Conga Motorhand Carpetspot Clean 2000 - Porszívó CECOTEC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Conga Motorhand Carpetspot Clean 2000 CECOTEC

Biztonsági utasítások 51

قمالسلا تاميل عت 55

ÍNDICE

1. Alkatrészek és komponensek 137

2. Használat előtt 137

3. Üzemeltetés 138

4. Tisztítás és karbantartás 139

5. Hibaelhárítás 140

6. Műszaki leírás 141

7. Elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítása 142

8. Garancia és Technikai Támogatás 142

9. Copyright 142

10. Egyszerüsített megfelelőségi nyilatkozat 143

سریف

1. تانوكملو عازجألا 144

2. مادختسالا لبpec 144

3. تيلمعلا 144

4. ۱۴۵ قَنَایِصلَلَاوْ فِيَظَنْتُلَا

5. اهحالصإو عاطخألا فاشكتسا 147

6. تيّنٍفُلَاتِ اتَافْصَاءُمُلَا 148

148 7. TYIINORITKILIELAO TYI EIABRKLALA ZREJ ALRA RIYODT KDAO!

1. و ن ام ض لا SAT 148

HU • Ez a kézikönyv egységes kódolást használ, amely az eszköz minden típusára érvényes.

زامجلاب قصاخلا PQYJMRBELTA TAMYILGETLA TARAYI GCTM EGYIMG IYLQ CFBPUNYIO AMAO LILIDLDA. يبېرع

A termék használata előtt figyelmesen olvassa el a következő utasításokat. Órizze meg ezt a kézikönyvet a jövőbeni használatra vagy új felhasználók számára.

• Ezt a készüléket 8 éves és idősebb gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező, illetve tapasztalat és ismeretek hiányában nem rendelkező személyek is használhatják, ha felügyeletet kaptak, vagy a készülék biztonságos használatára vonatkozó utasításokat kaptak, és megértették a készülékkel járó veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A felhasználó által végzett takarítást és karbantartást nem végezhetik gyermekek felügyelet nélkül.
• Ezt a készüléket kizárólag háztartási használatra tervezték, és nem használható bárokban, éttermekben, gazdaságokban, szállodákban, motelekben és irodákban.
• Rendszeresen ellenőrizze a tápkábelt a látható sérülések szempontjából. Sérült tápkábel esetén a kábelt vagy a teljes készletet a gyártó vagy a szerviz által biztosított speciális termékre kell cserélni.
• Tisztítási vagy karbantartási műveletek előtt a hálózati kábel hálózati dugóját ki kell húzni az alapból.
• FIGYELEM: Használja a készüléket és tartozékait óvatosan, mivel a forgó részek beakadásának fennállhat a veszélye.
• Motoros tisztítófej a vízszívásos tisztításhoz.
• A folyadékot nem szabad olyan berendezések felé irányítani, amelyek elektromos alkatrészeket tartalmaznak, például a sütők belsejébe.
• A készüléket használat után és a felhasználó által végzett karbantartás előtt áramtalanítani kell.
• A készüléket nem szabad felügyelet nélkül hagyni, amíg a

hálózatra van csatlakoztatva.

• A készüléket nem szabad használni, ha leejtették, ha látható sérülésnyomokat mutat, vagy ha szivárog.
• Tartsa a készüléket gyermekek elől elzárva, amikor a készülék üzemel vagy lehül.
• A csomagolóanyagok veszélyesek lehetnek a gyermekek számára. Távolítsa el, és tegye elérhetetlen helyre.
• Győződjön meg arról, hogy a hálózati feszültség megfelel a termék jelölésén megadott feszültségnek, és hogy a dugó földelve van.
• Ne használja a készüléket, ha a vezeték, a dugó vagy a keret sérült, hibásan működik, vagy ha szokatlan hangokat vagy szagokat ad ki.
• Meghibásodás esetén a javítást a hivatalos Cecotec műszaki támogatásnak kell elvégeznie, ellenkező esetben a garancia érvényét veszti.
• Ne merítse a kábelt, a dugót vagy a termék bármely más részét vízbe vagy más folyadékba, és ne tegye ki az elektromos csatlakozókat víznek. Győződjön meg róla, hogy keze teljesen száraz, mielőtt megérinti a dugót vagy bekapcsolja a terméket.
• Ha a készüléket nem használja, áramtalanítsa.
• Ne használja a készüléket égő gyufa, cigarettacsikk, petróleumgáz, hőforrások vagy forró hamu felszívására.
• Ne használja a készüléket a szennyvíz tartály beszerelése nélkül.
• A készüléket kárpitok tisztítására tervezték, ne használja más célra.

