Bolero Hexa C126001 Glass Time A - Sütő CECOTEC - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Mikrohullámú sütő grillel
Márka	Cecotec
Modell	Bolero Hexa C126001 Glass Time A
Kapacitás	20 liter
Méretek (Sz x M x Mé)	45 x 26 x 35 cm
Nettó tömeg	11 kg
Mikrohullámú teljesítmény	700 W
Grill teljesítmény	1000 W
Tápellátás	230 V / 50 Hz
Vezérlés típusa	Érintőképernyős és gombos elektronika
Kijelző	Digitális LED kijelző
Fő funkciók	Mikrohullám, grill, mikrohullám+grill, automatikus kiolvasztás, automatikus sütési programok
Forgótányér	27 cm átmérőjű üvegtányér
Időzítő	Akár 95 perc
Gyermekzár	Igen
Memória funkció	Igen
Ajtó	Oldalra nyíló, üvegezett ajtó
Belső világítás	Igen
Hangjelzés	Igen, sütés végén
Tisztítás és karbantartás	Tisztítsa a belső teret nedves ruhával és enyhe mosószerrel. Ne használjon súrolószereket.
Biztonság	Gyermekzár és automatikus leállítás
Alkatrészek és javíthatóság	Alkatrészek elérhetők a Cecotec vevőszolgálatán keresztül

Gyakran ismételt kérdések - Bolero Hexa C126001 Glass Time A CECOTEC

Hogyan kell kiolvasztani élelmiszereket a Cecotec Bolero Hexa sütőben?

Használja az automatikus kiolvasztás funkciót az étel súlyának kiválasztásával. A mikrohullámú sütő automatikusan beállítja a teljesítményt és az időt.

A sütő nem melegszik, mit tegyek?

Ellenőrizze, hogy az ajtó megfelelően zárva van-e, és hogy a gyermekzár nincs-e aktiválva. Győződjön meg arról, hogy a program helyesen van kiválasztva. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot a vevőszolgálattal.

Hogyan tisztítsam a mikrohullámú sütő belsejét?

Használjon szappanos vízbe mártott puha ruhát. Kerülje a súrolószereket vagy a fém szivacsokat. Makacs foltok esetén melegítsen egy tál vizet citrommal néhány percig.

Használhatok fém edényeket ebben a sütőben?

Nem, soha ne helyezzen fém edényeket vagy eszközöket, mert szikrákat okozhatnak és károsíthatják a készüléket. Használjon mikrohullámú sütőhöz alkalmas edényeket.

Hogyan aktiváljam a gyermekzárat?

Nyomja meg a Zárolás gombot 3 másodpercig. Hangjelzés erősíti meg az aktiválást. Kikapcsoláshoz ismételje meg ugyanezt a műveletet.

Mekkora a grill maximális teljesítménye?

A grill teljesítménye 1000 W. Lehetővé teszi ételei gratinírozását és aranybarnára sütését.

A forgótányér nem forog, ez normális?

Ellenőrizze, hogy a tányér megfelelően van-e elhelyezve a tartón, és semmi nem akadályozza a forgását. Csak grill módban a tányér nem foroghat.

Hogyan állítsam be az órát?

Nyomja meg az Óra gombot, és a +/- gombokkal állítsa be az időt. Erősítse meg a Start gombbal.

Melegíthetek műanyag edényeket?

Csak hőálló, mikrohullámú sütőhöz alkalmas műanyagokat használjon. Ne melegítsen eldobható vagy habosított műanyag edényeket.

Hogyan használjam a memória funkciót?

A teljesítmény és az idő beállítása után nyomja meg a Memória gombot a mentéshez. Visszahíváshoz nyomja meg a Memória gombot, majd a Start gombot.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Bolero Hexa C126001 Glass Time A CECOTEC

HU • Ez a kézikönyv egységes kódolást használ, amely az eszköz minden típusára érvényes

Biztonsági utasítások

A termék használata előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat. Órizze meg ezt a kézikönyvet későbbi felhasználás vagy új felhasználók számára.

• Javasoljuk, hogy a készülék telepítését és csatlakoztatását szakképzett szakember végezze. A gyártó nem vállal felelősséget a helytelen telepítés vagy csatlakoztatás okozta károkért.
• Ezt a készüléket 8 éves vagy annál idősebb gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű, illetve tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek használhatják, feltéve, hogy megfelelő felügyeletet kapnak, vagy képzést kapnak a készülék biztonságos használatáról, és megértik a lehetséges veszélyeket. Gyermeknek nem játszhatnak a készülékkel. A felhasználó által elvégzendő tisztítási és karbantartási munkákat gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik.
• Ez a készülék kizárólag háztartási használatra készült, és nem alkalmas bárokban, éttermekben, farmokon, szállodákban, motelekben és irodákban való használatra.

- Ez a szimbólum a következőt jelenti: figyelmeztetés, forró felület. A készülék működése közben a hozzáférhető felületek hőmérséklete magas lehet.

- A készülék használat közben felforrósodik. Kerülje a sütő belsejében lévő fűtőelemek megérintését.

- FIGYELMEZTETÉS: A készülék és az elérhető részek használat közben felforrósodhatnak. Ügyeljen arra, hogy ne érintse meg a fűtőelemeket. A 8 év alatti gyermekeket tartsa távol a készüléktől, kivéve, ha folyamatos felügyelet alatt állnak.

- Ne használjon súrolószereket vagy éles fémkaparókat az üveg sütőajtó tisztításához, mert ezek megkarcolhatják a felületet, és az üveg eltöréséhez vezethetnek.

- Göztisztító készüléket nem szabad használni.

- FIGYELMEZTETÉS: Az izzó cseréje előtt győződjön meg arról, hogy a készülék ki van kapcsolva a tápellátásból, hogy

elkerülje az áramütés veszélyét.

