Conga Motorhand Carpetspot Clean 2000 - Aspirateur CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Conga Motorhand Carpetspot Clean 2000 CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Manual d'instruccions

Használati utasítás

تاميلعتلا ليلد

Instructions de sécurité 12

1. Pièces et composants 71

2. Avant utilisation 71

3. Fonctionnement 72

4. Nettoyage et entretien 73

5. Résolution de problèmes 74

6. Spécifications techniques 75

7. Recyclage des équipements électriques et électroniques 76

8. Garantie et SAV 76

9. Copyright 76

10. Déclaration de conformité simplifiée de l'UE 76

INHALT

FR • Le codage figurant dans ce manuel est générique et s'applique à toutes les variantes de code de l'appareil.

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d'utiliser l'appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances s'ils sont surveillés et/ou ont reçu les informations nécessaires à l'utilisation correcte de l'appareil et qu'ils ont bien compris les risques qu'il implique. Empêchez les enfants de jouer avec le produit. Le nettoyage et l'entretien du produit ne peuvent pas être menés à terme par les enfants.
• Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement et ne doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes, hôtels, motels et bureaux.
• Inspectez le câble d'alimentation régulièrement pour rechercher des dommages visibles. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un câble ou un ensemble spécial qui sera fourni par le fabricant ou le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec.
• La fiche doit être retirée de la base avant toute opération de nettoyage ou d'entretien.
• ATTENTION : Utilisez l'appareil et ses accessoires avec précaution car il existe un risque de coïncement par les pièces rotatives de l'appareil.
• Le liquide ne doit pas être dirigé vers des appareils contenant des composants électriques, comme l'intérieur des fours.
• L'appareil doit être débranché après utilisation et avant tout entretien.
• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est

branché.

• L'appareil ne doit pas être utilisé s'il est tombé, s'il présente des signes visibles d'endommagement ou s'il goutte.
• Gardez l'appareil hors de portée des enfants lorsqu'il est branché ou s'il est en train de refroidir.
• Le matériel d'emballage peut être dangereux pour les enfants. Retirez-le et mettez-le hors de portée des enfants.
• Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage spécifié sur le marquage du produit et que la prise possède une connexion à terre.
• N'utilisez pas l'appareil si le câble, la prise ou la structure ne fonctionnent pas correctement, présentent des dommages ou produisent des sons ou des odeurs inhabituels.
• En cas de mauvais fonctionnement, la réparation doit être effectuée par le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec, sinon la garantie sera annulée.
• Ne submergez ni le câble, ni la fiche ni aucune autre partie de l'appareil dans de l'eau ni dans aucun autre liquide, ni n'exposez les connexions électriques à l'eau. Assurez-vous d'avoir les mains complètement sèches avant de toucher la fiche ou d'allumer l'appareil.
• Débranchez l'appareil du courant lorsqu'il n'est pas utilisé.
• N'utilisez pas l'appareil pour aspirer des allumettes, des mégots, du gaz, des sources de chaleur ou de la cendre chaude.
• N'utilisez pas l'appareil sans installer le réservoir d'eau sale.
• L'appareil est conçu pour nettoyer les tissus d'ameublement, ne l'utilisez pas à d'autres fins.
• Si un objet étranger bloque l'une des parties ou aspire un objet étranger, arrêtez d'utiliser l'appareil, videz-le et nettoyez-le avant de le réutiliser.
• Lorsque l'eau sale dans le réservoir dépasse le niveau d'eau

maximum, arrêtez immédiatement le fonctionnement et videz le réservoir d'eau sale avant d'utiliser le produit.