• Ha bármilyen idegen tárgy eltömíti valamelyik alkatrészt, vagy bármilyen idegen tárgyat beszív, hagyja abba a készülék használatát, ürítse ki és tisztítsa meg, hogy újra használhassa.

• Ha a tartályban lévő szennyezettvíz mennyisége meghaladja a maximális vízszintet, a termék használata előtt azonnal állítsa le a működést, és ürítse ki a szennyvíz tartályt.

• Ha tisztítószert szeretne használni, válasszon olyat, amely nem habzik túlságosan, és hígítsa fel vízzel, mielőtt a tisztítandó tárgyra permetezné.
• Ha mosószert használ, használat előtt győződjön meg róla, hogy az nem hagy nyomokat.
• Ha a készüléket bolyhos szönyegen használja, az eltömíti a légkivezető nyílást, és a gép leállhat.
• Ha a gép alján használat közben sok hab vagy szennyezett víz van, azonnal hagyja abba a gép használatát, és használat előtt tisztítsa ki ezt a tartályt.
• Ne használjon habzó mosószert.

Akkumulátor használati utasítás

• Ez a készülék akkumulátorokat tartalmaz, amelyeket csak szakképzett személyek cserélhetnek ki.
• Az egyszer használatos elemeket nem szabad tölteni.
• Ne szedje szét, ne nyissa ki és ne rongálja meg a másodlagos elemeket.
• Az elemeket ne tegye ki hőforrásnak vagy nyílt lángnak. Tároláskor védje a közvetlen napsugárzástól.
• Ne zárja rövidre az akkumulátort.
• Ne tegye ki az akkumulátorokat mechanikai ütésnek.
• Mind az akkumulátorok, mind az elemek esetében felléphet szivárgás szélsőséges körülmények között. Cellaszivárgás esetén ne engedje, hogy a folyadék bőrrel vagy szemmel érintkezzen. Ha a folyadék bőrrel érintkezik, azonnal mossa le szappannal és vízzel. Ha a folyadék szembe kerül, azonnal öblítse ki a szemét bő tiszta vízzel legalább 10 percig, és forduljon orvoshoz. Az akkumulátor kezeléséhez viseljen

kesztyűt, és a helyi előírásoknak megfelelően azonnal ártalmatlanítsa.

• Ne hagyja az akkumulátort hosszabb ideig töltve, ha nem használja.
• Hosszú tárolási időszakok után szükség lehet az akkumulátorok többszöri töltésére és kisütésére a maximális teljesítmény eléréséhez.
• Tartsa meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra.

قمالسلا تاميلعت

1. ALKATRÉSZEK ÉS KOMPONENSEK

Ábra 1

1. Szívónyílás
2. Szennyvíz tartály kioldó része
3. Szennyvíz tartály
4. Levehető szívófej
5. Permetező fúvóka
6. Tiszta víztartály.
7. Tiszta víztartály kupak
8. Gombok
9. Az akkumulátor töltöttségi szintjének kijelzője
10. Töltőport

MEGJEGYZÉS:

A jelen kézikönyvben található grafikák sematikus ábrázolások, amelyek eltérést mutathatnak a termék valós megjelenésétől

2. HASZNÁLAT ELŐTT

• Ez a készülék a biztonságos szállítását szolgáló csomagolásban van. Vegye ki a készüléket a dobozából és távolítsa el az összes csomagolóanyagot. Tárolhatja az eredeti dobozt és csomagolást, hogy elkerülje a készülék sérülését, ha a jövőben szállítania kell. Ha meg szeretné semmisíteni az eredeti csomagolást, győződjön meg róla, hogy minden elemet megfelelően újrahasznosít.
• Győződjön meg róla, hogy minden alkatrész megvan és hogy jó állapotban vannak. Ha bármelyik hiányozna vagy nem megfelelő állapotban van, kérjük azonnal lépjen kapcsolatba a Cecotec Műszaki Ügyfélszolgálattal.

