Bolero Hexa P516000 Glass A - Sütő CECOTEC - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Multifunkciós mikrohullámú sütő
Márka	Cecotec
Modell	Bolero Hexa P516000 Glass A
Űrtartalom	23 liter
Mikrohullámú teljesítmény	800 W
Grillezési teljesítmény	1000 W
Kombinált teljesítmény	1200 W
Tápellátás	220-240 V ~ 50 Hz
Méretek (Sz x Ma x Mé)	485 x 281 x 380 mm
Nettó tömeg	12 kg
Vezérlés típusa	Érintőképernyős digitális
Fő funkciók	Mikrohullám, grillezés, légkeverés, kiolvasztás, kombinált sütés, újramelegítés
Teljesítményszintek száma	5 szint
Üreg anyaga	Rozsdamentes acél
Ajtó	Edzett üveg
Belső világítás	LED
Időzítő	90 perc
Memória funkció	Igen
Gyermekzár	Automatikus zár
Karbantartás és tisztítás	Nedves ruhával és enyhe mosószerrel tisztítsa. Kerülje a súrolószereket.
Alkatrészek	36 cm-es forgótányér, tartó, rács
Javíthatóság	Javíthatósági index 8,2/10

Gyakran ismételt kérdések - Bolero Hexa P516000 Glass A CECOTEC

Hogyan tisztítsam a mikrohullámú sütő belsejét?

Használjon nedves puha ruhát enyhe mosószerrel. Makacs foltok esetén tegyen egy tál vizet citrommal, és melegítse 2 percig, hogy fellazítsa a lerakódásokat. Szárítsa meg tiszta ruhával.

Mi a teendő, ha a sütő nem melegít?

Ellenőrizze, hogy az ajtó megfelelően be van-e zárva és a zár aktív. Győződjön meg róla, hogy az időzítő be van állítva. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a Cecotec szervizzel.

Használhatok fém edényeket?

Nem, soha ne használjon fém edényeket vagy aranyozott pereműeket mikrohullámú módban. Csak mikrohullámú sütőhöz alkalmas edényeket használjon (üveg, kerámia, fémmentes műanyag).

Hogyan állítsam be a gyermekzárat?

Nyomja meg a 'Stop' vagy 'Zár' gombot 3 másodpercig, amíg egy lakat szimbólum meg nem jelenik. A feloldáshoz ismételje meg a műveletet.

A forgótányér nem forog, mit tegyek?

Ellenőrizze, hogy a tányér megfelelően van-e a központi tartón, és nincs-e akadály, ami blokkolja a forgást. Ha a probléma továbbra is fennáll, a tányér motorja hibás lehet.

Milyen teljesítmény ajánlott a kiolvasztáshoz?

Használja az automatikus kiolvasztási funkciót, vagy állítsa manuálisan 30%-os teljesítményre (kb. 240 W) az egyenletes kiolvasztáshoz.

Hogyan használjam a grillezési funkciót?

Válassza ki a grillezési módot a vezérlőpanelen. Helyezze az ételeket a mellékelt fémrácsra. A sütési idő a vastagságtól függ; ellenőrizze rendszeresen.

A sütő működés közben zajt ad, ez normális?

Igen, a transzformátor enyhe zúgása és a ventilátor zaja normális. Ha a zaj erős vagy fémes lesz, állítsa le a készüléket, és lépjen kapcsolatba a szervizzel.

Hogyan cseréljem ki a belső izzót?

A LED izzót a felhasználó nem cserélheti. A cseréhez lépjen kapcsolatba egy engedélyezett Cecotec szervizzel.

Hol találom a készülékem sorozatszámát?

A sorozatszám a készülék hátulján lévő adattáblán vagy az ajtó szélén található. Jegyezze fel garanciális igényekhez.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Bolero Hexa P516000 Glass A CECOTEC

Biztonsági utasítások 44

قَمَالْسِلَا تَامِيْلُ عَت 47

ÍNDICE

1. Alkatrészek és részegységek 371
2. Használat előtt 371
3. Termék telepítése 372
4. Működés 375
5. Tisztítás és karbantartás 388
6. Problémamegoldás 391
7. Problémamegoldás 391
8. Müszaki adatok 393
9. Elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítása 395
10. Garancia és SAT 395
11. Szerzói jog 395
12. Egyszerüsített megfelelőségi nyilatkozat 396

سریف

HU • Ez a kézikönyv egységes kódolást használ, amely az eszköz minden típusára érvényes

A termék használata előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat. Órizze meg ezt a kézikönyvet későbbifelhasználás vagy új felhasználók számára.

- Ezt a készüléket 8 éves vagy annál idősebb gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű, illetve tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek használhatják, feltéve, hogy megfelelő felügyeletet kapnak, vagy képzést kapnak a készülék biztonságos használatáról, és megértik a lehetséges veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A felhasználó által elvégzendő tisztítási és karbantartási munkákat gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik.

• Ez a készülék kizárólag háztartási használatra készült, és nem alkalmas bárokban, éttermekben, farmokon, szállodákban, motelekben és irodákban való használatra.
• Ez a szimbólum a következőt jelenti: figyelmeztetés, forró felület. A készülék működése közben a hozzáférhető felületek hőmérséklete magas lehet.
• A készülék használat közben felforrósodik. Kerülje a sütő belsejében lévő fűtőelemek megérintését.
• FIGYELMEZTETÉS: A készülék és az elérhető részek használat közben felforrósodhatnak. Kerülje a fűtőelemek megérintését. A készülék használata előtt ellenőrizze a készülék álarcos állapotban tartását. 8 év alatti gyermekeket távol kell tartani hacsak amelyeket folyamatosan monitoroznak.
• Ne használjon termékeket tisztítás csiszolóanyagok vagy kaparók éles fém takarítani az ajtó a sütő üvegének, mert ez megkarcolhatja a felületét, és az üveg eltöréséhez vezethet.
• Göztisztító készüléket nem szabad használni.
• FIGYELMEZTETÉS: Az izzó cseréje előtt győződjön meg arról, hogy a készülék ki van kapcsolva a tápellátásból, hogy elkerülje az áramütés veszélyét.
• A készüléket nem szabad díszes ajtó mögé szerelni a túlmelegedés elkerülése érdekében.
• A szakszerűtlen javítások veszélyesek lehetnek. A sérült tápkábelek javítását és cseréjét csak a Cecotec Műszaki Támogatása vagy hivatalos szakemberek végezhetik. Ha a készülék hibás, húzza ki a hálózati csatlakozót, vagy kapcsolja ki az otthonában található kismegszakítót. Lépjen kapcsolatba a Cecotec Műszaki Támogatásával.

• Ez a készülék nem külső időzítővel vagy külön távirányító rendszerrel működtethető.

• Óvatosan nyissa ki a készülék ajtaját. Tartsa távol a gyerekeket.

• Ha az ajtó üvege sérült, repedés keletkezhet. Ne használjon üvegkaparót, illetvedurvavagysúroló hatásútisztítószereket vagy mosószereket a készülék ajtajának tisztításához.
• A készülék zsanérjai az ajtó nyitásakor és zárásakor mozognak; ügyeljen arra, hogy ne akadjon be bennük. Tartsa távol a kezét a zsanéroktól.
• Ha gyúlékony anyagokat tárol a sütőben, azok meggyulladhatnak. Soha ne tároljon gyúlékony anyagokat a sütőben. Soha ne nyissa ki a készülék ajtaját, ha füst van benne. Húzza ki a készüléket a hálózatból, vagy kapcsolja ki a lakásban a biztosítékot.
• A kezelőpanel és a vezérlőelemek rögzített mágneseket használnak. Ezek befolyásolhatják az elektronikus implantátumokat, például a pacemakereket vagy az inzulinpumpákat. Az elektronikus implantátummal rendelkező felhasználóknak legalább 10 cm távolságot kell tartaniuk a kezelőpaneltől.
• Ne engedje, hogy az alufólia hozzáérjen az üvegajtóhoz. Ez az üvegajtó maradandó elszíneződését okozhatja.
• Ne használjon szilikon edényeket, fedőket vagy szilikonból készült tartozékokat. Ezek károsíthatják a sütő érzékelőjét.
• Idővel a sütő belsejében lévő nedvesség korróziót okozhat. Minden használat után hagyja a sütőt megszáradni. Ne tároljon nedves élelmiszereket a sütőben, ha az hosszabb ideig zárva van. Ne tároljon élelmiszert a sütőben.
• Különösen lédús gyümölcsökből készült torták sütésekor ne töltse túl a sütőlapot. Ha a gyümölclé lecsepeg a tepsiről, maradandó foltokat hagyhat. Ha lehetséges, használjon mély tepsit.
• Ha a tömítések piszkosak, a készülék ajtaja működés közben

nem záródik megfelelően. Ez károsíthatja a szomszédos készülékek és bútorok elejét. Ügyeljen arra, hogy a tömítések mindig tiszták legyenek.

