un técnico competente.

• El fabricante no se hace responsable de ningún daño que resulte de una instalación o uso inadecuado.
• La distancia mínima de seguridad entre la placa de cocción y la campana extractora es de 650 mm (algunos modelos pueden instalarse a una altura inferior; véase la sección sobre dimensiones de trabajo e instalación).
• Si en las instrucciones de montaje de la placa de cocción a gas se indica una distancia mayor que la indicada anteriormente, deben tenerse en cuenta.
• Compruebe que la tensión de red coincide con la indicada en la placa de características del interior de la campana.
• Los dispositivos de desconexión deben instalarse en la instalación fija de acuerdo con las regulaciones para sistemas de cableado.
• Para los aparatos de la clase I, compruebe que el suministro de corriente eléctrica de la casa tiene una conexión a tierra adecuada.
• Conecte la campana a la chimenea con un tubo de un diámetro mínimo de 120 mm. El trayecto de humos debe ser lo más corto posible.
• Deben observarse todas las normas relativas al escape de aire.
• No conecte la campana extractora a los conductos de humos de combustión (p. ej. calderas, chimeneas, etc.).
• Si la campana se usa en combinación con equipos no eléctricos (por ejemplo, aparatos de gas), deben asegurar un grado suficiente de ventilación en el local para evitar el retorno del flujo de gases de escape. Cuando la campana extractora se usa en combinación con aparatos no eléctricos, la presión negativa en el local no debe ser superior a 0,04 mbar para evitar que los humos vuelvan al local a través de la campana extractora.
• El aire no debe descargarse a través de un conducto utilizado para los gases de combustión procedentes de aparatos de combustión de gas u otros combustibles.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante o por un técnico de servicios.
• Conecte la clavija a una toma de corriente que cumpla la normativa vigente y sea accesible.
• En cuanto a las medidas técnicas y de seguridad a adoptar para el vertido de humos, es importante cumplir escrupulosamente las normas establecidas por las autoridades locales.

ADVERTENCIA: Retire la película protectora antes de instalar la campana.

• Utilice únicamente tornillos y herrajes que sean adecuados para la campana. ADVERTENCIA: Si no se instalan tornillos o sujetadores de acuerdo con estas instrucciones, se puede producir una descarga eléctrica.
• No observar directamente con instrumentos ópticos (prismáticos, lupas, etc.).
• No cocinar flambeado bajo la campana: podría producirse un incendio.
• Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de los 8 años y por personas con capacidades psico-físico-sensoriales reducidas o con una experiencia y conocimientos insuficientes, siempre que sean cuidadosamente supervisados e instruidos sobre cómo usar el aparato de forma segura y sobre los peligros que conlleva. Asegúrese de que los niños no jueguen con el aparato. La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser llevados a cabo por niños, a menos que sean supervisados.
• Supervise a los niños, asegurándose de que no jueguen con el aparato.
• El aparato no debe ser utilizado por personas (incluyendo niños) con capacidades psico-físico-sensoriales reducidas o con experiencia y conocimientos insuficientes, a menos que sean cuidadosamente supervisados e instruidos.

Las piezas accesibles pueden calentarse mucho cuando se utilizan aparatos de cocina.

• Limpie y/o reemplace los filtros después del tiempo específico (peligro de incendio). Véase el apartado Mantenimiento y limpieza.
• Deberá preverse una ventilación adecuada en el espacio cuando la campana extractora de humos se usa junto con aparatos que utilicen gas u otros combustibles (no aplicable a los aparatos que sólo descargan aire en el local).
• El símbolo en el producto o en su embalaje indica que este producto no debe desecharse como residuo doméstico normal. Tenga en cuenta que el producto a eliminar debe recogerse en un punto de recogida adecuado para el reciclaje de componentes eléctricos y electrónicos. Al asegurar de que este producto se deseche correctamente, ayudará a evitar las posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud que podrían derivarse de una eliminación inadecuada de este producto. Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con el Municipio, el servicio local de eliminación de residuos o la tienda donde adquirió el producto.