A csomag tartalma

• Kárpittisztító
• C típusú kábel
• Használati utasítás

- Ne távolítsa el a termék sorozatszámát, hogy a berendezés nyomon követhető maradjon szervizigény esetén.

3. ÜZEMELTETÉS

Az akkumulátor töltése

- Győződjön meg róla, hogy a készülék ki van kapcsolva. Nyissa ki a védőburkolatot, és csatlakoztassa az USB-kábelt a termékhez (lásd a 2. ábrát). Ezután csatlakoztassa a másik végét egy kompatibilis adapterhez, és csatlakoztassa a hálózathoz.

MEGJEGYZÉS:

- A maximális autonómia (legfeljebb 25 perc) érdekében használat előtt töltse fel a készüléket 4,5 órán keresztül.

A készülék helyes pozicionálása

A vízszivárgás elkerülése érdekében ügyeljen arra, hogy a készülék mindig vízszintes vagy függőleges helyzetben legyen.

A 3. ábra a helyes pozíciókat, míg a 4. ábra a helytelen pozíciókat mutatja.

Töltse fel a víz-tartályt

1. Töltse fel a víz-tartályt Ábra 5
2. Nyissa ki a tanksapkát. Ábra 6
3. Töltsön vizet a tartályba. Ábra 7
4. Ezután adja hozzá a választott tisztítószert. Ábra 8
5. Helyezze a tanksapkát a helyére, és győződjön meg róla, hogy megfelelően van-e behelyezve. Ábra 9
6. Helyezze a tartályt a helyére, és győződjön meg róla, hogy biztonságosan illeszkedik. Ábra 10

FIGYELMEZTETÉSEK: Ne irányítsa a készüléket az arcára; ez személyi sérülést okozhat.

Szönyeg- és kárpittisztítás

Ábra 11

1. Be/kikapcsoló gomb
2. Kefe gomb
3. Permetező gomb
4. Nyomja meg a be/ki gombot a készülék bekapcsolásához. A kefe automatikusan aktiválódik. Nyomja meg az ecset gombot a kikapcsoláshoz.

5. A foltok eltávolításához döntse lefelé a készüléket úgy, hogy a szórófej a területre mutasson. Nyomja meg a szórógombot a tiszta víztartály tartalmának kiürítéséhez. Ábra 12

6. Súrolja át a területet a kefével, a készülék elejét a tisztítandó részen tartva, a 13. ábrán látható módon.

7. A maximális szívás érdekében döntse a készüléket előre, és nyomja a szívófúvókát erősen a felületre. Ábra 14
8. Győződjön meg arról, hogy a szennyezett víztartályban a vízszint nem haladja meg a „MAX” jelzést. Ábra 15

4. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

Ürítse ki és tisztítsa meg a szennyváz víztartályt

1. Ürítse ki a szennyezett víztartályt, amikor a vízszint eléri a «MAX» jelzést. Ábra 16
2. Győződjön meg róla, hogy a készülék ki van kapcsolva. A szennzvyartály eltávolításához helyezze a készüléket függőlegesen egy sík felületre. Nyomja felfelé a tartály kioldóját a tartály tetején, és húzza ki. Ábra 17
3. A tartály kiürítéséhez nyissa ki a kupakot. Ábra 18
4. Miután kiürítette, feltétlenül tegye vissza a kupakot a helyére. Hogy megbizonyosodjon arról, hogy teljesen be van-e kapcsolva, nyomja meg a középső részt. Ábra 19
5. Helyezze vissza a tartályt a készülékre úgy, hogy az alsó részt a megfelelő csatlakozódarabhoz igazítja. Ábra 20
6. Nyomja előre a tartályt, amíg az a helyére nem kattan. Ábra 21

Tisztítás utáni karbantartás

1. Vegye ki a frissvíztartályt a tartály oldalát megfogva és kihúzva. Ábra 22

2. Engedje ki a levehető szívócsonkot. Ehhez emelje fel a felső fület, és húzza ki a szívó részt. Ábra 23
   MEGJEGYZÉS: A kefehenger eltávolítása előtt feltétlenül ürítse ki a szennyvíztartályt.

