TITAN - Elektrische friteuse PALSON - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING TITAN PALSON

NL GEBRUKSAANWIJZING

GR TPOIIOXPHZH

RU UHCTPYKLIMN

AR

HU HASZNALATI UTASITAS

TR KULLANMA SEKLI

Titán

1. Basket
2. Handle
3. Lid
4. Fryer body

5. Control panel

6. Panier

7. Poignée du panier
8. Couvercle
9. Corps de la friteuse

10. Panneau de contrôle

11. Cesta

12. Pega da cesta
13. Tampa
14. Corpo da fritadeira

15. Paine de controlo

16. Korb

17. Korbgriff
18. Deckel
19. Fritteusengehause

20. Bedienfeld

21. Cesto

22. Manico del cesto
23. Coperchio
24. Corpo della friggitrice

25. Pannello di controllo

26. Frituurmand

27. Steel van de frituurmand
28. Deksel
29. Huis van de friteuse

30. Bedieningspaneel

31. Kaλaθi

32. Xεipολαβή του καλαθιό

33. KaTak
    4.Πλαίσι οτή φριβέζας
    5.Плвакб ελέγхου

34. KopuznHa

35. Pучka Kopr3инbl
36. Kpbiiuka
37. Kopnyc
38. Панень управлесья.

D

山.1

aull 2.2

cIbC.3

A

5

Onze producten zijn ontworpen om aan de hoogste vereisten met betrekking tot kwaliteit, functionaliteit en design te voldoen. Wij hopen dat u veel plezier beleeft aan uw nieuwe friteuse TITÁN van PALSON.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGEN

Om gevaar voor letsel of schade bij het gebruik van huishoudelijkke apparatuur te voorkomen,要去en algijd een aantal elementaire verilgheidsmaatregelen in acht worden genomen, waaronder de volgende:

1. Lees alle aanwijzingen door.
2. Raak de warme oppervlaktes nicht aan. Gebruik de handvaten.
3. Controller of het handvat op de juiste manier aan de mand gemonteerd is en dat hij goed vast zit. Zie bladzijde 2 voor gedetailleerde montage-instructies.
4. Om elektrische schokken of brandwonden te voorkomen mogen het bedieningspaneel, het snoer of de stekker Niet in water of andere vloeistoffen worden ondergedompeld.
5. Zorg ervoor dat kinderen Niet aan het apparaat komen of het snoer of de stekker in de mond doeon.
6. Steek voor gebruik de stekker in het stopcontact. Trek de stekker er weeuruit om het apparaat uit te schaken.
7. Trek de stekker uit het stopcontact als het apparaat Niet gebruikt wordt of alvorens het schoon te make. Laat het apparaat afkoelen alvorens onderdelen te monteren of te demonteren en alvorens het schoon te make.
8. Zet geen apparaten aan waarvan het snoer of de stekker beschadigd zijn, die nicht goed werken of anderszins beschadigdহn.
9. Het gebruik van Niet door de fabrikant aanbevolen toebehoren kan letsel veroorzaken.
10. Gebruik de mand Niet als de steel los zit.
11. Gebruik de friteuse nicht in de open lucht.
12. Zorg ervoor dat het snoer Niet over de rand van de tafel of het aanrecht hangt en dat het Niet in aanraking komt met warme oppervlaktes.
13. Zet de friteuse Niet op of in de buurt van warme gas- of elektrische branders noch op een warmer oven.
14. Wij raden aan om de friteuse Niet te verplaatsen als er hete olie in zit. Indien hij verplaatst moet worden als er olie in zit, gebruik dan alttijd de handvaten van de friteuse en ga zeer voorzichtig te werk.
15. Dit product is nicht geschickt om zonder toezicht te worden gebruikt door kinderen of andere Personen die vanwege hun lichamelijke, zintuiglijke of geestelijkke gesteldheid Niet in staat+zijn om het op veilige wijze te gebruiken. Er要去 algid goed op kinderen worden gelet om te voorkomen dat+zijn met het product gaan spelen.
16. Indien het elektriciteitsnoer is beschadigd dient het, om gevaar te voorkomen, te worden verrangen door de fabrikant, de erkende technische Dienst of een bevoegde technicus.
17. Dit apparaat mag alleen gebruikt worden voor het doeleinde waarvoort het bestemd is.

BEWAAR DEZE AANWIJZINGEN

DIT PRODUCT IS UITSLUITEND BEOELD VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK

BELANGRIJKE INFORMATIE OVER HET SNOER EN DE STEKKER

Er is een kort snoer meegeleverd om de kans dat men erin verward raakt of erover struiikelt te voorkomen. GEBRUIK HET NIET MET EEN VERI ENGSNOER
- Het snoer mag Niet onder het apparaat komen te liggen en mag Niet rondom het apparaat worden opgerold.

Zorg eryoor dat u de verschillende onderdelen van de friteuse kent en lees de instructies aandachtig door.
Haal het apparaat UIT de verpakking. Neem de deksel van de friteuse af. Haal de mand en de steel uit de friteuse. Dompel de friteuse Niet onder in water.

BELANGRIJK RAADGEVINGEN VOOR HET GEBRUK VAN DE FRITEUSE

• Gebruik de friteuse alleen op een schoon, droog, vlak, stabel en hittebestendige ondergrond, nicht dicht bij de rand.
  Zorg ervoor dat kinderen Niet aan het snoer zitten of het snoer of de stekker in hun mond steken.
• Om gevaar voor elektrische schokken of brandwonden te voorkomen mogen het bedieningspaneel, het snoer of de stekker Niet in contact komen met water of andere vloeistoffen.
• Gebruik de friteuse nooit zonder of met te weinig olie. Anderzijds mag het maximumniveau nooit worden overschreden. De minimum-(MIN) en maximumniveauaus (MAX) zijn in reliëf gemarkeerd aan de binnenkant, door middel van twee lijen.
• Gebruik geen vaste vetsoorten (boter, margarine). Vast vet smelt Niet gelijkmatig en geeft veel rook. Bovendien stolt vast vet als het afkoelt, waardoor het moeilijk is om het eruit te halen.
• Neem overvoedig vocht van de etenswaren weg door ze af te drogen. Vochtige etenswaren konnen schuim en spattende olie veroorzaken. Gooi geen vochtige etenswaren in de friturolie. Zelfs eenkleine hoeveelheid water kan de olie doeen spatten.
  Trek altiid de stekker uit het apparaat als het Niet gebruikt worden.
• Laat de friteuse alsijd afkoelen alvorens onderdelen te demonteren, de olie eruit te halen en alvorens hem schoon te make.

MONTAGE / OPBERGEN VAN DE STEEL VAN DE MAND

De friteuse worden geleverd met de steel van de mand in opbergstand (photo C). Gaat u de friteuse gebruiken, haal dan de steel uit de mand. Druk daarna de staven van de steel (photo A) voorzichtig in, zodat hij worden aangehaakt en in de steun vast blijft zitten (photo B). De steel is nu bevestigd (photo D).

Waarschuwing: om te voorkomen dat de steelijdens het gebruik per ongeluk loslaat, dient u er altijd voor te zorgen dat de staven van de mand door twee haken worden vasthouden en dat de staven van de steel in de steun zitten (photo B). Druk op de arm van de steel om hem uit de mand te halen, en neem de steel uit de mand (photo A).

GEBRUKSAANWIJZINGEN

1. Zet de friteuse midden op een schone, droge, vlakke, stabiele en hittebestendige ondergrund. Gebruik.altijd de handvaten om de friteuse op te tilen of te verplaatsen.
2. Vul de friteuse met keukenolie tot aan het bovenste merkteken, te zien in de binnenkant van de friteuse. De hoeveelheid olie moet algijdussen het bovenste en het onderste merkteken staan. Overschrijd het merkteken voor de hoeveelheid MAX nooit.
3. Steek de stekker in een stopcontact van 230 volt. De twee Lichtjes gaan nu branden. Zorg er.altijd voor dat de friteuse en het snoer buiten bereik van kinderen zich.
4. Draai de thermostaatknop maar de gewenste temperatuur.
5. Zodra de gekozen temperatuur bereikt is gaat het rode lichtje UIT.
6. Bereid de te frituren etenswaren voor terwijl de olie verwarmd worden.
7. Monteer de steel aan de frituurmand (zie bladzijde 2).
8. Vul de mand voor maximaal 2/3 met de etenswaren. Neem voor het frituren overvloedig vochtuit de etenswaren weg door ze af te drogen. Vochtige etenswaren können te veel schuim of spattenveroorzaken.
9. Om spatten te verminderen dient u, alvorens de frituurmand in de friteuse te doein, de volle mand langzaam in de voorverwarmde olie te laten zakken totdat de onderkant van de mand ondergedompeld is in de olie. N.B.: voor knapperige etenswaren is het raadzaam om zonder deksel te frituren.
10. Controller, nadat de frituurtijd verstreken is, of de etenswaren een goudbruine kleur hebben. Til verwolgens de mand op en hang hem aan de rand van de friteuse zodat de olie kan uitlekken.
11. Leg de etenswaren op absorberend papier.
12. Wilt umeer etenswaren frituren, herhaal dan de voorgaande stappen. Laat de olie, als het waarschuwingslampje aan gaat, opnieuw warm worden totdat het lampjeeerui gaat.
13. Trek na het frituren de stekker uit het stopcontact en LAST de olie en de friteuse afkoelen alvorens hem te demonteren en schoon te make.

1. Maak het apparaat, als zowel het apparaat als de olie zich aufgekoeld, met een vochtige doek schoon. Dompel het Niet onder in water en was hem Niet af in de vaatwasser.
2. Indien u de olie opniew wilt gebruiken, is het raadzaam om de olie te zeven om losse deeltjes te verwijderen. Bewaar de olie cervolgens in een goed afgesloten bak en zet die op een plaats waar hij nichtrechtstreeks worden blootgesteld aan warmte of Licht.
3. Was de mand en de deksel van de friteuse met warm zeepsop af. Maak de binnenkant van de friteuse met een vochtige doek schoon. Dompel het Niet onder in water of andere vloeistoffen. Gebruik geen schurende schoonmaakmiddelend of schuursponzen.
4. Indien de steel van de mand moet worden gedemonteerd om hem schoon te maken, druk de staven van de steel dan in om hem uit de mand te halen. Was hem af en berg hem op in de mand.
5. Controller, alvorens het apparaat opnieuw te monteren, of alle onderdelen helemaal droog zich.

HANDIGE TIPS

• Bij het eerste gebruik van de friteuse kan hetijken dat er een geur of een beetje rook vrijkomt, aangezien de afvalstoffen afkomstig van het fabricageproces verdampen. Dat is normaalijdens het eerste gebruik.

• Frituur etenswaren van gelijke afmetingen en dikte. Zo worden ze gelijkmatiger en met bezelfde snugheid gefrituurd.

• Doe de mand nicht voller dan 2/3 van de inhoud. Als er teveel etenswaren tegelijk worden gefrituurd, worden ze Niet knapperig.

Voor knapperigere etenswaren is het raadzaam om+zonder deksel te frituren.

• Neem voor het frituren overvloedig vocht van de etenswaren weg door ze af te drogen. Vochtige etenswaren können schuiem en spattende olie veroorzaken.

• Gebruijk paneermeel om etenswaren te paneren.

• Gebruik alleen metalen keukengerei in de friteuse, aangezien plastic of rubber door de hete olie beschadigd raken. Laat metalen keukengerei Niet in de friteuse liggen, aangezien ze dan heet worden.

Frituur geen etenswaren zonder de meegeleverde mand.

• Zeef de olie na jeder gebruik om resties te verwiederen.

• Het aantal keren dat de friturolie hergebruikt kan worden is afhankelijk van het soort etenswaren dat gefrituurd is. Zo要去 de olie vaker worden verrangen als er vaak vis, gepaneerde of kruimelende etenswaren worden gefrituurd.

In de volgende gevallen moet de olie worden verrangen:

• De olie is donker van kleur.

• De olie ruikt vies.

• Er komt rook van de olie bij het verwarmen.

• De olie geeft erg Veel schuim bij het frituren.

Wij danken u voor uw vertrouwen in ons en voor het kiezen van een van unsere producten.

GR

Ta biKa macipoiovta evai kataokeuaoueva yia va avtatokpivovtai ota nEv uynla otavtap too o TioiOtna oso kai oE leitoupyikotnA kai oxediao. Eanizoue va atolauoet e tv kaivoupi aac qpiteca TITAN tS PALSON.

Afvalwerkerung von elektrische an elektronische apparatusaar (voort landen in de Europese Unie en andere Europese landen met systeem voor de geschienen inzameling van afval) Dit symbol op een product of de verpakking van een product geeft aan het product ne als gewoon huishoudelijkkalvaig管理工作 aangeboden. In plaats waarvan moet het product worden aangboden. In plaats waarvan moet het product worden aangboden bij een specialaaroor vierlichte verzamelstand, zodat het product geheel of geedeelilijk kan worden hergebrukt. Als u het product op deze manier voor afvalwerkerung aanbiedt, voorkomt u maybelige schadelijkge volgenlofter het milieu en de volksgezondheid. Het recyclen van materielen draagt bij aan het behoud van naturulijke bronnen. Neem voor meer informatie over het hergebruik van dit product contact op met de gemeente, de Dienst afvalstoffenverwerking in uw wonplaatsd of de魄in waar u het product hebtegekocht.