• Lorsque vous utilisez un nettoyant, diluez un nettoyant peu moussant dans de l'eau et vaporisez-le sur l'objet à nettoyer.
• Lorsque vous utilisez un nettoyant, assurez-vous qu'il ne laisse pas de traces avant de l'utiliser.
• Si vous utilisez l'appareil sur un tapis à poils longs, celui-ci bloquera la sortie d'air et l'appareil risque de ne plus fonctionner.
• S'il y a beaucoup de mousse ou d'eau sale dans la partie inférieure de la machine pendant l'utilisation, arrêtez immédiatement d'utiliser la machine et nettoyez le réservoir avant de l'utiliser.
• N'utilisez pas de nettoyant qui mousse.

Instructions de la batterie

• Cet appareil contient des batteries qui ne peuvent pas être remplacées que par du personnel qualifié.
• Les batteries non rechargeables ne doivent pas être rechargées.
• Ne démontez pas, n'ouvrez pas ou ne détruissez pas les batteries secondaires.
• N'exposez pas les piles ou les batteries à la chaleur ou au feu. Évitez de la stocker à la lumière directe du soleil.
• Ne court-circuitez pas la batterie.
• N'exposez pas les piles/batteries à des chocs mécaniques.
• Les batteries peuvent présenter des fuites dans des conditions extrêmes. En cas de fuite d'une cellule, ne laissez pas le liquide entrer en contact avec la peau ou les yeux. Si le liquide entre en contact avec la peau, lavez-la immédiatement avec de l'eau et du savon. Si le liquide entre en contact avec les yeux, lavez-les immédiatement avec de

l'eau propre en abondance pendant 10 minutes minimum puis consultez votre médecin. Utilisez des gants pour manipuler la batterie et jetez-la immédiatement selon les normes locales.

• Ne laissez pas une batterie en charge prolongée lorsqu'elle n'est pas utilisée.
• Après de longues périodes de stockage, il peut être nécessaire de charger et décharger les batteries plusieurs fois pour obtenir un rendement maximal.
• Conservez ce manuel d'instructions pour de futures références.

SICHERHEITSHINWEISE

1. Buse d'aspiration
2. Bouton de libération du réservoir d'eau sale
3. Réservoir d'eau sale
4. Pièce d'aspiration amovible
5. Buse de pulvérisation
6. Réservoir d'eau propre
7. Bouchon du réservoir d'eau propre
8. Boutons
9. Témoin du niveau de la batterie
10. Port de charge

NOTE :

Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.

2. AVANT UTILISATION

• Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport. Sortez l'appareil de sa boîte et retirez tout le matériel qui compose l'emballage. Rangez la boîte d'origine et le reste des éléments provenant de l'emballage dans un endroit sûr pour éviter d'endommager l'appareil si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous devez vous défaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.
• Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S'il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l'appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec.

Contenu de la boîte

• Nettoyeur de taches
• Câble type C
• Manuel d'instructions

- Ne retirez pas le numéro de série du produit, afin de conserver un suivi correct de votre produit en cas de problème.

3. FONCTIONNEMENT

Charger la batterie

- Assurez-vous que l'appareil est éteint. Ouvrez le couvercle de protection et connectez le câble USB à l'appareil (voir image 2). Connectez ensuite l'autre extrémité à un adaptateur compatible et branchez-le.

Note :

- Pour une autonomie maximale (jusqu'à 25 minutes), chargez l'appareil pendant 4,5 heures avant de l'utiliser.

Positionnement correct de l'appareil

Pour éviter les fuites d'eau, veillez à ce que l'appareil soit toujours en position horizontale ou verticale.

L'image 3 montre les positions correctes, tandis que l'image 4 montre les positions incorrectes.

Comment remplir le réservoir d'eau propre

1. Retirez le réservoir d'eau propre. Img. 5
2. Ouvrez le bouchon du réservoir. Img. 6
3. Ajoutez de l'eau dans le réservoir. Img. 7
4. Ajoutez ensuite le produit de nettoyage de votre choix. Img. 8
5. Mettez le bouchon du réservoir en place et assurez-vous qu'il est correctement inséré. Img. 9
6. Mettez le réservoir en place et assurez-vous qu'il est bien fixé. Img. 10

Avertissement : Ne dirigez pas l'appareil vers votre visage, vous risqueriez de vous blesser.

Nettoyage de tapis et de tissus d'ameublement

Img. 11

1. Bouton marche/arrêt
2. Bouton de la brosse

3. Bouton de pulvérisation

4. Appuyez sur le bouton de marche pour allumer l'appareil. La brosse démarrera automatiquement. Appuyez sur le bouton de la brosse pour la désactiver.

5. Pour éliminer les taches, inclinez l'appareil vers le bas de manière à ce que la buse de pulvérisation soit orientée vers la zone souhaitée. Appuyez sur le bouton de pulvérisation pour distribuer le contenu du réservoir d'eau propre. Img. 12
6. Frottez la zone avec la brosse, en maintenant l'avant de l'appareil à plat sur la partie à

nettoyer, comme indiqué dans l'image 13.

1. Pour une aspiration maximale, inclinez l'appareil vers l'avant et appuyez fermement la buse d'aspiration sur la surface. Img. 14
2. Assurez-vous que le niveau d'eau dans le réservoir d'eau sale ne dépasse pas le repère « MAX ». Img. 15

4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Vider et nettoyer le réservoir d'eau sale

1. Videz le réservoir d'eau sale lorsque le niveau d'eau atteint le repère « MAX ». Img. 16
2. Assurez-vous que l'appareil est éteint. Pour retirer le réservoir d'eau sale, placez l'appareil en position verticale sur une surface plane. Appuyez sur le bouton de libération du réservoir situé sur le dessus du réservoir et retirez le réservoir. Img. 17
3. Ouvrez le bouchon pour vider le réservoir. Img. 18
4. Après l'avoir vidé, veillez à remettre le bouchon en place. Appuyez sur la partie centrale pour vous assurer qu'il est bien inséré. Img. 19
5. Replacez le réservoir dans l'appareil en alignant la partie inférieure avec la pièce de fixation correspondante. Img. 20
6. Poussez le réservoir vers l'avant jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Img. 21

Entretien après le nettoyage

1. Retirez le réservoir d'eau propre en saisissant les côtés du réservoir et en le tirant. Img. 22
2. Libérez la pièce d'aspiration amovible. Pour ce faire, soulevez la languette située sur la partie supérieure et tirez la pièce d'aspiration vers l'extérieur. Img. 23

Note : Veillez à vider le réservoir d'eau sale avant de retirer la brosse.

1. Placez l'appareil en position verticale sur une surface plane. Tirez sur la languette de la brosse pour l'ouvrir. Saisissez la brosse et retirez-la. Img. 24

Note : Si vous utilisez la brosse pour animaux, le processus est le même.

1. Rincez les pièces et laissez-les sécher. Img. 25
2. Placez l'appareil en position verticale. Replacez la brosse comme indiqué dans l'image 26.
3. Remettez le couvercle de la brosse en place en le faisant d'abord glisser sur le dessus, puis en le poussant vers le bas jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Img. 27
4. Remettez le bouchon du réservoir d'eau propre. Assurez-vous qu'il est correctement inséré. Img. 28
5. Replacez le réservoir d'eau propre dans l'appareil jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Img. 29

Note : Pour réduire le risque de fuite, ne rangez pas l'appareil dans un endroit où il pourrait geler, car cela pourrait l'endommager.

Stockage

Avant de ranger l'appareil, assurez-vous que le réservoir d'eau sale est vide. Rangez l'appareil dans un endroit sec.

1. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

Problème	Possibles causes	Solutions
L'appareil ne s'allume pas.	La batterie est déchargée.	Chargez l'appareil avant de l'utiliser.
L'appareil fuit.	Le réservoir d'eau propre n'est pas correctement placé ou le bouchon n'est pas correctement inséré.	Retirez le réservoir et replacez-le. Veillez également à ce que le bouchon soit complètement inséré.
	Le réservoir d'eau sale n'est pas correctement placé ou le bouchon n'est pas correctement inséré.	Retirez le réservoir et replacez-le. Veillez également à ce que le bouchon soit complètement inséré.
	Le réservoir d'eau sale est plein.	Videz le réservoir. Ne rangez pas l'appareil sans avoir préalablement vidé le réservoir d'eau sale.
	L'appareil est mal positionné.	Assurez-vous que l'appareil est en position horizontale ou verticale.
L'appareil ne se recharge pas.	L'adaptateur n'est pas correctement connecté à l'appareil ou au réseau électrique.	Assurez-vous que le câble de chargement est correctement inséré à l'arrière de l'appareil et que l'adaptateur est branché sur une prise de courant appropriée.
L'appareil ne pulvérisse pas ou la quantité de liquide pulvérisé est minimale.	La pompe n'a pas été amorcée.	Lorsque l'appareil est allumé, appuyez sur le bouton de pulvérisation pendant quelques secondes.
	La buse de pulvérisation est obstruée.	Rincez la buse de pulvérisation avec de l'eau propre.
	Le réservoir d'eau propre n'est pas correctement installé ou est vide.	Retirez le réservoir et remettez-le en place correctement. S'il est vide, remplissez-le.
	L'appareil est en position verticale.	Utilisez l'appareil en position horizontale.

L'appareil n'aspire pas ou aspire très peu.	Le réservoir d'eau sale n'est pas correctement installé.	Retirez le réservoir d'eau sale et remettez-le en place. Assurez-vous également que le bouchon est correctement inséré.
	La pièce amovible d'aspiration n'est pas placée correctement ou est obstruée.	Retirez la pièce d'aspiration pour la nettoyer. Remettez-le ensuite en place.
	La pièce d'aspiration amovible n'est pas en contact avec la surface à nettoyer.	Inclinez l'appareil vers l'avant et appuyez fermement cette partie sur la surface à nettoyer.
La brosse ne tourne pas.	La brosse n'est pas bien placée.	Retirez la brosse et remettez-la en place.
	La brosse ne démarre pas.	Appuyez sur le bouton de la brosse et assurez-vous que l'indicateur s'allume.
	La brosse est obstruée.	Nettoyez la brosse.

Avertissement : Pour réduire les risques d'incendie, d'électrocution ou de blessure, éteignez l'appareil et assurez-vous qu'il n'est pas branché avant de le nettoyer ou de le réparer.

6. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Référence : EU01_108208

Produit : Conga Motorhand Carpet&Spot Clean 2000

Voltage et fréquence : 100-240 V 50 Hz

Puissance nominale du moteur : 85 W

Puissance nominale de la brosse : 3 W

Batterie : 14,8 V 2200 mAh 32,56 Wh

Entrée nominale du chargeur : 5 V 2 A

Pour recharger la batterie, il est recommandé d'utiliser un adaptateur ayant les caractéristiques suivantes :

Entrée : 100-240 V\~, 50/60 Hz

Sortie : 5 V =, 2 A

Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans notification préalable afin

d'améliorer la qualité du produit.

Produit fabriqué en Chine I Conçu en Espagne

7. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets municipaux. Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous devez retirer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.

Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.

8. GARANTIE ET SAV

Cecotec est responsable envers l'utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

Il est recommandé que les réparations soient effectuées par du personnel qualifié.

Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec au [phone].

9. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

10. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ SIMPLIFIÉE DE L'UE

Par la présente, Cecotec Innovaciones déclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la réglementation

applicable dans bUnion européenne. Ce produit a été conçu, fabriqué et testé pour répondre aux normes de sécurité et de qualité requises. Le texte intégral de la déclaration de conformité de bUE peut être consulté sur le site web suivant: https://www.storececotec.fr/fr/information/declaration-of-conformity.

1. TEILE UND KOMPONENTEN

Abb. 1