• A készüléket nem szabad díszes ajtó mögé szerelni a túlmelegedés elkerülése érdekében.
• A szakszerűtlen javítások veszélyesek lehetnek. A sérült tápkábelek javítását és cseréjét csak hivatalos szakemberek végezhetik. Ha a készülék hibás, húzza ki a hálózati csatlakozót, vagy kapcsolja le az otthoni kismegszakítót. Lépjen kapcsolatba a Cecotec műszaki támogatásával.
• Ez a készülék nem külső időzítővel vagy külön távirányító rendszerrel működtethető.
• Óvatosan nyissa ki a készülék ajtaját. Tartsa távol a gyerekeket.
• Ha az ajtó üvege sérült, repedés keletkezhet. Ne használjon üvegkaparót, illetve durva vagy súroló hatású tisztítószereket vagy mosószereket a készülék ajtajának tisztításához.
• A készülék zsanérjai az ajtó nyitásakor és zárásakor mozognak; ügyeljen arra, hogy ne akadjon be bennük. Tartsa távol a kezét a zsanéroktól.
• Ha gyúlékony anyagokat tárol a sütőben, azok meggyulladhatnak. Soha ne tároljon gyúlékony anyagokat a sütőben. Soha ne nyissa ki a készülék ajtaját, ha füst van benne. Húzza ki a készüléket a hálózatból, vagy kapcsolja ki a lakásban a biztosítékot.
• A kezelőpanel és a vezérlőelemek rögzített mágneseket használnak. Ezek befolyásolhatják az elektronikus implantátumokat, például a pacemakereket vagy az inzulinpumpákat. Az elektronikus implantátummal rendelkező felhasználóknak legalább 10 cm távolságot kell tartaniuk a kezelőpaneltől.
• Ne engedje, hogy az alufólia hozzáérjen az üvegajtóhoz. Ez az üvegajtó maradandó elszíneződését okozhatja.
• Ne használjon szilikon edényeket, fedőket vagy szilikonból készült tartozékokat. Ezek károsíthatják a sütő érzékelőjét.

• Idővel a sütő belsejében lévő nedvesség korróziót okozhat.
  Minden használat után hagyja a sütőt megszáradni. Ne tároljon nedves élelmiszereket a sütőben, ha az hosszabb ideig zárva van. Ne tároljon élelmiszert a sütőben.
• Különösen lédús gyümölcsökből készült torták sütésekor ne töltse túl a sütőlapot. Ha a gyümölclé lecsepeg a tepsiről, maradandó foltokat hagyhat. Ha lehetséges, használjon mély tepsit.
• Ha a tömítések piszkosak, a készülék ajtaja működés közben nem záródik megfelelően. Ez károsíthatja a szomszédos készülékek és bútorok elejét. Ügyeljen arra, hogy a tömítések mindig tiszták legyenek.
• Ne üljön a készülék ajtajára, és ne helyezzen vagy akasszon rá tárgyakat. Ne helyezzen edényeket vagy tartozékokat a készülék ajtajára.
• Ne hordozza vagy tartsa a készüléket az ajtófogantyúnál fogva. Az ajtófogantyú nem bírja el a készülék súlyát, és eltörhet.
• Ha a kikapcsolt sütő maradékhőjét használja fel az ételek melegen tartására, az magas páratartalomhoz vezethet a sütő belsejében. Ez páralecsapódást és korróziót okozhat a készülékben, valamint kárt okozhat a konyhában.

Οδηγίες ασφαλείας

1. Alkatrészek és részegységek

1. ábra

1. vezérlöpult
2. Tálca
3. Rack
4. Ajtó
5. Fogantyú

JEGYZET:

A kézikönyvben található grafikák vázlatos ábrázolások, és eltérhetnek a termék képétől.

2. Használat előtt

• Ez a készülék csomagolásban érkezik, amely a szállítás közbeni védelmet szolgálja. Vegye ki a készüléket a dobozából, és távolítson el minden csomagolóanyagot. Az eredeti dobozt és a többi csomagolóanyagot biztonságos helyen őrizheti meg, hogy elkerülje a készülék károsodását, ha a jövőben szállítania kellene. Ha az eredeti csomagolást meg szeretné semmisíteni, ügyeljen arra, hogy minden elemet megfelelően hasznosítson újra.
• Kérjük, győződjön meg arról, hogy minden alkatrész és részegység megvan és jó állapotban van. Ha bármelyik hiányzik vagy sérült, kérjük, azonnal vegye fel a kapcsolatot a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatával.

Doboz tartalma

Sütő
Tálca
- Rack
Gombok
Fogantyú
- Ez a használati útmutató

3. Termék telepítése

Telepítés előtt

A készüléket beépített szekrénybe kell beszerelni. Biztonságos távolságot kell tartani a készülék és a konyha falai között.

• A felhasznált felületeknek, szintetikus laminátumoknak és ragasztóknak hőállónak kell lenniük (legalább 100 °C).
• A konyhaszekrényeknek vízszintesnek és biztonságosan rögzítettnek kell lenniük. A sütő és a többi készülék között 5 mm-es rést kell hagyni.

MAGYAR

● Ha a sütő alatt fiók található, akkor a sütő és a fiók közé polcot kell beszerelni.

A 2. ábra a sütő és a beépített szekrény méreteit mutatja.

FIGYELMEZTETÉS: Az anyagok károsodhatnak.

• A készüléket nem szabad az ajtót és/vagy a fogantyút fogva emelni vagy mozgatni.
• A telepítéshez a készüléket a helyi gáz- és/vagy villamosenergia-szabályozásoknak megfelelően kell csatlakoztatni.
• A szállítást legalább két embernek kell elvégeznie.
• A hordozáshoz használja a mindkét oldalon található nyílásokat vagy drótfogantyúkat

Csatlakozás az elektromos hálózathoz.

• Ezt a készüléket földelt aljzathoz kell csatlakoztatni.
• Cégünk nem vállal felelősséget a készülék földelés nélküli használatából eredő károkért. Ha a telepítést nem szakszerűen végzik, áramütés veszélye áll fenn. A készüléket csak szakképzett és erre felhatalmazott személy csatlakoztathatja az elektromos hálózathoz. Ennek elmulasztása a garancia érvényét veszti.
• A tápkábel sérülése áramütés, rövidzárlat és tűz kockázatát hordozza magában. A tápkábelt tilos becsípni, meghajlítani vagy beakadni, és nem szabad érintkeznie a készülék forró részeivel. Ha a tápkábel sérült, azt szakképzett villanyszerelőnek kell kicserélnie.
• A tápellátásnak meg kell felelnie a készülék adattábláján feltüntetett specifikációknak. A tápkábelnek is meg kell felelnie a készülék specifikációinak és az energiafogyasztási követelményeknek.

