Conga Motorhand Carpetspot Clean 2000 - Aspirapolvere CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Conga Motorhand Carpetspot Clean 2000 CECOTEC

Manuale di istruzioni

Istruzioni di sicurezza 20

1. Parti e componenti 85

2. Prima dell'uso 85

3. Funzionamento 86

4. Pulizia e manutenzione 87

5. Risoluzione dei problemi 88

6. Specifiche tecniche 89

7. Riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche 90

8. Garanzia e supporto tecnico 90

9. Copyright 90

10. Dichiarazione di conformità UE semplificata 91

ÍNDICE

IT • La codifica riportata nel presente manuale è generica e si applica a tutte le varianti di codici dell'apparecchio.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare l'apparecchio. Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti.

• Questo apparecchio può essere usato da bambini a partire da 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, a condizione che siano supervisionati o istruiti sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e che comprendano i pericoli che questo presenta. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini non sorvegliati.
• Questo apparecchio è stato progettato solo per uso domestico e non può essere utilizzato in bar, ristoranti, aziende agricole, alberghi, motel e uffici.
• Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione in cerca di danni visibili. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito con un cavo o con un set speciale fornito dal produttore o dal suo servizio post-vendita.
• Scollegare la spina del cavo di alimentazione dalla presa di corrente prima di qualsiasi mansione di pulizia o manutenzione.
• ATTENZIONE: Utilizzare l'apparecchio e i relativi accessori con cautela per evitare che le parti rotanti creino un rischio di intrappolamento.
• Il liquido non deve essere diretto verso apparecchiature contenenti componenti elettrici, come l'interno dei forni.
• L'apparecchio deve essere scollegato dopo l'uso e prima di qualsiasi intervento di manutenzione da parte dell'utente.

• Non lasciare l'apparecchio incustodito quando è collegato alla corrente.

• Non usare l'apparecchio se è caduto, presenta danni visibili o perde.

• Tenere l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini quando è in tensione o si sta raffreddando.
• Il materiale di imballaggio può essere pericoloso per i bambini. Rimuoverlo e tenerlo fuori dalla loro portata.
• Verificare che la tensione di rete coincida con quella specificata sulla marcatura dell'apparecchio e che la presa elettrica sia dotata di messa a terra.
• Non usare l'apparecchio se il cavo, la presa o la struttura presentano danni, non funzionano correttamente o se producono suoni o odori insoliti.
• In caso di malfunzionamento, la riparazione deve essere effettuata dal Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec, altrimenti la garanzia decade.
• Non sommergere il cavo, la spina o qualsiasi altra parte dell'apparecchio in acqua o all'interno di qualsiasi altro liquido, né esporre i componenti elettrici all'acqua. Verificare di avere le mani completamente asciutte prima di toccare la presa o accendere l'apparecchio.
• Scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica quando non è in uso.
• Non usare l'apparecchio per aspirare fiammiferi accesi, mozziconi di sigaretta, gas di petrolio, fonti di calore o cenere calda.
• Non utilizzare l'apparecchio senza aver installato il serbatoio dell'acqua sporca.
• L'apparecchio è progettato esclusivamente per pulire tappezzerie.

• Se un qualsiasi oggetto estraneo viene aspirato o blocca l'apparecchio, smettere di usarlo, svuotarlo e pulirlo per riprendere l'uso.

• Quando l'acqua sporca nel serbatoio supera il livello massimo, smettere immediatamente di usare l'apparecchio e svuotare il serbatoio dell'acqua sporca prima di riprendere l'uso.

• Se si desidera utilizzare un detersivo, sceglierne uno che non faccia molta schiuma e diluirlo in acqua prima di spruzzarlo sull'oggetto da pulire.
• Quando si usa il detersivo, assicurarsi che non lasci segni prima dell'uso.
• Se si utilizza l'apparecchio su un tappeto a pelo, questo potrebbe ostruire l'uscita dell'aria e interrompere il funzionamento.
• Se durante l'uso dell'apparecchio si forma molta schiuma o acqua sporca sul fondo, interrompere immediatamente l'uso e pulire il serbatoio.
• Non usare un detersivo che fa schiuma.

Istruzioni relative alla batteria

• Questo apparecchio contiene batterie che possono essere sostituite solo da personale qualificato.
• Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate.
• Non smontare, aprire o danneggiare le batterie secondarie.
• Non esporre le pile o le batterie al calore o al fuoco. Evitare di lasciarle al sole.
• Non cortocircuitare la batteria.
• Non sottoporre la batteria a urti meccanici.
• Le batterie possono presentare fughe in condizioni estreme. In caso di perdita della batteria, evitare che il liquido entri in contatto con la pelle o gli occhi. Se il liquido entra in contatto con la pelle, lavare immediatamente con acqua e sapone. Se il liquido entra in contatto con gli occhi, sciacquare immediatamente gli occhi con abbondante acqua pulita per

almeno 10 minuti e consultare un medico. Indossare i guanti quando si maneggia la batteria e smaltirla immediatamente in conformità con le normative locali.
- Non lasciare la batteria in carica per un periodo prolungato quando non è in uso.
- Dopo lunghi periodi di conservazione, potrebbe essere necessario caricare e scaricare la batteria più volte per ottenere le massime prestazioni.
- Conservare questo manuale di istruzioni per future consultazioni.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

1. Ingresso di aspirazione
2. Linguetta di rilascio del serbatoio d'acqua sporca
3. Serbatoio d'acqua sporca
4. Parte di aspirazione rimovibile
5. Bocchetta di spruzzatura
6. Serbatoio d'acqua pulita
7. Tappo del serbatoio d'acqua pulita
8. Tasti
9. Spia del livello di batteria
10. Porta di ricarica

NOTA:

Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all'apparecchio.

2. PRIMA DELL'USO

• Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Estrarre l'apparecchio dalla scatola e rimuovere tutto il materiale presente nell'imballaggio. Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni all'apparecchio qualora fosse necessario trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.
• Verificare che tutte le parti e i componenti siano compresi e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

Contenuto della scatola

• Lava tappezzeria
• Cavo di tipo C
• Manuale di istruzioni

- Non rimuovere il numero di serie del prodotto, al fine di mantenere una corretta tracciabilità dell'apparecchiatura in caso di richiesta di assistenza.

3. FUNZIONAMENTO

Ricarica della batteria

- Assicurarsi che l'apparecchio sia spento. Aprire il coperchio di protezione e collegare il cavo USB al prodotto (vedere figura 2). Quindi collegare l'altra estremità a un adattatore compatibile e collegarlo alla corrente.

Nota:

- Per ottenere la massima autonomia (fino a 25 minuti), caricare il dispositivo per 4,5 ore prima dell'uso.

Posizionamento corretto dell'apparecchio

Per evitare perdite d'acqua, assicurarsi che l'apparecchio sia sempre in posizione orizzontale o verticale.

La figura 3 mostra le posizioni corrette, mentre la figura 4 illustra le posizioni errate.

Riempimento del serbatoio dell'acqua pulita

1. Rimuovere il serbatoio d'acqua. Fig. 5
2. Aprire il tappo del serbatoio. Fig. 6
3. Aggiungere acqua al serbatoio. Fig. 7
4. Aggiungere quindi il detergente che si desidera usare. Fig. 8
5. Chiudere il tappo del serbatoio e accertarsi che sia inserito correttamente. Fig. 9
6. Posizionare il serbatoio e accertarsi che sia inserito correttamente. Fig. 10

Avvertenza: Non puntare il dispositivo verso il viso; ciò potrebbe causare lesioni personali.

Pulizia di tappeti e tappezzeria

Fig. 11

1. Tasto On/Off
2. Tasto della spazzola

3. Tasto di spruzzatura

4. Premere il tasto On/Off per accendere l'apparecchio. La spazzola si attiverà automaticamente. Premere il tasto della spazzola per disattivarla.

5. Per rimuovere le macchie, inclinare l'apparecchio verso il basso in modo che la bocchetta di spruzzatura sia rivolta verso la zona interessata. Premere il tasto di spruzzatura per erogare il contenuto del serbatoio dell'acqua pulita. Fig. 12

6. Strofinare l'area con la spazzola, mantenendo la parte frontale dell'apparecchio piatta sulla parte da pulire, come illustrato nella figura 13.

7. Per ottenere la massima aspirazione, inclinare l'apparecchio in avanti e premere con forza l'ingresso di aspirazione sulla superficie. Fig. 14

8. Assicurarsi che il livello d'acqua non superi il segno «MAX» del serbatoio dell'acqua sporca. Fig. 15

4. PULIZIA E MANUTENZIONE

Svuotamento e pulizia del serbatoio d'acqua sporca

1. Svuotare il serbatoio dell'acqua sporca quando il livello dell'acqua raggiunge il segno «MAX». Fig. 16
2. Assicurarsi che l'apparecchio sia spento. Per rimuovere il serbatoio dell'acqua sporca, posizionare l'apparecchio in verticale su una superficie piana. Premere verso l'alto la linguetta di rilascio del serbatotio situata sulla parte superiore ed estrarlo. Fig. 17
3. Aprire il tappo per svuotare il serbatoio. Fig. 18
4. Una volta svuotato, assicurarsi di riposizionare il tappo. Per assicurarsi che sia completamente incastrato, premere la parte centrale. Fig. 19
5. Riposizionare il serbatoio sull'apparecchio allineando la parte inferiore con il pezzo di attacco corrispondente. Fig. 20
6. Spingere il serbatoio in avanti finché non scatta in posizione. Fig. 21

Manutenzione dopo la pulizia

1. Rimuovere il serbatoio dell'acqua pulita afferrandolo dai lati ed estraendolo. Fig. 22
2. Rimuovere la parte di aspirazione rimovibile. A tal fine, sollevare la linguetta della parte superiore ed estrarre la parte di aspirazione. Fig. 23

Nota: Assicurarsi di svuotare il serbatoio dell'acqua sporca prima di rimuovere il rullo della spazzola.

1. Collocare l'apparecchio in posizione verticale e su di una superficie piana. Tirare la linguetta del coperchio del rullo della spazzola per aprirlo. Afferrare la spazzola per il manico ed estrarla. Fig. 24
2. Nota: Se si utilizza la spazzola per animali, il procedimento è lo stesso.
3. Sciacquare le parti e lasciarle asciugare. Fig. 25
4. Posizionare l'apparecchio in verticale. Riposizionare il rullo della spazzola come mostrato nella figura 26.
5. Riposizionare il coperchio del rullo della spazzola facendolo scorrere sulla parte superiore e spingendolo verso il basso finché non scatta in posizione. Fig. 27
6. Riposizionare il tappo del serbatoio dell'acqua pulita. Assicurarsi che sia inserito correttamente. Fig. 28
7. Reinserire il serbatoio dell'acqua pulita nell'apparecchio finché non scatta in posizione. Fig. 29

Nota: Per evitare il rischio di perdite, non riporre l'apparecchio in ambienti soggetti a

congelamento, poiché potrebbe subire danni.

Conservazione

Prima di riporre l'apparecchio, accertarsi che il serbatoio dell'acqua sporca sia vuoto. Riporre l'apparecchio in un luogo asciutto.

1. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema	Possibili cause	Soluzioni
L'apparecchio non si accende.	La batteria è scarica.	Caricare l'apparecchio prima dell'uso.
L'apparecchio perde.	Il serbatoio dell'acqua pulita non è posizionato correttamente o il tappo non è inserito correttamente.	Rimuovere il serbatoio e riposizionarlo.Assicurarsi inoltre che il tappo sia completamente inserito.
	Il serbatoio dell'acqua sporca non è posizionato correttamente o il tappo non è inserito correttamente.	Rimuovere il serbatoio e riposizionarlo.Assicurarsi inoltre che il tappo sia completamente inserito.
	Il serbatoio d'acqua sporca è pieno.	Svuotare il serbatoio. Non riporre l'apparecchio senza aver prima svuotato il serbatoio dell'acqua sporca.
	L'apparecchio è in una posizione scorretta.	Assicurarsi che l'apparecchio sia posizionato in verticale o in orizzonale.
L'apparecchio non si ricarica.	L'adattatore non è collegato correttamente all'apparecchio o alla rete elettrica.	Assicurarsi che il cavo di ricarica sia inserito correttamente nella parte posteriore dell'apparecchio e che l'adattatore sia collegato a una presa di corrente adeguata.

L'apparecchio non spruzza o la quantità di liquido spruzzato è minima.	La pompa non è stata adescata.	Quando l'apparecchio è acceso, tenere premuto il tasto di spruzzatura per alcuni secondi.
	La bocchetta di spruzzatura è intasata.	Sciacquare la bocchetta di spruzzatura con acqua pulita.
	Il serbatoio dell'acqua pulita non è posizionato correttamente o è vuoto.	Rimuovere il serbatoio e rimontarlo correttamente. Se è vuoto, riempirlo.
	L'apparecchio è posizionato in verticale.	Usare l'apparecchio in posizione orizzontale.
L'apparecchio non aspira o aspira poco.	Il serbatoio dell'acqua sporca non è posizionato correttamente.	Rimuovere il serbatoio dell'acqua sporca e riposizionarlo. Assicurarsi inoltre che il tappo sia inserito correttamente.
	La parte di aspirazione rimovibile non è posizionata correttamente o è intasata.	Rimuovere la parte di aspirazione per pulirla. Quindi riposizionarla.
	La parte aspirante rimovibile non è a contatto con la superficie da pulire.	Inclinare l'apparecchio in avanti e premere con forza questa parte sulla superficie da pulire.
La spazzola non gira.	La spazzola non è posizionata correttamente.	Rimuovere la spazzola e riposizionarla.
	La spazzola non si avvia.	Premere il tasto sulla spazzola e verificare che la spia si accenda.
	La spazzola è intasata.	Pulire la spazzola.

Avvertenza: Per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche o lesioni, spegnere l'apparecchio e assicurarsi che non sia collegato a una fonte di alimentazione prima di procedere alla pulizia o alla manutenzione.

Codice prodotto: EU01_108208

Prodotto: Conga Motorhand Carpet&Spot Clean 2000

Tensione e frequenza: 100-240V, 50 Hz

ITALIANO

Potenza nominale motore: 85W

Potenza nominale spazzola: 3W

Batteria: 14.8V 2200 mAh 32.56Wh

Input nominale del caricatore: 5V 2A

Per ricaricare la batteria, si consiglia di utilizzare un adattatore con le seguenti caratteristiche: Input: 100-240 V\~, 50/60 Hz

Output: 5 V =, 2 A

Le specifiche tecniche possono cambiare senza previa notifica per migliorare la qualità del prodotto.

Fabbricato in Cina | Progettato in Spagna

7. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o le pile/batterie devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici.

Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario rimuovere le pile/batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali.

Per informazioni dettagliate su come smaltire correttamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche e/o le batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità locali.

Il rispetto di queste linee guida aiuterà a proteggere l'ambiente.

8. GARANZIA E SUPPORTO TECNICO

Cecotec sarà responsabile nei confronti dell'utente finale o del consumatore per qualsiasi difetto di conformità esistente al momento della consegna del prodotto nei termini, condizioni e scadenze stabilite dalla normativa vigente.

Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato.

Se si riscontra un problema con l'apparecchio o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero di telefono [phone].

9. COPYRIGHT

I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere,

in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

10. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA

CE Con la presente, Cecotec Innovations dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti delle normative applicabili nell'Unione Europea. Questo prodotto è stato progettato, fabbricato e testato per soddisfare gli standard di sicurezza e qualità richiesti. Il testo completo della Dichiarazione di Conformità UE è disponibile al seguente link: https://storececotec.it/it/information/declaration-of-conformity

1. PEÇAS E COMPONENTES

Fig. 1