3. Helyezze a készüléket sík felületre. Húzza meg a fület a kefehenger fedelén, hogy kinyissa azt. Fogja meg a kefét a nyélnél fogva, és húzza ki. Ábra 24

MEGJEGYZÉS: Ha a kisállatkefét használja, a folyamat ugyanaz.

1. Öblítse le az alkatrészeket, és hagyja megszáradni. Ábra 25

2. Helyezze a gépet függőleges helyzetbe. Cserélje vissza a kefehengert a 26. ábrán látható módon.

3. Tegye vissza a kefe fedelét: csúsztassa felülre, majd nyomja le, amíg a helyére nem kerül. Ábra 27

4. Helyezze vissza a tiszta víztartály kupakját. Győződjön meg róla, hogy megfelelően van behelyezve. Ábra 28

5. Helyezze vissza a frissvíztartályt a készülékbe, amíg az be nem kattan a helyére. Ábra 29 MEGJEGYZÉS: A szivárgás kockázatának csökkentése érdekében ne tárolja a készüléket olyan helyen, ahol megfagyhat, különben károsodhat.

Tárolás

A készülék tárolása előtt győződjön meg arról, hogy a szennyvíz tartály üres. Tárolja a készüléket száraz helyen.

1. HIBAELHÁRÍTÁS

Probléma	Lehetséges ok	Megoldások
A készülék nem kapcsol be.	Az akkumulátor lemerült.	Használat előtt töltse fel a készüléket.
A készülék szivárog.	Az tiszta víztartály nincs megfelelően elhelyezve, vagy a kupak nincs megfelelően behelyezve.	Vegye ki a tartályt, és helyezze újra vissza. Győződjön meg arról is, hogy a dugó teljesen be van-e dugva.
	A szennyvíztartály nincs megfelelően elhelyezve, vagy a kupak nincs megfelelően behelyezve.	Vegye ki a tartályt, és helyezze újra vissza. Győződjön meg arról is, hogy a dugó teljesen be van-e dugva.
	A szennyvíz tartály megtelt.	Ürítse ki a tartályt. Ne tárolja a készüléket anélkül, hogy előbb kiürítené a szennyvíz tartályt.
	A készülék rossz pozícióban van.	Győződjön meg arról, hogy a készülék vízszintes vagy függőleges helyzetben van.
A készülék nem töltődik.	Az adapter nincs megfelelően csatlakoztatva a készülékhez vagy a hálózathoz.	Győződjön meg arról, hogy a töltőkábel megfelelően van-e csatlakoztatva a készülék hátuljába, és hogy az adapter megfelelő hálózati aljzathoz van-e csatlakoztatva.

A készülék nem permetez, vagy a permetezett folyadék mennyisége minimális.	A szivattyú nem töltődött fel.	Amikor a készülék be van kapcsolva, nyomja meg és tartsa lenyomva néhány másodpercig a permetező gombot.
	A szórófej eltömődött.	Öblítse ki a szórófejet tiszta vízzel.
	A frissvíztartály nincs megfelelően elhelyezve vagy üres.	Távolítsa el a tartályt, és helyezze vissza megfelelően. Ha üres, töltse fel.
	A készülék függőleges helyzetben van.	A készüléket vízszintes helyzetben használja.
A készülék nem szív, vagy nagyon gyengén szív.	A szennyvíz tartály nincs megfelelően behelyezve.	Vegye ki a szennyvíz tartályt, majd helyezze vissza. Győződjön meg arról is, hogy a dugó helyesen van-e behelyezve.
	A kivehető szívó rész nincs megfelelően felhelyezve vagy eltömődött.	Tisztításhoz vegye ki a szívórészt. Ezután tegye vissza a helyére.
	A levehető szívórész nem érintkezik a tisztítandó felülettel.	Döntse előre a készüléket, és nyomja ezt a részt erősen a tisztítandó felületre.
Az kefe nem forog.	Az kefe nincs megfelelően felhelyezve.	Vegye ki a kefét, és tegye vissza a helyére.
	A kefe nem indul el.	Nyomja meg a gombot a kefén, és győződjön meg róla, hogy a jelzőfény kigyulladt.
	A kefe eltömődött.	Tisztítsa meg a kefét.

FIGYELMEZTETÉSEK: A tüz, áramütés vagy sérülés veszélyének csökkentése érdekében tisztítás vagy szervizelés előtt kapcsolja ki a készüléket, és győződjön meg róla, hogy nincs csatlakoztatva áramforráshoz.

6. MÜSZAKI LEÍRÁS

Termékreferencia: EU01_108208

Termék Conga Motorhand Carpet&Spot Clean 2000

Feszültség és frekvencia: 100-240 V\~, 50/60 Hz

Névleges motorteljesítmény: 85W

A kefe névleges teljesítménye: 3W

Akkumulátor: 14.8V 2200mAh 32.56Wh

A töltő névleges bemenete: 5V 2A

Az akkumulátor feltöltéséhez ajánlott olyan adaptert használni, amely a következő jellemzőkkel rendelkezik:

Bejegyzés: 100-240 V\~, 50/60 Hz

Kimenet: 5 V =, 2 A

A műszaki specifikációk előzetes értesítés nélkül változhatnak a termék minőségének javítása érdekében.

Készült Kínában | Tervezték Spanyolországban

7. ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK ÚJRAHASZNOSÍTÁSA

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a vonatkozó előírásoknak megfelelően a terméket és/vagy az akkumulátort a háztartási hulladéktól elkülönítve kell kezelni. Amikor ez a termék eléri élettartamának végét, távolítsa el az elemeket/akkumulátorokat, és vigye el a helyi hatóságok által kijelölt gyűjtőhelyre.

Az elektromos és elektronikus eszközök, valamint az azokhoz tartozó elemek megfelelő hulladékkezelésének részletes módjáról a fogyasztók a helyi önkormányzatoknál tájékozódhatnak.

A fenti iránymutatások betartása hozzájárul a környezet védelméhez.

8. GARANCIA ÉS TECHNIKAI TÁMOGATÁS

A Cecotec felel a végfelhasználóval vagy a fogyasztóval szemben a termék szállításának időpontjában fennálló minden olyan hibáért, amely a vonatkozó előírásokban meghatározott feltételek és határidők szerint nem felel meg a terméknek.

Javasoljuk, hogy a javításokat szakképzett személyzet végezze el.

Ha a termékkel kapcsolatos incidenst észlel, vagy bármilyen kérdése van, kérjük, forduljon a

Cecotec hivatalos műszaki ügyfélszolgálatához a [phone]-as telefonszámon.

9. COPYRIGHT

A jelen kézikönyvben szereplő szövegek szellemi tulajdonjoga a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. tulajdonát képezi. A jelen kiadvány tartalma a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. előzetes

engedélye nélkül sem részben, sem egészben nem reprodukálható, nem tárolható lekérdező rendszerben, nem továbbítható és nem terjeszthető semmilyen módon (elektronikus, mechanikus, fénymásoló, hangfelvétel vagy hasonló).

10. EGYSZERÜSÍTETT MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

CE A Cecotec Innovations ezúton kijelenti, hogy ez a termék megfelel az Európai Unióban alkalmazandó alapvető követelményeknek és egyéb vonatkozó rendelkezéseknek. Ezt a terméket úgy tervezték, gyártották és tesztelték, hogy megfeleljen az előírt biztonsági és minőségi előírásoknak. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő weboldalon található: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity.