TITAN - Elektromos fritőz PALSON - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TITAN PALSON

1. Sutokosar
2. A sutokosar nyele
3. Fedél
4. Sutôtest

5. Kapcsolórábla

6. Sepet

7. Sepet kulpu
8. Kapak
9. Fritoz govdesi
10. Kontrol paneli

E ESPANOL 4
GB ENGLISH 8
F FRANÇAIS 12
P PORTUGUES 16
D DEUTsCH 20
ITALIANO 24
NL NEDERLANDS 28
GR EMHNIKA 32
RU PYCKM 36
AR 43
HU MAGYAR 44
TR TURKCE 48

1. Cesta
2. Mango de la cesta
   3 Tapa
3. Cuerpo de la freidora
4. Panel de control

Termékeinket szigor minoségi, praktikai és tervezési szempontok alapján allitottuk elő. Remeljuk, hogy meg lesz elégedve az ú PALSON TITÁN olajsütővel.

FONTOS BIZTONSÁGIELOÍRÁSOK

A személyi sérulések és az anyagi károk elkerülse érdekében elektramos készülékek használatakor mindig tartsa be az alábbi alapvetőBiztonsági előirásokat:

1. Olvassa el a teljes hasznalati utasitast.
2. A készülék meleg részeihez ne érjen. Használjá az erre a celra szolgáró nyeleket és fogantúyt.
3. Ügyeljen arra, hogy a sütokosar nyele megfeleloen legyen a kosárra rögzítve, és ne mozogjon. Lásd a részletes összeszerélesi utmutató t a 2. oldalon.
4. Az esetleges áramutések és égési sérülèsek elkerülèse érdekében a kapcsolótablát, a kábelt és a csatlakozó dugôt vizbe vagy egyeb folyadékba martani tilos.
5. Ne engedje, hogy a gyermekek a keszülék elektramos kabeléhez vagy csatlakozó dugojához érjenek, és ezeket a szajukba vegyék.
6. A készülék használata elött csatlakoztassa a kábelt a halózati konnektorhoz. Kikapcsoláskor húzza ki a csatlakozó duqó t a konnektorból.
7. Hasznalat után és tiszítás elött a készüléket húzza ki a konnektorból. Tiszítás, valamint a tartozék behelyezese vagy eltvolitása elött hagyja a készüléket kihülni.
8. A készülék használata tilos, amennyiben kábele vagy csatlakozó dugója megsérult, ha a készülék nem mūködik helyesen, vagy meghibásodott.
9. A gyartó altal nem javasolt alkatreszek használá séruléseket okozhat.
10. A sutokosarat lejaró vagy laza nyéll ne használia.
11. Az olajsutot szabad levegon he hasznalja.
12. Ügyeljen arra, hovy a készülék kábele ne lógon le az asztal vagy a polc széléról, és meleg felülettel ne érintkezzen.
13. Az olajsutot meleg gáz- vagy elektromos tuzhelyre vagy annak kozelébe, valamint meleg sütore helyezni tilos.
14. A meleg olajt tartalmazo olajsutó elmozdítása nem ajánlott. Ha azonban ez mégis szükséges lenne, a keszüléket mindig a fogantúyúñanál fogja meg, és nagyon ovatosan járjon el.
15. A keszülék használá ygermepek valamint oylan személyek számára felügyelet nélkül tilos, akiknek fizikai, érzékelési vagy szellemi allapota ezt nem engedi meg. A ygermekeket tartsa felügyelet alatt és győzödjön meg arról, hogy nem játszanak a keszülékkel.
16. Esetleges balesetek elkerulése érdekében a serult verzetekcsatlakozó kabel cserejét kizarolag a gyartó, az ügyfelszolgálat szakemberei vagy erre képesitett elektramos szakembernévegezheti.
17. A keszüléket kizárólag rendeltétese szerint használja.

ÖRIZZE MEG AZ ALABBI HASZNÁLATI UTSİTÁST. KIZÁRÓLAG HAZTARTÁSON BELÜL HASZNÁLATRA

INFORMÁCIÖK A KABELLEL ÉS A CSATLAKOZÓ DUGÓVAL KAPCSOLATBAN

A készülékhez rövid elektramos kabel jár, mely csökkenti az összetekeredes és elbotlás veszelyét. A KÉSZüléKHEZ HOSSZABBÍTÓ KÁBELT NE HASNZÁLJON.
- Ügyeljen arra, hogy a kábel a keszülk alá ne kerüljön, és köré se tekeredjen.

A KÉSZÜLEK ELSÖ HASZNÁLATA ELOTT

Ismerkedjen meg az olajsutó különbozó részeivel, és figyelmesen olvassa el a hasznalati utasítást.
- Vegye ki a keszüléket a csomagolásból. Vegye le az olajsütő fedelet. Vegye ki az olajsütöbl a sütokosarat és a nyelet. Az olajsütővizbe martani tilos.

FONTOS JAVASLATOK AZ OLAJSU TO HASZNALATAHOZ

• Az olajsutot kizarolag tiszta, szaraz, vizszintes, stabil es hóalló felülen, az asztal széletól pávol használa.
• Az esetleges súlyos áramütesek és égési sérülsek elkerülse érdekében ne engedje, hogy a gyermekek a készülék elektramos kabeléhz vagy csatlakozó dugojához érjenek, és ezeket a szajukba vegyék.
• Az esetleges áramútešek és égési sérülèšek elkerülèse érdekében ne hagyja, hogy a készülék, annak kábele vagy csatlakozó大纲ja vizzel vagy egyéb folyadékkal erintkezzen.
• Az olajsütő olaj nélkül és a meghatározott minimum olajszt alatt ne használja. Ügyeljenarra is, hogy a készülék megtoltésénénm haladja meg a meghatározott maximum olajsztintet. A minimum (MIN) és maximum (MAX) olajsztintet a készülék belső részén két domború vonal jelzi.
• Szilard zsradékot (vaj, margarin, zsir) ne használjon. A szilard zsradék nem oszlik el egyenletesen, és nagy mennyiségő füstö képez. Ezen kívül a szilard zsradék a kihulés során megszilárdul, és igen nehezen eltávolitható.
• Sütés elött törölje az ételeket szárazra, hagy ily mádon eltávolítsa a felesleges nedvességet. A nedves ételek habot képezhetnek vagy fröcsöghetnek. A forró olajba nedves ételeket ne tegyen. Még az igen kis mennyiségū viztartalom is az olaj fröcsögesét okozhatja.
  Hasznalat utan a keszuleket mindig huzza ki a konnektorbol.
• T isztítas, a tartozékok és az olaj eltávolítása elött hagyja az olajsütőt kihülni.

Az olajsutohoz jró sutokosár nyele kézheztelkor tároló allásban (C fenykép) talalhato. A készülék használata elott vegye ki a nyelet a sutokosarból. Ezután finoman nyomja meg a nyel rudjait (A fenykép), oly mádon, hogy ezek rogzítsek a nyelet, és a kosár tartó részé tamaszkodjanak (B fenykép). A kosár nyelének felszerelése megtörtent (D fenykép).

Figyelem: annak érdekében, hogy a kosár nyele hasznalat közben ne essen le a kosárról, ügyeljen arra, hogy a két kampó erösen tartsa a kosár rudjait, és a nyél rudjai a tartó résétre tamaszkodjanak (B fenykép).

A sutokosar nyelenek a taroI o allasbol valo levetelehez nyomja meg a nyelet, majd vegye le a kosarrol (A fenykep).

HASZNÁLATI UTASITÁS

1. Az olajsutot helyeze egy tiszta, szaraz, vizszintes, stabil es həalió felulet kozéps reszere. A keszülek felemeléséhez vagy elmozditasahoz mindig a fogantyukat hasznalja.
2. Töltse meg a tartályt olajjal az olajsütő belső részén található felső jelzésig. Az olaj szintjények这意味着 a minimum és a maximum jelzés között kell lennie. Ügyeljen arra, hogy soha ne haladja meg a MAX jelzészt.
3. Csatlakoztassa a keszülk kabelét egy 230 volt feszültsegü halózati konnektorhoz. Ezáltal kigyullad a keszülk két kijelő lámpája. Ügyeljen arra, hogy a gyermekek nem ferjenek az olajsütöhöz és annak kabeléhez.
4. Forditsa a termosztátot a kivist hórmésklete.
5. Ha a keszülék eléri a megadott hómersékletet, a piros lampa kialszik.
6. Amig az olaj melegszik, keszítse elő a sutni való ételeket.
7. Szerelje fel a sutokosar nyelet (lasd 2. oldal).
8. A sütőkosarat maximum 2/3 részig tõltse meg etellel. Sūtes elött törölje az ételeket szárazra, hogy ily gódon eltávolítsa a felesleges nedvességet. A nedves ételek habot képezhetnek vagy fröcsöghetnek.
9. A frocsogés megelözése érdekében mielott a sutokosarat az olajsutöbe helyezné, lassan engedje a teli sutokosarat az elomelegitett olajba, amig a kosár also résztét nem fedi az olaj. Megjegyzés: a ropogós eteleket fedél nélkül sùsse.
10. A sūtesi idō lejártu után Ellenőrizze, hogy az ételek aranybarnársultek. Ezután emelje ki a kosarat, majd akassza az olajsütó oldalára, hogy az olaj le tutjon folyni.
11. Helyezze az eteleket nedsvzivo papirra.
12. A további sütéshez ismételje meg a fenti lèpèseket. Ha a lámpa kigyullad, hagyja, hogy az olaj ismét felmelegedjen. Mikor az olaj kelloképpen felmelegedett, a lámpa kialszik.
13. Sutés után húzza ki a készülk kabelét a halózati konnektorból. Tisztlías, valamint a tartozék eltávolítasa elött hagyja a készüléket kihulni.

A KESZULEK KARBANTARTÁSA ES TISZTITÁSA

1. Mikor a keszülék és az olaj teljesen kihult, a keszüléket nedves ronggyal tisztltsa meg. A keszüléket vizbe martani és mosogatógépben tisztlétilos.
2. Amennyiben az olajat ismét fel kivánja hasznánlí, ajánlott az aljan talalhato ételmaradékokat leszūrnì. Ezután helyezze az olajat egy jóf fedett edénybe, és tárolja közvetlen hősól és fenytól védett helyen.
3. Az olajsutokosarét fedelét mosózeres meleg vizben mossa el. A keszulék besejét nedves ronggyal tiszítsa meg. A kszuléket vizbe vagy egyeb folyadékba martani tilos. Durva feluletu mosogatószert vagy rongyot ne használjon.
4. Ha a tiszitāshoz le kell szerelnie a sutokosár nyelét, nyomja meg a nyelet, hogy ki tudja venni a kosarból, akassza le a kosárról, mossa el, majd a kosárban tárolja.
5. A keszülék összeszerelése után győzódlön meg arról, hovy a keszülék minded része teljesen megszáradt.

HASZNOS TANÁCSOK

• Az olajsūtō elǒ használata során elófordulhat, hogy a készülék enyhe szagot vagy kis mennyiségú fustō áraszt. Ezt a gyártásí maradékok elpárolgása okozza. Az elǒ használat során ez a jelenség természetes.
• Egyszerre egyforma nagysagú és vastagságú ételeket sussön, mert ezek eyenletesebben és uqvanolyan gyorsan sülnek meg.
• A sütokosarat 2/3 részenél jobban ne tõltse meg. Ha eigyszerre tül nagy mennyiségü etelt süt, ezek nem lesznek ropogósak.
  A ropogosabb etelek keszitesehez suisse az eteleket fedel nelkul.
• Sutés elòtt törölje az eteleket szárazra, hogy ily módon eltávolítsa a felesleges nedvességet és jégdarabokat. A nedves etelek habot képezhetnek yagv fröcsöghetnek.
  Panirozáshoz zsemlemorzsát használion.
  A keszülékbeCsak fem konyhai eszköket helyezzen, mert a muanyag es a gumi a forro olajban tönkremennek. Az olaisutoben fem konyhai eszköket ne hagyion, mert ezek felforrosodnak.
• Az olaisutot a mellekelt sutekosar nelkul ne hasznalia.
• Az olajat minded hasznalat utan ajnlott leszūrnī, hovy megisztītsuk a lerakódtételmaradékoktól.
  Az olaj ujrahasznalhatosaga attol fugg, hogy milyen tipusu eteleket sut a keszulekben. Hal, rantott etelek es konnyen morzsaló etelek sutešekor peldául gyakrabban kel az olajat cserelni.
• Az olajat az alabbi esetakben kell kicserelni:
  -Azolaisotetszinu.
  -Az olaj kellemetlen szaqu.
  -Az Olaj melegitésnel fustot áraszt.
• Sütéskor az olaj tül nagy mennyiségú habot képez.

Köszönjuk, hogyBizalmával megtisztebnunnketésam termékketvalasztotta.

TR

Ez a jellkep regi elektromos es elektronikus felszerelsekre helyezendO (Az europai Unio allamaiban es egby, szelektiv hulladekgyujt rondszerrel rendelkeo europai allamokban alkalmazato).

Ha e z a jelépk termén yagg vcsomagolón lathá, zozt ielo, hoz y adott melem teke nem leh zhali halladekckt kezelnl, enam lemotros el elektronikus felteszelerekh elheyesezere szgolnye specialis halladekyjto helen kayng. Ezatal N ozzajrulá n a negiv kovekzmemyek megolizcêhéze, melyeket a komyezet je az emben egeszsèrg szenvedne halladuk yhtely tikel silekejzse estenet. A halladekok ugrahasnositasa eloegiši n temszeti rorfasok megorzsetse. Amarenbyen e termek ugrahasnositasa kalkapsoctanlab vovà biñnfornacióa su zskúgeze, forduján varosa koprésiletehéze, a halladekuyjto szgolalatozhov azyi zehtēle, ahol a termeket văsàrola.