- Áramütés veszélye.

- Az elektromos szerelés megkezdése előtt válassza le a készüléket a konnektorrol.

Létesítmény

• A készüléket csak szakképzett személyzet telepítheti a mellékelt utasításoknak és a hatályos előírásoknak megfelelően. A Cecotec elhárít minden felelősséget a helytelen telepítés esetén, amely személyi és állati sérülést, valamint anyagi kárt okozhat.
• Fontos: a készüléket le kell választani a hálózati áramforrásról, mielőtt bármilyen beállítást vagy karbantartást végezne rajta;
• A légcsatornát szellőztetésre használják.
• Ahhoz, hogy a beépített készülék megfelelően működjön, a ház szekrényének

MAGYAR

alkalmasnak kell lennie. A 2. ábra a munkalap alá vagy fali szekrénybe történő beépítés kivágási méreteit mutatja.

• A megfelelő szellőzés biztosítása érdekében a szekrény hátlapját el kell távolítani. A sütőt célszerű úgy beszerelni, hogy két falécen álljon. Ha a sütő sík, összefüggő felületen áll, akkor legalább 45 x 560 mm-es nyílásnak kell lennie.
• A szomszédos szekrények paneljeinek hőálló anyagból kell készülniük. Különösen a furnérozott külső borítású szekrényeket olyan ragasztókkal kell összeszerelni, amelyek akár 100°C-ig is ellenállnak a hőmérsékletnek.
• A hatályos biztonsági előírásoknak megfelelően a sütő elektromos alkatrészeivel való érintkezés tilos a beszerelés után.
• A készülék biztonságos működését biztosító összes alkatrészt csak szerszám segítségével szabad eltávolítani (NEM TARTALMAZZA).
• A sütő szekrényhez rögzítéséhez nyissa ki a sütő ajtaját, és rögzítse a 4 facsavart a keret kerületén található 4 furatba helyezve. 3. ábra

Elektromos csatlakozások

A hárompólusú tápkábellel felszerelt sütők váltakozó árammal való működésre vannak tervezve. A készülék földelésére szolgáló vezeték sárga-zöld.

Tápkábelre szerelés

A csatlakozódoboz kinyitása. (4. ábra):

1. Egy csavarhúzó segítségével feszítse le a csavart a csatlakozódoboz fedelének oldalsó fülein.
2. Csavarja ki a csavart és nyissa ki a fedelet.
3. A kábel beszereléséhez a következőképpen járjon el:
4. Távolítsa el a kábelrögzítő csavart és a három érintkezőcsavart.
5. Rögzítse a vezetékeket a csavarfejek alatt a következő színséma segítségével:
6. Kék - Semleges (N)
7. Barna - Fázis (L)
8. Sárga-zöld (Föld)
9. Rögzítse a tápkábelt a bilinccsel, és zárja le a csatlakozódoboz fedelét.

1. Csavarhúzóval húzza meg a csatlakozópanel fedelének oldalsó fülein található csavart.
2. Csavarja ki a csavart, és nyissa ki a sorkapocs fedelét.

A tápkábel csatlakoztatása az elektromos hálózathoz

- Szereljen fel egy szabványos, az adattáblán feltüntetett terhelésnek megfelelő méretű csatlakozódugót (nem tartozék). Ha a kábelt közvetlenül a hálózathoz csatlakoztatja, szereljen fel egy többpólusú megszakítót, amelynek legalább 3 mm-es

MAGYAR

érintkezőtávolsága van a készülék és a hálózat között. A többpólusú megszakítót a terhelésnek megfelelően kell méretezni, és meg kell felelnie az érvényes előírásoknak (a földelővezetéket a megszakító nem szakíthatja meg).

• A tápkábelt úgy kell elhelyezni, hogy a környezeti hőmérséklethez képest ne melegedjen fel 50°C-nál magasabb hőmérsékletre, és megfelelő szigeteléssel kell védeni.
• A készülék csatlakoztatása előtt győződjön meg arról, hogy az elektromos biztonság csak akkor garantálható, ha a sütő megfelelően és hatékonyan földelve van, az elektromos biztonsági előírásoknak megfelelően. Mindig ellenőrizze a földelés hatékonyságát; kétség esetén hívjon szakképzett szerelőt a rendszer ellenőrzésére. A Cecotec nem vállal felelősséget a földeletlen rendszerből eredő károkért.
• Mielőtt a készüléket a hálózati áramforráshoz csatlakoztatná, ellenőrizze, hogy a típustáblán (a készüléken és/vagy a csomagoláson) feltüntetett adatok megegyeznek-e az otthoni elektromos hálózat adataival.
• Ellenőrizze, hogy a berendezés és a csatlakozóaljzatok elektromos kapacitása elbírja-e a készülék maximális teljesítményét. Kétség esetén forduljon szakképzett szerelőhöz.
• Ha a hálózati aljzat és a készülék csatlakozódugója nem kompatibilis, kérjen szakképzett szerelőt, hogy cserélje ki a hálózati aljzatot egy megfelelő modellre.

Különösen ezeknek a felhasználóknak kell biztosítaniuk, hogy a konnektorokban lévő tápkábelek keresztmetszete megfeleljen a készülék által használt teljesítménynek. Adapterek, elosztók és/vagy hosszabbítók használata nem ajánlott. Ha használatuk elkerülhetetlen, ne feledje, hogy csak olyan egy- vagy többes adaptereket és hosszabbítókat használjon, amelyek megfelelnek a hatályos biztonsági előírásoknak. Ilyen esetekben soha ne lépje túl az egy- vagy többes adapteren feltüntetett maximális áramerősséget, illetve a többes adapteren feltüntetett maximális teljesítményt. A csatlakozódugónak és a konnektornak könnyen hozzáférhetőnek kell lennie.

A vezérlők telepítése. 5. ábra

1. A sütő kicsomagolásakor egy olyan sütőt talál, amelyen nincsenek gombok, és csak két különálló gombot talál. 5A
2. Figyelje meg a bal és jobb oldali sütögomb-konzolokat, ügyelve arra, hogy a gombkonzol lapos oldala felfelé nézzen. 5B
3. Igazítsa a gomb magját a sütőkonzolhoz, és nyomja be vízszintesen, erővel. Behelyezéskor ügyeljen arra, hogy a gomb felületén lévő skála felfelé nézzen. 5C
4. Mindkét gomb sikeresen behelyezve. A telepítés befejeződött. 5D

A fogantyú felszerelése. 6. ábra

1. Ellenőrizze, hogy a sütő ajtaja felett mindkét oldalon fel van-e szerelve egy fogantyúrögzítő konzol.
2. Fogja meg a fogantyút, és ellenőrizze, hogy mindkét oldalán vannak-e rögzítőnyílások.
3. Fogja meg a rögzítőnyílásokkal ellátott fogantyút, és szerelje fel a rögzítőkonzolra úgy,

MAGYAR

hogy mindkét oldalról egyszerre, a nyilak irányába határozottan megnyomja.

1. A telepítés befejeződött. Rázza meg a kart fel-le, balra és jobbra, hogy megbizonyosodjon a biztonságos rögzítésről.

4. Működés

FONTOS

• Ez a készülék kizárólag háztartási használatra készült.
• A sütőt csak ételek elkészítésére használja.
• Sütés előtt győződjön meg róla, hogy minden felesleges tartozékot eltávolított a sütőből.
• Használat előtt melegítse elő a sütőt.
• Helyezze a sütőlapokat a sütő közepére, és ha egynél többet használ, hagyjon helyet közöttük, hogy a levegő keringhessen.
• Ne helyezzen tálcákat a sütő aljára, és ne takarja le őket alufóliával. Ez hőképződést okozhat, ami befolyásolhatja a sütési időt és károsíthatja a sütő zománcát.
• Próbálja meg a sütő ajtaját a lehető legkevesebbszer kinyitni, hogy ellenőrizze az ételt (a sütő lámpája sütés közben folyamatosan világít).
• Az ajtó kinyitásakor legyen óvatos, nehogy a forró alkatrészekkel és a gözzel érintkezzen.

Kiegészítők

• A mellékelt tartozékok bármilyen étel elkészítésére alkalmasak. Használat közben ügyeljen arra, hogy a tartozékok megfelelően legyenek behelyezve a sütőbe.
• Vannak opcionális kiegészítők, amelyekkel fokozhatod kedvenc ételeid ízét, vagy egyszerűen csak praktikusabbá teheted a főzést.

Helyezze be a tartozékokat

A sütő 5 különböző szinttel rendelkezik, amelyekre a tartozékokat helyezheti. 7. ábra
- Helyezze be őket teljesen, hogy ne érjenek az ajtópanelhez.
- A kiegészítők körülbelül félig kihúzhatók, így könnyen eltávolíthatod az alkotásokat.

Megjegyzés: A tartozékok melegítés hatására deformálódhatnak. Lehülés után visszanyerik eredeti formájukat. Ez nem befolyásolja a működésüket.

Sütőtálca

• Használhatod nedves süteményekhez, péksüteményekhez, fagyasztott ételekhez és nagy sültekhez.
  Használható a lecsepegő zsír összegyűjtésére is, amikor közvetlenül a rácson

MAGYAR

grillezünk.

Rack

Sütéshez és sütendő ételek elhelyezéséhez használják.

Vezérlőpanel. 8. ábra

A kezelőpanel modelltől függően eltérő lehet.

Jelmagyarázat 8. ábra

1. Bekapcsolásjelző
2. Funkcióválasztó
3. Időzítő
4. Fütésjelző
5. Hőmérsékletválasztó

Funkcióválasztó

A hömérséklet beállításához használja a funkcióválasztót. Ennek a hűtőszekrénynek 5 funkciója van. Ezeket az alábbiakban részletezzük:

• Ki állás: Ha a választógombot ebbe az állásba állítja, a sütő kikapcsol.
• Világítás: Ha a választógombot ebbe a helyzetbe állítja, a sütő világítása bekapcsol.
• Grill: Ha a választógombot ebbe a pozícióba állítja, csak a felső fűtőszál kapcsol be. Ez a funkció közepes és nagy adag kolbász, szalonna, hús, hal stb. sütésére alkalmas.
• Alsó fűtőszál: Ha a választógombot ebbe a pozícióba állítja, csak az alsó fűtőszál kapcsol be. Ez a funkció üvegek sterilizálására és tartósítására alkalmas.
• Hagyományos üzemmód (felső és alsó fűtőszál): Ha a választógombot erre a pozícióra állítja, mindkét fűtőszál (felső és alsó) bekapcsol. Ez a funkció alkalmas egyetlen szinten történő sütésre és pirításra.
  Energiatakarékos üzemmód: Ha a választógombot ebbe az állásba állítja, mindkét fűtőszál a hőmérséklet szabályozására szolgál, ezáltal csökkentve az energiafogyasztást. Ez a funkció nagyméretű tárgyak sütésére alkalmas, mivel a sütő hőmérséklete fokozatosan emelkedik, lehetővé téve a hő teljes áthatolását az ételben.
  Gőzrásegítő funkció: Ha a választógombot ebbe a pozícióba állítja, a hő a sütő aljából szabadul fel, lehetővé téve pizzalapok, torták és sütemények pirítását, illetve

MAGYAR

különféle ételek gözölését.

- A funkció aktiválásához öntsön 150 ml tisztított vizet a sütőtér aljába, és válassza ki a 200 °C-ot. A funkcióval a hozzávetőleges sütési idő 20 perc.

Jegyzet:

• A sütési folyamat befejezése után ügyeljen arra, hogy eltávolítsa a felesleges vizet a sütő belsejéból.
• Nem ajánlott 500 ml-nél több tisztított vizet hozzáadni; a maximális kapacitás 1000 ml.
  A víz mennyiségét és hőmérsékletét az elkészítendő étel igényei szerint állíthatja be.
• Mielőtt eltávolítaná a felesleges vizet, győződjön meg róla, hogy a belseje teljesen kihült. Ha nem, megégetheti magát.