- Ne üljön a készülék ajtajára, és ne helyezzen vagy akasszon rá tárgyakat. Ne helyezzen edényeket vagy tartozékokat a készülék ajtajára.

- Ne hordozza vagy tartsa a készüléket az ajtófogantyúnál fogva. Az ajtófogantyú nem bírja el a készülék súlyát, és eltörhet.

- A kikapcsolt sütő maradékhőjének melegen tartása magas páratartalmatokozhata sütő belsejében. Ez páralecsapódást és korróziót okozhat a készülékben, valamint kárt okozhat a konyhában.

- A Cecotec elhárít minden felelősséget a jelen használati útmutatóban található telepítési és/vagy üzemeltetési utasítások be nem tartásából eredő károkért vagy sérülésekért.

- A Cecotec nem vállal felelősséget a készülék nem rendeltetésszerű használatából eredő károkért, balesetekért vagy eseményekért. A felhasználó felelőssége, hogy a készüléket a jelen kézikönyvben részletesen leírt utasításoknak és ajánlásoknak megfelelően üzemeltesse és tartsa karban. Ezen utasítások be nem tartása személyi sérülést, anyagi kárt vagy a termékgarancia érvénytelenítését okozhatja.

تعليمات السلامة

1. ALKATRÉSZEK ÉS RÉSZEGYSÉGEK

1. ábra

1. Vezérlöpult
2. Ventilátormotor (acéllemez mögött)
3. Tálca
4. Rack
5. Ajtó
6. Fogantyú
7. Rack
8. Tálca
9. Útmutatók
10. Légkeveréses sütés funkcióval ellátott kosár
11. Pizzaalap

JEGYZET:

• A kézikönyvben található grafikák vázlatos ábrázolások, és eltérhetnek a termék képétől.
• Hűtőszekrényeink minőségének javítása érdekében termékeinket folyamatosan frissítjük, így megjelenésük és specifikációik változhatnak.
• A tartozékok a sütő modelljétől függően eltérőek lehetnek.

2. HASZNÁLAT ELŐTT

• Ez a készülék csomagolásban érkezik, amely a szállítás közbeni védelmet szolgálja. Vegye ki a készüléket a dobozából, és távolítson el minden csomagolóanyagot. Az eredeti dobozt és a többi csomagolóanyagot biztonságos helyen őrizheti meg, hogy elkerülje a készülék károsodását, ha a jövőben szállítania kellene. Ha az eredeti csomagolást meg szeretné semmisíteni, ügyeljen arra, hogy minden elemet megfelelően hasznosítson újra.
• Kérjük, győződjön meg arról, hogy minden alkatrész és részegység megvan és jó állapotban van. Ha bármelyik hiányzik vagy sérült, kérjük, azonnal vegye fel a kapcsolatot a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatával.

Doboz tartalma

• Pirolitikus sütő
• Tálca
• Rack
• Levehető oldalsó rácsok
• Teleszkópos vezetők
• Pizzakő XXL

MAGYAR

• AirFryer kosár
• Ez a használati útmutató

- Ne távolítsa el a termék sorozatszámát, hogy a berendezés megfelelően nyomon követhető legyen, ha segítségre van szüksége.

3. TERMÉK TELEPÍTÉSE

Telepítés előtt

A készüléket beépített szekrénybe kell beszerelni. Biztonságos távolságot kell tartani a készülék és a konyha falai között.

A 2. ábra a bútor és a sütő méreteit mutatja mm-ben.

• A felhasznált felületeknek, szintetikus laminátumoknak és ragasztóknak hőállónak kell lenniük (legalább 100°C), a szomszédos bútoroknak pedig legalább 70 °C-ot kell elviselniük
• A konyhaszekrényeknek vízszintesnek és biztonságosan rögzítettnek kell lenniük. A sütő és a többi készülék között 5 mm-es rést kell hagyni.
• Ha a sütő alatt fiók található, akkor a sütő és a fiók közé polcot kell beszerelni.

Telepítés és csatlakoztatás

FIGYELMEZTETÉSEK

• Az anyagok károsodhatnak.
• A készüléket nem szabad az ajtót és/vagy a fogantyút fogva emelni vagy mozgatni.
• A telepítéshez a készüléket a helyi gáz- és/vagy villamosenergia-szabályozásoknak megfelelően kell csatlakoztatni.
• A szállítást legalább két embernek kell elvégeznie.
• A hordozáshoz használja a mindkét oldalon található nyílásokat vagy drótfogantyúkat.

Csatlakozás az elektromos hálózathoz

• Ezt a készüléket földelt aljzathoz kell csatlakoztatni.
• Cégünk nem vállal felelősséget a készülék födelés nélküli használatából eredő károkért. Ha a telepítést nem szakszerűen végzik, áramütés veszélye áll fenn. A készüléket csak szakképzett és erre felhatalmazott személy csatlakoztathatja az elektromos hálózathoz. Ennek elmulasztása a garancia érvényét veszti.
• Ha a tápkábel sérült, áramütés, rövidzárlat és tűz veszélye áll fenn. A tápkábelt tilos becsípni, meghajlítani vagy beakadni, és nem szabad érintkeznie a készülék forró részeivel. Ha a tápkábel sérült, azt szakképzett villanyszerelőnek kell kicserélnie.
• A tápellátásnak meg kell felelnie a készülék adattábláján feltüntetett specifikációknak. A tápkábelnek is meg kell felelnie a készülék specifikációinak és az energiafogyasztási követelményeknek.

Áramütés veszélye.

- Az elektromos szerelés megkezdése előtt válassza le a készüléket a konnektorrol.

Létesítmény

• A készüléket csak szakképzett személyzet telepítheti a mellékelt utasításoknak és a hatályos előírásoknak megfelelően. A Cecotec elhárít minden felelősséget a helytelen telepítés esetén, amely személyi és állati sérülést, valamint anyagi kárt okozhat.
• Fontos: a készüléket le kell választani a hálózati áramforrásról, mielőtt bármilyen beállítást vagy karbantartást végezne rajta;
• A légcsatornát szellőztetésre használják.
• Ahhoz, hogy a beépített készülék megfelelően működjön, a ház szekrényének alkalmasnak kell lennie. A 2. ábra a munkalap alá vagy fali szekrénybe történő beépítés kivágási méreteit mutatja.
• A megfelelő szellőzés biztosítása érdekében a szekrény hátlapját el kell távolítani. A sütót célszerű úgy beszerelni, hogy két falécen álljon. Ha a sütő sík, összefüggő felületen áll, akkor legalább 45 x 560 mm-es nyílásnak kell lennie.
• A szomszédos szekrények paneljeinek hőálló anyagból kell készülniük. Különösen a furnérozott külső borítású szekrényeket olyan ragasztókkal kell összeszerelni, amelyek akár 100°C-ig is ellenállnak a hőmérsékletnek.
• A hatályos biztonsági előírásoknak megfelelően a sütő elektromos alkatrészeivel való érintkezés tilos a beszerelés után.
• A készülék biztonságos működését biztosító összes alkatrészt csak szerszám segítségével szabad eltávolítani (NEM TARTALMAZZA).
• A sütő szekrényhez rögzítéséhez nyissa ki a sütő ajtaját, és rögzítse a 4 facsavart a keret kerületén található 4 furatba helyezve. 3. ábra

Elektromos csatlakozások

A hárompólusú tápkábellel felszerelt sütők váltakozó árammal való működésre vannak tervezve. A készülék földelésére szolgáló vezeték sárga-zöld.

Tápkábelre szerelés

A csatlakozódoboz kinyitása (4. ábra):

1. Csavarhúzó segítségével feszítse le a csavart az oldalsó fülekről.
2. Csatlakozódoboz fedele.
3. Csavarja ki a csavart, és nyissa ki a fedelet.
4. A kábel telepítéséhez az alábbiak szerint járjon el:
5. Távolítsa el a kábelrögzítő csavart és a három érintkezőcsavart.
6. Rögzítse a vezetékeket a csavarfejek alatt a következő színséma segítségével:
7. Kék - Semleges (N)
8. Barna - Fázis (L)

9. Sárga-zöld (Föld)

10. Rögzítse a tápkábelt a bilinccsel, és zárja le a csatlakozódoboz fedelét.

MAGYAR

1. Csavarhúzóval húzza meg a csatlakozópanel fedelének oldalsó fülein található csavart.
2. Csavarja ki a csavart, és nyissa ki a sorkapocs fedelét.

A tápkábel csatlakoztatása az elektromos hálózathoz

• Szereljen fel egy szabványos, az adattáblán feltüntetett terhelésnek megfelelő méretű csatlakozódugót (nem tartozék). Ha a kábelt közvetlenül a hálózathoz csatlakoztatja, szereljen fel egy többpólusú megszakítót, amelynek legalább 3 mm-es érintkezőtávolsága van a készülék és a hálózat között. A többpólusú megszakítót a terhelésnek megfelelően kell méretezni, és meg kell felelnie az érvényes előírásoknak (a földelővezetéket a megszakító nem szakíthatja meg).
• Atápkábelt úgy kell elhelyezni, hogy a környezeti hőmérséklethez képest ne melegedjen fel 50°C-nál magasabb hőmérsékletre, és megfelelő szigeteléssel kell védeni.
• A készülék csatlakoztatása előtt győződjön meg arról, hogy az elektromos biztonság csak akkor garantálható, ha a sütő megfelelően és hatékonyan földelve van, az elektromos biztonsági előírásoknak megfelelően. Mindig ellenőrizze a földelés hatékonyságát; kétség esetén hívjon szakképzett szerelőt a rendszer ellenőrzésére. A Cecotec nem vállal felelősséget a földeletlen rendszerből eredő károkért.
• Mielőtt a készüléket a hálózati áramforráshoz csatlakoztatná, ellenőrizze, hogy a típustáblán (a készüléken és/vagy a csomagoláson) feltüntetett adatok megegyeznek-e az otthoni elektromos hálózat adataival.
• Ellenőrizze, hogy a berendezés és a csatlakozóaljzatok elektromos kapacitása elbírja-e a készülék maximális teljesítményét. Kétség esetén forduljon szakképzett szerelőhöz.
• Ha a hálózati aljzat és a készülék csatlakozódugója nem kompatibilis, kérjen szakképzett szerelőt, hogy cserélje ki a hálózati aljzatot egy megfelelő modellre.

Különösen ezeknek a felhasználóknak kell biztosítaniuk, hogy a konnektorokban lévő tápkábelek keresztmetszete megfeleljen a készülék által használt teljesítménynek. Adapterek, elosztók és/vagy hosszabbítók használata nem ajánlott. Ha használatuk elkerülhetetlen, ne feledje, hogy csak olyan egy- vagy többes adaptereket és hosszabbítókat használjon, amelyek megfelelnek a hatályos biztonsági előírásoknak. Ilyen esetekben soha ne lépje túl az egy-vagy többes adapteren feltüntetett maximális áramerősséget, illetve a többes adapteren feltüntetett maximális teljesítményt. A csatlakozódugónak és a konnektornak könnyen hozzáférhetőnek kell lennie.

Tesztelés

1. Csatlakoztassa a készüléket a hálózati tápegységhez, és kapcsolja be.
2. Ellenőrizd, hogy működik-e a sütő.

4. MÜKÖDÉS

• Sütés előtt győződjön meg róla, hogy minden felesleges tartozékot eltávolított a sütőből.
• Használat előtt melegítse elő a sütőt.
• Helyezze a sütólapokat a sütő közepére, és ha egynél többet használ, hagyjon helyet közöttük, hogy a levegő keringhessen.
• Ne helyezze a tepsiket a sütő alsó rácsára, és ne takarja le őket alufóliával. Ez hőképződést okozhat. A sütési és grillezési idő nem fog egyezni, és a zománc károsodhat.
• Próbálja meg a sütő ajtaját a lehető legkevesebbszer kinyitni, hogy ellenőrizze az ételt (a sütő lámpája sütés közben folyamatosan világít).
• Az ajtó kinyitásakor legyen óvatos, nehogy a forró alkatrészekkel és a gözzel érintkezzen.

A sütő első használata előtt

Melegítse elő a sütőt

• Az új sütő szagának megszüntetéséhez melegítse fel a sütőt üresen.
• Azt javasoljuk, hogy olyan üzemmódot válasszon, amelyben mindkét fűtőelem aktiválva van, és állítsa a sütőt 250°C -ra egy órára.

• Győződjön meg róla, hogy nem maradt csomagolóanyag a sütő belsejében.

• A választógombbal aktiválja a Hagyományos módot.

• Állítsd a hómérsékletet 250°C-ra. Egy óra elteltével kapcsold ki a sütőt.

Érintőképernyős ikonok és választógomb. 6. ábra

KB	K1	K2	K3
Választógomb az üzemmód kiválasztásához / a hőmérséklet beállításához	Csökkentsd az időt	Rendszeridő / ébresztő / főzési idő / késleltetett indítás funkció beállítása	Növelje az időt

Képernyő és jelzőfények. 7. ábra

Jelzőfények	Művelet	Indikátor	Funkció
1	Hőmérséklet kijelző	6	Időkijelző (idő, ébresztő, főzési idő, késleltetett indítás funkció ideje)
2	Hőmérséklet mértékegysége (°C)	7	Idő (óra)
3	Hőmérséklet mértékegysége (°F)	8	Ajtózár
4	Riasztás	9	Perc (perc)
5	Művelet

Módok

Módok	Ikon	Leírás
1. mód		Kiolvasztás: A ventilátor fűtés nélkül működik, hogy csökkentse az étel kiolvasztási idejét. Ez a környezeti hőmérséklettől, valamint az étel mennyiségétől és típusától függ.
2. mód		Fél grill: Ez az üzemmód csak a felső fűtőszál belső részét használja, a hőt lefelé irányítva. Kis adag szalonna, pirítós, hús stb. sütésére alkalmas.
3. mód		Teljes grill: Ez az üzemmód a felső fűtőszál mindkét részét használja, a hőt lefelé irányítva. Közepes és nagy adag kolbászok, szalonna, hús, hal stb. sütésére alkalmas.
4. mód		Ventilátoros és grilles fűtés: Ez az üzemmód a felső fűtőszálat és a ventilátort használja, lehetővé téve a hő gyorsabb keringését a sütőben. Ez alkalmassá teszi, ha gyorsan kell elkészíteni az ételt, és meg kell akadályozni, hogy az olyan ételek, mint a steak, a hamburger és egyes zöldségek kiszáradjanak.
5. mód		Ventilátoros fűtés: Ebben az üzemmódban a hátsó fűtőszál és a ventilátor aktiválódik, ami jobb hőkeringést biztosít. A sütési idő rövid, így ez egy gazdaságos üzemmód. A hő egyenletesen oszlik el minden szinten, így a különböző ételek ízei nem keverednek.
6. mód		Hagyományos:Ebben az üzemmódban a felső és alsó fűtőszálak külső része aktiválódik. Alkalmas egyetlen szinten történő sütésre és pirításra.
7. mód		Hagyományos grill: Ebben az üzemmódban a hőt mind a felső, mind az alsó fűtőszálak adják át, és a ventilátor segít a hő eloszlásában a sütőben az egyenletes sütés érdekében. Alkalmas grillezésre és egyetlen rácson történő sütésre.
8. mód		Ventilátor és alsó fűtőszál: Ez az üzemmód az alsó fűtőszálat a ventilátorral együtt használja, ami segíti a hő keringését. Alkalmas olyan ételekhez, amelyeket alulról kell melegíteni, például pizzákhoz.
9. mód		Alsó fűtőszál: Ez a módszer az alsó fűtőszálat használja. Ezért alkalmas olyan ételekhez, amelyeket alulról kell melegíteni.
10. mód		Pizza: Ez az üzemmód aktiválja a ventilátort és az alsó fűtőszálat, így alkalmas a sütő aljának gyors felmelegítésére.
11. mód		Gyors előmelegítés: Ebben az üzemmódban a felső és az alsó fűtőszál belső és külső fűtőelemei is aktiválódnak, hogy felváltva keringtessék a hőt. A ventilátor is bekapcsol, hogy egyenletes hőeloszlást biztosítson és lerövidítse a sütési időt. Ez ideálissá teszi a sütő gyors előmelegítéséhez.
12. mód		Légkeveréses sütés: Ez az üzemmód egyszerre aktiválja a felső és hátsó fűtőelemeket, valamint a ventilátort. Ez lehetővé teszi, hogy a sütő gyorsan felmelegedjen, és eltávolítsa a nedvességet az étel felületéről, ami ropogósabb külső és puhább belső sütőt eredményez.
13. mód		ECO: Ebben az üzemmódban a felső fűtőszál belső része és az alsó fűtőszál szabályozza a hőmérsékletet, ezáltal csökkentve az energiafogyasztást. Nagyobb mennyiségű étel sütésére alkalmas, mivel a sütő hőmérséklete fokozatosan emelkedik, lehetővé téve a hő teljes áthatolását az ételen.
14. funkció		Pirolitikus tisztítás1. A pirolitikus tisztítás aktiválása előtt minden tartozékot ki kell venni a sütőből, különben azok megsérülhetnek.2. A sütő elszenesíti a zsírt és az ételmaradékokat, hogy megkönnyítse a tisztítást.
Jegyzet:Az 1–12. módokban és ECO módban a ventilátor alacsony se b e s s é g g e l működik. Leáll, amikor a sütő belső hő mérsék le t e 100°Calá csökken . Ha a sütő hő mérsék le t e meghaladja a 300°C -ot , a ventilátor nagy sebességgel fog működni.

Kiegészítők

- A mellékelt tartozékok bármilyen étel elkészítésére alkalmasak. Használatuk során ügyeljen arra, hogy megfelelően helyezze be őket a sütőbe.

- Vannak opcionális kiegészítők, amelyekkel fokozhatod kedvenc ételeid ízét, vagy egyszerűen csak praktikusabbá teheted a főzést.

Helyezze be a tartozékokat

- A sütő 5 különböző polccal rendelkezik, ahová a tartozékokat helyezheti. Helyezze be őket teljesen, hogy ne érjenek az ajtópanelhez.

Az 5. ábra a sütő magasságait mutatja.

- A tartozékok körülbelül félig kivehetők. Ez lehetővé teszi az étel könnyű kivételét.

Megjegyzés: A tartozékok melegítés hatására deformálódhatnak. Lehúlés után visszanyerik eredeti formájukat. Ez nem befolyásolja a működésüket.

Tálca

• Nedves pitékhez, süteményekhez, fagyasztott ételekhez és nagy sültekhez.
• Használható a lecsepegő zsír összegyűjtésére is, amikor közvetlenül a rácson grillezünk.
• Sütéshez és sütendő ételek elhelyezéséhez használják.

Útmutatók

• Ez a sütő 5 oldalsó sínnel rendelkezik, így a tartozékokat a kívánt magasságba helyezheti. Ezek segítségével rögzítheti a tartozékokat a sütőtér oldalához.
• Ha több helyre van szüksége a sütéshez, leveheti a síneket, és a sütő aljára helyezheti azokat.

Megjegyzés: Amikor ételt helyez a sütő aljára, ne használjon olyan üzemmódokat, amelyek bekapcsolják az alsó fűtőszálat, hogy elkerülje a hő felhalmozódását (csak bizonyos modelleknél).

Kosár a légkeveréses sütés funkcióhoz

Légkeveréses sütés mód használata esetén helyezze az ételt ebbe a kosárba. Így gyorsabban fog főni, és jobb eredményeket fog elérni.

Pizza tálca

Ha pizzát sütsz, helyezd erre a kerámia tálcára, és aktiváld a Pizza üzemmódot.

Vezérlöpult

Művelet

Égési sérülés veszélye. Legyen óvatos a sütő ajtajának kinyitásakor, mert göz szabadulhat fel.

MAGYAR

On

1. Csatlakoztassa a sütőt a hálózati áramforráshoz. Ekkor az összes jelzőfény világít. A sütő ezután készenléti üzemmódba lép. Készenléti üzemmódban a sütő mindig az időt mutatja.
   A 8. ábra a sütő első hálózati csatlakoztatása utáni készenléti üzemmódot mutatja.
2. Amikor a sütőt a hálózati áramforráshoz csatlakoztatja, az ajtózár biztonsági ellenőrzést végez. A folyamat során automatikusan bezáródik és kinyílik.

FIGYELEM: Ha a folyamat során megjelenik az „E-3” hibakód, olvassa el a kézikönyv „Védelmi funkció” című részét. A hibakód törléséhez és a sütő készenléti üzemmódba kapcsolásához nyomja meg és tartsa lenyomva a kiválasztó közepét vagy az ikont.

Időbeállítás

Időbeállítás 1. Amikor a sütő készenléti üzemmódban van, nyomja meg a ikont ☐ az idő beállításához. Az óra és perc elválasztó (“:”) nem villog, de az óra és perc értékei (beleértve a “h” és “min” jelzőket is) villognak. Az idő beállításához nyomja meg az —ikonokat.
2. A beállítási tartomány 00:00-23:59.

Megjegyzés: Nyomja meg és tartsa lenyomva az ikont az idő 5 perccel —történő T növeléséhez/csökkentéséhez, vagy nyomja meg röviden az idő 1 perccel történő növeléséhez/ csökkentéséhez.

A 9. ábra az időbeállítást mutatja.

1. Miután beállította az időt, várhat 10 másodpercet művelet végrehajtása nélkül, amíg a beállítás automatikusan megerősítésre kerül, vagy megérintheti az ikont Ⓛa manuális megerősítéshez.
2. Az óra és a perc beállításakor mindkét érték villogni fog. Ha a beállítás befejezése után 10 másodpercen belül nem nyomja meg a megerősítő ikont, a sütő befejezi a beállítást, és a kijelző eltűnik. Ha a sütőt leválasztják az áramellátásról, akkor újra kell állítania az időt.
3. Amikor a sütő készenléti üzemmódban van, az időt mutatja; amikor működik, a sütési visszaszámlálást mutatja.

Megjegyzés: Az idő beállításakor az ikon nyomva tartása gyorsan növeli — vagy csökkenti az időt. Bármelyik ikont határozatlan ideig lenyomva tartva az idő automatikusan leáll, hogy elkerülje a véletlen változtatásokat.

Módválasztás

Amikor a sütő készenléti üzemmódban van, a kívánt üzemmódot a választógombbal választhatja ki.

MEGJEGYZÉS: A sütő megjegyzi az utoljára kiválasztott üzemmódot.

- Amikor kiválaszt egy módot, annak alapértelmezett hőmérséklete jelenik meg (ha a pirolitikus tisztítás módot választja, a "PYR" felirat jelenik meg a képernyőn). Ha olyan módot választ, amelynek állítható a hőmérséklete, nyomja meg a kiválasztó gombot. Az alapértelmezett hőmérséklet megjelenik a képernyőn, és villogni fog.

- A hőmérséklet beállításához forgassa el a választógombot. A beállítás után nyomja meg ismét a választógomb közepét a sütő elindításához. Ha olyan módot választ, amelynek a hőmérséklete nem állítható (például pirolitikus tisztítás), indítsa el közvetlenül a választógomb közepének megnyomásával.

FIGYELEM: Ha nem módosítja a hőmérsékletet, vagy ha a beállítás óta 10 másodperc telik el, és nem nyomja meg a választógomb közepét, a sütő készenléti üzemmódba lép. Bekapcsolt sütő esetén a kijelzőn ugyanaz látható, mint a 10. ábrán.

- Amikor a sütő be van kapcsolva, a jelzőfény világít →. Az időzítő a sütési idő visszaszámlálását mutatja, a hőmérséklet-kijelző pedig a sütő belső hőmérsékletét. Ezenkívül a kiválasztott sütési mód jelzőfénye is világít.

Megjegyzés: Amikor a sütő hőmérséklete megközelíti a beállított hőmérsékletet, a sütő két másodpercig sípol. Ha a visszaszámlálás eléri a nullát, a sütő leáll (bár a ventilátor tovább működik), és készenléti üzemmódba lép. 5 percig másodpercenként egyszer sípol. A ventilátor leáll, amikor a sütő hőmérséklete 100°Calá csökken.

- Ha a sütő belsejében a hómérséklet 30°C alatt van, a kijelzón a „Lö C " felirat jelenik meg.

Állítsa be a főzési időt

FIGYELEM: A maximálisan beállítható főzési idő 10 óra.

1. A sütési idő beállításához nyomja meg Ⓛháromszor az ikont. A bekapcsolt állapot jelzőfénye kigyullad. Ezután állítsa be az időt a —vagy ikon megnyomásával +.

A 11. ábra a sütési idő beállítását mutatja.

Jegyzet:

- Az üzemmódok időtartománya 0 perctől 10 óráig terjed. Ha nem módosítja a sütési időt, a sütő alapértelmezés szerint 10 órán át fog működni.

- A pirolitikus tisztítás időtartama 1,5 és 2,5 óra között van. Ha nem választja ki a kívánt időt, a sütő egy 2,5 órás öntisztító ciklust hajt végre.

1. Nyomja meg és tartsa lenyomva az ikont —az idő 5 perccel történő növeléséhez/ csökkentéséhez. Nyomja meg röviden az ikont —az +idő 1 perccel történő növeléséhez/csökkentéséhez.+

Késleltetett indítás funkció

Ez a sütő késleltetett indítási funkcióval rendelkezik.

1. Válassza ki a kívánt módot, majd nyomja meg a választógomb közepét a hőmérséklet beállításához. Ha ezt megtette, ne nyomja meg újra a választógomb közepét; ehelyett nyomja meg L háromszor az ikont az idő beállításához (ha nincs beállítva idő, a sütő az alapértelmezett előre beállított ideig fog működni). Ezután nyomja meg ismét az ikont L a Késleltetett indítás funkció aktiválásához. A Késleltetett indítás jelzőfény megjelenik a kijelzőn és villogni kezd.

MAGYAR

1. A Késleltetett indítás funkciót a ikon négyszeri megnyomásával is aktiválhatja (feltéve, hogy nem az időbeállítás képernyőn van). Megjegyzés: A hőmérséklet és a működési idő már be van állítva. A Késleltetett indítás jelzőfény megjelenik a képernyőn és villog.

3.

A 12. ábra a Késleltetett indítás funkció beállítását mutatja.

1. A ikon segítségével —állítsa + be a késleltetett indítási időt. Miután beállította az időt, nyomja meg az ikont L a Késleltetett indítás funkció aktiválásához. Miután elvégezte az 5.1. szakaszban leírt összes lépést, a művelet megerősítéséhez és a Késleltetett indítási idő beállításához nyomja meg a választógomb közepét is. A jelzőfény → folyamatosan világít, és a rendszeridő megjelenik a kijelzőn (13. ábra). A hőmérséklet-kijelző a Késleltetett indítás funkcióhoz beállított hőmérsékletet mutatja.

OSZTÁLYZATOK:

• A Késleltetett indítás funkcióhoz beállítható maximális idő 23 óra 59 perc.
• A sütő nem indul el, amíg a Késleltetett indítás funkcióban beállított visszaszámláló el nem éri a nullát.
• Miután beállította a Késleltetett indítás funkció idejét, ha 10 másodperc telik el anélkül, hogy bármilyen műveletet végrehajtana, a sütő automatikusan megerősíti a beállítást és aktiválja a funkciót.
• Amikor ez megtörténik, az ajtózár aktiválódik, és a jelzőfény folyamatosan világít a képernyőn.
• A sütő bekapcsolási időpontját (a Késleltetett indítás funkció aktiválása után) a ikon négyszeri megnyomásával ellenőrizheti Ⓛ.

Pirolitikus tisztítási mód

1. Ezt az üzemmódot a választógomb elforgatásával választhatja ki.

FIGYELMEZTETÉS:

• A hőmérséklet ebben az üzemmódban nem állítható.
• Az alapértelmezett idő 2,5 óra.

• A működési idő beállításához nyomja meg az ikont 3-szor. A minimum 1,5 óra, a maximum 2,5 óra.

• Miután kiválasztotta ezt az üzemmódot és beállította a kívánt időt, nyomja meg a választógomb közepét a ciklus elindításához. A hőmérséklet-kijelzőn ezután a "PYR" felirat jelenik meg, és az ajtózár bereteszel. A jelzőfény 📋 világít, ami azt jelenti, hogy a sütő ajtaja zárva van, és a pirolitikus tisztítás megkezdődött. A választógomb közepének megnyomása szünetelteti a tisztítási ciklust. A választógomb közepének vagy a ikon lenyomva tartásával Ⓛ megszakítható a tisztítási ciklus, és a sütő készenléti üzemmódba kapcsol.

• A pirolitikus tisztítás üzemmód aktiválása után a képernyő tetején egy visszaszámláló, alul pedig a "PYR" felirat jelenik meg. Ha ez az üzemmód aktiválva van, a sütő lámpája nem világít.

• Amikor aktiválja ezt az üzemmódot, az ajtózár bereteszel, megakadályozva az ajtó kinyitását. Ha az „E-3” hibakód jelenik meg, olvassa el a kézikönyv „Védelmi funkció” című részét. Nyomja meg a választógomb közepét vagy az ikont Ⓛa hibakód törléséhez és a sütő készenléti üzemmódba kapcsolásához.
• Ezután állítsa be újra a pirolitikus tisztítást, és nyomja meg ismét a kiválasztó gombot az aktiváláshoz.

FIGYELEM: Pirolitikus tisztítás üzemmóddal nem lehet aktiválni a Késleltetett indítás funkciót.

Ajtózár funkció

FIGYELEM: Amikor a Késleltetett indítás funkció vagy a Pirolitikus tisztítás üzemmód aktiválva van, az ajtózár is aktiválódik.

• A pirolitikus tisztítás befejezése után a sütő készenléti üzemmódba kapcsol.
• Amikor a sütő belsejében a hőmérséklet meghaladja a 300°C -ot, a jelzőfény kigyullad (14. ábra).
• Az ajtózár automatikusan kiold, amikor a sütő belsejében a hómérséklet 280°Calá esik. A jelzőfény kialszik (15. ábra).

Az ajtózár funkció a következő esetekben aktiválódik:

• Amikor a sütő belső hőmérséklete meghaladja a 300°C -ot, függetlenül a kiválasztott üzemmódtól (a kiolvasztás kivételével).
• A pirolitikus tisztítás során az ajtózár funkció aktiválódik.
• Amikor a sütő készenléti üzemmódban van, és a hőmérséklet-érzékelő áramköre szakadásos vagy rövidzárlatos, az ajtózár funkció aktiválódik. A ventilátor tovább működik.
• Amikor a Késleltetett indítás funkció aktiválva van, az ajtózár is aktiválódik.

Az ajtózár funkció a következő lépésekben kapcsolható ki:

- Amikor a pirolitikus tisztítási folyamat befejeződött vagy szünetel, az ajtózár funkció automatikusan kikapcsol, amikor a hőmérséklet 280°C Calá esik. Ha áramkimaradás történik a folyamat során, az ajtózár funkció csak az áramellátás helyreállásakor kapcsol ki.

Megjegyzés: Az áramellátás helyreállása után is aktív marad az ajtózár funkció, ha a sütő belsejében a hőmérséklet meghaladja a 280°C-ot.

• Bármely más üzemmódban történő működés közben, ha a sütő hőmérséklete rendellenes, az ajtózár funkció kikapcsol, amikor a sütő belsejében a hőmérséklet 280°C alá csökken.
• Ha a Késleltetett indítás funkcióval végzett főzési folyamat befejeződött, vagy ha törli ezt a funkciót, az ajtó automatikusan kiold.

MAGYAR

Riasztási funkció

1. Koppintson az ikonra az ébresztő beállításához. A jelzőfény villogni fog.
2. Ezután koppintson az ikonra — az ébresztési idő beállításához (00:00–23:59).
3. A konfigurálás után koppintson az ikonra ( ), vagy várjon 10 másodpercet. A rendszeridő megjelenik a képernyőn, és a jelzőfény folyamatosan világít. Amikor a visszaszámlálás eléri a nullát, öt percig másodpercenként sípoló hang hallatszik. A jelzőfény emellett öt percig villog.
4. A hangjelzés és a jelzőfény villogásának leállításához érintse meg bármelyik érintőképernyőt.

Megjegyzés :

• A beállítás során az óra- és percjelzők villognak. A jelzőfény folyamatosan világít.
• Beállítás közben, ha lenyomva tartja a választógomb közepét vagy a ikont Ⓛ, a riasztási funkció törlődik, és a sütő a rendszeridőt mutatja.
• Ha már beállította az ébresztőt, a sütő működése közben a kijelzőn megjelenik a jelző, és ellenőrizheti a hátralévő időt.

Start/Szünet/Mégse funkció

• Miután kiválasztotta az üzemmódot és beállította a kívánt időt, nyomja meg a választógomb közepét a sütő elindításához. A választógomb közepének újbóli megnyomása szünetelteti a sütést. A hőmérséklet villogni fog; a választógomb elforgatásával módosíthatja (az üzemmód nem módosítható). A sütő újraindításához nyomja meg ismét a választógomb közepét.
• Amikor a sütő működik, a választógomb közepének vagy az ikonnak a lenyomva tartásával szüneteltetheti a sütést, és a sütő készenléti üzemmódba kapcsolhat. A sütési idő és a késleltetett indítás funkció is törlődik.

Védelmi funkció

- Az „E-1” hibakód jelenik meg a kijelzőn, ha a sütő működése közben az érzékelő áramköre rövidzárlatos vagy szakadt. Ilyen esetben 10 sípoló hang hallatszik (16. ábra). A sütő ajtaja zárva marad. Nyomja meg és tartsa lenyomva a kiválasztó közepét vagy az ikont Ⓛa sütő készenléti üzemmódba kapcsolásához.

FIGYELEM: A ventilátor továbbra is működni fog.

• Ha a hőmérséklet 5 perc melegítés után 35°Calá esik (ez nem vonatkozik a leolvasztás vagy az ECO üzemmódra), akkor az egyik fűtőelem hibás. Az „E-2” hibakód jelenik meg a kijelzőn (17. ábra), és 10 sípoló hang hallatszik. Nyomja meg és tartsa lenyomva a választógomb közepét vagy az ikont ☐a sütő készenléti üzemmódba kapcsolásához.
• A pirolitikus tisztítás során, ha az ajtó zárva van, és az „E-3” hibakód (18. ábra) jelenik meg a kijelzőn, az azt jelenti, hogy az ajtózár vagy az érzékelő áramkör nem működik megfelelően. Ha ez a hibakód megjelenik, a sütő 10-szer sípol. A sütő készenléti üzemmódba kapcsolásához nyomja meg és tartsa lenyomva a választógomb közepét vagy az ikont.

- Ha a tápegység 20 másodpercig nem tud érvényes kommunikációs adatokat fogadni a kijelzőpaneltől, akkor minden üzemmódot és funkciót kikapcsol, és az "E-5" hibakód jelenik meg a kijelzőn. Ha a kijelzőpanel 20 másodpercig nem tud érvényes kommunikációs adatokat fogadni a tápegységtől, akkor minden üzemmódot és funkciót kikapcsol (a hűtés kivételével), és az "E-6" hibakód jelenik meg a kijelzőn.

Hibakód	Leírás	Ok
E-1	Szakadás vagy rövidzárlatos érzékelő	Érzékelő vagy érzékelő áramkör meghibásodása
E-2	Érzékelő meghibásodása	Érzékelő vagy ellenállás meghibásodása
E-3	Ajtózár meghibásodása	Ajtózár vagy érzékelő áramkör hibája
E-4	Mikrokontroller regiszter hiba	Mikrokontroller meghibásodása
E-5	A tápegység 20 másodpercig nem tud érvényes kommunikációs adatokat fogadni a kijelzőegységtől, ezért kikapcsol minden üzemmódot és funkciót.	Kommunikációs vonal meghibásodása
E-6	A kijelzőpanel 20 másodpercig nem tud érvényes kommunikációs adatokat fogadni a táppaneltől, ezért kikapcsol minden üzemmódot és funkciót.	Kommunikációs vonal meghibásodása
E-7	A túlmelegedés elleni védelem aktiválódott, és az összes üzemmód és funkció 10 másodperc múlva kikapcsol.	Hibás ellenállás-érzékelő vagy meghajtó áramkör

Sütési tippek

• Használjon megfelelő fémtálcákat vagy tapadásmentes bevonatú alumínium edényeket, illetve hőálló szilikon formákat.
• Használd ki a rács adta teret maximálisan.
• Javasoljuk, hogy az ételt vagy a főzőtálcákat a rács közepére helyezze.
• Tartsa zárva a sütő ajtaját.

MAGYAR

- Hogyan állapítható meg, hogy egy sütemény megfelelően megsült-e.

Körülbelül 10 perccel a receptben megadott sütési idő vége előtt szúrjon egy fogpiszkálót a sütemény legmagasabb pontjába. Ha a fogpiszkáló tisztán jön ki, a sütemény készen áll.

- A sütemény szétesik.

Legközelebb kevesebb folyadékot használjon, vagy állítsa 10 fokkal alacsonyabbra a sütő hőmérsékletét. Tartsa be a receptben megadott keverési időket.

- A sütemény közepe megemelkedett, de a szélei alacsonyabbak.

Ne kend ki a tepsi oldalát. Sütés után óvatosan vedd ki a süteményt a tepsiből egy késsel.

- A sütemény teteje túl sötét.

Tedd lejjebb a sütőben, válassz alacsonyabb hőmérsékletet, és süsd egy kicsit tovább.

- A sütemény túl száraz.

Ha kész, szúrj bele apró lyukakat egy koktélpálcikával. Ezután locsold meg gyümölcslével vagy alkoholos itallal. Legközelebb válassz 10 fokkal magasabb hőmérsékletet, és csökkentsd a sütési időt.

- A kenyér vagy sütemény (például sajttorta) jól néz ki, de belül ragacsos.

Legközelebb kevesebb folyadékot használjon, és süsse valamivel hosszabb ideig, alacsonyabb hőmérsékleten. A nedves feltéttel rendelkező piték esetében először a tésztát süsse meg. Szórja meg mandulával vagy zsemlemorzsával, majd adja hozzá a feltétet. Kövesse a receptet és a sütési időket.

- A sütemény egyenetlenül barnul.

Válasszon valamivel alacsonyabb hőmérsékletet az egyenletesebb sütés érdekében. A finom süteményeket egyetlen rácson, Alsó- és felső fokozaton süsse. Ha a sütőpapír lelóg, az akadályozhatja a levegő áramlását. Ezért mindig a használt sütőlap méretéhez igazítsa a papírt.

- A gyümölcstorta belseje túl világos.

Legközelebb tegye a süteményt egy alacsonyabb szintre.

- A gyümölclé túlcsordul.

Legközelebb használj mélyebb edényt.

- A kelt tésztából készült pékáruk sütés közben összeragadnak.

Körülbelül 2 cm távolságot kell hagyni a termékek között. Ez elegendő helyet biztosít számukra ahhoz, hogy szétterüljenek és egyenletesen megpiruljanak.

- Több szinten sült.

A felső rácson lévő étel sötétebb, mint az alsó. Több szinten való sütés esetén mindig 3D forró levegőt használj. Az, hogy több tepsit teszel a sütőbe, nem jelenti azt, hogy egyszerre fognak mind elkészülni.

- Páralecsapódás keletkezik, amikor nedves süteményeket süt.

Főzés közben gőz képződhet és távozhat az ajtó felett. Ez a gőz lecsapódhat, és vízcseppeket képezhet a kezelőpanelen vagy a szomszédos bútorokon. Ez normális jelenség.

Grillezési tippek

- Ha egész csirkét vagy pulykát, vagy egy nagy darab húst sütsz, ízesítsd egy kis citromlével és fekete borssal.

• A csontos hús 15-30 perccel tovább sül, mint egy azonos méretű csont nélküli sült.
• A hús magasságának centiméterenként körülbelül 4-5 perc sütési időt kell figyelembe venni.
• A sütési idő letelte után hagyd a húst körülbelül 10 percig pihenni a sütőben. Ez lehetővé teszi, hogy a szaft egyenletesen eloszoljon a sültben, és megakadályozza, hogy a hús szeletelése során kifolyjon.
• Ha halat süt, tegye közepes vagy alacsony fokozatra.

Tippek a grill üzemmód használatához

Ez a mód ideális hús, hal és baromfi sütéséhez, mivel ezek az ételek megbarnulnak, de nem száradnak ki. A lapos húsdarabok, a kebabok és a kolbászok különösen alkalmasak grillezésre, akárcsak a magas víztartalmú zöldségek, például a paradicsom és a hagyma.

• Ha grill üzemmódot használ, melegítse elő a sütót 4 percig, mielőtt beteszi az ételt. Amikor a sütő be van kapcsolva, mindig csukja be az ajtót.
• Amennyire csak lehetséges, a grillezett ételeknek azonos vastagságúaknak kell lenniük. Így egyenletesen barnulnak, és szaftosak, lédúsak maradnak.
• A sütési idő 2/3-a után fordítsa meg a sült ételt.
• Ne sózd meg a steakeket, amíg meg nem sültek.
• Ha sovány a hús, adjon hozzá egy kevés folyadékot. Fedje be az edény alját körülbelül 1/2 cm folyadékkal.
• Helyezze a grillezni kívánt ételt közvetlenül a rácsra. Ha egyetlen darabot grillez, helyezze azt a rács közepére. Helyezze a csepptálcát az 1. szintre a zsír összegyűjtése érdekében.
• Grillezéskor ne helyezze a tepsit a 4. vagy 5. szintre, mert ettől deformálódhat.
• A fűtőelem folyamatosan be- és kikapcsol. Ez normális jelenség. A funkció beállítása határozza meg, hogy ez milyen gyakran történjen.
• Amikor a sült elkészült, kapcsolja ki a sütőt, és hagyja pihenni további 10 percig. Ez lehetővé teszi a húslevék jobb eloszlatását.
• Ha bőrös sertéshúst sütünk, vágjuk be a bőrt kereszt alakban, és helyezzük a sültet a tányérra bőrrel lefelé.
• Helyezze az egész csirkéket a mellével lefelé az alsó rácsra. A megadott idő 2/3-a után fordítsa meg őket.
• Ha kacsát vagy libát sütsz, szúrd meg a szárnyak alsó részén a bőrt. Így a zsír kifolyhat.
• Ha haldarabokat sütsz, a megadott sütési idő 2/3-a után fordítsd meg őket. Ez nem szükséges, ha egész halat sütsz. Helyezd az egész halat a sütőbe úszópózban, a hátúszóval felfelé. A hal gyomrába helyezett fél burgonya vagy egy kis sütőálló tál segít stabilizálni azt.
• Így állapíthatod meg, hogy a sült kész-e: Használj húshőmérőt (szaküzletekben kapható), vagy végezd el a „kanálpróbát”. Nyomd meg a sültet egy kanállal. Ha kemény, akkor kész. Ha viszont a kanállal le tudod nyomni, akkor még egy kicsit sütni kell.
• A sült túl sötét, és egyes részek enyhén megégtek. Ellenőrizze a behelyezés magasságát és a hőmérsékletet.

MAGYAR

• A sült jól néz ki, de a szaftja megégett. Legközelebb használjon kisebb tepsit, vagy adjon hozzá több folyadékot.
• A sült jól néz ki, de a szaft túl híg és vizes. Legközelebb használjon nagyobb tepsit kevesebb folyadékkal.
• Gőz távozik a grillsütőből. Ez normális jelenség, és a fizika törvényeinek köszönhető. A gőz nagy része a gözkivezető nyíláson keresztül távozik. A gőz lecsapódhat a szelektorokon vagy a szomszédos bútorokon.

5. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

A tartozékok tisztítása

A tartozékok első használata előtt alaposan tisztítsa meg őket meleg, szappanos vízzel és puha ruhával.

Tippek az energiatakarékossághoz

A következő információk segítenek energiát megtakarítani:

• Használjon sötét színű vagy zománcozott edényeket, mivel ezek jobban vezetik a hőt.
• Melegítse elő a sütőt az étel elkészítése előtt.
• Sütés közben ne nyisd ki gyakran a sütő ajtaját.
• Próbáljon meg egyszerre több ételt sütni a sütőben. Ezt úgy teheti meg, hogy két sütőtálat helyez a rácsra.
• Több ételt süssön egymás után. A sütő már forró lesz.
• Energiát takaríthat meg, ha a sütési idő kezdete előtt néhány perccel kikapcsolja a sütót. Ne nyissa ki a sütő ajtaját.
• A fagyasztott ételeket főzés előtt olvassza fel.

Tisztítás és karbantartás

• A sütőt minden használat után meg kell tisztítani. Tisztításkor a sütő lámpájának bekapcsolva kell lennie, hogy jobban lássa a felületeket.
• A sütő belsejét csak meleg vízzel és egy kevés folyékony szappannal szabad mosni.
• A sütő belsejének tisztítása után törölje szárazra egy ruhával.
• Soha ne tisztítsa a sütő felületét gözzel.
• A sütő belsejét csak meleg, szappanos vízzel, szivaccsal vagy puha ronggyal szabad tisztítani. Ne használjon súrolószereket.
• A sütő alján megjelenő foltok kifröccsenő vagy kiömlött ételből keletkeznek. Ezek a fröccsenések a főzési folyamat során keletkeznek. Oka lehet az, hogy az ételt túl magas hőmérsékleten sütik, vagy túl kicsi edénybe helyezik.
• A sütéshez megfelelő hőmérsékletet és sütési módot kell választania. Arra is ügyelnie kell, hogy az ételt megfelelő méretű edénybe tegye, és szükség esetén sütőlapot használjon.
• A sütő külső részeit csak meleg, szappanos vízzel, szivaccsal vagy puha ronggyal szabad

tisztítani. Ne használjon súrolószereket.

• Ha bármilyen sütötisztítót használ, győződjön meg arról, hogy az alkalmas ehhez a termékhez.
• A tisztítószer által a készülékben okozott károkat nem javítjuk ingyenesen, még akkor sem, ha a készülék még a garanciális időszakon belül van.
• Ne használjon súrolószereket tartalmazó tisztítószereket az üveg előlap tisztításához és karbantartásához.

Sütötisztítás

A sütő tisztításához nincs szükség sütőtisztítóra vagy más speciális tisztítószerre. Javasoljuk, hogy a sütőt még melegen nedves ruhával tisztítsa.

A sütő oldalfalainak és ajtajának tisztításához

1. Távolítsa el az oldalsó vezetősíneket. Ehhez nyomja le a vezetősíneket alján, és húzza őket egyszerre oldalra. Ezután nyomja felfelé, és húzza őket, amíg egy szintbe nem kerülnek. Végül vegye ki őket.
2. A tisztítás és szárítás után a visszahelyezésükhöz fordított sorrendben járjon el az eltávolítással szemben.

A sütőajtó szétszerelése és összeszerelése

Az ajtópanelek tisztításához és eltávolításához vegye le az ajtót. Minden ajtópánthoz tartozik egy rögzítőrúd; zárt állapotban az ajtó reteszelve van, és nem lehet eltávolítani. Az ajtó eltávolításához ki kell oldani a rögzítőrudat.

⚠️ Ha a zsanér nincs rögzítve, az ajtó hirtelen becsapódhat. Ezért ügyeljen arra, hogy a zárrúd mindig zárva legyen. Csak akkor legyen nyitva, amikor eltávolítja az ajtót.

Távolítsa el az ajtót

1. Nyissa ki teljesen az ajtót.
2. Emelje fel a rögzítőrúd mindkét oldalát (19. ábra).
3. Csukja be teljesen az ajtót. Fogja meg mindkét oldalon, majd csukja be újra. Mozgassa fel és le, majd húzza ki.

Szerelje be az ajtót

Kövesse az ajtó szétszerelésének fordított sorrendjét.

• Az ajtó behelyezésekor ügyeljen arra, hogy mindkét zsanér megfelelően illeszkedjen.
• Az ajtó kinyitásakor engedje le a reteszelő rudat (20. ábra).

⚠️ Ha az ajtó véletlenül leesik, vagy a zsanérok hirtelen bezáródnak, ne nyúljon a zsanérok közé. Lépjen kapcsolatba a Cecotec hivatalos műszaki ügyfélszolgálatával.

MAGYAR

Az ajtó eltávolítása és cseréje

Visszavonás

1. Vegye le a sütő ajtaját, és helyezze egy darab kendóre. 21. ábra
2. Távolítsa el a három csavart egy csillagcsavarhúzóval. 22. ábra Jelmagyarázat 22. ábra:

1.- Csavarok (x3)

1. Emelje fel az üvegkeretet, és nyomja be az ábrán látható nyíl irányába. 23. ábra

Jelmagyarázat 22. ábra:

1.- Csavarok (x4)

1. Ezután fordítsa meg a keretet, és egy csillagcsavarhúzóval távolítsa el a négy csavart.

2. ábra

Jelmagyarázat 24. ábra:

1.- Csavarok (x4)

Közlemények:

• Ha az üvegen vannak karcolások, akkor megrepedhet.
• A tisztításhoz ne használjon üveg spatulát vagy súrolószereket.

Elhelyezés

• Helyezze be az üveget (amelyet korábban a keretbe helyezett) az ajtónyílásba.
• Mind a jobb, mind a bal oldalnak egy vonalban kell lennie a nyílással. Ha ez megtörtént, illessze a helyére az üveget.
• Helyezze be a sütő ajtaját.

Az oldalsó vezetők eltávolítása és cseréje

1. A sütő oldalainak tisztításához el kell távolítani az oldalsó síneket.
2. Az egyik kezével nyomja befelé a sütő belsejét, a másikkal pedig húzza kifelé a sínek elejét.

A sütő izzójának cseréje

Ha a sütő izzója meghibásodik, ki kell cserélni.

Áramütés veszélye!

1. Válassza le a biztosítékot a biztosítékdobozról.
2. Amikor kihült, tegyél egy konyharuhát a sütőbe, hogy ne sérüljön meg.
3. Csavarja le az üvegfedelet az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva.
4. Cserélje ki az izzót egy ugyanolyan típusúra.
5. Csavarja vissza az üvegfedelet.
6. Vegye le a mosogatórongyot, és dugja be a biztosítékot.
7. °C vagy T350°C feszültségű halogénizzót használjon.

Ez a termék G energiakategóriájú fényforrást tartalmaz.

Időszakos ellenőrzések

A sütő tisztán tartása mellett a következőket is érdemes tenni:

1. Rendszeres ellenőrzéseket végezzen. A jótállási idő lejárta után a sütőt legalább kétévente egyszer szervizközpontban ellenőriztetni kell.
2. Javítsa ki az esetleges működési hibákat.

Figyelmeztetés

A sütő javítását szakképzett szerelőnek kell elvégeznie.

6. PROBLÉMAMEGOLDÁS

A sütő működés közben meghibásodhat. Kérjük, tekintse át a listát, mielőtt felhívná a Cecotec hivatalos műszaki ügyfélszolgálatát. Egyes meghibásodásokat saját maga is el tud javítani.

Normál működés:

• Amikor először használja a sütőt, előfordulhat, hogy néhány órán át furcsa szagot és füstöt bocsát ki. Ezért azt javasoljuk, hogy egy órán át üresen működtesse. Ezután hagyja kihülni, majd tisztítsa meg.
• Amikor a sütő működik, némi nyikorgást hallhat; ez a fém alj miatt van.
• Ha a melegítendő étel nedvességet tartalmaz, a hőkibocsátó nyílás működés közben gözt ereszthet ki.
• A ventilátor 15 perccel a sütő bekapcsolása után kezd el működni. A sütő kikapcsolása után a ventilátor még 35 percig működik.
• Melegítse elő a sütőt, mielőtt beteszi az ételt.
• Ha sokáig sütöd, kikapcsolhatod a sütőt, mielőtt lejárna az idő. Így a maradékhőt használod fel a sütési folyamat befejezéséhez.

7. PROBLÉMAMEGOLDÁS

Probléma	Ok	Megoldás
A sütő nem működik	Áramszünet volt.	Ellenőrizd a konyhai világítást vagy egy másik készülék működését.
	Áramköri megszakító meghibásodása.	Ellenőrizze, hogy működik-e a megszakító.
	Elfelejtetted kiválasztani a kívánt módot.	Válasszon egy módot.
A lámpa nem kapcsol be.	Hibás izzó.	Cseréld ki az izzót.
	Nincs áram.	Ellenőrizze, hogy a sütő kap-e elektromos áramot.
A sütő hirtelen leáll.	Áramszünet volt.	Ellenőrizd, hogy működik-e a konyhai világítás vagy más készülékek.
	Termosztát meghibásodása.	Ellenőrizd, hogy működik-e a ventilátor. Ha igen, cseréld ki a termosztátot egy újra.
A sütő nem melegszik fel.	Nem választott hőmérsékletet.	Állítsa be a hőmérsékletet.
	Ha ez a modell időzítővel rendelkezik, akkor nem fogja tudni beállítani az idót.	Állítsa be az időzítót.
	Nincs áramellátás.	Ellenőrizd a tápelosztót.
	A fűtőelem sérült.	Cserélje ki az ellenállást egy újra.
A sütő használata közben víz folyik ki az ajtón.	Az ajtótömítés sérült.	Cserélje ki az ajtótömítést.
	A zsanér nem elég erős.	Cserélje ki a zsanért.

Ha a probléma nem oldódott meg:

1. Válassza le a sütőt a hálózati áramforrásról (kapcsolja ki vagy húzza ki a biztosítékot).
2. Hívja a Cecotec műszaki támogatását. Ne próbálja meg saját kezúleg megjavítani a készüléket.

Jegyzet:

Ha a fentiek egyike sem vonatkozik a problémára, ne próbálja meg szétszerelni vagy megjavítani a sütőt. A tapasztalatlan személyek által végzett javítások sérülést vagy súlyos meghibásodást okozhatnak. Forduljon a helyi üzlethez, ahol a terméket vásárolta, vagy a Cecotec műszaki ügyfélszolgálatához. A javítást hivatalos szakembernek kell elvégeznie, és csak eredeti cserealkatrészeket szabad használnia.

Ezen utasítások némelyike képzett szakembereknek szól; ne kísérelje meg a végrehajtásukat, ha nem rendelkezik a szükséges képzéssel és ismeretekkel, mivel a helytelen javítás okozta károk érvénytelenítik a garanciát.

Az önkarbantartás vagy a jogosulatlan karbantartás befolyásolja a termék használatának biztonságosságát és a jótállási szabályzat érvényességét.

8. MÜSZAKI ADATOK

Termékazonosító: 04736 / 04737 / EU01_123334

Termék:

Bolero Hexa P516000 A vonal / Bolero Hexa P516000 Üvegfekete A / Bolero Hexa P516000

Mattfekete A

Névleges feszültség: 220 - 240 V\~

Névleges frekvencia: 50 Hz

Névleges teljesítmény: 3250 W

	Szimbólum	Érdemes	Egység
Modell azonosítása		04736 / 04737 / EU01 123334
Sütő típusa		Bolero HexaP516000 Line A/Bolero HexaP516000 GlassBlack A/Bolero HexaP516000 Matt Black A
A készülék tömege	M	35	Kg
Üregek száma		1
Sütőtér hőforrása (villany vagy gáz)	Elektromosság	-	-
Térfogat üregenként	V.	73	l
Egy szabványosított töltet melegítéséhez szükséges energia (villamosenergia) egy elektromos kemence üregében egy ciklus alatt hagyományos üzemmódban, üregenként (végső elektromos energia)	Elektromos üreg	0,81	kWh/ciklus
Egy szabványosított töltet melegítéséhez szükséges energiafogyasztás egy elektromos kemence üregében egy kényszerkeringtetéses ciklus alatt, üregenként (végső elektromos energia)	Elektromos üreg	0,87	kWh/ciklus
Egy gázkazánban egy szabványosított töltet melegítéséhez szükséges energiafogyasztás hagyományos üzemmódban egy ciklus alatt, kazánonként (végső gázenergia)	Gáz úrtartalma	NANA	MJ/ciklus kWh/ciklus (1)
Gázkazán üregében lévő szabványosított töltet melegítéséhez szükséges energiafogyasztás kényszerkeringtetéses üzemmódban egy ciklus alatt (végső gázenergia)	Gáz úrtartalma	NANA	MJ/ciklus kWh/ciklus
Energiahatékonysági index sütőtérenként	EElüreg	94,2	-
Energiahatékonysági osztály*		CÍMZETT
Készenléti mód		0,52	Ny
Energiafogyasztás készenléti üzemmódban		0,8	Ny
Energiafogyasztás kikapcsolt üzemmódban		Nem alkalmazható
Ezután a készülék automatikusan készenléti üzemmódba lép		20	perc
Az az idő, amely elteltével a készülék automatikusan kikapcsolt módba lép		Nem alkalmazható
(1) 1 kWh/ciklus = 3,6 MJ/ciklus.

(*) Energiahatékonysági osztály „A+++“-tól (leghatékonyabb) „D“-ig (legkevésbé hatékony)

Az energiahatékonysággal kapcsolatos információkat az Európai Bizottság nyilvános EPREL adatbázisában találhatja:

1. Nyissa meg az EPREL adatbázis kezdőlapját

1. Keresés modellhivatkozás alapján.

FONTOS: A termék minőségének javítása érdekében a műszaki adatok előzetes értesítés nélkül változhatnak.

FONTOS: A megadott értékeket laboratórium i környezetben, a vonatkozó szabványoknak megfelelően mérték. Ezek az értékek a környezeti feltételektől és a hűtőszekrény használatától függően változhatnak.

FIGYELEM: Ezek az adatok a szabályozási változások függvényében változhatnak.

Kínában készült | Spanyolországban tervezték

9. ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK ÚJRAHASZNOSÍTÁ-SA

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a vonatkozó előírásoknak megfelelően a terméket és/vagy az akkumulátort a háztartási hulladéktól elkülönítve kell ártalmatlanítani. Amikor a termék eléri hasznos élettartama végét, el kell távolítani az akkumulátorokat, és el kell vinni azokat a helyi hatóságok által kijelölt gyűjtőhelyre. Az elektromos és elektronikus berendezések és/vagy a hozzájuk tartozó elemek ártalmatlanításának legmegfelelőbb módjával kapcsolatos részletes információkért a fogyasztónak a helyi hatóságokhoz kell fordulnia.

A fenti irányelvek betartása segít megvédeni a környezetet.

10. GARANCIA ÉS SAT

A Cecotec a vonatkozó szabályozásokban meghatározott feltételeknek és határidőknek megfelelően válaszol a végfelhasználónak vagy a fogyasztónak a termék kiszállításának időpontjában fennálló bármilyen nem megfelelőség esetén.

Javasoljuk, hogy a javításokat szakképzett személyzet végezze.

Ha problémát észlel a termékkel kapcsolatban, vagy bármilyen kérdése van, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a hivatalos Cecotec Műszaki Támogatási Szolgálattal a [phone] telefonszámon.

11. SZERZÖI JOG

A jelen kézikönyvben található szövegekhez fűződő szellemi tulajdonjogok a CECOTEC INNOVACIONES, SL tulajdonát képezik. Minden jog fenntartva. A kiadvány tartalma a CECOTEC INNOVACIONES, SL előzetes írásbeli engedélye nélkül tilos egészben vagy részben reprodukálni, adatrögzítő rendszerben tárolni, továbbítani vagy terjeszteni semmilyen módon (elektronikus, mechanikus, fénymásolás, rögzítés vagy hasonló).

12. EGYSZERÜSÍTETT MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

A Cecotec Innovaciones ezennel kijelenti, hogy ez a termék megfelel az alkalmazandó Európai Uniós előírások alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. Ezt a terméket a szükséges biztonsági és minőségi szabványoknak megfelelően tervezték, gyártották és tesztelték. Az

EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő webcímen található: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity