Bolero Hexa C126001 Glass Time A - Horno CECOTEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Horno microondas con grill
Marca	Cecotec
Modelo	Bolero Hexa C126001 Glass Time A
Capacidad	20 litros
Dimensiones (L x A x P)	45 x 26 x 35 cm
Peso neto	11 kg
Potencia microondas	700 W
Potencia grill	1000 W
Alimentación	230 V / 50 Hz
Tipo de control	Electrónico táctil y botones
Pantalla	Pantalla LED numérica
Funciones principales	Microondas, grill, microondas+grill, descongelación automática, programas de cocción automáticos
Plato giratorio	Plato de vidrio de 27 cm de diámetro
Temporizador	Hasta 95 minutos
Bloqueo infantil	Sí
Función memoria	Sí
Puerta	Puerta con bisagra lateral, vidriada
Iluminación interior	Sí
Señal acústica	Sí, al final de la cocción
Limpieza y mantenimiento	Limpiar el interior con un paño húmedo y detergente suave. No usar productos abrasivos.
Seguridad	Bloqueo infantil y apagado automático
Piezas de repuesto y reparabilidad	Piezas disponibles a través del servicio postventa Cecotec

Preguntas frecuentes - Bolero Hexa C126001 Glass Time A CECOTEC

¿Cómo descongelar alimentos con el horno Cecotec Bolero Hexa?

Utilice la función descongelación automática seleccionando el peso del alimento. El microondas ajusta automáticamente la potencia y el tiempo.

El horno no calienta, ¿qué hago?

Verifique que la puerta esté bien cerrada y que el bloqueo infantil no esté activado. Asegúrese de que el programa esté correctamente seleccionado. Si el problema persiste, contacte al servicio postventa.

¿Cómo limpiar el interior del microondas?

Use un paño suave humedecido con agua jabonosa. Evite productos abrasivos o esponjas metálicas. Para manchas difíciles, caliente un recipiente con agua y limón durante unos minutos.

¿Puedo usar recipientes metálicos en este horno?

No, nunca coloque recipientes o utensilios metálicos, ya que pueden provocar chispas y dañar el aparato. Use platos aptos para microondas.

¿Cómo activar el bloqueo infantil?

Presione el botón Bloqueo durante 3 segundos. Una señal acústica confirma la activación. Para desactivar, repita la misma operación.

¿Cuál es la potencia máxima del grill?

El grill tiene una potencia de 1000 W. Permite gratinar y dorar los alimentos.

El plato giratorio no gira, ¿es normal?

Verifique que el plato esté correctamente colocado sobre el soporte y que nada obstruya su rotación. En modo solo grill, el plato puede no girar.

¿Cómo ajustar el reloj?

Presione la tecla Reloj y use las teclas +/- para ajustar la hora. Confirme con la tecla Start.

¿Puedo calentar recipientes de plástico?

Use solo plásticos resistentes al calor y aptos para microondas. No caliente recipientes desechables o de poliestireno.

¿Cómo usar la función memoria?

Después de ajustar la potencia y el tiempo, presione Memoria para guardar. Para recuperar, presione Memoria y luego Start.

MANUAL DE USUARIO Bolero Hexa C126001 Glass Time A CECOTEC

Manual de instrucciones

Instruction manual

ES • La codificación de este manual es genérica y se aplica a todas las variantes de códigos del aparato.

Instrucciones de seguridad

Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el producto. Guarde este manual para futuras referencias o nuevos usuarios.

• Es recomendable que la instalación y conexión del aparato sean realizadas por especialistas autorizados. El fabricante no se hace responsable de los daños causados por errores de instalación o conexión.
• Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento para realizar por el usuario no deben realizarlos los niños sin supervisión.

- Este aparato está diseñado exclusivamente para uso doméstico quedando excluido su uso en bares, restaurantes, granjas, hoteles, moteles y oficinas.

- Este símbolo significa: precaución, superficie caliente. La temperatura de las superficies accesibles puede ser alta cuando el aparato está en funcionamiento.

- Durante el uso el aparato se pone caliente. Conviene evitar tocar los elementos calefactores situados en el interior del horno.

- ADVERTENCIA: El aparato y sus partes accesibles pueden poner calientes durante el uso. Conviene tener en cuenta evitar tocar los elementos calefactores. Los niños menores de 8 años deben mantenerse alejados a menos que sean continuamente supervisados.

• No utilizar productos de limpieza abrasivos o rascadores de metal afilados para limpiar la puerta de cristal del horno, ya que éste podría rayar la superficie y dar como resultado la rotura del cristal.
• No debe usarse un aparato de limpieza a vapor.
• ADVERTENCIA: Asegurarse de que el aparato está desconectado de la alimentación antes de sustituir la lámpara para evitar cualquier riesgo de choque eléctrico.
• El aparato no debe ser instalado detrás de una puerta decorativa para evitar el sobre calentamiento.
• Una reparación incorrecta puede ser peligrosa. Las reparaciones y la sustitución de los cables de alimentación dañados solo pueden ser realizadas por personal técnico autorizado. Si el aparato es defectuoso, desenchúfelo de la red eléctrica o desconecte el interruptor diferencial de su casa. Contacte con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec.
• Este aparato no está destinado a ser puesto en funcionamiento por medio de un temporizador externo o un sistema separado de control remoto.
• Abra la puerta del dispositivo con cuidado. Mantenga a los niños alejados.
• Si el cristal de la puerta está dañado, podría producirse una grieta. No utilice una rasqueta de vidrio, ni productos de limpieza o detergentes afilados o abrasivos para limpiar la puerta del dispositivo.
• Las bisagras del dispositivo se mueven al abrir y cerrar la puerta, tenga cuidado de no engancharse. Mantenga las manos alejadas de las bisagras.
• Si almacena artículos combustibles en el interior del horno, estos podrían incendiarse. Nunca almacene artículos combustibles en el interior del horno. No abra nunca la puerta del aparato si hay humo en su interior. Desenchufe el aparato

de la red eléctrica o desconecte el interruptor diferencial de su casa.

• El panel de control y los elementos de control utilizan imanes fijos. Estos pueden afectar a los implantes electrónicos, como los marcapasos o las bombas de insulina. Los usuarios con implantes electrónicos deben permanecer al menos a 10 cm del panel de control.
• No permita que el papel de aluminio entre en contacto con la puerta de cristal. Esto podría causar una decoloración permanente de la puerta de cristal.
• No utilice sartenes de silicona, ni tapas cubiertas o accesorios hechos de silicona. Esto podría dañar el sensor del horno.
• Durante un periodo de tiempo prolongado, la presencia de humedad en el interior del horno podría provocar corrosión. Permita que el dispositivo se seque tras cada uso. No conserve alimentos húmedos en el interior del horno mientras este permanece cerrado durante largos periodos de tiempo. No almacene alimentos en el horno.
• Cuando hornee tartas con frutas especialmente jugosas, no sobrellene la bandeja del horno. Si el zumo de fruta gotea de la bandeja de hornear, puede dejar manchas permanentes. Si es posible, utilice una bandeja profunda.
• Si las juntas están sucias, la puerta del dispositivo no se cerrará correctamente durante el funcionamiento. Esto podría dañar la parte frontal de los dispositivos y muebles adyacentes. Procure que las juntas estén siempre limpias.
• No se siente en la puerta del dispositivo, ni coloque o cuelgue objetos de ella. No coloque vajilla ni accesorios en la puerta del dispositivo.
• No transporte ni sujete el aparato por el asa de la puerta. El asa de la puerta no puede soportar el peso del aparato y podría romperse.

- Si utiliza el calor residual del horno apagado para mantener calientes los alimentos, puede producirse un alto contenido de humedad en el interior del horno. Esto puede provocar condensación y daños por corrosión en el aparato, además de dañar su cocina.

Safety instructions

1. Piezas y componentes

Figura 1

1. Panel de control
2. Bandeja
3. Rejilla
4. Puerta
5. Asa

NOTA:

Los gráficos de este manual son representaciones esquemáticas y puede que no coincidan exactamente con los del producto.

2. Antes de usar

• Este aparato presenta un embalaje diseñado para protegerlo durante su transporte. Saque el aparato de su caja y retire todo el material de embalaje. Puede guardar la caja original y otros elementos del embalaje en un lugar seguro para prevenir daños en el aparato si necesita transportarlo en el futuro. Si desea deshacerse del embalaje original, asegúrese de reciclar todos los elementos correctamente.
• Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguno o no estuviera en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec.

Contenido de la caja

Horno
- Bandeja
Rejilla
Perillas
Asa
- Este manual de instrucciones

3. Instalación del producto

Antes de la instalación

El aparato debe instalarse en un armario empotrado. Debe mantenerse una distancia de seguridad entre el aparato y las paredes de la cocina.

• Las superficies, laminados sintéticos y adhesivos utilizados deben ser resistentes al calor (100°C mínimo).
• Los armarios de cocina deben estar nivelados y fijos. Es necesario dejar un espacio de 5 mm entre el horno y otros aparatos.

ESPAÑOL

- Si hay un cajón debajo del horno, debe instalarse un estante entre el horno y el cajón.

En la figura 2 se muestran las medidas del horno y mueble empotrado.

ADVERTENCIA: Los materiales podrían dañarse.

• La puerta y/o el asa no deben utilizarse para levantar o desplazar el aparato.
• Para la instalación, el aparato debe conectarse de acuerdo con todas las normativas locales sobre gas y/o electricidad.
• El transporte debe realizar por, al menos, dos personas.
• Utilice las ranuras o las asas de alambre situadas a ambos lados para transportarlo.

Conexión a la red eléctrica.

- Este aparato debe estar conectado a una toma de tierra.

- Nuestra empresa no se hace responsable de los daños causados por el uso del aparato sin toma de tierra. Si la instalación no se hace de manera profesional existe peligro de descarga eléctrica. El aparato solo puede ser conectado a la red eléctrica por una persona cualificada autorizada. Si no es así, se anulará la garantía

- Si se daña el cable de alimentación existe peligro de descarga eléctrica, cortocircuito e incendio. El cable de alimentación no debe quedar aprisionado, doblado o atrapado ni entrar en contacto con partes calientes del aparato. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por un electricista cualificado.

- La red eléctrica debe corresponder a los datos indicados en la placa de características del aparato. El cable de alimentación debe corresponder a las especificaciones y al consumo de energía.

Riesgo de descarga eléctrica.

- Antes de realizar la instalación eléctrica, desconecte el aparato.

Instalación

• El aparato sólo debe ser instalado por personal cualificado que siga las instrucciones suministradas y teniendo en cuenta la Normativa vigente. Cecotec declina toda responsabilidad en caso de instalación incorrecta, que puede causar daños a personas y animales, así como daños materiales.
• Importante: el aparato debe desconectarse de la red eléctrica antes de realizar cualquier ajuste o trabajo de mantenimiento en el mismo;
• El conducto de aire se utiliza para la ventilación.
• Para que el aparato encastrable funcione correctamente, el mueble que lo contiene

ESPAÑOL

debe ser adecuado. La figura 2 indica las dimensiones del recorte para la instalación debajo de la encimera o en un mueble alto.

• Para garantizar una ventilación adecuada, debe retirarse el panel trasero del mueble. Es preferable instalar el horno de forma que repose sobre dos listones de madera. Si el horno descansa sobre una superficie plana y continua, debe haber una abertura de al menos 45×560 mm.
• Los paneles de los armarios adyacentes deben ser de material resistente al calor. En particular, los armarios con exterior chapado deben ensamblarse con colas que soporten temperaturas de hasta 100°C.
• En cumplimiento de las normas de seguridad vigentes, no debe ser posible el contacto con las partes eléctricas del horno una vez instalado.
• Todas las piezas que garantizan el funcionamiento seguro del aparato sólo deben desmontarse con ayuda de una herramienta (NO INCLUIDA).
• Para fijar el horno al mueble, abra la puerta del horno y fijelo introduciendo los 4 tornillos para madera en los 4 orificios situados en el perímetro del marco. Fig. 3

Conexiones eléctricas

Los hornos equipados con cable de alimentación tripolar están diseñados para funcionar con corriente alterna. El cable para la conexión a tierra del aparato es de color amarillo-verde.

Montaje en un cable de alimentación

Apertura de la caja de bornes. (Fig. 4):

1. Con un destornillador, haga palanca en el perno de las lengüetas laterales de la tapa de la caja de bornes.
2. Desenrosque el tornillo y abra la tapa.
3. Para instalar el cable, proceda como se indica a continuación:
4. Retire el tornillo de sujeción del cable y los tres tornillos de contacto.
5. Fije los cables debajo de las cabezas de los tornillos utilizando el siguiente esquema de colores:
6. Azul - Neutro (N)
7. Marrón - Fase (L)
8. Amarillo-Verde (Tierra)
9. Fije el cable de alimentación con la abrazadera y cierre la tapa de la caja de bornes.

Abrir el tablero de bornes:

1. Con un destornillador, apriete el tornillo de las lengüetas laterales de la tapa del tablero de bornes.
2. Desenrosque el tornillo y abra la tapa del tablero de bornes.

Conexión del cable de alimentación a la red eléctrica

ESPAÑOL

• Instale un enchufe normalizado (no incluido) correspondiente a la carga indicada en la placa de datos. Cuando conecte el cable directamente a la red, instale un disyuntor omnipolar con una abertura de contacto mínima de 3 mm entre el aparato y la red. El disyuntor omnipolar debe estar dimensionado en función de la carga y cumplir la normativa vigente (el cable de tierra no debe quedar interrumpido por el disyuntor).
• El cable de alimentación debe colocarse de modo que no alcance una temperatura superior a 50°C con respecto a la temperatura ambiente y debe protegerse mediante un aislamiento con una clasificación adecuada.
• Antes de realizar la conexión, compruebe que la seguridad eléctrica de este aparato sólo puede garantizarse si el horno está correcta y eficazmente conectado a tierra, de conformidad con la normativa sobre seguridad eléctrica. Asegúrese siempre de que la conexión a tierra es eficaz; en caso de duda, llame a un técnico cualificado para que compruebe el sistema. Cecotec declina toda responsabilidad por los daños derivados de un sistema que no haya sido conectado a tierra.
• Antes de enchufar el aparato a la red eléctrica, compruebe que las especificaciones indicadas en la placa de características (en el aparato y/o en el embalaje) se corresponden con las de la red eléctrica de su hogar.
• Verifique que la capacidad eléctrica de la instalación y de las tomas de corriente soporten la potencia máxima del aparato. En caso de duda, recurra a un técnico cualificado.
• Si la toma de corriente y el enchufe del aparato no son compatibles, solicite a un técnico cualificado que sustituya la toma de corriente por un modelo adecuado.

Estos últimos, en particular, también tendrán que asegurarse de que la sección transversal de los cables de las tomas sea adecuada para la potencia utilizada por el aparato. No se recomienda el uso de adaptadores, tomas múltiples y/o extensiones. Si no puede evitarse su uso, recuerde que sólo debe utilizar adaptadores y alargadores simples o múltiples que cumplan la normativa de seguridad vigente. En estos casos, no supere nunca la capacidad máxima de corriente indicada en el adaptador o alargador simple y la potencia máxima indicada en el adaptador múltiple. El enchufe y la toma de corriente deben ser fácilmente accesibles.

Instalación de los controles. Fig. 5

1. Al desembalar el horno, encontrará un horno sin perillas instaladas y dos perillas por separado. 5A
2. Observe los soportes de las perillas izquierdo y derecho del horno, asegurándose de que el lado plano del soporte de la perilla mire hacia arriba. 5B
3. Alinee el núcleo de la perilla con el soporte del horno e insértelo horizontalmente con fuerza. Al insertar, preste atención para asegurarse de que la escala en la superficie de la perilla esté hacia arriba. 5C
4. Ambas perillas se han insertado exitosamente. La instalación está completa. 5D

ESPAÑOL

Instalación del asa. Fig. 6

1. Verifique que encima de la puerta del horno haya un soporte de montaje de manija instalado en cada lado.
2. Tome la manija y confirme que haya ranuras de montaje en ambos lados de las manijas.
3. Tome el mango con ranuras de montaje para instalarlo en el soporte de montaje empujando con fuerza desde ambos lados simultáneamente en la dirección de las flechas.
4. La instalación ha finalizado. Agite la manija hacia arriba y hacia abajo, hacia la izquierda y hacia la derecha para confirmar que esté instalada de forma segura.

4. Funcionamiento

IMPORTANTE

• Este aparato es exclusivo para uso doméstico.
• Utilice el horno solo para cocinar alimentos.
• Antes de cocinar, asegúrese de retirar del horno todos los accesorios que no sean necesarios.
• Precaliente el horno antes de utilizarlo.
• Coloque las bandejas de cocción en el centro del horno y deje espacio entre ellas cuando utilice más de una para que el aire pueda circular.
• No coloque las bandejas en la base del horno ni las cubra con papel aluminio. Esto provocaría una acumulación térmica, lo que afectaría al tiempo de cocción y dañaría el esmalte del horno.
• Procure abrir la puerta del horno lo menos posible para ver los alimentos (la luz del horno permanece encendida durante la cocción).
• Tenga cuidado al abrir la puerta para evitar el contacto con las piezas calientes y el vapor.

Accesorios

• Los accesorios suministrados son adecuados para preparar cualquier tipo de comida. Cuando vaya a utilizar los accesorios, asegúrese de introducirlos en el horno correctamente.
• Hay accesorios opcionales, con los que podrá mejorar algunos de sus platos favoritos, o simplemente cocinar de manera más práctica.

Introducir los accesorios

• El horno dispone de 5 niveles diferentes en los que podrá colocar los accesorios. Fig. 7
• Introdúzcalos hasta el tope para que no toquen el panel de la puerta.
• Los accesorios pueden extraerse aproximadamente hasta la mitad, lo que le permitirá

ESPAÑOL

sacar las elaboraciones con facilidad.

Nota: Los accesorios pueden deformarse cuando se calientan. Cuando se hayan enfriado, volverán a recuperar su forma original. Esto no afecta su funcionamiento.

Bandeja del horno

• Puede utilizarla para tartas húmedas, pasteles, comidas congeladas y asados grandes.
• También se puede utilizar para recoger la grasa que gotea cuando se asa directamente en la rejilla.

Rejilla

Se utiliza para asar y para colocar los alimentos que se van a hornear.

Panel de control. Fig. 8

El panel de control puede cambiar dependiendo del modelo.

Leyenda figura 8

1. Indicador de encendido
2. Selector de funciones
3. Temporizador
4. Indicador de calentamiento
5. Selector de temperatura

Selector de funciones

Utilice el selector de funciones para ajustar el tipo de temperatura. Este frigorífico dispone de 5 funciones. A continuación, se detallan:

• Posición de apagado: Si pone el selector en esta posición, el horno se apagará.
  ● Luz: Si pone el selector en esta posición, se encenderá la luz del horno.
• Grill: Si pone el selector en esta posición, solo se encenderá la resistencia superior. Esta función es adecuada para hornear porciones medianas o grandes de salchichas, bacon, carne, pescado, etc.
• Resistencia inferior: Si pone el selector en esta posición, solo se encenderá la resistencia inferior. Esta función es adecuada para esterilizar y conservar tarros.
• Modo convencional (resistencia superior e inferior): Si pone el selector en esta posición, se encenderán ambas resistencias (superior e inferior). Esta función es adecuada para asar y hornear en un solo nivel.

ESPAÑOL

• Modo de ahorro de energía: Si pone el selector en esta posición, se utilizarán ambas resistencias para controlar la temperatura, reduciendo así el consumo de energía. Esta función es adecuada para hornear alimentos grandes, ya que la temperatura del horno sube progresivamente, lo que permite que el calor penetre por completo en los alimentos.
• Función asistida por vapor: Si pone el selector en esta posición, el calor se liberará desde la parte inferior del horno, lo que permitirá dorar bases de pizza, tartas y pasteles, o cocinar al vapor diversos alimentos.
• Para activar esta función, añada 150 ml de agua purificada en la parte inferior de la cavidad del horno y seleccione 200°C de temperatura. El tiempo aproximado de cocción con esta función son 20 minutos.

Nota:

• Asegúrese de retirar el exceso de agua de la cavidad del horno cuando haya terminado el proceso de cocción.
• Se recomienda no añadir más de 500 ml de agua purificada; la capacidad máxima es de 1000 ml.
• Puede ajustar la cantidad de agua y la temperatura en función de las necesidades de los alimentos que vaya a preparar.
• Asegúrese de que el interior esté completamente frío antes de retirar el exceso de agua. Si no lo está, podría quemarse.

- Limpieza con vapor: Esta función ayuda a eliminar los restos de comida del interior del horno. Solo es adecuada para limpiar la suciedad ligera. No es efectiva para la suciedad incrustada ni las manchas difíciles producidas al cocinar. Solo puede utilizarse cuando el horno está frío.

Procedimiento de limpieza

1. Retire todos los accesorios del horno.
2. Prepare una solución de agua (85%), vinagre blanco (10%) y jabón para vajilla (5%), y pulverice sobre la puerta, las paredes laterales y la pared posterior de la cavidad del horno.
3. Vierta 40 ml de agua en la base de la cavidad.
4. Cierre la puerta. Seleccione la función Limpieza con vapor y ponga el horno a 120°C.
5. Apague el horno pasados 15 minutos.
6. Deje que se enfríe y, después, limpie la superficie con un paño húmedo.
7. Seque el interior del horno con un paño o con papel de cocina.

ESPAÑOL

ADVERTENCIA:

Antes de hacerlo, asegúrese de que el horno esté completamente frío. Si no lo hace, podría quemarse.

Temporizador

• Estos modelos están equipados con un temporizador para controlar el tiempo de cocción.
• Gire el selector en el sentido de las agujas del reloj para seleccionar el tiempo deseado entre 0 y 120 minutos.
• Al final del tiempo de cocción (Posición 0), el temporizador sonará y apagará automáticamente el horno.
• Posición "ON": Seleccione esta posición girando el selector en el sentido contrario de las agujas del reloj para que el horno funcione en modo manual (sin temporización).

Nota: El funcionamiento del temporizador puede variar en función del modelo de horno

Selector de la temperatura

• El selector le permite ajustar la temperatura deseada. Es posible regular la temperatura entre 50 y 250°C.
  ● Gire el selector en el sentido de las agujas del reloj para activarlo.

Antes de utilizar el horno por primera vez

Calentar el horno

Para eliminar el olor a nuevo, caliente el horno cuando esté vacío. Le recomendamos que elija una función en la que se activen ambas resistencias (Modo convencional) y que ponga el horno a 250°C durante una hora. Asegúrese de que no queden restos de embalaje en el interior del horno.

1. Utilice el selector para activar la función Modo convencional.
2. Ajuste el selector de temperatura a 250^ C. Transcurrida una hora, apague el horno. Para ello, gire el selector de funciones hasta la posición de apagado.

Limpieza de los accesorios

Antes de utilizar los accesorios por primera vez, límpielos a fondo con agua caliente y jabón, y un paño suave.

Consejos para ahorrar energía

La siguiente información le ayudará a ahorrar energía:

• Utilice utensilios de cocina de color oscuro o recubiertos de esmalte, ya que la transmisión del calor será mejor.
• Precaliente el horno antes de cocinar los alimentos.

ESPAÑOL

• No abra la puerta del horno con frecuencia durante la cocción.
• Intente cocinar más de un plato en el horno al mismo tiempo. Puede cocinar colocando dos recipientes de cocción sobre la rejilla.
• Cocine más de un plato, uno tras otro. El horno ya estará caliente.
• Puede ahorrar energía apagando el horno unos minutos antes del tiempo de cocción. No abra la puerta del horno.
• Descongele los platos congelados antes de cocinarlos.

Funcionamiento del horno

ADVERTENCIA: Riesgo de quemaduras. Tenga cuidado al abrir la puerta del horno, ya que puede salir vapor.

Consejos para hornear

• Utilice bandejas metálicas o recipientes de aluminio adecuados con revestimiento antiadherente o moldes de silicona resistentes al calor.
• Aproveche al máximo el espacio de la rejilla.
• Se recomienda colocar el molde en el centro de la rejilla.
• Mantenga la puerta del horno cerrada.

Consejos para asar

• Si va a cocinar un pollo o un pavo entero, o un trozo grande de carne, sazónelo con un poco de zumo de limón y pimienta negra.
• La carne con huesos tarda entre 15 y 30 minutos más en cocinarse que un asado del mismo tamaño sin huesos.
• Debe calcular unos 4 o 5 minutos de cocción por centímetro de altura de la carne.
• Deje reposar la carne en el horno unos 10 minutos pasado el tiempo de cocción. Así, el jugo se distribuirá mejor por todo el asado, y no saldrá al cortar la carne.
• Si va a cocinar pescado, colóquelo en el nivel medio o bajo.

Consejos para utilizar la función Grill

Esta función es ideal para cocinar carne, pescado y aves, ya que estos alimentos quedarán dorados, pero no secos. Las piezas planas, las brochetas de carne y las salchichas son especialmente adecuadas para asar con la función Grill, al igual que las hortalizas con un alto contenido en agua, como los tomates y las cebollas.

Consejos para hornear y asar

Consejos para hornear

ESPAÑOL

• Cómo saber si un bizcocho está bien cocido. Aproximadamente 10 minutos antes de que finalice el tiempo de horneado especificado en la receta, introduzca un palillo en el punto más alto del bizcocho. Si el palillo sale limpio, el bizcocho está listo.
• El bizcocho se desmorona. Utilice menos líquido la próxima vez o ajuste la temperatura del horno 10 grados por debajo. Respete los tiempos de mezcla especificados en la receta.
• El bizcocho ha elevado en el centro, pero es más bajo en los bordes. No engrase las paredes del molde. Después de hornear, despegue el bizcocho del molde con cuidado. Para ello, ayúdese de un cuchillo.
• El bizcocho queda demasiado oscuro por arriba. Colóquelo más abajo en el horno, seleccione una temperatura más baja y hornéelo durante un poco más de tiempo.
• El bizcocho está demasiado seco. Cuando esté hecho, hágale pequeños agujeros con un palillo de cóctel. A continuación, rocíelo con zumo de fruta o una bebida alcohólica. La próxima vez, seleccione una temperatura 10 grados superior y reduzca el tiempo de horneado.
• El pan o la tarta (por ejemplo, la tarta de queso) tienen buen aspecto, pero están empapados por dentro. Utilice un poco menos de líquido la próxima vez y hornee durante un poco más de tiempo a una temperatura más baja. Para tartas con cobertura húmeda, hornee primero la base. Espolvoréela con almendras o pan rallado y, a continuación, coloque la cobertura por encima. Siga la receta y los tiempos de horneado.
• El pastel se dora de forma desigual. Seleccione una temperatura ligeramente inferior para que el pastel se hornee de forma más uniforme. Hornee pasteles delicados en un solo nivel utilizando la función Modo convencional. Si el papel sulfurizado sobresale, puede afectar a la circulación del aire. Por este motivo, corte siempre el papel a la medida de la bandeja de horno.
• El fondo de un pastel de frutas es demasiado ligero. Coloque el pastel en un nivel más bajo la próxima vez.
• Los productos de panadería hechos con masa de levadura se pegan unos a otros al hornearse. Debe haber un espacio de unos 2 cm entre cada producto. De este modo, queda espacio suficiente para que se expandan bien y se doren por todos los lados.
• Ha estado horneando en varios niveles. Los alimentos de la bandeja superior están más oscuros que los de la bandeja inferior. Siempre utilice aire caliente 3D para hornear en más de un nivel. El hecho de que introduzca en el horno varias bandejas no significa que todas estén listas al mismo tiempo.
• Se forma condensación cuando hornea pasteles húmedos. La cocción puede provocar la formación de vapor de agua, que escapa por encima de la puerta. El vapor puede depositarse y formar gotas de agua en el panel de control o en los elementos de mobiliario adyacentes. Esto es algo normal.

ESPAÑOL

Consejos para cocinar con la función Grill

• Si va a utilizar la función Grill, precaliente el horno durante 4 minutos antes de introducir los alimentos. Cuando el horno esté en marcha, cierre siempre la puerta.
• En la medida de lo posible, los trozos de comida que se asen deben tener el mismo grosor. Esto permitirá que se doren uniformemente y se mantengan suculentos y jugosos.
• Dé la vuelta a los alimentos que esté asando transcurridos 2/3 del tiempo.
• No añada sal a los filetes de carne hasta que se hayan asado.
• Añada un poco de líquido si la carne es magra. Cubra la base de la fuente con aproximadamente 1/2 cm de líquido.
• Coloque los alimentos a asar directamente sobre la rejilla. Si va a asar una sola pieza, los mejores resultados se consiguen colocándola en el centro de la rejilla. Introduzca también la bandeja del horno en el nivel 1 para que recoja la grasa.
• Al asar, no introduzca la bandeja de horno en los niveles 4 o 5, esto podría deformarla.
• La resistencia se enciende y apaga continuamente. Es normal. El ajuste de la función determina la frecuencia con la que esto ocurrirá.
• Cuando el asado esté listo, apague el horno y déjelo reposar 10 minutos más. Esto permite una mejor distribución de los jugos de la carne.
• Si va a asar carne de cerdo con corteza, corte la corteza en forma de cruz y coloque el asado en el plato con la corteza en la parte inferior.
• Coloque las aves enteras en la rejilla inferior con la pechuga hacia abajo. Deles la vuelta pasados 2/3 del tiempo especificado.
• Si va a cocinar pato u oca, perfore la piel de la parte inferior de las alas. Esto permite que la grasa salga.
• Si va a cocinar trozos de pescado, deles la vuelta pasados 2/3 del tiempo especificado. No es necesario hacer esto si cocina el pescado entero. Coloque el pescado entero en el horno en posición natatoria con la aleta dorsal hacia arriba. Colocar media patata o un pequeño recipiente apto para el horno en la cavidad estomacal del pescado lo hará más estable.
• Cómo saber si el asado está listo. Utilice un termómetro para carne (disponible en tiendas especializadas) o realice la «prueba de la cuchara». Presione el asado con una cuchara. Si está duro, está listo. Si, por el contrario, puede presionarlo con la cuchara, necesita un poco más de cocción.
• El asado tiene un color demasiado oscuro y algunas partes están ligeramente quemadas. Compruebe la altura a la que está colocado y la temperatura.
• El asado tiene buen aspecto, pero los jugos están quemados. La próxima vez, utilice una fuente de horno más pequeña o añada más líquido.
• El asado tiene buen aspecto, pero los jugos son demasiado claros y aguados. La próxima vez, utilice una fuente de horno más grande y menos líquido.

ESPAÑOL

- Sale vapor del asado. Es normal y se debe a las leyes de la física. La mayor parte del vapor escapa por la salida de vapor. El vapor puede depositarse y formar condensación en los selectores o en los elementos de mobiliario adyacentes.

5. Limpieza y mantenimiento

• El horno debe limpiarse después de cada uso. Al limpiar el horno, la luz debe estar encendida para poder ver mejor las superficies.
  La parte interior del horno solo debe lavarse con agua tibia y un poco de jabón líquido.
• Después de limpiar el interior del horno, séquelo con un paño.
• Nunca limpie las superficies del horno con vapor.
• El interior del horno solo debe limpiarse con agua jabonosa tibia, utilizando una esponja o un paño suave. No deben utilizarse limpiadores abrasivos.
• Las manchas que puedan aparecer en el fondo del horno se habrán originado por salpicaduras de comida o alimentos derramados. Estas salpicaduras se producen durante el proceso de cocción. Pueden deberse a que los alimentos se cocinan a una temperatura demasiado alta o a que se colocan en un recipiente demasiado pequeño.
• Debe seleccionar una temperatura y una función de cocción adecuadas para el alimento que vaya a cocinar. También debe asegurarse de colocar los alimentos en una fuente de tamaño adecuado y de utilizar la bandeja del horno cuando proceda.
• Las partes exteriores del horno solo deben limpiarse con agua jabonosa tibia, utilizando una esponja o un paño suave. No deben utilizarse limpiadores abrasivos.
• Si utiliza algún tipo de limpiador de hornos, asegúrese de que es adecuado para este producto.
• Los daños causados al aparato por un producto de limpieza no se repararán gratuitamente, aunque el aparato se encuentre dentro del periodo de garantía.
• No utilice productos de limpieza que contengan materiales abrasivos para la limpieza y el mantenimiento del panel frontal de cristal.

Limpieza del horno

Para limpiar el horno no se necesita ningún limpiador de hornos ni ningún otro producto de limpieza especial. Se recomienda limpiar el horno con un paño húmedo mientras esté caliente.

Desmontaje y montaje de la puerta del horno

Para limpiar la puerta, desmóntela. Cada bisagra de la puerta dispone de una varilla de bloqueo. Cuando esta está cerrada, la puerta se fija en su lugar. Para sacar la puerta tendrá que abrir la varilla de bloqueo.

ESPAÑOL

ADVERTENCIA: Cuando la bisagra no esté bloqueada, la puerta podría cerrarse de repente con gran fuerza. Por ello, asegúrese de que la varilla de bloqueo esté cerrada todo el tiempo. Solo debe estar abierta cuando retire la puerta.

Desmontar la puerta

1. Abra la puerta completamente.
2. Levante ambos lados de la varilla de bloqueo. Fig. 9
3. Cierre la puerta hasta llegar al tope. Sujétela por ambos lados y, a continuación, vuelva a cerrarla.
4. Muévala hacia arriba y hacia abajo, y tire de ella hacia fuera.

Colocar la puerta

Siga el orden inverso de desmontaje de la puerta.

1. Cuando coloque la puerta, asegúrese de que ambas bisagras encajan correctamente.

2. Al abrir la puerta, baje la varilla de bloqueo. Fig. 10

ADVERTENCIA: Si la puerta se cae accidentalmente o las bisagras se cierran de repente, no introduzca la mano en las bisagras. Contacte con el Servicio Técnico Oficial de Cecotec.

Desmontar e instalar el panel de la puerta

Desmontaje. Fig. 11

• Retire la puerta del horno y colóquela sobre un trozo de tela.
• Presione con ambas manos el botón del soporte del cristal interior de la puerta. El soporte se liberará automáticamente.
  ● Retire los cristales interior y central.

Aviso: Si el cristal tiene algunos arañazos, puede agrietarse. Para limpiarlo, no utilice una espátula de vidrio, ni productos de limpieza abrasivos.

Instalación

1. Inserte el cristal interior en la ranura.
2. Tanto el lado derecho como el izquierdo tienen que estar alineados con la ranura. Cuando lo estén, empuje el cristal hasta su sitio.
3. Coloque la puerta del horno.

Sustitución de la luz del horno

AVISO:

- Si la bombilla de la luz del horno falla, debe sustituirse. Existe riesgo de descarga eléctrica.

ESPAÑOL

- Desconecte el disyuntor de la caja de fusibles.

1. Coloque un paño de cocina en el horno cuando esté frío para evitar que se estropee.
2. Desenrosque la tapa de cristal girándola en sentido antihorario.
3. Sustituya la bombilla por una del mismo tipo.
4. Vuelva a enroscar la tapa de cristal.
5. Retire el paño de cocina y conecte el disyuntor.

Este producto contiene una fuente de luz de clase de eficiencia energética G.

Inspecciones periódicas

Además de mantener el horno limpio, debería:

• Realizar inspecciones periódicas. Una vez transcurrido el plazo de garantía, deberá realizar una inspección técnica del horno en un centro de servicio al menos una vez cada dos años.
  ● Reparar cualquier fallo operativo.

Advertencia: Las reparaciones del horno deben ser llevadas a cabo por un técnico cualificado.

6. Resolución de problemas

El horno puede sufrir alguna avería durante su funcionamiento. Consulte la lista antes de llamar al servicio postventa. Puede que alguna avería la pueda reparar usted mismo.

Funcionamiento normal:

• Cuando utilice el horno por primera vez, es posible que libere un olor peculiar y humo durante algunas horas. Así, le recomendamos que lo ponga en marcha durante una hora sin nada en su interior. Pasado este tiempo, deje que se enfríe y límpielo.
• Cuando el horno esté en marcha, puede que escuche algún crujido, esto se debe al fondo de metal del horno.
• Si los alimentos a calentar tienen algo de humedad, el orificio de emisión de calor puede expulsar vapor durante el funcionamiento.
• El ventilador comenzará a funcionar 15 minutos después de encender el horno. Aunque el horno esté cerrado, el ventilador seguirá funcionando durante 35 minutos.
• Precaliente el horno antes de introducir los alimentos.
• Si va a hornear durante un largo periodo de tiempo, puede apagar el horno antes de que termine el tiempo. Así utilizará el calor residual para terminar la cocción

ESPAÑOL

Tabla de resolución de problemas

Problema	Causa	Solución
El horno no funciona	Se ha producido un corte de electricidad.	Compruebe la luz de su cocina o el funcionamiento de otro electrodoméstico.
	Avería del disyuntor.	Compruebe si el disyuntor funciona.
	Olvidó seleccionar la función que desea.	Seleccione la función.
La luz no se enciende	Luz defectuosa.	Cambie la bombilla.
	No hay corriente eléctrica.	Compruebe si el horno recibe corriente eléctrica.
El horno deja de funcionar de repente	Se ha producido un corte de electricidad.	Compruebe la luz de su cocina o el funcionamiento de otro electrodoméstico.
	Avería en el termostato	Compruebe si el ventilador funciona. De ser así, cambie el termostato por uno nuevo.
El horno no calienta	No ha seleccionado la temperatura.	Ajuste la temperatura.
	Si este modelo tiene temporizador, no podrá ajustar la hora.	Ajuste el temporizador.
	No hay suministro eléctrico.	Compruebe la caja de alimentación.
	La resistencia está dañada.	Cambie la resistencia por una nueva.
Sale agua por la puerta al utilizar el horno	La junta de la puerta está dañada.	Cambie la junta de la puerta.
	La bisagra no es lo suficientemente fuerte.	Cambie la bisagra.
El horno deja de funcionar, pero el motor no	El horno ha estado en marcha durante un largo periodo, por lo que necesita tiempo para enfriarse.	Coloque la mano en la salida del aire. Si nota que el aire sale caliente, no se trata de ningún problema.
	Fallo en el termostato.	Si nota que el aire sale a temperatura ambiente, cambie el termostato.

ESPAÑOL

Si el problema no se ha resuelto:

1. Quite el horno de la red eléctrica (desactive o desconecte el fusible).
2. Llame al Servicio de Asistencia Técnica Oficial de Cecotec. No intente reparar el aparato usted mismo.

7. Reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos

Este símbolo indica que, de acuerdo con las normativas aplicables, el producto y/o la batería deberán desecharse de manera independiente de los residuos domésticos. Cuando este producto alcance el final de su vida útil, deberás extraer las pilas/baterías/acumuladores y llevarlo a un punto de recogida designado por las autoridades locales.

Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus aparatos eléctricos y electrónicos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las autoridades locales.

El cumplimiento de las pautas anteriores ayudará a proteger el medio ambiente.

8. Copyright

Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Quedan reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación no podrá, ni en parte ni en su totalidad, reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación, transmitirse o distribuirse por ningún medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o similar) sin la previa autorización de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

9. Declaración UE de conformidad simplificada

Por la presente, Cecotec Innovaciones declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de las normativas aplicables en la Unión Europea. Este producto ha sido diseñado, fabricado y probado con el cumplimiento de los estándares de seguridad y calidad requeridos. El texto completo de la Declaración de Conformidad de la UE se puede encontrar en la siguiente dirección web: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

10. Especificaciones técnicas

Referencia del producto: EU01_121033 / EU01_121034

Producto: Bolero Hexa C126001 Line Time A / Bolero Hexa C126001 Glass Black Time A

ESPAÑOL

Voltaje nominal: 220-240 V\~

Frecuencia nominal: 50 – 60 Hz

Potencia nominal: 2800 W

	Símbolo	Valor	Unidad
Identificación del modelo		EU01_121033EU01_121034
Tipo de horno		Horno eléctrico
Masa del aparato	M	26,7	Kg
Número de cavidades		1
Fuente de calor por cavidad (electricidad o gas)		Electricidad
Volumen por cavidad	V	77	L
Consumo de energía (electricidad) necesario para calentar una carga normalizada en una cavidad de un horno eléctrico durante un ciclo en modo convencional, por cavidad (energía eléctrica final)	ECcavidad eléctrica	0,82	kWh/ciclo
Consumo de energía necesario para calentar una carga normalizada en una cavidad de un horno eléctrico durante un ciclo en modo de circulación forzada, por cavidad (energía eléctrica final)	ECcavidad eléctrica	N.A.	kWh/ciclo
Consumo de energía necesario para calentar una carga normalizada en una cavidad de un horno de gas durante un ciclo en modo convencional, por cavidad (energía de gas final)	ECcavidad de gas	N.AN.A	MJ/ciclokWh/ciclo (1)

ESPAÑOL

Consumo de energía necesario para calentar una carga normalizada en una cavidad de un horno de gas durante un ciclo en modo de circulación forzada (energía de gas final)	ECcavidad de gas	N.AN.A	MJ/ciclokWh/ciclo
Índice de eficiencia energética por cavidad	EElcavidad	94,3
Clase de eficiencia energética		A
(1) 1 kWh/ciclo = 3,6 MJ/ciclo.

Consumo de energía en modo preparado:	N/A
Consumo de energía en modo desactivado:	0W
Tiempo tras el cual el equipo entra automáticamente en modo preparado:	N/A
Tiempo tras el cual el equipo entra automáticamente en modo desactivado:	N/A
El diseño de este aparato se basa en el principio de control mecánico y no tiene una función de gestión de potencia.

Las especificaciones técnicas pueden cambiar sin notificación previa para mejorar la calidad del producto.

Fabricado en China | Diseñado en España

11. Garantía y SAT

Cecotec responderá ante el usuario o consumidor final de cualquier falta de conformidad que exista en el momento de la entrega del producto en los términos, condiciones y plazos que establece la normativa aplicable.

Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado.

Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono [phone].

ENGLISH

ENGLISH

Contenido de la caja

Forno
Teglia
- Griglia
Manopole
Maniglia

Procedimento de limpeza

Seletor de temperatura

لا .CECOTEC INNOVACIONES, SL

Procediment de neteja

Selector de la temperatura

Cecotec Innovaciones S. L.

Av. Reyes Católicos, 60

46910, Alfafar (Valencia), Spain