Gőztisztítás: Ez a funkció segít eltávolítani az ételmaradékokat a sütő belsejéből. Csak enyhe szennyeződések eltávolítására alkalmas. Nem hatékony ráégett ételek vagy makacs főzési foltok esetén. Csak hideg sütőben használható.

Tisztítási eljárás

1. Vegyen ki minden tartozékot a sütőböl.
2. Készítsen víz (85%), fehér ecet (10%) és mosogatószer (5%) oldatot, és fújja be vele a sütő ajtaját, oldalfalait és hátulját.
3. Öntsön 40 ml vizet a sütőtér aljába.
4. Csukja be az ajtót. Válassza ki a Göztisztítás funkciót, és állítsa a sütót 120 °C -ra.
5. 15 perc elteltével kapcsolja ki a sütőt.
6. Hagyjuk kihülni, majd töröljük át a felületet egy nedves ruhával.
7. Törölje szárazra a sütő belsejét egy konyhai papírtörlóvel vagy ruhával.

FIGYELMEZTETÉS:

Mielőtt ezt megtenné, győződjön meg róla, hogy a sütő teljesen kihült. Különben megégetheti magát.

Időzítő

• Ezek a modellek időzítővel vannak felszerelve, amely lehetővé teszi a főzési idő szabályozását.
• A kívánt idő 0 és 120 perc közötti értékének kiválasztásához forgassa el a választógombot az óramutató járásával megegyező irányba.
• sütési idő végén (0. pozíció) az időzítő hangjelzést ad, és automatikusan kikapcsolja a sütőt.
• „BE” állás: Válassza ki ezt az állást a választógomb balra forgatásával, ha manuális üzemmódban (időzítő nélkül) szeretné működtetni a sütőt.

MAGYAR

Megjegyzés: Az időzítő működése a sütő modelljétől függően változhat.

Hőmérsékletválasztó

• A választógombbal beállíthatja a kívánt hőmérsékletet. A hőmérséklet 50 és 250°C között szabályozható.
• Az aktiváláshoz forgassa el a választógombot az óramutató járásával megegyező irányba.

A sütő első használata előtt

Melegítse elő a sütőt

Az új sütő szagának megszüntetéséhez melegítse elő a sütőt üresen. Javasoljuk, hogy válasszon olyan beállítást, amely mindkét fűtőszálat aktiválja (Hagyományos üzemmód), és állítsa a sütőt 250 °C -ra egy órára. Győződjön meg arról, hogy nem maradtak csomagolási maradványok a sütőben.

1. A választógombbal aktiválja a Hagyományos mód funkciót.
2. Állítsa a hőmérséklet-választót 250 °C -ra. Egy óra elteltével kapcsolja ki a sütót. Ehhez fordítsa a funkcióválasztót kikapcsolt állásba.

A tartozékok tisztítása

A tartozékok első használata előtt alaposan tisztítsa meg őket meleg, szappanos vízzel és puha ruhával.

Tippek az energiatakarékossághoz

A következő információk segítenek energiát megtakarítani:

Használjon sötét színű vagy zománcozott edényeket, mivel ezek jobban vezetik a hőt.
● Melegítse elő a sütőt az étel elkészítése előtt.
- Sütés közben ne nyisd ki gyakran a sütő ajtaját.
- Próbáljon meg egyszerre több ételt sütni a sütőben. Ezt úgy teheti meg, hogy két sütőtálat helyez a rácsra.
- Több ételt süssön egymás után. A sütő már forró lesz.
- Energiát takaríthat meg, ha a sütési idő kezdete előtt néhány perccel kikapcsolja a sütőt. Ne nyissa ki a sütő ajtaját.
● A fagyasztott ételeket főzés előtt olvassza fel.

Hogyan működik a sütő

FIGYELMEZTETÉS: Égési sérülés veszélye. Legyen óvatos a sütő ajtajának kinyitásakor, mert gőz szabadulhat fel.

MAGYAR

Sütési tippek

• Használjon megfelelő fémtálcákat vagy tapadásmentes bevonatú alumínium edényeket, illetve hőálló szilikon formákat.
• Használd ki a rács adta teret maximálisan.
• Javasoljuk, hogy a formát a rács közepére helyezze.
• Tartsa zárva a sütő ajtaját.

Grillezési tippek

• Ha egész csirkét vagy pulykát, vagy egy nagy darab húst sütsz, ízesítsd egy kis citromlével és fekete borssal.
• A csontos hús 15-30 perccel tovább sül, mint egy azonos méretű csont nélküli sült.
• A hús magasságának centiméterenként körülbelül 4-5 perc sütési időt kell figyelembe venni.
• A sütési idő letelte után hagyd a húst körülbelül 10 percig pihenni a sütőben. Ez lehetővé teszi, hogy a szaf t egyenletesen eloszoljon a sültben, és megakadályozza, hogy a hús szeletelése során kifolyjon.
  ● Ha halat süt, tegye közepes vagy alacsony fokozatra.

Tippek a grill funkció használatához

Ez a funkció ideális hús, hal és szárnyasok sütéséhez, mivel ezek az ételek megbarnulnak, de nem száradnak ki. A lapos húsdarabok, a kebabok és a kolbászok különösen alkalmasak grillezésre, akárcsak a magas víztartalmú zöldségek, például a paradicsom és a hagyma.

Sütési és pirítási tippek

Sütési tippek

• Hogyan állapítható meg, hogy egy sütemény megfelelően megsült-e.Körülbelül 10 perccel a receptben megadott sütési idő vége előtt szúrjon egy fogpiszkálót a sütemény legmagasabb pontjába. Ha a fogpiszkáló tisztán jön ki, a sütemény készen áll.
• A sütemény szétesik. Legközelebb kevesebb folyadékot használjon, vagy állítsa 10 fokkal alacsonyabbra a sütő hőmérsékletét. Tartsa be a receptben megadott keverési időket.
• A sütemény közepe megemelkedett, de a szélei alacsonyabbak. Ne kend ki a tepsi oldalát. Sütés után óvatosan vedd ki a süteményt a tepsiből egy késsel.
• A sütemény teteje túl sötét. Tedd lejjebb a sütőben, válassz alacsonyabb hőmérsékletet, és süsd egy kicsit tovább.
• A sütemény túl száraz. Ha kész, szúrj bele apró lyukakat egy koktélpálcikával. Ezután locsold meg gyümölcslével vagy alkoholos itallal. Legközelebb válassz 10 fokkal magasabb hőmérsékletet, és csökkentsd a sütési időt.

MAGYAR

A kenyér vagy sütemény (például sajttorta) jól néz ki, de belül
ragacsos. Legközelebb kevesebb folyadékot használjon, és süsse valamivel hosszabb ideig, alacsonyabb hömérsékleten. A nedves feltéttel rendelkező piték esetében először a tésztát süsse meg. Szórja meg mandulával vagy zsemlemorzsával, majd adja hozzá a feltétet. Kövesse a receptet és a sütési időket.
- A sütemény egyenetlenül barnul. Válasszon valamivel alacsonyabb hőmérsékletet az egyenletesebb sütés érdekében. A finom süteményeket egyetlen rácson, Alsó- és felső fokozaton süsse. Ha a sütőpapír lelóg, az akadályozhatja a levegő keringését. Ezért mindig a sütőlap méretéhez igazítsa a papírt.
- A gyümölcstorta alapja túl világos. Legközelebb tegye a süteményt egy alacsonyabb szintre.
- A kelt tésztából készült pékáruk sütés közben összeragadnak. Körülbelül 2 cm távolságot kell hagyni a termékek között. Ez elegendő helyet biztosít számukra ahhoz, hogy szétterüljenek és egyenletesen megpiruljanak.
- Több szinten sült. A felső rácson lévő étel sötétebb, mint az alsó. Több szinten való sütés esetén mindig 3D forró levegőt használj. Az, hogy több tepsit teszel a sütőbe, nem jelenti azt, hogy egyszerre fognak mind elkészülni.
- Páralecsapódás keletkezik, amikor nedves süteményeket süt.Főzés közben gőz képződhet és távozhat az ajtó felett. Ez a gőz lecsapódhat, és vízcseppeket képezhet a kezelőpanelen vagy a szomszédos bútorokon. Ez normális jelenség.

Tippek a grill funkcióval való sütéshez

• Ha a grill funkciót használja, melegítse elő a sütőt 4 percig, mielőtt beteszi az ételt. Amikor a sütő be van kapcsolva, mindig csukja be az ajtót.
• grillezett ételeknek azonos vastagságúaknak kell lenniük. Így egyenletesen barnulnak, és szaftosak, lédúsak maradnak.
  A sütési idő 2/3-a után fordítsa meg a sült ételt.
• Ne sózd meg a steakeket, amíg meg nem sültek.
• Ha sovány a hús, adjon hozzá egy kevés folyadékot. Fedje be az edény alját körülbelül 1/2 cm folyadékkal.
• Helyezze a sütni kívánt ételt közvetlenül a rácsra. Ha egyetlen darabot süt, a legjobb eredményt úgy érheti el, hogy a rács közepére helyezi. Helyezze a sütőlapot is az első rácsra a zsír összegyűjtése érdekében.
• Sütés közben ne helyezze a sütőlapot a 4. vagy 5. szintre, mert ettől deformálódhat.
• A fűtőelem folyamatosan be- és kikapcsol. Ez normális jelenség. A funkció beállítása határozza meg, hogy ez milyen gyakran történjen.
• Amikor a sült elkészült, kapcsolja ki a sütőt, és hagyja pihenni további 10 percig. Ez lehetővé teszi a húslevék jobb eloszlatását.
  ● Ha bőrös sertéshúst sütünk, vágjuk be a bőrt kereszt alakban, és helyezzük a sültet a

MAGYAR

tányérra börrel lefelé.

• Helyezze az egész csirkéket a mellével lefelé az alsó rácsra. A megadott idő 2/3-a után fordítsa meg őket.
• Ha kacsát vagy libát sütsz, szúrd meg a szárnyak alsó részén a bőrt. Így a zsír kifolyhat.
• Ha haldarabokat sütsz, a megadott sütési idő 2/3-a után fordítsd meg őket. Ez nem szükséges, ha egész halat sütsz. Helyezd az egész halat a sütőbe úszópózban, a hátúszóval felfelé. A hal gyomrába helyezett fél burgonya vagy egy kis sütőálló tál segít stabilizálni azt.
• Hogyan állapítható meg, hogy a sült elkészült-e? Használjon húshőmérőt (szaküzletekben kapható), vagy végezze el a „kanálpróbát”. Nyomja meg a sültet egy kanállal. Ha szilárd, akkor kész. Ha viszont a kanállal le tudja nyomni, akkor még egy kicsit sütnie kell.
• A sült túl sötét, és egyes részek enyhén megégtek. Ellenőrizze a behelyezés magasságát és a hőmérsékletet.
• A sült jól néz ki, de a szaftja megégett. Legközelebb használjon kisebb tepsit, vagy adjon hozzá több folyadékot.
• A sült jól néz ki, de a szaft túl híg és vizes. Legközelebb használjon nagyobb tepsit és kevesebb folyadékot.
• Gőz távozik a grillsütőből. Ez normális jelenség, és a fizika törvényeinek köszönhető. A gőz nagy része a gözkivezető nyíláson keresztül távozik. A gőz lecsapódhat a szelektorokon vagy a szomszédos bútorokon.

5. Tisztítás és karbantartás

• A sütőt minden használat után meg kell tisztítani. Tisztításkor a sütő lámpájának bekapcsolva kell lennie, hogy jobban lássa a felületeket.
• A sütő belsejét csak meleg vízzel és egy kevés folyékony szappannal szabad mosni.
  A sütő belsejének tisztítása után törölje szárazra egy ruhával.
• Soha ne tisztítsa a sütő felületét gözzel.
• A sütő belsejét csak meleg, szappanos vízzel, szivaccsal vagy puha ronggyal szabad tisztítani. Ne használjon súrolószereket.
• A sütő alján megjelenő foltok kifröccsenő vagy kiömlött ételből keletkeznek. Ezek a fröccsenések a főzési folyamat során keletkeznek. Oka lehet az, hogy az ételt túl magas hőmérsékleten sütik, vagy túl kicsi edénybe helyezik.
• A sütni kívánt ételnek megfelelő hőmérsékletet és sütési funkciót kell választania. Arra is ügyelnie kell, hogy az ételt megfelelő méretű edénybe tegye, és szükség esetén sütőlapot használjon.
• A sütő külső részeit csak meleg, szappanos vízzel, szivaccsal vagy puha ronggyal

MAGYAR

szabad tisztítani. Ne használjon súrolószereket.

• Ha bármilyen sütötisztítót használ, győződjön meg arról, hogy az alkalmas ehhez a termékhez.
• A tisztítószer által a készülékben okozott károkat nem javítjuk ingyenesen, még akkor sem, ha a készülék még a garanciális időszakon belül van.
• Ne használjon súrolószereket tartalmazó tisztítószereket az üveg előlap tisztításához és karbantartásához.

Sütötisztítás

A sütő tisztításához nincs szükség sütőtisztítóra vagy más speciális tisztítószerre. Javasoljuk, hogy a sütőt még melegen nedves ruhával tisztítsa.

A sütőajtó szétszerelése és összeszerelése

Az ajtó tisztításához vegye le. Minden ajtópánthoz tartozik egy rögzítőrúd. Amikor ez be van zárva, az ajtó rögzítve van. Az ajtó eltávolításához ki kell nyitni a rögzítőrudat.

FIGYELMEZTETÉS: Ha a zsanér nincs rögzítve, az ajtó hirtelen becsapódhat. Ezért ügyeljen arra, hogy a rögzítőrúd mindig zárva legyen. Csak az ajtó eltávolításakor legyen nyitva.

Távolítsa el az ajtót

1. Nyissa ki teljesen az ajtót.
2. Emelje fel a rögzítőrúd mindkét oldalát. 9. ábra
3. Csukja be teljesen az ajtót. Fogja meg mindkét oldalon, majd csukja be újra.
4. Mozgasd fel és le, majd húzd ki.

Szerelje be az ajtót

Kövesse az ajtó szétszerelésének fordított sorrendjét.

1. Az ajtó behelyezésekor ügyeljen arra, hogy mindkét zsanér megfelelően illeszkedjen.
2. Az ajtó kinyitásakor engedje le a reteszelő rudat. 10. ábra

FIGYELMEZTETÉS: Ha az ajtó véletlenül leesik, vagy a zsanérok hirtelen bezáródnak, ne nyúljon a zsanérok közé. Lépjen kapcsolatba a Cecotec hivatalos műszaki szolgálatával.

Az ajtópanel eltávolítása és beszerelése

Szétszerelés. 11. ábra

• Vegye le a sütő ajtaját, és helyezze egy darab rongyra.
• Nyomja meg mindkét kezével a belső ajtó üvegtámaszán található gombot. A támasz automatikusan kiold.
• Távolítsa el a belső és a középső üveget.

MAGYAR

Figyelmeztetés: Ha az üveg karcolódik, megrepedhet. Tisztításhoz ne használjon üvegspatulát vagy súrolószereket.

Létesítmény

1. Helyezze be a belső üveget a nyílásba.
2. Mind a jobb, mind a bal oldalnak egy vonalban kell lennie a nyílással. Ha ez megtörtént, nyomja a helyére az üveget.
3. Helyezze be a sütő ajtaját.

A sütővilágítás cseréje

FIGYELMEZTETÉS:

● Ha a sütő izzója meghibásodik, ki kell cserélni. Áramütés veszélye áll fenn.
- Válassza le a biztosítékot a biztosítékdobozról.
1. Amikor kihült, tegyél egy konyharuhát a sütőbe, hogy ne sérüljön meg.
2. Csavarja le az üvegfedelet az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva.
3. Cserélje ki az izzót egy ugyanolyan típusúra.
4. Csavarja vissza az üvegfedelet.
5. Vegye le a mosogatórongyot, és dugja be a biztosítékot.

Ez a termék G energiakategóriájú fényforrást tartalmaz.

Időszakos ellenőrzések

A sütő tisztán tartása mellett a következőket is érdemes tenni:

• Rendszeres ellenőrzéseket végezzen. A jótállási idő lejárta után a sütőt legalább kétévente egyszer szervizközpontban ellenőriztetni kell.
• Javítsa ki az esetleges működési hibákat.

Figyelmeztetés: A sütő javítását csak szakképzett szerelő végezheti.

6. Problémamegoldás

A sütő működés közben meghibásodhat. Kérjük, tekintse át a listát, mielőtt kapcsolatba lépne az ügyfélszolgálattal. Egyes meghibásodásokat saját maga is el tud hárítani.

Normál működés:

• Amikor először használja a sütőt, előfordulhat, hogy néhány órán át furcsa szagot és füstöt bocsát ki. Ezért azt javasoljuk, hogy egy órán át üresen működtesse. Ezután hagyja kihülni, majd tisztítsa meg.
• Amikor a sütő működik, némi nyikorgást hallhat; ez a sütő fém aljának köszönhető.
  ● Ha a melegítendő étel nedvességet tartalmaz, a hőkibocsátó nyílás működés közben

MAGYAR

gőz távozhat.

• A ventilátor 15 perccel a sütő bekapcsolása után kezd el működni. Zárt sütő esetén is további 35 percig működik.
  ● Melegítse elő a sütőt, mielőtt beteszi az ételt.
• Ha sokáig sütöd, kikapcsolhatod a sütőt, mielőtt lejárna az idő. Így a maradékhőt használod fel a sütési folyamat befejezéséhez.

Problémamegoldó táblázat

Probléma	Ok	Megoldás
A sütő nem működik	Áramszünet volt.	Ellenőrizd a konyhai világítást vagy egy másik készülék működését.
	Áramköri megszakító meghibásodása.	Ellenőrizze, hogy működik-e a megszakító.
	Elfelejtette kiválasztani a kívánt funkciót.	Válassza ki a funkciót.
A lámpa nem kapcsol be.	Hibás lámpa.	Cseréld ki az izzót.
	Nincs áram.	Ellenőrizze, hogy a sütő kap-e elektromos áramot.
A sütő hirtelen leáll	Áramszünet volt.	Ellenőrizd a konyhai világítást vagy egy másik készülék működését.
	Termosztát meghibásodása	Ellenőrizd, hogy működik-e a ventilátor. Ha igen, cseréld ki a termosztátot egy újra.
A sütő nem melegszik fel	Nem választott hőmérsékletet.	Állítsa be a hőmérsékletet.
	Ha ez a modell időzítővel rendelkezik, akkor nem fogja tudni beállítani az időt.	Állítsa be az időzítót.
	Nincs áramellátás.	Ellenőrizd a tápelosztót.
	A fűtőelem sérült.	Cserélje ki az ellenállást egy újra.
Víz folyik ki az ajtón a sütő használata közben	Az ajtótömítés sérült.	Cserélje ki az ajtótömítést.
	A zsanér nem elég erős.	Cserélje ki a zsanért.

MAGYAR

A sütő nemműködik, de a motornem.	A sütő már régóta működik, ezért időre van szüksége alehüléshez.	Helyezze a kezét alevegőkimenet fölé. Ha azt veszi észre, hogy a kiáramló levegő meleg, akkor nincs probléma.
	Termosztát meghibásodása.	Ha azt veszed észre, hogy szobahőmérsékletű levegő jön ki, cseréld ki a termosztátot.

Ha a probléma nem oldódott meg:

1. Válassza le a sütőt a hálózati áramforrásról (kapcsolja ki vagy húzza ki a biztosítékot).
2. Hívja a Cecotec hivatalos műszaki ügyfélszolgálatát. Ne próbálja meg saját kezűleg megjavítani a készüléket.

7. Elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítása

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a vonatkozó előírásoknak megfelelően a terméket és/vagy az akkumulátort a háztartási hulladéktól elkülönítve kell ártalmatlanítani. Amikor a termék eléri hasznos élettartama végét, el kell távolítani az akkumulátorokat, és el kell vinni azokat a helyi hatóságok által kijelölt gyűjtőhelyre.

Az elektromos és elektronikus berendezések és/vagy a hozzájuk tartozó elemek ártalmatlanításának legmegfelelőbb módjával kapcsolatos részletes információkért a fogyasztónak a helyi hatóságokhoz kell fordulnia.

A fenti irányelvek betartása segít megvédeni a környezetet.

8. Szerzői jog

A jelen kézikönyvben található szövegekhez fűződő szellemi tulajdonjogok a CECOTEC INNOVACIONES, SL tulajdonát képezik. Minden jog fenntartva. A kiadvány tartalma a CECOTEC INNOVACIONES, SL előzetes írásbeli engedélye nélkül tilos egészben vagy részben reprodukálni, adatrögzítő rendszerben tárolni, továbbítani vagy terjeszteni semmilyen módon (elektronikus, mechanikus, fénymásolás, rögzítés vagy hasonló).

9. Egyszerüsített EU-megfelelőségi nyilatkozat

A Cecotec Innovaciones ezennel kijelenti, hogy ez a termék megfelel az alkalmazandó Európai Uniós előírások alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. Ezt a terméket a szükséges biztonsági és minőségi szabványoknak megfelelően tervezték, gyártották és tesztelték. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes

MAGYAR

szövege a következő webcímen található:

Termékazonosító: EU01_121033 / EU01_121034

Termék : Bolero Hexa C126001 Line Time A / Bolero Hexa C126001 Glass Black Time A

Névleges feszültség: 220-240 V\~

Névleges frekvencia: 50 – 60 Hz

Névleges teljesítmény: 2800 W

	Szimbólum	Érdemes	Egység
Modell azonosítása		EU01_121033EU01_121034
Sütő típusa		Elektromossütő
A készülék tömege	M	26.7	Kg
Üregek száma		1
Sütőtér hőforrása (villany vagy gáz)		Elektromosság
Térfogat üregenként	V.	77	L
Szükséges energiafogyasztás(villamosenergia-fogyasztás)egy szabványosított töltet melegítéséhez egy elektromos kemence üregében egy ciklus alatt hagyományos üzemmódban, üregenként (végső elektromos energia)	Elektromosüreg	0,82	kWh/ciklus
Egy szabványosított töltet melegítéséhez szükséges energiafogyasztás egy elektromos kemence üregében egy kényszerkeringtetéses ciklus alatt, üregenként (végső elektromos energia)	Elektromosüreg	NA	kWh/ciklus
Egy gázkazánban egy szabványosított töltet melegítéséhez szükséges energiafogyasztáshagyományos üzemmódban egy ciklus alatt, kazánonként (végső gázenergia)	Gázúrtartalma	NANA	MJ/cikluskWh/ciklus(1)
Gázkazán üregében lévő szabványosított töltet melegítéséhez szükséges energiafogyasztáskényszerkeringtetéses üzemmódban egy ciklus alatt (végső gázenergia)	Gázúrtartalma	NANA	MJ/cikluskWh/ciklus
Energiahatékonysági index sütőtérenként	EElüreg	94.3
Energiahatékonysági osztály		CÍMZETT
(1) 1 kWh/ciklus = 3,6 MJ/ciklus.

MAGYAR

Energiafogyasztás készenléti üzemmódban:	N/A
Energiafogyasztás kikapcsolt üzemmódban:	OW
Az az idő, amely után a berendezés automatikusan készenléti üzemmódba lép:	N/A
Az az idő, amely után a berendezés automatikusan kikapcsolt üzemmódba lép:	N/A
Az eszköz tervezése a mechanikus vezérlés elvén alapul, és nem rendelkezik tápellátás-kezelési funkcióval.

A műszaki adatok előzetes értesítés nélkül változhatnak a termék minőségének javítása érdekében.

Kínában készült | Spanyolországban tervezték

11. Garancia és műszaki támogatás

A Cecotec a vonatkozó szabályozásokban meghatározott feltételeknek és határidőknek megfelelően válaszol a végfelhasználónak vagy a fogyasztónak a termék kiszállításának időpontjában fennálló bármilyen nem megfelelőség esetén.

Javasoljuk, hogy a javításokat szakképzett személyzet végezze.

Ha problémát észlel a termékkel kapcsolatban, vagy bármilyen kérdése van, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a hivatalos Cecotec Műszaki Támogatási Szolgálattal a [phone] telefonszámon.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΕΛΛΗΝΙΚΑ