Tr Atlaspro Large - Mosógép CECOTEC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Tr Atlaspro Large CECOTEC

Biztonsági utasítások 85

قمالسلا تاميل عت 92

ÍNDICE

1. Alkatrészek és részegységek 272
2. Használat előtt 272
3. Összeszerelés 272
4. Működés 274
5. Wi -Fi kapcsolat és mobilalkalmazás 282
6. Tisztítás és karbantartás 282
7. Elektromos és elektronikus berendezések újra- hasznosítása 284
8. Információk a csatlakoztatott termékek által az (EU) 2023/2854 rendelettel („Adatrendelet“) összhangban tárolt adatokról 285
9. Szerzői jog 285

HU • Ez a kézikönyv egységes kódolást használ, amely az eszköz minden típusára érvényes

A termék használata előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat. Órizze meg ezt a kézikönyvet későbbi felhasználás vagy új felhasználók számára.

- Fontos megjegyezni, hogy elektromos pedálrásegítéses kerékpár (EPAC) közúti használata esetén a nemzeti előírásoknak megfelelően külön jogi követelmények lehetnek érvényben. Ezek a követelmények többek között magukban foglalhatják a megfelelő világítórendszer és fényvisszaverők biztosításának kötelezettségét a kerékpáros láthatóságának és biztonságának növelése érdekében.

• A vonatkozó jogi előírások betartása nemcsak a saját biztonságodat biztosítja, hanem hozzájárul az általános közúti biztonsághoz is. Ne feledd, hogy a kerékpáros felelőssége, hogy ismerje és betartsa a vonatkozó szabályokat és előírásokat, hogy elektromos kerékpárját biztonságosan és jogszerűen használhassa a közutakon.
• Karbantartás közben mindig vegye ki az akkumulátort.
• Ne módosítsa vagy manipulálja az elektromos kerékpár elektromos vezérlőrendszerét.
• Figyelmeztetés: Hosszabb használat után legyen óvatos a forró felületek, például a tárcsafékek megérintésekor.
• Az EPAC-ot kifejezetten hegyvidéki terepen való használatra tervezték. Úgy tervezték, hogy elektromos rásegítést biztosítson ilyen terepen, és fokozza a vezetési élményt kihívást jelentő körülmények között. Fontos azonban megjegyezni, hogy az EPAC nem megfelelő használata hegyvidéki terepen potenciális kockázatokkal és veszélyekkel járhat. A nem megfelelő használat következő veszélyeit emeljük ki:
• Az uralom elvesztésének veszélye: Hegyvidéki terepen meredek lejtők, keskeny ösvények, sziklák és akadályok előfordulhatnak. Rendkívül fontos az EPAC óvatos kezelése és a megfelelő vezetési készségek alkalmazása az uralom elvesztésének és a potenciális balesetek elkerülése érdekében.
• Túlmelegedés veszélye: Hegyvidéki terepen nagyobb erőkifejtés szükséges az elektromos rásegítő rendszertől. Fontos figyelni a motor és az akkumulátor hőmérsékletét a túlmelegedés megelőzése érdekében. Ha jelentős hőmérséklet-emelkedést észlel, ajánlott megállni és hagyni a rendszert lehűlni, mielőtt folytatná.
• Idő előtti kopás veszélye: A hegyvidéki terep fokozott

igénybevételnek és kopásnak teheti ki az EPAC-ot. Javasolt az EPAC és alkatrészeinek rendszeres ellenőrzése, különös figyelmet fordítva a kopás, sérülés vagy gyengeség jeleire. Az EPAC biztonságának és optimális teljesítményének megőrzése érdekében azonnal cserélje ki az elkopott vagy sérült alkatrészeket.

- Mindig viseljen megfelelő kerékpáros sisakot, és győződjön meg arról, hogy megfelelően beállította. A sisak viselése elengedhetetlen a fej védelme érdekében esés vagy baleset esetén.

- Rendszeresen ellenőrizze a fékeket, hogy megbizonyosodjon a megfelelő működésükről. Ellenőrizze a fékbetétek kopását, és szükség esetén állítsa be őket. A jó állapotú fékek elengedhetetlenek a hatékony fékteljesítményhez.

- Rendszeresen ellenőrizze a gumiabroncsok nyomását. Győződjön meg arról, hogy a gumiabroncsok az ajánlott nyomásra vannak felfújva. Az alulfújt gumiabroncsok befolyásolhatják a kerékpár stabilitását és teljesítményét, valamint növelhetik a defektek kockázatát.

- Ellenőrizd a kerékpár kormányművét, és győződj meg róla, hogy megfelelően van beállítva. Ellenőrizd, hogy nincs-e holtjáték, és győződj meg arról, hogy simán és akadálytalanul forog. A laza vagy hibás kormányzás ronthatja a kerékpár irányíthatóságát.

- Rendszeresen ellenőrizze a gumiabroncsokat sérülések vagy deformációk szempontjából. Győződjön meg arról, hogy jó állapotban vannak, repedések, horpadások vagy egyéb olyan problémák nélkül, amelyek veszélyeztethetik a szerkezeti épségüket.

- Vigyázz a fékúttal esős időben. Ne feledd, hogy a fékek kevésbé hatékonyak lehetnek nedves felületen, ezért

esőben vagy csúszós útfelületen növelni kell a fékutat és csökkenteni a sebességet.

• Létfontosságú, hogy eredeti cserealkatrészeket használjon a kritikus biztonsági alkatrészekhez. Ezeket az alkatrészeket kifejezetten az e-kerékpárjához tervezték, megfelelnek a vonatkozó szabványoknak, és optimális és biztonságos teljesítményt biztosítanak. A nem eredeti alkatrészek használata veszélyeztetheti a kerékpár biztonságát és működését. Törekedjen a biztonságára, és csak a gyártó vagy egy hivatalos kereskedő által szállított eredeti cserealkatrészeket használjon.
• Fontos, hogy vigyázz a felnikre, és figyelj a veszélyes kopásra. A felnik különböző tényezők, például ütések, súrlódás vagy hosszan tartó használat miatt kophatnak el. Rendkívül fontos, hogy rendszeresen ellenőrizd a felniket a túlzott kopás, repedések vagy sérülések jelei szempontjából. Ha bármilyen problémát észlelsz, azonnal foglalkozz velük, hogy elkerüld a vezetés közbeni lehetséges veszélyeket.
• FIGYELMEZTETÉS: Mint minden mechanikus alkatrész, az EPAC is kopásnak és nagy igénybevételnek van kitéve. A különböző anyagok és alkatrészek eltérő módon reagálhatnak a kopásra vagy a feszültségkifáradásra. Ha egy alkatrész túllépte az élettartamát, hirtelen meghibásodhat, ami a motoros sérülését okozhatja. A nagy igénybevételnek kitett területeken megjelenő repedés, karcolás vagy elszíneződés azt jelzi, hogy az alkatrész elérte élettartamának végét, és ki kell cserélni.
• FIGYELMEZTETÉS: A kompozit alkatrészek esetében az ütés okozta sérülések a felhasználó számára láthatatlanok lehetnek. A gyártónak el kell magyaráznia az ütés okozta sérülések következményeit, valamint azt, hogy ütés esetén

a kompozit alkatrészeket vissza kell küldeni a gyártónak ellenőrzésre, vagy meg kell semmisíteni és ki kell cserélni.

- Fontos megjegyezni, hogy a kompozit alkatrészeket a magas hőmérséklet befolyásolhatja, különösen zárt környezetben. Javasoljuk, hogy kerülje az elektromos kerékpár intenzív hőforrásoknak, például radiátoroknak, kipufogógázoknak való kitételét, illetve ne tárolja megfelelő szellőzés nélküli zárt térben. A túlzott hő vetemedést, az anyagok gyengülését, sőt akár szerkezeti meghibásodást is okozhat.

- Elektromos kerékpárra gyerekülés felszerelésekor elengedhetetlen, hogy a nyereg alatt található rugók megfelelően le legyenek takarva. Ez megakadályozza, hogy a gyermek ujjai vagy bármilyen tárgy beszoruljon a rugóba, ami sérülést okozhat.

- Fontos szem előtt tartani, hogy a kerékpár kormánya jelentősen befolyásolhatja a kerékpáros reakcióit kanyarodáskor és fékezéskor. A nem megfelelően beállított kormány stabilitási problémákat okozhat kanyarodáskor, ami akár a kontroll elvesztéséhez is vezethet. Ezenkívül a laza vagy laza kormány befolyásolhatja a fékezés reakcióját, mivel a fékkarokra ható erő nem kerül hatékonyan át a fékekre. Ez lassabb reakcióidőt vagy csökkent fékerőt eredményezhet.

- A felhasználóknak határozottan nem javasoljuk, hogy nem cseréljenek lánckerekeket, és ne végezzenek semmilyen más módosítást az elektromos kerékpár hajtásláncán nem eredeti alkatrészek használatával. Az eredeti cserealkatrészek használata biztosítja az elektromos kerékpár kompatibilitását, minőségét és várható teljesítményét.

- Az elektromos kerékpár nem megfelelő kezelése

érvénytelenítheti a gyártó garanciáját. Ez magában foglalhatja az alkatrészek nem eredeti alkatrészekkel való cseréjét, a jogosulatlan módosításokat, vagy bármilyen más olyan tevékenységet, amely megváltoztatja a kerékpár eredeti kialakítását és működését.

• A felhasználó felelős az elektromos kerékpár használati útmutatójában található utasításoknak és ajánlásoknak megfelelő használatáért. A nem megfelelő kezelés a felhasználó felelőssége, és személyi sérülést, a kerékpár károsodását vagy harmadik személyek sérülését okozhatja.
• Kerékpárutánfutók vagy vontatók használata tilos ezzel az EPAC-kel. A kerékpárutánfutók vagy vontatók használata veszélyeztetheti az EPAC biztonságát és teljesítményét, és érvényteleníti a termékgaranciát.
• A mechanizmusnak meg kell jelölnie a villa végeit, amikor zárt helyzetben van.
• Kiegészítők, például utánfutók vagy vontatók felszerelése és használata nem ajánlott, mivel ez meghaladná az elektromos kerékpár által elviselhető maximális súlyt, és jelentősen befolyásolná az elektronikus alkatrészeket, potenciálisan csökkentve azok élettartamát, vagy akár meghibásodást is okozhatva.
• Biztonsági okokból és az elektromos kerékpár optimális teljesítményének megőrzése érdekében ne használjon kerékpártartókat vagy gyermeküléseket ehhez a modellhez. A kerékpártartók vagy gyermekülések felszerelése befolyásolhatja az elektromos kerékpár egyensúlyát, stabilitását és biztonságos működését.
• Az elektromos kerékpár akkumulátorát csak beltérben, száraz, védett helyen töltse. Kerülje a töltő és az akkumulátor kedvezőtlen időjárási viszonyoknak, például esőnek vagy páratartalomnak való kitételét a károsodás

elkerülése és a biztonságos töltés biztosítása érdekében.

• Kerülje az akkumulátor túltöltését: Húzza ki a töltőt, miután az akkumulátor teljesen feltöltött. Ne hagyja az akkumulátort hosszabb ideig a töltőhöz csatlakoztatva, mivel a túltöltés befolyásolhatja az élettartamát és a hatékonyságát.
• Ne szedje szét és ne módosítsa az akkumulátort. Ne próbálja meg szétszerelni, javítani vagy módosítani, mert ez kárt vagy biztonsági kockázatot okozhat.
• FIGYELMEZTETÉS: Az akkumulátor újratöltéséhez csak a készülékkel együtt szállított, levehető tápegységet (DPLC165V55) használja.
• A készülék akkumulátort tartalmaz; ne égesse el, és ne tegye ki magas hőmérsékletnek, mert felrobbanhat.
• Szélsőséges körülmények között mind az akkumulátor, mind a cellák szivároghatnak. Ha az akkumulátor szivárog, ne érjen a folyadékhoz. Ha a folyadék a bőrével érintkezik, azonnal mossa le szappannal és vízzel. Ha a folyadék a szemével érintkezik, azonnal öblítse ki bő tiszta vízzel legalább 10 percig, és forduljon orvoshoz. Viseljen kesztyűt az akkumulátor kezelésekor, és azonnal ártalmatlanítsa a helyi előírásoknak megfelelően.
• Az akkumulátort el kell távolítani a készülékből, mielőtt ártalmatlanítaná.
• Az akkumulátor eltávolításakor a készüléket le kell választani a tápellátásról.
• Az akkumulátort biztonságos ártalmatlanításhoz el kell távolítani.
• A nem újratölthető elemeket nem szabad újratölteni.
• Az újratölthető akkumulátorokat töltés előtt el kell távolítani a készülékből.
• Különböző típusú, illetve új és használt elemeket nem

szabad keverni.

• Az elemeket a megfelelő polaritásnak megfelelően kell behelyezni.
• Ha a készüléket hosszabb ideig használatlanul tárolja, ajánlott az akkumulátort eltávolítani.
• A tápcsatlakozókat tilos rövidre zárni.

تعليمات السلامة

1. ALKATRÉSZEK ÉS RÉSZEGYSÉGEK

1. ábra

1. Alumíniumötvözet keret
2. Küllös kerék
3. Gumiabroncsok
4. Tárcsafékek
5. Integrált 48 V-os, 10,4 Ah-s akkumulátor
6. Motor
7. Shimano 12 sebességes váltó
8. Első teleszkópvilla
9. Kormányszár
10. Állítható ülés
11. Hátsó lengéscsillapító

JEGYZET:

A kézikönyvben található grafikák vázlatos ábrázolások, és eltérhetnek a termék képétől.

2. HASZNÁLAT ELŐTT

• Ez az elektromos kerékpár olyan csomagolásban érkezik, amely a szállítás közbeni védelmet szolgálja. Vegye ki az elektromos kerékpárt a dobozából, és távolítson el minden csomagolóanyagot. Az eredeti dobozt és a többi csomagolóanyagot biztonságos helyen tárolhatja, hogy elkerülje a sérüléseket, ha a jövőben szállítania kellene. Ha az eredeti csomagolást meg szeretné semmisíteni, kérjük, gondoskodjon arról, hogy minden elem megfelelően újrahasznosítódjon.
• Kérjük, győződjön meg arról, hogy minden alkatrész és részegység megvan és jó állapotban van. Ha bármelyik hiányzik vagy sérült, kérjük, azonnal vegye fel a kapcsolatot a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatával.

Doboz tartalma

• Elektromos kerékpár
• Töltő
• Eszközök
• Ez a használati útmutató

- Ne távolítsa el a termék sorozatszámát, hogy a berendezés megfelelően nyomon követhető legyen, ha segítségre van szüksége.

3. ÖSSZESZERELÉS

1. lépés

Állítsa a terméket függőlegesen. A doboz függőleges helyzetét a doboz oldalán található, nyilakkal jelölt „keleti oldallal felfelé” jelzés alapján ellenőrizheti. Óvatosan nyissa ki a dobozt egy dobozvágó vagy olló segítségével.

2. lépés

Ez az elektromos kerékpár a karcolások és sérülések elkerülése érdekében csomagolva

van. Miután kinyitotta a dobozt, óvatosan vegye ki az alkatrészeket. Ehhez fogja meg az elektromos kerékpárt a kormányszárnál és a felső csönél fogva, és emelje fel függőlegesen. Óvatosan helyezze a földre, a csomagolástól elvéve, függőleges helyzetben.

3. lépés

Az elektromos kerékpár fő teste mellett a doboz kisebb dobozokat is tartalmaz más alkatrészekkel, például töltővel, pedálokkal és szerszámkészlettel. Óvatosan távolítsd el ezeket.

4. lépés

Az első kerék az e-bike-hoz csomagolva érkezik, és egy kábelkötegelővel van a vázhoz rögzítve. A csomagolás védi a hidraulikus féket és a gumiabroncsot az esetleges sérülésektől. Az első kerék vázról való eltávolításához óvatosan vágja el a kábelkötegelőt. Ezután győződjön meg róla, hogy eltávolította a védőcsomagolást a kerékről, mielőtt elkezdené felszerelni az e-bike-ra.

5. lépés

Keresd meg a kerékhez esetleg rögzített kábelkötegelőket. Óvatosan vágd le őket anélkül, hogy károsítanád az elektromos kerékpárt.

6. lépés

Tartsa függőlegesen az elektromos kerékpárt, és távolítsa el az összes csomagolást. Ezután elkezdheti a termék összeszerelését.

Kormányszerelvény. 2. ábra

1. Távolítsa el a jobb oldali kormánymarkolatot a csavar meglazításával
2. Először helyezd be a sebességváltó kart a kormány végébe, majd a fékkart. Ha a helyükön vannak, a kormány bal oldalán, a gyárilag beszerelt váltókarral és fékkarral szemben kell lenniük.
3. Lazítsa meg a tápegység-sapkák négy csavarját a 4 mm-es imbuszkulccsal, és vegye le a sapkákat.
4. Óvatosan helyezd a kormányt a most már nyitott kormányszárra. Győződj meg róla, hogy az összes kábel ki van bojtolva, és az első villa elé van helyezve, hogy ne akadályozzák a mozgást, miután az első kerék fel van szerelve.
5. Igazítsd a kormánynyílásokat a kormányszáron. Ezután helyezd vissza a kupakokat, és húzd meg a csavarokat az óramutató járásával megegyező irányba. Először kézzel óvatosan forgatva ellenőrizd, hogy a csavarok a menetekben vannak-e, majd villáskulccsal húzd meg őket biztonságosan.

Első kerék szerelvény. 3. ábra

1. Helyezze az elektromos kerékpár vázát fejjel lefelé egy stabil felületre. Ez biztosítja, hogy az elektromos kerékpár egyetlen része se sérüljön meg az összeszerelés során. Távolítsa el a maradék csomagolást vagy kábelkötegelőt az első kerékról.
2. Állj a villával szemben, és az óramutató járásával ellentétes irányban lazítva vedd le a keréktengelyt. Ezután óvatosan helyezd be a kereket, a féktárcsát a féknyereg-betétek közé igazítva.
   Megjegyzés: Ha a féktárcsa nem illeszkedik, akkor a fékbetétek szétválasztásával meg kell lazítani az első féknyereg belsejét.

MAGYAR

1. Miután a féktárcsa be van helyezve, illessze a kerék közepét az első villa végén található házba, majd helyezze be a tengelyt a féktárcsa másik oldaláról.
2. Miután a tengelyt behelyezte, húzza meg kézzel az óramutató járásával megegyező irányba, miközben a gyorskioldó kart nyitott helyzetben tartja. Amikor ellenállást érez, állítsa a rögzítőkart zárt helyzetbe.

MEGJEGYZÉS: Fontos, hogy a tengely ne legyen se túl szoros, se túl laza. A rögzítőkarnak fokozatosan merevednie kell zárás közben, és a maximális merevségét a mozgástartomány vége felé éri el. Ha a kar mozgástartományának felénél túlzott merevséget észlel, lazítsa meg kissé a tengelyt, majd zárja vissza a rögzítőkart, amíg meg nem találja az optimális merevséget.

Pedál szerelvény. 4. ábra

• Ellenőrizd a bal és a jobb pedált jelző jelölést.
• A pedálok összeszereléséhez csavarja a jobb pedált az óramutató járásával megegyező irányba, a bal pedált pedig az óramutató járásával ellentétes irányba.

Világítás és reflektor szerelvény és csengő

• Szereld fel az első lámpát és a hátsó fényvisszaverőt a lámpán található gumi vagy műanyag bilincs segítségével, rögzítve őket a kormányhoz, illetve a nyeregcsőhöz.
• Szereld fel a csengőt a kormányra úgy, hogy a hüvelykujjaddal könnyen elérhesd, bármelyik oldalon is szeretnéd.
• Szerelje fel a narancssárga oldalsó fényvisszaverőket a kerékküllőkre a fényvisszaverők bepattintható nyílásai segítségével.

Nyeregállítás.

• Az előre beállított nyeregmagasságnak a csípő magasságával kell megegyeznie. A helyes pozíció az, ahol a csípő nincs oldalra dölve, amikor a pedál a legalacsonyabb ponton van, és a láb teljesen a pedálon van és rögzítve. Miután az előre beállított érték elkészült, a rögzítókarral véglegesítsd a nyeregmagasságot. Ügyelj arra, hogy amikor a nyereg a helyén van, a térded ne legyen teljesen kinyújtva vagy túlzottan behajlítva, amikor a pedál a legalacsonyabb ponton van.
• Állítsa be megfelelően a nyereg helyzetét a maximális hatékonyság és kényelem érdekében edzés közben. A nyereg akkor van megfelelő helyzetben, ha a kerékpáros egyik térde enyhén behajlítva van, amikor az egyik pedál 90 fokos szögben áll a talajial.
• A nyereg maximális magasságának jelzésére függőleges vonalak és a MIN szó jelzik.

Az akkumulátor töltése

Kizárólag az eredeti, mellékelt töltőt használja. A töltés megkezdéséhez helyezze a töltőt a kerékpár oldalán található töltőportba, majd csatlakoztassa a konnektorhoz. Az akkumulátor teljesen feltöltődik 4-6 óra alatt.

4. MÜKÖDÉS

Az elektromos kerékpár elektromos rásegítést kezd nyújtani, amint elkezdesz tekerni a pedálokat.

KIJELZŐ

Kijelzőfelület és működés

5. ábra

1. Bekapcsológomb
2. Beállító gomb +/-

Kormányon lévő vezérlés működtetése

6. ábra

1. Felső beállító gomb
2. Megerősítő és többfunkciós gomb M
3. Alsó beállító gomb

A gombok használata

Impulzus típus	Leírás
Rövid megnyomás	Nyomja meg a gombot, majd gyorsan engedje el; amikor elengedi, a funkció aktiválódik.
Hosszú megnyomás	Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot; amikor a várakozási idő meghaladja a beállított időt (általában 2 másodperc), a funkció aktiválódik.
Kombinált rövid megnyomás	A funkció működése magában foglalja az egyik gomb rövid megnyomását, majd a másik gomb lenyomva tartását. A második gomb beállított ideig (általában 1 másodpercen belül) történő lenyomása után engedje el mindkét gombot a funkció aktiválásához.
Kombinált hosszú megnyomás	Ez két gomb egyidejű lenyomását és nyomva tartását jelenti. Ha a gombokat a beállított hosszú lenyomási időtartamnál (általában 1 másodperc) hosszabb ideig tartják lenyomva, a megfelelő funkció aktiválódik.

Kijelző be-/kikapcsolása

• A képernyő be- vagy kikapcsolásához tartsa lenyomva a bekapcsológombot.
• Amikor a képernyő be van kapcsolva, 3 másodpercig egy logó jelenik meg.
• A kommunikációs kapcsolat létrehozása után a képernyőn mindig a fő felület jelenik meg.

Információs képernyők

Fő interfész

Alapértelmezés szerint bekapcsolt kijelző esetén aktiválódik, és olyan standard információkat jelenít meg, mint az idő, a sebesség, a megtett távolság, az akkumulátor töltöttségi szintje és az elektromos rásegítés szintje. Minden információ valós időben frissül.

A 7. ábra az elektromos kerékpár kijelzőjének alapvető funkciófelületét mutatja.

MAGYAR

7. ábra

1. Első lámpa bekapcsolva (csak beépített lámpával rendelkező modellek)
2. Óra
3. Valós idejű sebesség
4. Utazási távolság
5. Akkumulátor információk
6. Jelenléti szint

l. interfész

Főként a sebességinformációkat jeleníti meg, beleértve a megtett kilométert, az átlagsebességet, a maximális sebességet és a teljes futásteljesítményt, ahol a megtett kilométer (TRIP) megegyezik a fő felületen láthatóval.

8. ábra

1. Futott kilométer
2. Átlagsebesség
3. Maximális sebesség
4. Teljes kilométer

sebességkijelző egy háromjegyű szám egy tizedesjegyre kerekítve, maximális értéke 99,9 KM/H.

A kilométeróra-futásteljesítmény A megtett távolságot általában egy 4 jegyű számként, egy tizedesjegyet is beleértve jelenítik meg; ha meghaladja a 999,9 km-t, a tizedesvessző eltűnik, és egy sima 4 jegyű szám jelenik meg, amelynek maximális értéke 9999 km. Ha a maximális érték túllépi a megtett távolságot, a kijelzett szám a tényleges kilométer 10000-es modulo értéke.

A teljes kilométeróra állása egy 6 jegyű számként jelenik meg, egy tizedesjegyig. Ha meghaladja a 99 999,9 km-t, a tizedesvessző eltűnik, és a szám 6 jegyű számként jelenik meg, amelynek maximális értéke 999 999 km. Ha a maximális érték túllépésre kerül, a megjelenített szám a tényleges kilométeróra állása szorozva 10 000-rel.

II. interfész

Elsősorban az akkumulátorral kapcsolatos információkat jelenít meg, beleértve az akkumulátor feszültségét, a kapacitás százalékos arányát, a teljes töltési ciklusokat és a fennmaradó hatótávolságot.

9. ábra

1. Akkumulátor feszültsége
2. Teljes töltési ciklusok
3. Rengo marad

4. Kapacitás százalékos aránya

5. A teljes töltési ciklusok számát az akkumulátorkezelő rendszer (BMS) biztosítja; ha a BMS nem adja meg ezt az információt, akkor ---- jelenik meg.

6. A fennmaradó hatótávolságot a vezérlő az akkumulátor BMS kapacitása alapján számítja ki. Ha a vezérlő nem ad meg fennmaradó hatótávolságot, akkor ---- jelenik meg.

III. interfész

• Elsősorban a különböző rásegítési módok használati idejének statisztikáit jeleníti meg menet közben. 10. ábra
• A statisztikai adatokat a képernyő a tényleges vezetési körülmények alapján számítja ki, és százalékos formában jeleníti meg.
• A segítségnyújtási módok használati idejének statisztikái adattisztítási művelettel nullázhatók.

IV. interfész

Elsősorban a teljesítménystatisztikákat jeleníti meg, beleértve az átlagos motorteljesítményt és a csúcsteljesítményt.

11. ábra

1. Átlagos motorteljesítmény
2. Maximális motorteljesítmény

V. interfész

Elsősorban a motoros teljesítménystatisztikáit és a motor teljesítményarányát jeleníti meg, amihez vezérlő támogatás szükséges.

12. ábra

1. Kerékpáros erő
2. Motor teljesítményaránya

Hibakód felület

Ez a felület automatikusan aktiválódik, amikor a kijelző hibát kap a vezérlőtől, és egy részletes hibakódot jelenít meg, amely az elektromos rendszer problémáira utal. Ez a kód numerikusan jelenik meg abban a részben, ahol a sebesség látható. 13. ábra

Interfészváltozások

tartsa lenyomva a kijelzőn található +/- beállító gombot, vagy röviden nyomja meg a kormányvezérlő középső „M” gombját.

Megjegyzés: Ha a rendszer nem támogatja a BMS kommunikációt, a kijelző nem tud pontos TARTOMÁNY információt lekérni, és a TARTOMÁNY értéke „----” formában jelenik meg.

A részvételi szint változása

Röviden nyomja meg a kijelzön található +/- beállító gombot, vagy a kormányon található

MAGYAR

V / ∧ gombokat a rásegítés szintjének és a bal oldali sávon látható rásegítés mértékének módosításához.

kijelzőn található +/- szint gomb használatával a szintek ciklusonként emelkednek. A BOOST szint (maximális szint) elérése után a gomb folyamatos lenyomásával a készülék visszatér az OFF szintre, ezzel befejezve a ciklust.

A kormányon található vezérlőgombok segítségével növelheti vagy csökkentheti a szintet a ciklus befejezése nélkül.

A következő támogatási szintek között válthat:

KI > ECO > TOUR > SPORT > TURBÓ > BOOST

Fényvezérlő funkció (Csak beépített világítással rendelkező modellek)

A beépített világítás bekapcsolásához tartsa lenyomva a kormányon található Λ gombot. A kijelző bal felső sarkában megjelenik a bekapcsolt világítás ikonja, amely jelzi, hogy a világítás be van kapcsolva, és a képernyő fényereje csökken.

A lámpa kikapcsolásához nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot ismét.

Akkumulátorjelző és rásegítés

Ha az akkumulátor töltöttségi szintje 5% alá esik, vagy a feszültség túl alacsony, a képernyőn figyelmeztetés jelenik meg, és az akkumulátor körvonala lassan villog. Ebben az esetben a rendszert ki kell kapcsolni, majd újra be kell kapcsolni. A figyelmeztetés eltűnik, amikor a feszültség megfelelő, és a töltöttség meghaladja az 5%-ot.

Az alábbi táblázat az akkumulátor töltöttségi szintjét és a hozzá tartozó ikonokat mutatja:

A terhelés százalékos aránya	Akkumulátorjelző	Leírás
100%-tól 11%-ig		Az akkumulátor kapacitása százalékban jelenik meg. A sáv az akkumulátor használatával csökken.
10% vagy kevesebb		Alacsony akkumulátortöltöttség: Piros ikon.
5% vagy kevesebb		Kritikus terhelés: Piros ikon és villogó akkumulátor szimbólum.

Utazási adatok törlése

Az adattörlés olyan információk törlésére szolgál, mint például a részösszegű kilométeróra-állás (TRIP), az átlagsebesség és a maximális sebesség, amelyet az l interfész rögzített.

1. kijelző bekapcsolása után lépjen az l. interfészre, és egyszerre nyomja meg és tartsa lenyomva a kijelző bekapcsológombját és a kormányon található "M" gombot.
2. A v / ∧ gombokkal válasszon ki egy lehetőséget a felugró párbeszédpanelen, majd erősítse meg az „M” gomb megnyomásával.
3. Ha 30 másodpercig nem hajt végre semmilyen műveletet, vagy ha lenyomva tartja a +/- gombot, Kilép az adattörlési módból.
4. Az adatok törlése után a napi kilométer-számláló, az átlagsebesség és a maximális sebesség nullázódik. A kilométer-számláló (ODO) nem törölhető a kijelzőről, és visszaállításához speciális karbantartási eszközök szükségesek.

Beállítások menü

A képernyő paraméter-konfigurációs funkciókat és megjelenítési beállításokat kínál. kijelző bekapcsolását követő 10 másodpercen belül egyszerre nyomja meg és tartsa lenyomva a kijelző bekapcsológombját és a kormányon található „M” gombot a beállítások menü eléréséhez.

A v / ∧ gombokkal navigálhat a menübeállítások között. A kiválasztott beállítás megadásához nyomja meg a kormányon található „M” gombot. Miután elvégezte a kívánt beállításokat a v / ∧ gombokkal, nyomja meg ismét az „M” gombot a megerősítéshez és a menübe való visszatéréshez.

A KILÉPÉS opció megnyomásával kilépünk a beállítások menüből, és visszatérünk a fő felületre.

MAGYAR

Ebben a menüben módosíthatja a mértékegységeket, az időt, a kijelző fényerejét, az automatikus kikapcsolási időt, beállíthatja a feloldó PIN-kódot, a karbantartási riasztásokat, megtekintheti az akkumulátor és a vezérlő adatait, valamint visszaállíthatja az összes paramétert.

MEGJEGYZÉS: A „Speciális” beállítás A „beállításokat” csak a Cecotec műszaki személyzete használhatja jelszóval.

Beállítás	Felület	Paraméter	Paraméter értéke	Megfigyelések
Egységkonfigu-ráció		Egység	Km/hMPH	Alapértelmezett érték : Km/h
Óra beállításai		Idő	A gyári beállítás az aktuális időt írja ki.	Módosítható.
Világítási beállítások		Villám	1. szint, 60%-os megvilágítás2. szint, 80%-os megvilágítás3. szint, 100%-os megvilágítás	Alapértelmezett érték: 3
Automatikus kikapcsolási idő		Auto-matikus kikapcso-lás	Érték: KI,5-30 perc	Alapértelmezett érték: 5 perc.Az „OFF" azt jelzi, hogy nincs automatikus kikapcsolás.
Jelszó beállítása indításkor		Jelszó	Érték: KI és BE;Amikor a paraméter értéke „BE” (ON), a felhasználó beállíthat egy 4 számjegyű jelszót.	Alapértelmezett beállítás: KI.
Karbantartási emlékeztető beállításai		Karbantar-tás	Fix érték	Alapértelmezett érték: 5000 km
Gyári beállítások visszaállítása		Visszaállí-tás	Gyári adatok visszaállítása.	Minden paraméter visszaáll a gyári beállításokra.

Hibainformációk

A kijelző figyelmeztethet a kerékpárral kapcsolatos problémákra. Hiba esetén egy hibakód villog. A kód megjelenítése közben is a gombok továbbra is normálisan működnek. Ha 5 másodpercig nem nyom meg egyetlen gombot sem, a kijelző visszatér a hibakód megjelenítéséhez.

Ez mutatja, hogyan néz ki a hibakód felülete:

Hibakódok

Hibakód	Jelentés	Javasolt művelet
04	A gázpedál nem tér vissza nullára (magas marad)	Ellenőrizd, hogy a gázpedál visszatért-e
05	Gyorsító meghibásodása	Ellenőrizze a gázpedált
07	Túlfeszültség-védelem	Ellenőrizze az akkumulátor feszültségét
08	Motor Hall jelkábel hiba	Ellenőrizze a motort
09	Motorfázis kábelhiba	Ellenőrizze a motort
11	Motorhőmérséklet-érzékelő meghibásodása	Ellenőrizze a vezetőt
12	Áramérzékelő meghibásodása	Ellenőrizze a vezetőt
13	Akkumulátor hőmérsékleti hiba	Ellenőrizze az akkumulátort
14	A vezérlő hőmérséklete túl magas, elérte a védelmi pontot	Ellenőrizze a motort
21	Sebességérzékelő meghibásodása	Ellenőrizze a sebességérzékelő beszerelési helyzetét
22	BMS kommunikációs hiba	Cserélje ki az akkumulátort
30	Kommunikációs hiba	Ellenőrizd a vezérlőhöz vezető csatlakozót

Ajánlások a sebességváltáshoz

Az elektromos kerékpár hatótávolságának növelése érdekében javasoljuk, hogy a

MAGYAR

sebességnek megfelelően váltson fokozatot. Alacsony sebességgel történő induláshoz és haladáshoz az alacsonyabb fokozat a legjobb. Nagyobb sebességnél a magasabb fokozat előnyösebb. Váltás közben a pedálok felengedésével simább rásegítést és nagyobb hatótávolságot érhet el.

5. WI -FI KAPCSOLAT ÉS MOBILALKALMAZÁS

A következő QR-kód beolvasásával letöltheti az alkalmazást, hozzáférhet a kézikönyvhöz, útmutatókhoz és a technikai támogatáshoz.

Bafang alkalmazást Menj a Google Playról vagy az App Store-ból.

• Menj a Bafang alkalmazásba Menj, adj meg egy e-mail címet és jelszót a regisztrációd érvényesítéséhez és a bejelentkezéshez az alkalmazásba.
• Aktiválja a Bluetooth-t a mobileszközén. Kapcsolja be a kerékpár kijelzőjét a bekapcsológomb néhány másodpercig tartó lenyomva tartásával. A Bluetooth-kapcsolat jelzőfénye automatikusan kéken villogni kezd, jelezve, hogy a kijelző párosítási módba lépett.

Megjegyzés: Ne felejts el a kerékpár közelében maradni a kapcsolat biztosítása érdekében, és győződj meg arról, hogy a kerékpár Bluetooth-a aktív és villog.

- Bafang alkalmazásban Menj a gombra, és látni fogod, hogy a készülék felismerte a készüléket. A sikeres párosítás után a Bluetooth jelzőfény kéken marad, és ezután élvezheted az elérhető funkciókat.

Megjegyzés: Ha 30 másodpercen belül nem jön létre a kapcsolat, a jelzőfény háromszor pirosan felvillan, mielőtt kialszik, jelezve, hogy a párosítási kísérlet sikertelen volt.

Felhívjuk figyelmét, hogy a teljes alkalmazásútmutató nem szerepelhet ebben a kézikönyvben, mivel ez egy ingyenes, harmadik féltől származó alkalmazás, amelyet folyamatosan frissítünk. További információkért tekintse meg az alkalmazáson belül, a Google Play Áruházban vagy az App Store-ban elérhető utasításokat.

6. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

• Javasoljuk, hogy nedves pamutkendőt vagy szivacsot használjon tömlő vagy vízsugár helyett.
• Javasoljuk, hogy minden használat után tisztítsa meg az elektromos kerékpárt. Azonban hetente is lemoshatja. Ez segít meghosszabbítani az elektromos kerékpár élettartamát.
• Használj kifejezetten kerékpárápolásra tervezett szappanokat és termékeket; ezek

nem károsítják a műanyagokat vagy a tömítéseket. Ezeket szaküzletekben találod. Használhatsz szappanos oldatot vagy folyékony mosószert is. Ne használj erős termékeket vagy zsíroldókat.

• Az elektromos kerékpárt pamut- vagy mikroszálas kendővel szárazon tisztíthatod a korrózió megelőzése érdekében.
• Az elemtartót úgy tervezték, hogy a víz gyorsan lefolyhasson, és az érintkezők könnyen száradjanak. Ehhez a tartó és a csatlakozó környékét tisztán kell tartani. Az érintkezők bevonattal vannak ellátva, hogy megvédjék a felületet a korróziótól és a kopástól.

Karbantartás

A defektek elkerülése érdekében tartsa legalább 2,5 bar nyomáson a gumiabroncsokat. Ha bármilyen rendellenességet észlel, vidd el az elektromos kerékpárt szerelőhöz.

Lánckarbantartás

• Rendszeresen kenje a láncot, hogy elkerülje a zavaró lánczajt és az egyéb váltási problémákat. Kenje meg a láncot 100-200 km-enként, vagy amikor száraznak vagy piszkosnak tűnik. Használjon kifejezetten kerékpárláncokhoz tervezett kenőanyagot, lehetőleg viasz- vagy teflon alapút. A kenőanyagot a lánc belsejébe vigye fel, miközben hátrafelé teker. A legjobb eredmény érdekében ne felejtse el megtisztítani a láncot a kenőanyag felvitele előtt.
• A lánc kenésekor ügyeljen arra, hogy ne kerüljön kenőanyag a féktárcsákra, és ne érjen hozzá a lánckerékhez. Fújja a kenőanyagot oda, ahol a lánc simán csúszik, és a felesleget törölje le egy ronggyal. Kizárólag lánckenőanyagot használjon.
• A megfelelő kerékpárlánc-feszesség olyan, amelynél a láncot enyhén, függőlegesen, körülbelül 1 és 3 cm között lehet mozgatni anélkül, hogy túl laza vagy túl feszes lenne.

Javasoljuk, hogy 6 havonta szervizeltesse és karbantartsa járművét egy szervizben.

Karbantartási ellenőrzés

HAVI
Rendsze-res tisztítás	Alváz	Alacsony nyomású vízsugárral vagy nedves ruhával tisztítsa meg, majd szárítsa meg. Ügyeljen arra, hogy az elektromos alkatrészek nedvesedjenek meg tisztításakor.
	Terjedés	Használj kerékpár hajtáslánc zsíroldót a láncon, a lendkeréken és a fogaskerekeken az alapos tisztításhoz. Elengedhetetlen, hogy eltávolítsd a hajtásláncon felhalmozódott szennyeződéseket és port. A lánc kenése előtt mindig tisztítsd meg a hajtásláncot.
	Lánc	Alacsony nyomású vízsugárral vagy nedves ruhával tisztítsa meg, majd szárítsa meg. Ügyeljen arra, hogy az elektromos alkatrészek nedvesedjenek meg tisztításakor.
	Kerekek	Ellenőrizd a küllőket.
	Kerekek	Ellenőrizze a gumiabroncsok nyomását hetente, és tartsa azt a gumiabroncson feltüntetett határértékeken belül.
	Csavarok	Ha a csavarokban és csavaranyákban bármilyen lazulást észlel, azonnal húzza meg azokat.
6 HAVONTA (HITELESÍTETT MÜHELYNÉL)
Alapos tisztítás	Fékek	Tisztítsd meg a fékeket és a fékbetéteket a nyikorgás elkerülése érdekében.Ha elhasználódtak, cserélje ki őket újakra.A megfelelő működés érdekében 6 havonta cserélje ki a fékbowdeneket.
	Kerekek	Ellenőrizze, hogy a gumiabroncsok futófelülete nem kopott-e. Cserélje ki a gumiabroncsokat, ha szükséges.
	Lánc	Ellenőrizze a lánc kopását a lánckopásjelző segítségével.
	Ökölök	Cserélje ki a markolatokat, ha elkoptak.
	Sebességváltó	A jobb teljesítmény érdekében 6 havonta cserélje ki a sebességváltó bowdeneket.
	Első agy	Tisztítsa meg és zsírozza újra a csapágyat az agy belsejében.
MINDEN ÉVENTE (ENNEK HIVATALOS MÜHELYÉBEN)
Teljes körű értékelés	Minden alkatrész	Teljesen szétszerelje az elektromos kerékpárt.Összeszerelés után tisztítsa meg és zsírozza újra az összes menetes alkatrészt.Vizsgálja meg a vázat, a felfüggesztést és az összes alkatrészt, szükség szerint javítsa meg vagy cserélje ki az alkatrészeket.Zsírtalanítsa a sebességváltót és cserélje ki a láncot.

7. ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK ÚJRAHASZNOSÍTÁSA

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a vonatkozó előírásoknak megfelelően a terméket és/vagy az akkumulátort a háztartási hulladéktól elkülönítve kell ártalmatlanítani. Amikor a termék eléri hasznos élettartama végét, el kell távolítani az akkumulátorokat, és el kell vinni azokat a helyi hatóságok által kijelölt gyűjtőhelyre.

Az elektromos és elektronikus berendezések és/vagy a hozzájuk tartozó elemek ártalmatlanításának legmegfelelőbb módjával kapcsolatos részletes információkért a fogyasztónak a helyi hatóságokhoz kell fordulnia.

A fenti irányelvek betartása segít megvédeni a környezetet.

A nemzeti csomagolás-újrahasznosítási rendszerekről és azok jelöléséről weboldalunkon talál információkat.

8. INFORMÁCIÓK A CSATLAKOZTATOTT TERMÉKEK ÁLTAL AZ (EU) 2023/2854 RENDELETTEL („ADATRENDELET“) ÖSSZHANGBAN TÁROLT ADATOKRÓL

A Cecotec összekapcsolt termékei és kapcsolódó szolgáltatásai olyan termékek, amelyek használatuk során különféle adatokat és információkat generálnak. Az adatvédelmi rendelettel összhangban ez a dokumentum tájékoztatást nyújt a Cecotecnek a keletkezett adatokkal kapcsolatos jogairól és az adatokhoz való hozzáférés módjáról.

Ez a jog lehetővé teszi az adatok bármilyen jogszerű célra történő felhasználását, beleértve, de nem kizárólagosan, a termék és/vagy szolgáltatás optimalizálását, illetve harmadik felekkel kötött értékesítés utáni szolgáltatások igénybevételét.

Felhasználóként az Adatvédelmi Rendeletben meghatározott kereteken belül gyakorolhatja hozzáférési jogát a [e-mail] e-mail címen. A létrehozott adatok védelme – valamint a csalás vagy személyazonosság-lopás megelőzése – érdekében a CECOTEC további információkat kérhet felhasználói státuszának ellenőrzéséhez.

Az adatokat egy meghatározott ideig tároljuk.

9. SZERZÖI JOG

A jelen kézikönyvben található szövegekhez fűződő szellemi tulajdonjogok a CECOTEC INNOVACIONES, SL tulajdonát képezik. Minden jog fenntartva. A kiadvány tartalma a CECOTEC INNOVACIONES, SL előzetes írásbeli engedélye nélkül tilos egészben vagy részben reprodukálni, adatrögzítő rendszerben tárolni, továbbítani vagy terjeszteni semmilyen módon (elektronikus, mechanikus, fénymásolás, rögzítés vagy hasonló).