Componentes

Ref.	Cant.	Componentes del Producto
1	1	Cuerpo Campana con: Mandos, Iluminación, Grupo Ventilador, Filtros
2.1	1	Chimenea Superior
2.2	1	Chimenea Inferior
8	1	Rejilla发展方向 Salida del Aire
9	1	Arandela de reducción 150-120
10	1	Arandela con valvula (optional)
16	1	Tapa filtrante

Ref.	Cant.	Componentes de Instalación
7.2.1	2	Bridas sujeción Chimenea Superior
11	5	Tacos
11a	2	Tacos SB 12/10
12a	5	Tomillos 4,2 x 44,4
12c	10	Tomillos 2,9 x 6,5
12e	2	Tomillos 2,9 x 9,5

Cant. Documentación

1 Manual de Instrucciones

Las dimensiones varían según la versión seleccionada

Cómo agujerear la pared y sujetar las bridas

Trazar sobre la pared:

• Una línea vertical hasta el techo o límite superior, en el centro de la zona donde se desea montar la campana;
• Una línea horizontal a 960 mm como mínimo sobre el plano de cocción.
• Marcar un punto (1) en la línea horizontal a 249 mm a la derecha de la línea vertical de referencia.
• Repetir esta operación en la parte opuesta, controlando la nivelación.
• Marcar como se indica, un punto de referencia (2) a 210 mm de la línea vertical de referencia, y a 458 mm por encima del plano de cocción.
• Repetir esta operación en la parte opuesta, controlando la nivelación.
• Agujerear con una punta de Ø 12 mm los puntos (1) marcados.
• Agujerear con una punta de Ø 8 mm el punto (2) marcado.
• Insertar los tacos y la brida 11a en los agujeros (1) y atornillarlos.
• Insertar el taco 11 en el agujero (2).
• Apoyar como se indica la brida 7.2.1 a 1-2 mm del techo o límite superior, alineando su centro (dientes) sobre la línea vertical de referencia.
• Marcar los centros de los agujeros de la brida.
• Apoyar como se indica la brida 7.2.1 a X mm por debajo de la primera brida (X = altura chimenea superior en dotación), alineando su centro (dientes) sobre la línea vertical de referencia.
• Marcar los centros de los agujeros de la brida.
• Agujerear con una punta de Ø 8 mm los puntos marcados.
• Colocar los tacos 11 en los agujeros.
• Colocar las bridas usando los tornillos 12a (4,2 x 44,4) en dotación.
• Regular los dos tornillos Vr, de las bridas 11a, al inicio de la carrera (B).
• Enganchar el cuerpo de la campana a las 2 bridas 11a.
• Conectar la campana a la alimentación de red interponiendo un interruptor bipolar con apertura de los contactos de por lo menos 3 mm.
• Abrir el panel superior. (Ver párrafo USO)
• Abrir la puerta inferior tirándola con las manos hacia abajo.
• Quitar los filtros antigrasa operando en las manijas específicas.
• Acceder al interior del cuerpo de la campana operando en los tornillos Vr para...
• Acceder al interior del cuerpo de la campana, su bomba y tuberías de la campana.

Atención: En el caso de eventuales irregularidades en la pared que impidan una alineación correcta de los paneles de cristal, usar los pomos situados en la parte inferior de la campana para poder lograr una correcta alineación.

• Atornillar el tornillo de seguridad 11.
• Montar nuevamente los filtros antigrasa y el panel superior. (Ver párrafo USO)
• Desconectar la campana de la alimentación de red.

Atención: Si la puerta en la fase de apertura o cierre encuentra un obstáculo, se bloquea; quitando el obstáculo y presionando de nuevo la tecla, la puerta se abre.

Atención: En caso de avería, controlar el fusible.

Sustitución del fusible

• El fusible está posicionado en la parte superior izquierda; rotar como se indica el portafusible y sustituir el fusible con uno de iguales características.

Conexiones

SALIDA DEL AIRE VERSIÓN ASPIRANTE

Para instalar la campana en versión aspirante, conectarla a la tubería de salida mediante un tubo rígido o flexible de 150 o 120 mm, cuya elección será a cargo del instalador.

Conexión mediante tubo de Ø 150

• Insertar la arandela Ø 150 (10) en la cavidad del cuerpo de la campana.
• Sujetar el tubo con unas fajillas. El material necesario no está incluido en la dotación.

Conexión mediante tubo de Ø 120

• Para conectarla mediante un tubo de Ø 120 mm, insertar la arandela de reducción (9) en la arandela Ø 150 (10) que hemos colocado antes.
• Sujetar el tubo con unas fajillas. El material necesario no está incluido en la dotación.
• En los dos casos, quitar el filtro antiolor al carbón activado si estuviera colocado.

En la instalación en Versión Filtrante hay que comprar el kit Cartucho al carbón activado.

• Quitar el angular que sujeta la chimenea.
• Atornillar la tapa filtrante en la calidad del aire, usando cuatro tornillos 12c (2,9 x 6,5).
• Fijar la rejilla de dirección 8 en la salida del aire reciclado mediante los 2 tornillos 12d (2,9 x 9,5) en dotación.

CONEXIÓN ELÉCTRICA

• Conectar la campana a la red eléctrica.
• Tener apretada durante más de 2 segundos la Tecla “A” (Ver Párrafo “Uso”) para abrir el panel superior.
• Quitar los filtros antigrasa (Ver Párrafo "Mantenimiento") y asegurar de que el conductor del cable de acometida está colocado correctamente en la toma del aparato.

Montaje de la chimenea

Chimenea superior

• Ensanchar ligeramente las dos faldas laterales, engancharlas detrás de las bridas 7.2.1 y cerrarlas hasta el tope.
• Fijar a los lados de las bridas con los 4 tornillos 12c (2,9 x 9,5) en dotación.

Chimenea inferior

• Ensanchar ligeramente las dos faldas laterales de la chimenea, engancharlas entre la chimenea superior y la pared y cerrarlas hasta el tope.
• Fijar lateralmente la parte inferior en el cuerpo de la campana, con los 2 tornillos 12c (2,9 x 9,5) en dotación.

Tablero de mandos

Tecla	Función	Display
A	Puerta cerrada: Presionada durante aproximadamente 2segundos abrela puerta y enciende el motor alá的最后一ima velocidad implementada.Puerta abierta: Presionada brevemente apaga o enciende el motor.	Visualiza la velocidad implementada.
B	Decrementa la velocidad de ejercicio.	Disminuyen los segmentos encendidos.
C	Incrementa la velocidad de ejerciculo.	Augmente los segmentos encendidos.
D	Activa / desactiva la velocidad intensa. Dicha velocidad está temporizada en 10minutos, al final del tiempo el sistemas regresa a la velocidad implementadaprecedentemente. Adecka para encontrar las的最大as emisiones de humos de coccción. No se pueda activar si está activo el 24H.	Parpadea I y los segmentos en el display está todos encendidos.
	Manteniendo presionada durante aproximadamente 5segundos, cuando todas las carrgas están apagadas (motor+luz), y no hay alarmas en curso, se activa/desactiva la alarms de carbún activo.	2 parpadores " C" - Alarma activa.1 parpado " C" - Alarma no activa.
E	Activa/desactiva la velocidad 24H. Dicha velocidad activa el motor a una velocidad que permitue una aspiración de 100 m3/h durante 10minutos cada hora. No se pueda activar si está activa la intensiva o el delay.	Visualiza 24 y los segmentos en el display se encienden)cyclicamente.
	Manteniendo presionada esta tecla durante 5segundos, cuando todas las carrgas estarapagadas (motor+luz) o no hay alarmas en curso, se activa/desactiva el telemando.	(2 parpadores bara led motor)-Telemando activado.(1 parpado bara led motor)-Telemando desactivado.
F	Activa/desactiva el delay. Se pueda activar con el motor encendido (aexceptión de la intensa y del 24H), activa el apagado automatístico del motor y de la iluminación retardado en 30minutos.	Visualiza el significlo de un reloj.
	Si se presiona durante 5segundos, activa/desactiva la modalidad bloqueoteclado, por exemple, para efectuar la limpieza del vidrio.	Los led se encienden y realizan una secuencia de encendido.
G	Efektúa el reset de laalarma saturación de filtrlos presionando la tecla durante aproximadamente 3segundos cuando todas las carrgas estarapagadas (motor + luces)	Después de 100 horas de funcionavento visualiza el significlo Gota para serdarizar la saturación de los filtres metálicos.Después de 200 horas de funcionavento visualiza C para serdarizar la saturación de los filtres de carbón activo.
H	Modifica la intensidad de iluminación cada vez que se presiona la tecla de manera cílica.	-
I	Puerta cerrada: Presionada durante aproximadamente 2segundos abrela puerta a la mitad, enciende las luces a la Máima intensidad con la posibiliad de modifier la intensidad con la tecla H.- Presionando de nuevo la tecla, se apagan las laces y se cierra la puerta.- Presionando la tecla A, laces apagadas y el motor funciona sólo a las primeras dos velocidades.Puerta abierta: Presionada breveamente enciende o apaga las laces.	-
L	Puerta cerrada: Presionada durante aproximadamente 2segundos abrela puerta, enciende el motor a la tercera velocidad y las laces a la Máima intensidad.Puerta abierta: Presionada durante 2segundos aproximadamente apaga todo, motor y luz, poniendo en cerralquelquier configuración activa y cierra la puerta.	-

Atención: El panel, en la fase de apertura y cierre, tiene una protección que, en caso de bloqueo durante el movimiento, hace invertir el sentido de marcha hasta un máximo de 6 intentos, antes de detenerse con una animación parpadeante del bloqueo definitivo. Ahora es posible eliminar el obstáculo que impide el movimiento y presionar la tecla L durante 2 segundos. El panel procederá a cerrarse o abrirse durante un máximo de 6 intentos, antes de volver a la situación de bloqueo si no logra moverse. En este caso, es necesario llamar a la asistencia técnica.

MANDO REMOTO

Esta unidad puede ser controlada por medio de un mando remoto, alimentado por una batería de 3 V tipo CR2032 (no incluida).

• No coloque el mando remoto cerca de fuentes de calor.
• No abandone las baterías en el medio ambiente, deposítelas en los contenedores previstos.

Tablero de mandos

	Motor	Puerta cerrada: Abre la puerta y enciende el motor a laULTima veloci-dad implementada.
		Puerta abierta: On/Off motor.
		Presionada por 2 segundos:a) Si puerta abierta motor + luces Off.b) Si puerta cerrada Abre la puerta y luces + motor On.
	-	-
	-	-
		Puerta cerrada: Abre la puerta hasta la mitad y enciende las luces a laolestima intensidad.
		Puerta abierta hasta la mitad: Apaga las luces y cierra la puerta.
		Puerta abierta: On/Off luces.
	Intensiva	Activa la funciona Intensa.
	Delay	Activa la funciona Delay.
		Presionada por dos segundos: Activa/Desactiva funciona 24 H.
+		Incrementa la velocidad de ejercicio a cada presión.
-		Decremente la velocidad de ejercicio a cada presión.

Filtros antigrasa metálicos

Son lavables en el lavavajillas, y es necesario lavarlos cuando en el display aparece el símbolo de gota o al menos cada 2 meses, o frecuentemente, tras un empleo particularmente intenso.

Reset de la señal de alarma

• Apretar la tecla G durante 2 segundos.

Limpieza de filtros

• Si está cerrado, abrir el postigo apretando durante 1 segundo la tecla A. (Ver USO).
• Abra la parte inferior de la puerta con las manos hacia abajo.
• Saque los filtros uno a la vez, empujándolos hacia la parte posterior del grupo y tirando al mismo tiempo hacia abajo.
• Lave los filtros evitando doblarlos, y déjelos secar antes de volver a colocarlos. (Un eventual cambio del color de la superficie del bajo, que podrá producirse con el tiempo, no perjudica absolutamente la eficiencia del mismo.)
• Vuelva a colocarlos teniendo cuidado de que la manilla quede hacia la parte visible externa.

No se puede lavar ni regenerar, se tiene que sustituir cuando en el display aparece C o, por lo menos, cada 4 meses. Las penalizaciones de alarma deben activarse previamente.

Activación de la señal de alarma

• En las campanas en versión filtrante, la señalización de alarma de saturación de filtros debe activarse en el momento de la instalación o sucesivamente.
• Apagar las luces y el motor de aspiración.
• Presionar la tecla D durante 5 segundos aproximadamente para habilitar/deshabilitar los filtros C.A.
• 2 parpadeos del símbolo C: Alarma saturación filtro C.A. ACTIVADO
• 1 parpadeo del símbolo C: Alarma saturación filtro C.A. DESACTIVADO

SUSTITUCIÓN FILTRO ANTICOLOR AL CARBÓN ACTIVADO

Reset de la señal de alarma

• Apretar la tecla G durante 2 segundos.

Sustitución del filtro

• Si está cerrado, abrir el postigo apretando durante 1 segundo la tecla A. (Ver USO).
• Sacar los filtros antigrasa.
• Quitar los filtros antiolor al carbón activado saturados, como se indica (A).
• Montar los filtros nuevos, como se indica (B).
• Volver a montar los filtros antigrasa.

Iluminación

• Para la sustitución, ponerse en contacto con la Asistencia Técnica ("Para la compra, dirigirse a la asistencia técnica").

Para la seguridad y para el correcto funcionamiento del aparato, le rogamos que lea atentamente las presentes instrucciones antes de la instalación y la puesta en funcionamiento. Conserve estas instrucciones junto con el aparato, incluso si cambia de propietario. Es importante que el usuario conozca todas las características de funcionamiento y seguridad del aparato.

La instalación de los cables debe ser realizada por un técnico cualificado.