F3800, F4790, F4800, F5800, F7800 - Elektromos borotva REMINGTON - Ingyenes használati útmutató

Márka	Remington
Kompatibilis modellek	F3800, F4790, F4800, F5800, F7800
Terméktípus	Forgó elektromos borotva
Tápellátás	Újratölthető akkumulátor (Li-Ion); hálózati használat lehetséges
Teljes feltöltési idő	Körülbelül 1 óra
Üzemidő	Nincs meghatározva; töltést jelző F5800-on, LCD kijelző F7800-on
Vágórendszer	3 forgófej rácsokkal és pengékkel
Beépített nyíró	Beépíthető Intercept nyíró
Tisztítás	Vízben öblíthető (csak fejek); száraz tisztítás kefével
Kenés	6 havonta a nyíró fogaira
Fejek cseréje	SPF-300 modell; a rácsokat és pengéket rendszeresen cserélni
Jelzők	Töltésjelző (F5800); LCD kijelző (F7800); piros jelző gyenge akkumulátorhoz
Töltőállvány	Tartozék (referencia szerinti modellek)
Mellékelt tartozékok	Fejvédő, töltőállvány, tisztító kefe
Biztonság	Ne merítse vízbe; hőálló felületen használja; gyermekektől távol tartandó
Garancia	2 év
Használati hőmérséklet	15°C – 35°C
Akkumulátor karbantartása	Teljes kisütés 6 havonta az F7800 esetében

Gyakran ismételt kérdések - F3800, F4790, F4800, F5800, F7800 REMINGTON

Hogyan töltsem a Remington F3800/F4790/F4800/F5800/F7800 modell borotvámat?

Helyezze a borotvát a töltőállványra, csatlakoztassa a tápkábelt az állványhoz, majd a hálózati csatlakozóaljzathoz. A teljes feltöltés kb. 1 óráig tart. Az F5800-on egy fényjelző, az F7800-on egy LCD kijelző jelzi a töltést.

Használhatom a borotvát hálózati áramforrásra csatlakoztatva?

Igen, a borotvát közvetlenül a hálózatra csatlakoztathatja és használhatja. A hosszan tartó hálózati használat azonban csökkentheti az akkumulátor élettartamát.

Hogyan tisztítsam a Remington borotvámat?

Minden használat után öblítse le a fejeket meleg vízzel, vagy tisztítsa szárazon. Száraz tisztításhoz: kapcsolja ki a készüléket, húzza ki, emelje fel a rácsblokkot, és fújja vagy kefélje le a maradványokat. Öblítéshez: öblítse le a rácsokat vízzel anélkül, hogy a borotvát vízbe merítené.

Milyen gyakran kell cserélni a rácsokat és pengéket?

Cserélje ki a rácsokat és pengéket, amint az irritáció nő, a borotválkozás minősége romlik, vagy a pengék láthatóan elhasználódtak. A cserealkatrész modellje: SPF-300.

Hogyan használjam a beépített nyírót?

Kapcsolja be a borotvát, csúsztassa a be/ki kapcsolót felfelé a nyíró aktiválásához. Nyomja meg a reteszelő gombot, tartsa a nyírót derékszögben. Visszahúzáshoz nyomja le a felső részt, amíg az be nem kattan.

Miért nem kapcsol be a borotvám hosszú használaton kívüli idő után?

Ha az akkumulátor teljesen lemerült, vagy a borotvát hosszú ideig nem használták, előfordulhat, hogy nem indul el. Ebben az esetben töltse kb. 15 másodpercig, mielőtt használná.

Hogyan kenjem a nyírót?

Hat havonta cseppentsen egy csepp varrógépolajat a nyíró fogaira.

A borotva vízálló?

Nem, nem teljesen vízálló. A fejeket vízzel öblítheti, de soha ne merítse a borotvát teljesen vízbe.

Hogyan távolítsam el az akkumulátort az élettartam végén?

Húzza ki a készüléket, távolítsa el az oldalsó paneleket egy kis csavarhúzóval, csavarja ki az elülső és középső csavarokat, majd vágja el az akkumulátor kábeleit. Az akkumulátort a környezetvédelmi előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa.

Mi a teendő, ha a borotva irritálja a bőröm?

Győződjön meg róla, hogy a bőr teljesen száraz, használjon körkörös mozdulatokat túlzott nyomás nélkül. Ha az irritáció továbbra is fennáll, a rácsok vagy pengék elhasználódhattak, és cserére szorulnak.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ F3800, F4790, F4800, F5800, F7800 REMINGTON

Köszönjuk, hogy egy uy Remington® terméket vásárolt.

Hasnălat elott figylemesen olvassa e ezt az utmutatot és orizze meg. Hasnălat elott távolitsa el a csomagolast.

VIGYAZAT

A keszüléket az utasításokban leírton kívül más celra ne használja.
- Ne muködtesse a keszüléket, ha az megrongálóddt vagy hibásn muködik.

FO JELLEMZOK

1 Ki-/bekapcsoló
2 szita
3 Vagoegyseg
4 Középső helyzető szörzetvágó
5 Zárja le a szórtartó.
6 Fejkioldó gomb
7 LED Töltottsemtgéme (F5800) LCD kijelzó (R6130/R7130)
8 Halózati csatlakozó
9 Kipattinthato vagofej

10 Fejvedo burkolat
11 Halozati dugo
12 Allvany (F7800)
13 Tisztítókefe
-2év garancia

A HASZNÁLAT MEGKEZDESE ELOTT:

A tōkělétes borotválozkáshoz azt javosljuk, hovy négy héten keresztūm mindfulness nap nashlajú Žorotváját, hovy szakála és bőr alkalmazkodnī tutjon az új borotvarendszerhez.

A BOROTVA TOLTESE

A borotva toltese elto gyozodjon meg arrol, hagy a keeia, a borotva es a halozati cstlakozosinor szarazak.
Kapcsolja kia keszuleket.
F7800-Elsó hasnálat eseten cstalakoztassa a borotvát az adapterhez majd aj elektromos halozathoz, to tésité lalseabb 24 árig.
Helyezeza berotvát a toltóallvnyra, csatlakoztassa a tolt-adaptert az allvanyhoz, majd az elektromos halózathoz. Miután a borotva akumulátora teljesen feltoltödtott, a toltöttseg jelzo (F5800), vagy az LCD kijelzó (F7800) jelzi, hogy a borotva teljesen feltoltödtott.
- Addig hasznajla a terméket, amig az akkumulator le nem merul. Ezt a felvillanó piros fényjelzi. (F5800)
vagy a digitális kijelző jelzi (F7800).
- 6-havonta toltse fel teljesen a keszüléket 24 orán keresztül, igy karbantartja az

akkumulátor allapotát.

• Lemeruit allapotban 2 akkumulator ogy er alat teljeven feltoltidok.
  A keszülé automatikatus alakmazkodik a 100 V és 240 V ököztöf festuǐs ségehz.

ZSINOROS

Hasznalat eltoctcslakoztassaa szorzetnyirot a halozathoz es toltse 5 perciig.

VIGYAZAT

• Ha tul sukat hasznájla a keszüléket kizárolag a halózatról, az csokkenti a akkumulator élettartamát.

A KESZULEK HASZNÁLATA

BOROTVALKOZAS

Gyözódjön主要领导 róla, hógy a borotvjat megfeleloen feltolötte, vagy hasznájá kozvetlen halózatról.
Kapcsolja be a borotvát.
- Szabad kezével húzza szét a bört, hogy a szórszálak felfelé alljanak
- Ugy tartsa a borotvafejet, hogy a sziták hozaérjenek az arcához
Rovid, körkoros mozdulatokat tegyen

A pajeszvagó aktivaláshožtolja felféla aki-/bekapsóló gombot a borotva bekapcsolt anaplotaban.
- Nyomja meg a testszörnyíró kioldó gombját.
Tartsa a testszörnyírót megfelelo szögben a bórehez
A testszörnyi viszahelyezeşéhyomja a nyro hátso, felső résztét lefelet, mig az bicornásagosan léarul a nyro kioldó gomba alat.

Tippek a tókeletes eredményhez

Gyozodjon meg rola, hogy a boe szaraz.
A borotvá a megefeló szgbenb tartsa a börhöz, hogy mind a harom fej egyenletes nyomássi erjen a börhöz.
Kozepes-lassu mozdulatokkal huzza vegig a borotvát.
A makcs teruleketen, foleg a nyaknál es az allnal, rovid körkorós mozmulatokkal pontosabb roborvatást éhetel.
- NE nyomja a borotvát erősen a bórehez, hogy ne sérüljenek a forgófejek.

A BOROTVA KARBANTARTÁSA

A hosszan tartó teljesítmény érdekében vigyázzon készülékère.
- Minden egyes hasznalat utan javasolt a keszülk megtsztítása.
A legkonnyebben es leghigienikusaburan ubyg tutja megtsitztitani a keszuleket, ha hasznalat utan a keszule fejt meeg vizzul atobliti.
A keszülék mindig legyen kikapcsolt allapotban, amikor nem használja.

TISZTITAS SZARAZON

Ellenorizze, hogy kikapcsolta borotvát és kihúzta a fó halózati áramkörról.
- A szitaszerkezet felfelé valo huzásával távolítsa el a szerkezetet szórgyüjtő kamrából.
- Füjja ki teljesen a sörtéket a sziták és a vágöelemek bözül.
- Szedje ki a felesleges szörmaradványokat, szükség eseten használjon tisztitókefét.
- Ne tisztítsa kefével a borotvaszítát.
- Szerelje vissza a fejszerkezetet.

TISZTITÁS MOSÁSSAL

Ellenorizze, hogy kikapcsolta borotvát és kihúzta a fó halózati áramkörról.
- A szitaszerkezet felfelé való húzásával távolítsa el a szerkezet szörgyüjto kamrából.
- Sztak-A Sztak megtitsatzahso ne hasznajla a kefet. Ehelyett fujia ki la levagott szsorzalakat, vagy öblitse at sztakat hideg, vagy meleg vizzel.
Vágoelemek é szórzévágók – Seperje ki a tiszitókefse segitsegével a benne maradtszázakat a vágofebjól é szórzévtagóból. Öbltse at öket hideg vagy meleg vizzel. Forro vizet ne hasznajón.
A tiszítás után helyezze vissza a fejszerkezetet.

VIGYAZAT

Ne merítse teljesen a viz ala a borotvát.

PAJESZ-ESBAJUSZVAGO

Hathavonta olajozza meg a pajeszvagó fogait egy csepp varrógepolajjal.

A SZITAK ES KÉSEK CSERÉJE

Ahhoz, hogy bitzositva legeny a borotva folyamatosan tokéletes mukódése, a szita és kés rendszeres cseréje javasolt.

JELEK, AMELYEK ARRA UTALNAK, HOGY CSERELNI KELL A SZITAKAT ES KESEKET

Irritació: a sziták elhasználdásával börirritaciót tapasztalhat.
Huzás: a kések kopásával a borotva távolabb kerültah bóretöl, ezalú uty érezheti, mintha húnzá a széró.
Elkopas: a szitak elkophatnak annyira, hogy a kések lathatoan átütnek a sziták.

A SZITA CSERÉJÉHEZ

• A szitaszerkezet felfelé való húzásával távolítsa el a szerkezet szörgyüjtő kamrából.
• Tolja be teljesen az úsztaszerkezet a szörgyüjtő kamrába.

A KESEK CSERJEHEZ

• Fogja a kěst a húvelyk- és mutatóujja koze, és húzza felfelé.
• Pattintsa mindkét uy vángófejet a rezgófej tetejébe.

NE nyomja a kések végét, mert azzal kárt okozhat.

Csere forgófej modell: SPF-300

FONTOS BIZTONSAGI RENDELKEZÉSEK

VIGYAZATI EKESI SERULESEK, ARAMUTÉS ES EGYEB SZEMELYISERULESK, VALAMINTA TÜVZESYLÉKÉRULESE ÉRDEKEBEN

• Ne hagyja a keszüléket orizetlenül, amig be van dugva.
  A keszuleket mindig tartsa szarazon!
  A keszüléketCsak hoallo feluIre helyeze.
• Ne muködtesse a keszüléket, ha az megrongálódott vagy hibásan muködik.
• A séruit hólozáktí báctönigsáj kockazot jeletén, és vesélyés. Ha a hólozáti kabel nem ép, akkor a keszüleket titos tovabý haználni.
• Ne csavarja meg vagy törje meg a kábelt, és ne tekerje a készülék Korea.
  A keszüléket 15^ és 35^ reusehaznaljésátroroljá!
• Ne használjon más kiegésztőket és tartozékokat, mint amit hozza adunk.
• A keszüléket, beleertve annak zsirójat is, nyolc éven aluli személyek nem hasznalhatjak, azzal nem jatszchatnat, azt nem tiszithatjak vagy tarhatjak karban, és a keszüléket tolik mindig távol kel tartani.

A keszüléket nyolc evésnel idösebb gyermek, illette a keszülék hasznalatára
vonatako zó tadssal vagy tapasztalattal nem rendelkezo, vagyCsokk nest fizikai, szellemi
kepességú vagy érzékelésu szemelyek cs felelos felnott felgyelete mellett
hasznalhatják, tiszithatják vagy tarrhatják karban, az kovetöh hogy a felnottól
megkapéták a megfeiló utasítasokat, hogy biztositva legyen a keszülékBiztonsagos

hasnálá, valamint hogy megértsék és elkerüjek az azzal jrá veszélyeket.

• Ne teygce a keszüleket folyadékbna, ne hasznajla viz kozelbebene, furdókádban, mosdōban yagmas edenyben, ne hasznajla a szabadban.

HIBAELHÁRITÁS

Ha borotvaja elemei teljesen lemerütek, vagy a borotvát hosszabb ideig nem szándékozik használi, elékzelhétó, hogy a borotva a kabel hasznalata mellett nem fog üemelní. Ha ez történik, a borotválkozás megkezdéselotttse a borotvát kb. 15 masodpercig.

KÖRNYEZETVEDELEM

Hogy elkerüle az elektramos élektronikus termékekben levő veszelyes anyagok által okozott környezeti és egészéşügúr problámákat, az ilyen jelèl jelölt készülekeket nem szabad a szét né malvagatott városi szemétbe tenni, hanem össze kell gýütěni, üjra fel kell dolgozni és üjra kell hasznositani.

AZ AKKUMULÁTOR ELTÁVOLITÁSA

A keszülékből kiselejtsezés elött ki kell venni az akkumulártort.
- Az akkumulator eltavolitasa elott a keszuleket ki kell huzni az elektromos halozatbol.
Kisméretú csavarhúzó segitségével feseztse le az oldalsó paneleket (2).
Csiaglcavarhuzoval tekerje ki a csavarokat (4) a borotva elso reszebol es vegye le az elso boritast.
- Csillagcsavarhuzó segítségevel tekerje ki a borotva elúso résZen lévo csavarokat (8).
- Az akkumulatorokhoz valo hozzafereshez tavolitsa el a burkolatot.
Vágja el az akkumulátort az aramköhóz cstlakoztató gezetékeket, és vegye ki az akkumulátort.
- Az akkumulátortBiztonsagosmodon kelleltávolitani.

SZERVIZ ES GARANCIA

A terméket ellenöriztek és hibamentesnek talátták.

A temek hibas anybagb o yagsszerelesb ored hbiertar ganciavallunak fogasyzto altali megvasarls eredeti datumat kezdodg arcagia idotartama alatt.

A keszülék anyag-, vagy gyartási hibáól eredö meghibásodáira a vásárlas napjátol kezdóð garanciaidon belül felelossèget vällalunk. Amennyiben termékünk a garciális idó alatt hibásodna meg, a vásárlast igazoló Dokumentumok elleneben a vásárlas helyen kártalanitják Önt.

Garancialis problema eseten egyszeruén hivja a regiojänak megfelelo ügyfelközpontot.

Ezt a garanciát az Önt megilletó alapvetó jogokon felünyuktjuk.

A garonica minden országbán érvényes, ahol termékünket hivatalos margkakereskedön keresztú ertekesitetét.

A garancia non érvenyes a termek balesetbol vagy helytelen hasnalahtból, rongalabsól, a termek atalakitásaból vagy a kotelezó muszaki és/vagyBiztonsagi utasitásokkal ellentêtes hasnalahtaból eredó serülésère.

A garanca nem érvényes, amenyiben a termeket nemy āltalunk erre feljogositott szemelyszerelte szét vagy javitotta.

Amennyiben a szervikzopmba Telefonál, kérjuk, keszítse elő a modellszámot, mivel e nélkül nem tudkün Önnek segitiñ.

Azt a keszüléken levó adattablán találja.

OTALLASI JEGY

Importor: Varta Hungaria Kft, 1191, Budapest, Ady Endre ut 42-44.

(eznem szerviz kozpont, problema eseten elozetesen eqyeztesen ugyfelszolgatalunkkal)

Gárymám: REMINGTON*, Jóttalişi 12e 2ev

Elado szerv altal kitoltendo!

Forgalmazo neve, címe:

Tipus:

Vásárlás idöpontja:

Cnacn6o 3a nokynky hOBOro n3dennr Remington

Ipeep nCIOB3OBAHnEM BHNMaTeNbHO O3HaKOMbTecb CnHCTpyKuuei coXpaHnte ee.

Ipeed npimHeHem n3diena cHIMnTe c hero ynaKOBky.

XAPAKTEPNCIKNI3DEJIIN

Пиборне можетаоботь OT BWEHHERO TaMHERAИNДСТАЦИОНСССТЕМУпаварени.
He ncoNob3yIte np6op,ecn OH nobpeXden nn pa60tae T nepe6oamn.

OCHOBhbIE XAPAKTEPNCTIKN

1 BbiknouaTeNb
2 3KpaH
3 Pexyui6
4 Tpmmep Intercept
5 3akpoTe c6opHKn BOJoc.
6 Khonka pa36JIOKnpOBkn roJIOBkn
7 CbetoDIOHbI NIDnKaTOp 3apJa (F5800)
XK3kpanf (F7800)
8 Tne3do 3nEeKtpoohHypa
9 BbIDBxHNoTpMMMeP
10 3aunTHa KpbIka
11 Pa3bem 3neKtpoNTaHn
12ПодстаKa(F7800)
13 5eTka dIy nCTkn
-Гаран'tя 2 roD

HAUJIO PABOTbl

Remington Szervizkozpont, 1138 Budapest, Vaci ut 136/a, www.remington.hu

POLSKA

6

POCCN

6 Ten. 8 800 100 8011

OOO《KOMNAHIN《PPOCPBNC》POCCN.

115201,MockBa,I-BaPawabckn npoe3A,D.la,ctp.3,www.remington-europe.com

TURKIYE

6 Tel. [phone]

Varta Pilleri Tarek Ltd., Sti, Istoc 25.Ada Sonu Kuzey Plaza Kat. 14, D34217, Mahrmutbeyt/Istanbul, TURKIIY, Fax [phone], www.tr-emington-europe.com

U.A.E.

6 Tel. [phone]