FLOORTEC R 570 - Ipari seprőgép NILFISK - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FLOORTEC R 570 NILFISK

A KÉZIKÖNYV CélJA ÉS TARTALMA 2
CELCSOPORT 2
A KÉZIKÖNYV TÁROLÁSA 2
KONFORMITÁSI NYILATKOZAT 2
AZONOSITO ADATOK 2
TOVÁBBI HIVATKOZÁSI KÉZIKÖNYVEK 3
POTALKATRESZEK ES KARBANTARTAS. 3
MódosításOK és FEJLESZTÉSEK 3
BEMUTATÁS 3
EGYEZMÉNYEK 3

KICSOMAGOLÁS/SZÁLLITÁS 3

BIZTONSAG 4

SZIMBOLUMOK 4
ALTALANOS UTASITASOK. 4

KESZULEK LEIRAS 6

A GEP FELEPITESE 6
VEZERLO PANEL 8
KIEGESZITOK/OPCIOK 8
MUSZAKI ADATOK. 9
KAPCSOLÁSI RAJZ 10

HASZNÁLAT 12

AKKUMULATOR ELLENORZESE/BEALLITASA UJ KESZULEKEN 12
WET VAGY GEL AKKUMULÁTOR BEÁLLITÁSOK. 13
A GEP INDITRASA ELOTT. 13
A GEP INDITRASA ES LEALLITASA 14
A GEP KEZELÉSE 15
A HULLADEKTARTÁLY KIÜRITÉSE 15
A GEP HASZNALATA UTÁN 16
A GEP TOLÁSA, ILLETVE VONTATÁSA. 16
HOSSZU UZEMSZUNET 16
ELSO HASZNÁLATI IDÖSZAK 16

KARBANTARTÁS 17

TERVEZETT KARBANTARTASI TÁBLAZAT. 17
FO KEFE MAGASSAGANAK ELLENORZESE ES BEALLITASA. 18
FOKEFE CSERÉJE 19
OLDALSO KEFE MAGASSAGANAK ELLENORZESE ES BEALLITASA. 20
OLDALKEFE CSERÉJE 20
PORSZURO TISZITASA ES INTEGRITASANAK ELLENORZESE 21
PEREMMAGASSAG ES MUKODES ELLENORZESE 22
AKKUMULATOR TOLTÉSE 23
BIZTOSITO ELLENORZESE/CSEREJE/VISSZAALLATASA 24

HIBAELHARITAS 25

LESELEJTEZÉS 25

KONFORMITÁSI NYILATKOZAT 26

BEVEZETÉS

MEGJEGYZÉS

A zarójelekben lathó számok a Gép Leíras fepezten mutatott alkatrészekre vonatkoznak.

A KÉZIKÖNYV CélJA ÉS TARTALMA

A kězikonyv celja, hogy ellássa a felhasznalot a készülék autonom és biztonságos modon történő muködtetéséhez szükséges\ mirden fontos informácioval. Informaciokat tartalmaz a muszaki adatokról, biztonságról, a muködésröl, a tárolásáról, a\ karbantartásáról, a tartalek alkatrészekröl és az artilmatlanitásröl.

Mielott barmilyen muvelet het hajtananak végre a gépen, a Kezeloknek és a Szakképesités technikusoknak figyelmesen át kell olvasniuk ezt a kézönyvet. Lépjen kapisolatba a Niflisk-Alto-cal, ha kétsegei támadnanak az utasítások értelmezését ilteöen, vagy ha további információra van szüksége.

CELCSOPORT

Ez a kézikönyv a operatórok és szakképszett technikusok számá részült a gép karbantartásanak elvégzséshez.

A kezelok nem hajthatnak vegre szakkepzett technikusok altal vegrehajtando muveleteket. A Niflisk-Alto nom vonhato felelosssegre az ezen tiltas figyelmen kivul hagyasabol eredko krokert.

A KÉZIKÖNYV TÁROLÁSA

A Felhasznalói Kézikönyvet tartsa a gép kölében egy erre alkalmas tokban, folyadékoktól, és más egyéb rongáló anyagoktól védve.

KONFORMITÁSI NYILATKOZAT

A géphez mellekelt Konformitási Nyilatkozat igazolja, hogy gép megfele a jogszabályokban rögzítetternek.

MEGJEGYZÉS

A géppel együtt mellekelve van az eredeti Konformitási Nyilatkozat két masolata.

AZONOSÍTÓ ADATOK

A gép modellésorozatszámátlemezenjelöltuk (37).

A gép modell évét az EK Konformitási Nyilatkozatban valamint a gép sorozatszámának elso két számjegyében jalöttük.

Ez hasznos informació, ha cseralkatreszekre van szüksége a gépvez. Használja az alábbi tablázatot a gép azonosító adatainak leírsára.

GEP modellje

GÉP sorozatszáma

TOVÁBBI HIVATKOZASI KÉZIKÖNYVEK

A géphez mellekelt egyeb kézikonyvek:

• Az elektramos akkumulator toltot (ha mellekelt), a kézikönyv részekent kell kezelni
• Seprógép póltekatrészlistája
  További elérhető kézikönyvek:
• Szervíz Használati Utasítás (melyröl a Nilfisk-Auto Szervíz Kozpontban konzultálhat)

PÖTALKATRÉSZEK ÉS KARBANTARTÁS

Minden szükséges mücködtetési, karbantartási és javitási muvelet szakképesitätt személyzet vagy pedig a Nilfisk-Alto

Szervizkozpontok hajthatnak végre. Csak eredeti póltalkrészeket és kiegészitőket használjon.

Hívja a Nilfisk-Alto-t a javitással ill. pótalkárészek és kiegészítők rendelésével kapcsolatban, melyhez adja meg a gép modelljét és sorozatszámát.

MODYSITÁSKÉS FEJLESZTÉSEK

A Nilfisk-Alto folyamatosan tókelesiti termékeit, és fenntartja magának a jogot, hogy saját belatása szerint valtoztatasokat és javitásokat hajtson végre anélkül, hogy köteles lenne ezeket az fejlesztésekat a korabban eladott gépeken alkalmazni.

Barmely valtoztatast es/vagy kiegeszitő egység hozzaadásat jová kell hagyatni a Niflisk-Alto és altala kell vegrehajtani.

BEMUTATÁS

A seprógép kezelő által irányitott, szilard és egylenletes padlo tisztitására/sepregetésére alkalmas gép, mely ipari és polgári környezetben egyarátBiztonságosan gyüjtössze a port és konnyu hulladékot.

EGYEZMÉNYEK

Elore, hatra, elol, hatul, bal, jobb, iranyok a Kezikonyvben, a gezetoulesben ulo kezelot veszi vonatkoztatasi pontnak (25).

KICSOMAGOLÁS/SZÁLLITÁS

A készülék kicsomagolásahoz kövesse a csomagoláson talalható utasitásokat.

Átvételkor kérjuk ellenörizze, hogy a csomagolás vagy a gép nem sérult-e meg a szállítas során. Ha a sérulés nyilvánvaló, tartsa meg a csomagolást és ellenöriztesse le a szállítóval. Azonnal vegy fel a kapcsolatot a fuvarozóval, és jelentse be a szállitmány sérulését.

Ellenorizze a gep felszereltségét a kovetkezok alapjan:

• Technikai dokumentação:

• Seprógép Hasznalati kézikönyv

• Elektronikus akkumulatortö kézikönyv (ha fel van szerelve)
• Seprógép pótalkárészlistája

Sz. 170 Abiztositék

BIZTONSÁG

A következő szimbólumok jelzik a potenciálisan veszélyes helyzeteket. Mindig gondosan olvassa el ezt az információt, és tegye meg a szükséges elővigyázatossági lépeseket az emberek és a tárgyak védelme érdekében.

A balesetek megelözese érdekében fontos a gég kezelöjének kozremuködese. Egy balesetmegelöz program sem hatásos, a gép muködtétéséert felelos személy teljeskökörü kozremuködese nélkül. A legtöbb, munka közben, gyárban esetlegesen bekövetkez baleset a legegyszerübb elövigyázatossági szabályok be nem tartásából fakad. A gondos és elövigyázatos Kezelö a legjobb garancia a balesetek Ellen, és elengedhetlen barmely balesetmegelöz program sikeres teljesítese érdekében.

SZIMBÓLUMOK

VESZÉLY!

Jelzi a Kezelore veszelyes - eletveszelyes - helyzetet.

VIGYAZAT!

Jelzi a személyi vagy tárgyi sérülés potenciális kockázatát.

FIGYELEM!

Fontos vagy hasznos funkciokhoz kapcsolódo észrevételt mutat. Forditson különös figyelmet ezzel a szimbólummal jelzett bekezdésekre.

MEGJEGYZES

Jelzi ha szükséges a Hasznalati Utasítás hasznalata barmely muveletnél.

ÁLTALÁNOS UTASÍTÁSOK

A személyeket és gépet potenciális fenyegető veszelyre az alábbi figyelmeztét sék hívák fel a figyelmet.

VESZÉLYI!

Forditsa el az inditokulcsot a,0" allasba es a karbantartasi/javitasi folyamat megkezdese elott szuntese meg az akkumulator csatlakozasat.
- A gépetCsak szakképzett ésarra jogosult szemelyzetnek szabad használnia. Gyermebek vagy cselekvóképtelen szemelyek nem hasznalhatják a gépet.
Tartsa távol az akkumulátorokat szikrától, lángtól és izzó anyagtól. A rendeltetésszerü használat közben robbanékony gázok keletkeznek.
- Ne viseljen ékszereket, ha elektramos alkatrészek közelében dolgozik.
- Ne dolgozzon a megemelt gép alatt anélkül, hogy azt biztonsági tamasztékkal rögzitene alá.
Ha nyitott védôtetō alatt dolgozik, gyózödjön meg róla, hogy az véletlenūn nem csukódhat be.
- Ne muködtesse a gépet veszélyes, gyulékony és/vagy robbanóanyagok, folyadékok vagy pára kölében.
Ha a gép savas akkumulatorokkal (WET) rendelkezik, az akkumulator toltese rendkivül robbanékony hidrogéngázt termel. Az akkumulatorok toltese kozben a motorháztatot tartsa nyitva, és a mveletet csak jol szellozó helyiségben végezze, nyilt langtól távol.
- Ha olom akkumulátorok (WET) talalhatók a gépben, akkor a gép nem zárhat be a vizszintessel 30^ -nál nagyobb szöget, mivel ilyenkor az igen maró hatásu sav kifolyhatna az akkumulátorokból. Ha a gépet meg kell billenteni karbantartás miatt, vegye ki az akkumulátorokat.

VIGYAZAT!

• Figyelmesen olvassa el az utasitásokat, mielott elkezdene barmilyen karbantartásijavitásimuveletet.
• Tegye meg az összes szükséges ovintézkedest annak érdekében, hogy a gép mozgó alkatrészeibe ne kerüljön Haj, ékszer és lazán viselt ruha.
• Az akkumulátortö keszülk használata elött győzódjön meg arról hovy a kapcsoló lapon található frekvencia és feszültseg ertekek megegyeznek a halózati feszültseggel.
• Ne húzza vagy emelje a gépet a tõltő kábelnéf fogva; soha ne használja karként a tõltő kábelt. Ne zárja rá az ajtó a tõltő kábelre vagy húzza átes sarkokon vagy éleken. Ne hajtson rá a géppel a tõltő kábelra.

Tartsa távol a gezetéket fútótestektól.
- Ne tõltse az akkumulatort, ha a tõt vezetéke, vagy a csatlakozó sérült. Amennyiben az akkukábel sérült, kérjuk, keresse fel az Nilfisk-Alto Szervizközpointot.
A tuz-, az áramütes és a sérülésveszély elkerülse vegett ne hagyja őrizetlenül a gépet műkódés közben. Húzza ki a gépet a konnektorból, ha nem használjá vagy ha javitási műveleteket akar elvegezni rajta.
- Ne hagyja a gépet felvigyazatlanul, ha a gyújtás kulcs a helyén van, és a parkoló fék nincs aktivalva.
- Ne használjá a gépét a specifikáciku kban meghatározottnál nagyobb lejtón.
- Ne használjá a keszüléket tulságosan poros helyeken.
- Ne mossa le a gépet közvetlen vagy magasnyomásu vizugsárral, vagy maró hatásu anyagokkal. Ne használjon sürítét levegőt a gép tiszütásához, kívee a szürőket (lásd az idede vonatkoź részt).
A gép használata kozben ügyeljen arra, hogy ne okozzon kárt az amberekben és foleg a gyerekekben.
- Ne tegyen semmiféle folyadékot tartalmazó kannat sem a gépré.
A gép tárolási hòmér sékletének 0^ - + 40^ kozott kell lennie.
A gép muködési hómérskletének 0^ + 40^ kozott keill lennie.
A paratartalomnak 30% es 95% kozott kell lennie.
Mindig védje a gépet a közvetlen napfénytól, az esóTÜl és a rossz időTÜl, mind működés, mind pedig inaktivál allapôt alatt.
A gépet ne használjaszállitó-illete huzó/vontató eszköznek.
- Ne engedje, hogy a kefek a gép alló helyzetben is muködjenek, mort károsulhat a padlo.
Tuz eseten lehetoleg poroltot hasznaljon az oltashoz, ne vizet.
- Ne utkoczön polcoknak vagy allványoknak a géppel, fóleg ahol nagy a leeső tárgyak kockázata.
A mukodési sebességet a padlo allapotához igazítsa.
- Ne használjá a gépét a specifikácikban meghatározottnál nagyobb lejtón.
A gép nem hasznalható kozutakon vagy utcán.
- Ne avatkozzon bele aBiztonsagi védöegységek muködésébe.
Szigruan tartsa be a megfelelo karbantartasi elorasokat.
- Ne távolítsa el, és ne módosítsa a gépre ráerösített tablákat.
A gép hibás muködésé esétén győzödjön meg arról, hogy azt nem a karbantartás elmaradása okozza. Egyébként forduljon segitségert a felhatalmazott Szervizközponthoz vagy felhatalmazott szemelyzethez.
Alkatreszcsere szuksegesse eseten szerezbe az EREDETl alkatrzeseket a HIVATALOS Forgalmazotol vagy a Viszonteladotol.
A gépBiztonságosés megfelelohasznalata érdekében az eloirt idoszakos karbantartast - melyenek leirásat megtalalja ebben a kézikonyvben is - arra feljogositott személy vagy szervízkopontnégeze.
A gépet megfeleloen kell leselejtezni a mérgežo káros anyagok jelenléte (akkumuláctorsav, olajok, stb.) miatt, amelyeket az elórisok szerint specialis hulladéklerakókba kell szállitani (lásd a "Leselejtezés" c. fejezetet).
Ha a gépet az elóirásoknak megfeleloen használják, a fellop'o vibració nem veszélyes. A gép vibrácios szintje 2,5 m/s² alatt van (EN 1033-1995-08; EN 1032/A1-1998)

KÉSZÜLEK LEÍRÁS

A GÉP FÉLÉPITÉSE

1. Kormánykerék
2. Elore/hatramenet valto pedal
3. Szervíz fék pedál
4. Rögzítőfék-kar Nyomja meg a rögzítőfék pedálját (3), aztán használjá a kart (4), hogy átváltosn az üzemfekról a rögzítőfékre.
5. Elulso perem emeló pedál
6. Kannatartó
7. Fedél
8. Hátulso meghajtókerekek rögzített tengelyen
9. Elulso kormányzo kerek
10. Jobb oldali kefe
11. Bal oldali kefe
12. Fökefe
13. Bal oldalperem
14. Jobb oldalperem
15. Elulso perem
16. Hatsó perem
17. Hulladéktartály (Ha megtelt, üritse)
18. Hulladéktáry-rögzító kampo

19. Hulladékurito kar

20. Bal ajto (kizárólag karbantartási mveletek eseten lehet kinyitni)

21. Ajto fogantyuk
22. Jobb ajtó (a fó kefe kiszereléséhez)
23. Ajto fogantyuk
24. Jelzofeny (mindig bekapsolva, ha a gyújtáskapcsóló "I" helyzetben van) (optionalis)
25. Vezetoulesbiztonsagi mikrokapsolója
26. Beállthato lyuk kézi porszívó készlethez (optionalis)
27. Beallithato kormányoszlop
28. Üzemvilágítás (optionalis)
29. Jobb oldali kefe magassagallito fogantuyuja
30. Bal oldali kefe magassagallito fogantyuja (rendelheto)
31. Szék hosszirányú állitására szolgálo kar
32. Szivószúró rekesz fedele
33. Fedelgombok
34. Kézi porszívo rendszer (optionalis)
35. Kézi porszívó rendszer rögzítöi
36. Belsö hulladékkonténer bilentokarral (optionalis)
37. Sorozatszám-lemez/muszaki adatok/konformitási nyilatkozat
38. Fedelnyitó karok
39. Gépemeló horgonyok

S310766

A GÉP FELÉPITÉSE (Folytatás)

1. Fedél (felnyitva)
2. Motorháztetó tamasztórud
3. Savas akkumulatorok (WET) vagy optionally géles akkumulatorok (GEL)
4. Akkumulatorteleplitési abrak
5. Akkumulátor sapkák (csak WET akkumulátorok eseten)
6. Akkumulátor csatlakozó
7. Elektronikus akkumulatortöltö
8. Akkumulatortö-kabel
9. Savas (WET) vay géles (GEL) akkumulátorválasztó az elektronikus akkumulátortöltön
10. Feltolttoft akkumulator figyelmeztet o jelzes

11. LamellásBiztositék doboz

12. Fökefe-motor megszakítója

13. Oldalsó kefe-motor megszakítoja
14. Meghajtó meghibásodását jelző lámpa.
    Ha a LED világít, akkor a meghajtó rendszer működésben van; ha a LED villog, akkor a meghajtó rendszerben zavarok léptek fel.
15. Elektromos alkatresz doboz
16. Hajtomu rendszer elektronika panelje
17. Akkumulatortok
18. Kézi porszívo rendszer (optionalis)
19. Fökefe magassagbeallitogomb
20. Légtereló lap

S310773

VEZERLO PANEL

1. Bal ellenőrő panel
2. Gyújtáskapcsoló ("0" állásba állitva leallitja a gépet és kikapcsolja a funkciói; "I" állásba állitva aktivaljá a gép funkciói; valamint bekapcsolja a villanófényt)
3. Lemerült akkumulátorra figyelmeztető lámpa (piros). Ha ég, az akkumulátorok lemerültek. Az energia elfogyott, az akkumulátort üra kell tolteni (lásd a megfelelo fejezetben leir eljárást).
4. Félig kisütöttt akkumuláort jerzó lámpa (sárga). Ha ég, az akkumulátorok felig lemerültek. A maradék muködési idő pár perc.
5. Akkumulatortöltötséget jelző lámpa (zöld). Ha ég, az akkumulátorok tõltódnek. A maradék energia fugg az akku kapacitasától és a munkakörülmenyektól.
6. Kijelzó. Ha megnyomja, sorrendben a következőket mutatja:

Munkaórák
- Ōrák utolso jegye - (pont) - percek
- Akkumulator feszültseg (V)

1. Kijelzó vlasztó gomb: ora szamláró/óra és perc szamláró/akkumulátor feszültseg (V)
2. Kurt gomb
3. Elszívó/szúrö-felrázó kapcsoló
4. Kézi porszívo rendszer kapcsoló (optionalis)
5. Üzemvilágítás gomb (optionalis)
6. Veszhelyzet nyomogomb. Veszhelyzet eseten meg kell nyomni a gep összes funkciójának leállitasa érdekében. A vésznyomogomb kiengedéséhez a nyil irányába forgassa el.
7. Pultrögzítócsavarok
8. Jobb ellenőrő panel
9. Balés jobb oldali kefe emeló/leengedó kar
10. Fókefe emeló/leengedó kar
11. Kormánybeallito-kar
12. Elore/hátra valto kapcsoló

S310765

KIEGÉSZITÖK/OPCIOK

A szabványos összetevők kiegészítéseként a gépet a következő kiegészítókkel/opciokkal is felszerelhetik, a gép specifikus használata szerint:

Zseles akkumulatorok
A fókefék és az oldalso kefék keményeabb vagy lágyabb sörtékkel telepithetok
Antisztatikus polieszter vagy polieszter BIA C porszuró
- Fó vákuum rendszer
- Üzemvilágítás
Jelzofeny
Kulönboz'anyagu peremek
Vedoteto

A további kiegésztő tortozékokkal kapcsolatosan forduljon a felhatalmazott viszonteladóhoz.

MUSZAKI ADATOK

Általános	Értékek
Gép hosszúsága	1.480 mm
Gépszelesség (oldalkefe nélkül)	930 mm
Maximális gépmagasság (a kormánykerék szintjén)	1.220 mm
Tisztlítószelesség (oldalkefék nélkül)	700 mm
Munkaszélesség (egy oldalkefével)	980 mm
Munkaszélesség (két oldalsó kefével)	1.260 mm
A földtöl mert minimum magasság (az also perem nélkül)	55 mm
Főkefe méret (átmérő x hossz)	300 mm x 700 mm
Oldalkefe átmérő	420 mm
Elülső kormánykerék átmérője	250 mm
Hátsó hajtókerék átmérője	250 mm
Gép teljes tõmege (szabvány akkumulátorral)	390 kg
Hulladékürütő teljesitmény	70 liter
Fő kefe motor	500 W
Oldalsó kefe motorok	60 W
Meghajtó rendszer motor	400 W, 130 rpm
Szívórendszer motorja	310 W
Szúrő rázó motor	90 W, 6.000 rpm
Zajszint munka közben (A Lpa)	63,8 dB(A)
Vibrációs szint a kezelő karjában (*)	Kisebb mint 2,5 m/s2
Vibrációs szint a kezelő testében (*)	0,6 m/s2

(*) Normalis munkakörulmények közott, sik, aszfaltozott felülen.

Teljesitmény	Értékek
Maximális előre/hátra sebesség	6 km/óra
Maximális hátrameneti sebesség	3 km/óra
Oldaldöntés	20%
Minimális fordulási sugár	1.310 mm
Akkumulátorok	Értékek
Akkumulátor feszültség	24 V
Standard akkumulátorok	Ólom savas elektrolittel (WET)
Opcionális akkumulátorok	Gél, hermetikus (GEL)
Minimális akkumulátorkapacías (az akkumuláortöltővel)	185 Ah C5
Maximális akkumulátorkapacías	256 Ah C5
Akkumulátorház belső mérete (hossz x szélesség x magasság)	630 x 420 x 370 mm
Akkumulátorház maximális mérete (hossz x szélesség x magasság)	660 x 440 x 370 mm
Porelszívás és szűrés	Értékek
Papír porszűró 5-10 μm	4,3 m²
Főkefe szívó egység	11 mm H₂O
Szűró-felrázó aktiválás	Elektronikus

KAPCSOLÁSI RAJZ

Kulcs

BAT	Akkumulátorok
BE1	Jelzöfény (optionalis)
BZ1	Hátramenet figyelmeztétés/kürt
C1	Akkumulátor csatlakozó
C2	Akkumuláttortoltó helyettes csatlakozó
CH1	Akkumuláttortoltó
EB1	Óra számlró és akkumulátor feszült ség jelző
EB2	Hajtómű rendszer elektronika panelje
ES1	Fökeferelé
ES2	Szúrö-felrázó relé
ES3	Szívórendszerrelé
ES4	Kézi porszívórendszer-relé (optionalis)
ES5	Oldalkeferelé
FA	Fökefe megszakítója
FB	Oldalkefe megszakítója
FT	Meghajtórendszer biztosítéka (70 A)
F1	Főbiztosíték (kapcsoló áramkör) (15 A)
F2	Szúrö rázó motor biztosíték (25 A)
F3	Kézi porszívó biztosíték (40A) (optionalis)
F4	Szívórendszer motorjának biztosítéka (30 A)
F5	Kürt és forgófény biztosíték (10 A)
F6	Megkülönbüztető jelzés biztosíték (10 A) (választhátó)
K1	Gyújtás kulcs
LD1	Meghajtórendszer elektramos figyelmeztétő lámpája
L1	Üzemvilágitás (optionalis)
M1	Fő kefe motor
M2	Meghajtó rendszer motor
M3	Szúrö rázó motor
M4	Jobboldali kefe motor
M5	Baloldali kefe motor
M6	Szívórendszer motorjá
M7	Kézi porszívó rendszer motor (optionalis)
P1	Kürt gomb
R1	Hajtóműsebesség potenciométeter (pedál)
R2	Led ellenállasa
SWS	Vészhelyzet nyomógomb
SW1	Fő kefe mikrokapcsoló
SW2	Elszívó/szúró-felrázó kapcsoló
SW3	Kézi porszívó rendszer kapcsoló (optionalis)
SW4	VezetőülésBiztonsági mikrokapcsolója
SW5	Oldalkefe mikrokapcsoló
SW6	Üzemvilágitás gomb (optionalis)
SW7	Előre/hátra váltó kapcsoló

Szinkód

BK	Fekete
BU	Kék
BN	Barna
GN	Zöld
GY	Szürke
OG	Naranccssárga
PK	Rózsaszín
RD	Piros
VT	Lila
WH	Fehér
YE	Sárga

KAPCSOLÁSI RAJZ (Folytatás)

S310774

HASZNÁLAT

VIGYAZAT!

A gép néhány pontján öntapadó tablákat helyeztunk el, amelyek a következőket jelzik:

VESZELY
VIGYAZAT
FIGYELEM
TANÁCSADÁS

A Kézikönyv olvasása kozben a Kezelő különösen figyeljen ezen szimbólumok jelentésére.

Ne takarja le semmilyen okból sem egyik ilyen tablát sem, és azonnal cserélje öket, ha megsérültek.

AKKUMULÁTOR ELLENÖRZÉSE/BEÁLLITÁSA UJ KÉSZÜLEKEN

MEGJEGYZÉS

Ha a gép elektronikus akkumulátortöltóvel rendelkezik, ezt csatlakoztatni kell az akkumulátorokhoz, hogy a gép muködhessen.

A gépnem négy 6 Voltos akkumulátorra van szüksége, melyeket az ábra (44) szerint kell csatlakoztani, vagy egy 24 Voltos akkumulálordobozra van szükség.

A készüléket a következ福建省 egyikere leht beallitani:

a) Ölom-savas vagy zseles akkumulátor már a gépben van
b) Az olom-savas akumulatorok be vannak szerelve a gépbe, de elektrolit folyadék nélkül
c) Akkumulatorok nélkül

A gép beálítíasainak megfelloen, a következóköppen járjon el.

a) Olom-savas vagy zseles akkumulator már a gépben van

1. Nyissa fel a gép motorháztetejét (7), és Ellenőrizze, hogy az akkumulátorok csatlakoztatva vannak-e a géphez a csatlakoztatóval (46).
2. Zárja le a fedelet (7).
3. Helyezze be a gyújtáskapcsolót (72), és fordítsa "I" allásba [a pedál (2) megnyomása nélkül]. Ha a zöld jelzölámpa (75) kigyullad, az akkumulátorok készek a használatra. Ha a sárga (74) vagy a vörös (73) lámpa kigyullad, az akkumulátorokat tölteni kell (lásd a Karbantartás fejezetben leirt müveletet).
   b) Az olom-savas akkumulatorok be vannak szerelve a gépbe, de elektrilot folyadék nélkül
4. Nyissa fel a burkolatot (7).
5. Távolítsa el az akkumulársapkákat (45).

VIGYAZAT!

Vigyázzon, ha kénsavat használ, mert maró hatású. Ha börrel vagy szemmel kerül kapcsolatba, alaposan öblitse le vizzel és forduljon orvoshoz.

Az akkumulatorokat megfeleloen szellozó helyen kell tolteni.

Hasznaljon védokesztuyt.

1. Minden részt töltsön fel kénsvaval (süruség 1,27 és 1,29 kg kozott 25 °C-on) az Akkumulator kézikönyvének megfeleloen. A helyes kénsvamennyiség az Akkumulator kézikönyvben talalhato.
2. Hagyja az akumulátortnéhány percig pihenni, majd tõltse fel kénsval az Akkumulátor kezikönyvben és a Karbantartási kézikönyben leirtak szerint.
3. Töltsfe mel az akkumulatorokat (lásd a Karbantartás című fejezetben leirt eljárást).

c) Akkumulátorok nélkül

1. Vegyen megfelelo akkumulatorokat [lásd a Technikai adatok és rajozok részt (44)].
   A megfelelo akkumulatorrol és beszereléséról kérdezze a hivatalos akkumulator kereskedőt.
2. Szerelje be az akkumulatorokat.
3. Az alkalmazott akkumulatoroknak megfeleloen allitsa be a gépet és az akkumulatortoltőt (ha van), amint az a következő bekezdésben látható.

WET VAGY GEL AKKUMULÁTOR BEÁLLITÁSOK

MEGJEGYZES

Ha a gép elektronikus akkumulátortöltóvel rendelkezik, ezt csatlakoztatni kell az akkumulátorokhoz, hogy a gép muködhessen.

A hasznalt akkumulatorok típusátol fuggöen (WET vagy GEL), állitsa be a gép elektronikus kapcsolótablaját és az akkumulatortoltot (ha van), a következő műveletors szerint:

1. Forditsa az inditokulcsot (72) a "0"-ra.
2. Nyissa fel a fedelet (7).

Gép beallitásk

1. A gyári beallitás olom (WET) akumulátor. Ha a beallitás megfelel a beszerelt akumulátor típusának, akkor folytassa a következő paragraphusnal, egyébként a következőket tegye:

2. Valassza le az akkumulatorcsatlakoztatot (46).

3. Távolítsa el a csavarokat (83) és övatosan húzza ki a jobb ellenőrző panelt (84).
4. Szerelje be a jumper kábelt (A, 1 ábra) a GEL csatlakozóhoz (B) gél akku esétén.
5. Ovatosan helyezze fel a gezérlöpultot (84), és a szükséges csavarokat.
6. Csatlakoztassa az akkumulatorcsatlakozt (46).

Ábra 1

S311412

Akkumulátor tõltõ beallitásai

1. Állitsa az akumulátorválasztót (49) WET állásba savas-, vagy GEL állásba géles akumulátorok esétén.
2. Töltsel az akkumulátorokat (lásd a Karbantartás című fejezetben leirt eljárást).

A GÉP INDÍTRÁSA ELOTT

FIGYELEM!

Ellenorizze, hogy nem maradt nyitva ajto/vedotetó és hogy a gép normalis, muködoképes allapotban van-e. Győzódjön meg rola, hogy a hulladékürítő (17) megfeleloen van-e lezarva.

Ha a gép nem lett használva a szállitás után, akkor ellenőrizze hogy a szállitáshoz használt minded anyag el lett-e távolítva.

A GÉP INDÍTRÁSA ÉS LEÁLLITÁSA

A gép indítása

1. Üljön be a vezetőülésre (25).
2. Szükség eseten allitsa be a kar segitségével (31) a kivist potziôt. Ha szükséges, használjá a kart (87) kormányosszlop (1) elore vagy hátra dontéséhez igy kényelmesebb lesz az üles.
3. Fordítsa a gyújtáskapcsoló (72) "I" állásba, de ne nyomja meg a pedált (2). Ellenőrizze, hogy a zöld jelzölámpa (75) (feltöltött akkumulátor) kigyullad-e.

Ha a sarga (74) vagy a vros (73) figyelmeztetlo lampa kigyullad, forditsa a gyuktaskapsolot "0" allasba, es toltse fel az akkumulatorokat (lasd a Karbantartas fejezetben leirt mveletet).

1. A pedal (3) megnyomásával és felengedésével engedje ki a rogzítő féket.
2. Kezdje meg a seprési munkálatokat és tartsa a kezeit a kormányon és nyomja meg a pedált (2).
3. Az eloremenet/táramenetet a bal iranyitópanelen lévo megfelelo capcsolóval (88) választhatja. A sebesség a pedára (2) történő nyomás valtoztatasával allithato a nulla és a maximalis érték kozott.

MEGJEGYZÉS

Az üles (25) bizotnsagi szenzorral van ellatva, amely lehetové teszi a gep mozgatasát csak a pedallal (2)Csak akkor, ha a kezel'o az ülesben van.

1. A karral (86) engedje le a fökefét; majd ezután elkezd forogni.
2. A kapcsoló (79) hátrahúzásával kapcsolja be az elszívórensztert.

MEGJEGYZÉS

Csak akkor kacsolodik be a szivas, ha a fokefe le van engedve.

1. Engedje le a karral (85) az oldalsó keféket (10 és 11).

MEGJEGYZÉS

A gép mozgása kozben a kefék (10 és 11) bekapcsolhatók, felemelhetők vagy leengedhetők.

Az oldalsó kefék nem forognak felemelt állapotban, vagy ha a fökefe fel van emelve.

1. A sepregetést a kormánykerék (1) elfordításával és a gép pedállal töltrénő mozgatásával (2) kezdheti meg.

A gép megállitása

1. A gép leallitásához engedje ki a pedalt (2).
   A gép gyors leallitásához nyomja meg a szervo fékpedál't (3) is.
   Veszhelyzetben nyomja meg a veszhelyzet gombot (82) a gép azonnali leállitásához. A vésznyomógomb (82) kiengedéséhez a nyíl irányába forgassa el.
2. Emelje fel a gomb segitségével (85) az oldalsó kefét (10 és 11).
3. Kapcsolja ki az elszivórendszert, uy hogy a kapcsolot (79) kozépsó állasba visszakapcsolja.
4. Emelje fel a karral (86) a fó kefét (12).
5. Állitsa le a gépet és forditsa el az inditókulcsot (72) a "0" allásba.
6. Kapcsolja be a rögzítóféket a pedál megnyomásával (3) és a kar (4) meghúzásával.

A GÉP KEZELÉSE

VIGYAZAT!

Óvatosan használja a keszüléket nagy sebesség esétén: a súlyelosztás miatt ez a haromkerekú jarmu hirtelen kormánymozdulat esétén instabillá valhat. Kanyarodás elött mindig csökkentse a sebességet.

1. Kerülje a géppel valo hosszú egyhelyben allast és kefeorgatást: ez akaratlan foltokat okozhat a talajfelületben.
2. Konnyu es massziv szemét gyütékor emelje fel a szoknyat a pedal segitségével (5. ábra). Vegye figylembe, hogy a gép szívókapacitása kissebb, ha fel van emelve az elülso szoknya.

FIGYELEM!

Ha nedes felülen dolgozik, alapvető fontosságú a szívó rendszer deaktivalása karral (79), hogy ne sérüljön meg a porszúró.

1. A gép megfelelo muködtétése érdekében a porszüronek a lehtó legitisztabbnak kell lennie. Sepréns kozben úgy tisztlhatja meg, hogy bekapcsolja a szüró-felrázót. Ehhez nyomja elore néhány masodpercig a kapcsolót (79).

Ezalatt a porszivo ventilatoria automatikusan kikapcsolodik.

A szuró tiszitásat kovetöen nyomja vissza a gombot (79), hogy ujrakezdhesse a szívást; majd kezdje Újra a seprést.

Munka kozben atlagosan 10 percentkén ismételje a muveletet (a tiszitandó terület szennyezettsgétöl fuggöen).

MEGJEGYZES

Ha a porszur' eltomodik, illetve a hulladekrtaly megtelik, a gep tobbe nem képes port es tormeléket össagyütenti.

1. A hulladékürít Š (17) minded munkaperiódu után vagy amikor megtelt ürīteni kell (lásd a megfelelo munkafolyamatot a következő fejezetben).

A HULLADEKTARTÁLY KÜRITÉSE

1. Állitsa le a gépet, a pedal elengedésével.
2. Fordítsa az inditókulcsot (2) a "0"-ra.
3. Kapcsolja be a rögzítóféket a pedál megnyomásával (3) és a kar (4) meghúzásával.
4. Akassza ki a kampôt (18) az also végénék lehúzával.
5. A kar (19) segitségével vegye le a belsö gezetökról a hulladéktartályt (17).

Uritse a hulladekot a specialis konténerekbe. Hogy megkonnyitse az uritési folyamatot, használa a hulladéktályban lévo két további, fogantyús konténert (optionalis) (36).

1. Ha vannak, akkor szerelje vissza a fogantyús konténereket (36).
2. Tegye vissza a hulladéktartályt (17) és rakja rá a belso gezetőkre, majd rögzítse a kampóval (18).
3. A gép ismét munkára kész.

A GÉP HASZNÁLATA UTÁN

A munka befejeztével, meg mielött elhagyna a keszüléket, végezze el a következőket.

1. Emelje fel a gomb segitségével az oldalsó kefét (85).
2. Emelje fel a karral (86) a fó kefét.
3. Kapcsolja be a szuró-felrázó t a gomb segitségevel (79).
4. Ürütse ki a hulladéktályt (17) (ennek menét lásd az elözör részben).
5. Vegye ki az indito kulcsot (72).
6. Kapcsolja be a rogzitofeket a pedal megnyomásával (3) és a kar (4) meghúzásával.

A GÉP TOLÁSA, ILLETVE VONTATÁSA

A gép kikapcsolt állapotban történǒtolásához/vontatásához nincs szükség más elókészúlete.

HOSSZU ÜZEMSZUNET

Ha nem használja a gépet 30 napnal tovább, járjon el a követkežok szerint:

1. Ellenorizzee, hogy a gép tároló helyisége tiszte és száraz-e.
2. Valassza le az akkumulatorcsatlakoztatot (46).
3. Emelje meg a gépet úgy, hogy a perem, a fókefe és a kerekek már nem érintkeznek a talajal.
4. Ha az.optionális akkumuláortöltő (47) be van építve, húzza le a positiv akkumulátorkapcsot (+) kózvetlenül a telepsarokráól (+).

ELSO HASZNÁLATI IDÖSZAK

Az elso 8 ora eltelte utan Hajtsa vegre a kovetkezoket:

Ellenorizze a rogzitó es csatlakoztato alkatrészeket.
Ellenorizze a latho reszek allapotat es hogy nincsenek-e lyukak rajtuk.

KARBANTARTÁS

A gép élettartamának és maximális működési biztonságának feltetele a megfelelo és rendszeres karbantartás.

A következő tablázat mutatja a szükséges karbantartásokat. Az idöintervalumok a gép munkakörulményeitöl fuggöen valtozhatnak, ezeket a karbantartásér felelos személyeknek kell megállapítani.

Minden tervezett vagy különleges karbantartási munkalatot megfeleloen képzett személyzetnek, vagy egy felhatalmazott

Szervizkozpontnak kell evégeznie.

Ez a kézikönyc sca k a legegyszerübb és leggyakoribb karbantartás eljárásokat irja le.

A Tervszeru Karbantartasi Tablazatban szerepl tovabbi karbantartasi eljárasokkal kapcsolatosan olvassa el a megelelo

Gépkönyvet, melyhez barmelyik Szervizközpontnál hozájuthat.

VIGYAZAT!

A karbantási mûveletek vegrehajtsához szükséges a gép kikapcsolása és az akkumulator leválasztása.

Továbbá olvassa el alaposan a Biztonság fejezet utmutatasait, mielótt bármylen karbantartási tevekenységet végez.

TERVEZETT KARBANTARTÁSI TÁBLAZAT

Polyamat	Átvételkor	10 oránként	50 oránként	100 oránként	200 oránként	400 oránként
WET akkumulátor-folyadék szint ellenörzese
Oldalsó kefe és fõkef magasságának ellenörzese és beálításá
A porszürǒtasak tisztlítása és integritásának ellenörzese
A perem magasság és működés ellenörzese
Szüró rázó működésének ellenörzese			(*)
Fő kefe hajtószijának megtekintése			(*)
Csavaranya és csavar meghúzottságának ellenörzese				(*) (1)
Szervíz és parkoló fék ellenörzese és beálításá				(*)
Kormánylanc ellenörzese és tisztlítás					(*)
Fő kefe hajtószijának lecserélése					(*)
Fő motor és meghajtó rendszer motor szén kefe ellenörzese vagy cseréje						(*)

(*) A kapcsoló eljáráshoz tekintse meg a Szerviz kézikönyvet.
(1) Az elso 8 bejarato orat kovetoen.

FÖ KEFE MAGASSAGÁNAK ELLENÖRZÉSE ÉS BEÁLLITÁSA

MEGJEGYZÉS

Keményebb vagy puhabb söréjü kefék is hozzaféhétetok. Az eljárás az összes kefétipusra érvényes.

1. Ellenorizze az fokefe fjdtol valo tavolsagat a kovetkezok szerint:

2. Vezesse a gépet vizszintes felszinen.

3. Alljon meg a géppel, engedje le a fókefét, majd hagyja forogni nehány masodpercig.
4. Allitsa le es emelje fel a fókefét, majd induljon el a géppel és kapcsolja ki.
5. Ellenőrizze, hogy a főkefe nyoma (A, 2. ábra) egész hosszában 2 és 4 cm közott van-e.

Ha a nyom (A) nem feel meg az eloirásoknak, akkor állitsa be a kefe magassagát a 2. lépés szerint.

1. Kapcsolja be a rögzítőféket a pedál megnyomásával (3) és a kar (4) meghúzásával.
2. Forditsa az inditokulcsot (72) a "0"-ra.
3. Nyissa fel a fedelet (7).
4. Lazitsa ki a gombat (A, 3. ábra) a gép bal oldalán.

5. Forditsa el a gombot (B, 3. ábra) és ne feledje:

6. A kefétCsak akkor lehet felemelni, ha be van csavarozva;

7. A kefétCsak akkor lehet leengedni, ha kivan csavarozva.

A beallitásokat kovetöen ne nyújon a (B)-gomhoz, hanem szorítsa meg az (A)-gombot.

1. Hajtsa vegre az 1 lépétújraés Ellenörizze, hogy a fokefe a megfelelo magassagban van-e a foldtol.
2. Ha a kefek tulzottan elkoptak már, cserélje öket a következő paragraphusnak megfeleloen.

VIGYAZAT!

Amennyiben a fökefe-nyomat tül nagy (nagyobb, mint 4 cm), a gép normalis muködése nincs biztosítva és a mozgo vagy elektrmos alkatrészek tulmelegedhetnek, ami csökkentheti a gép varhato elettartamét. Nagyon ovatosan járjon el a fenti ellenorzési folyamatok eseten ésCsak a jelzett feltetelek szerint használja a gépet.

0.8 - 1.6 inch
2 - 4 cm

S311389

Ábra 2

Ábra 3

S311390

FOKEFE CSERÉJE

MEGJEGYZES

Keményebb vagy puhabb söréjü kefék is hozzaférhétök. Az eljárás az összes kefétípusra érvényes.

VIGYAZAT!

Javasolt védókesztyú használata a fökefcseréje kozben, mert a sörték kozott'éles törmelék lehet.

1. Vezesse a gépet vizszintes felületre és kapcsolja be a rögzítő féket a pedal (3) és a kar (4) segitségével.
2. Forditsa az inditokulcsot (72) a "0"-ra.
3. Csavarja ki a gombokat (23) és vegye le a jobb oldali ajtó (22).
4. Lazitsa ki a gombot (A, 4. ábra).
5. Csavarja ki a gombokat (B, 4. ábra) és vegye le a kefekamra borítását (C).
6. Távolítsa el a kefét (A, 5. ábra).
7. Ellenörizze, hogy a meghajto perselyere nincs-e vêletlenül feltekeredett (A, 6. ábra) szennyezódés vagy más idegen anyag (kōtel, rongy, stb.).
8. Az uy fokefét uyg kell felszerelni, hogy a sortesorok (B, 6. abr.) az abran lathato modon alljanak.
9. Szerelje fel az új fökefét (C, 6. ábr.) és nézze meg, hovy fogaskerekek (D) megfeleloen helyezkednek el a kapcsolódo meghajtó-perselyen (A).
10. Szerelje vissza a kefekamra boritásat (C, 4. ábra) és csavarja fel a (B) és (A) gombfogantyúkat.
11. Helyezze vissza a jobb oldali ajtót (22), majd húzza meg a gombokat (23).
12. Végezze el az fökefag magasságának beállitásat az elöző fejezetben leírtak szerint.

S311391

Ábra 4
S311392

Ábra 5
S311393
Ábra 6

OLDALSO KEFE MAGASSAGANAK ELLENÖRZÉSE és BEÁLLITÁSA

MEGJEGYZÉS

Keményebb vagy puhabb söréjü kefék is hozzaféhétetok. Az eljárás az összes kefétipusra érvényes.

1. Ellenorizzze az oldalsó kefe talajtól való távolságát a következők szerint:

2. Mozgassa a gépet egy sik területre és eressze le az oldalkefét.

3. Alljon meg a géppel, majd hagyja forogi az oldalkeféket néhány.masodpercig.
4. Emelje meg az oldalkefeket, majd induljon el a géppel és kapcsolja ki.
   Ellenorizze, hogy az oldalkefe-nyomatok megfelelnek-e az abranak (A es B, 7. ábra).

Ha a nyomat nem feel meg az elóirásoknak, állītsa be a kefe magassagát a 2. lépésben leirtak szerint.

1. Kapcsolja be a rögzitőféket a pedál megnyomásával (3) és a kar (4) meghúzásával.
2. Forditsa az inditokulcsot (72) a "0"-ra.
3. Lazitsa meg a kefe föllett talalható gombat (A, 8. ábra).

4. Fordítsa el a gombot (B, 8. ábra) és ne feledje:

5. A kefétCsak akkor lehet felemelni, ha be van csavarozva;

6. A kefétCsak akkor lehet leengedni, ha kivancsavarozva.

A beallitásokat kovetöen ne nyújon a (B)-gomhoz, hanem szorītsa meg az (A)-gombot.

1. Végeze el még egyszer az 1. lépész az oldsó kefte talajtól való távolságának helyes beallitására.
2. Ha a kefek tulságosan is kopottak, és már nem allithatok be, cserélle ki öket a vonatkozó fejezetben talalható utasítások szerint.

OLDALKEFE CSERÉJE

MEGJEGYZÉS

Keményebb vagy puhabb söréjü kefék is hozzáférhétok. Az eljárás az összes kefétípusra érvényes.

VIGYAZAT!

Javasolt védokesztyu használá t az oldalsó kefe cseréje kozben, mert a sörték kozott éles törmelék lehet.

1. Vezesse a gépét vizszintes felületre és kapcsolja be a rögzítő féket a pedál (3) és a kar (4) segitségével.
2. Forditsa az inditokulcsot (82) a "0"-ra.
3. Dugja a kezeit az oldalkefébe és nyomja a hajtófúlet (A, 9. ábra) befelé, majd távolítsa el a kefét (B) úgy, hogy kiszedi a négy pecekböl (C).
4. Helyezze fel az uy kefét uy, hogy a peckekre (C, 9. abr.) és a Hajtófülre (A) dugja vissza.
5. Végeze el a mellekkefe magassaganak beallitásat az eložo fejezetben leirtak szerint.

PORSZÜRÖ TISZTITÁSA ÉS INTEGRITÁSANAK ELLENÖRZÉSE

MEGJEGYZES

A szabványos papírszürok mellett polieszter szürok is hozzáferhetok. A követkežo eljárás minded típusra alkalmazható.

1. Vezesse a gépet vizszintes felületre és kapcsolja be a rögzítő féket a pedal (3) és a kar (4) segitségével.
2. Forditsa az inditokulcsot (72) a "0"-ra.
3. Akassza ki a kampôt (18) az also végénék lehúzásával.
4. A kar (19) segítségevel vegye le a belso gezetókról a hulladéktartályt (17).
5. Csaparja ki a gombokat (33) es vegye le a szurokamra boritását (32).
6. Lazitsa ki a gombokat (A, 10. ábra).
7. Kapcsolja le a csatlakozót (B, 10. ábra) a szúro-felrázó motorról (C).
8. Vegye le a porszurót tartó keretet (D, 10. ábra).
9. Vegye ki a porszurot (E, 10. ábra).
10. Kinnt a szabadban, víszintes és tiszta felülenrázza ki a szúrótt. A lecsapolást a drothálóval (B, 12. ábra) ellentétés oldalon (A) Hajtsa végre.

A tisztlétast maximum 6 bar nyomásu sürített levegóvel (C, 12. ábra) végezze el. Csak a drótháló (B) által védett oldról fujon be levegőt, legalább 30 cm távolságról.

Továbbá a szúrotipustól fuggöen, ügyeljen a következókre:

• Papírszúró (szabványos): A tiszításhoz ne használjon vizet vagy mosóSZert, mert az tönkreheteti a szúróT.

• Polieszter szuró (optional): A jobtiszitás érdekében, a szuró tvizzzel és habzasimentes mosószerrel is kimoshatja. Ez ugyan jobban tiszít, de csökkenti a szuró elettartamát, igy gyakrabban kell azt cserélni majd. A nem megfelelo mosószer használata tönkreteheti a szurót.

• Ellenőrizze, hogy a szúrótesten nem találhatók-e kopásnyomok. Szükség esétén cserélje ki.

• Tisztítsa le a fedél (32) gumi tòmitését (A, 11. ábra) és Ellenőrizze, hogy megfeleloen és hatékonyan zár-e; szükség esétén cserélje ki.

• Az összetevöket a szétserelési sorrenddel Ellenkezósorrendben szerelje össze és tartsa be a következöket:

• Helyezze vissza a szurot (E, 10. ábra), úgy hovy a dróthálóval együtt (B, 12. ábra) felfele alljanak.

S311397

Abra 10
S311398
Abra 11

S311399
Ábra 12

PEREMMAGASSÁG ÉS MÜKÖDÉS ELLENÖRZÉSE

1. Vezesse a gépet oyan vizszintes felülen, amelyen elvégezhető a peremmagasság ellenörzésé. Kapcsolja be a rögztőféket a pedál megnyomásával (3) és a kar (4) meghúzásával.
2. Forditsa az inditokulcsot (72) a "0"-ra.

Oldalsóperemellenórzése

1. Csavarja ki a gombokat (23 és 21) és vegye le a jobb (20) és a bal (22) oldali ajtókat.
2. Ellenörizze az oldalsó szoknya (=perem) (13 és 14) allapotát. Cserélje ki a peremlapokat, ha azokon 20 mm-nél nagyobb vágás (A, 13. ábra) vagy 10 mm-nél nagyobb törés (B) latható (a fedölap cseréjéhez tekintse meg Kezelési kézikönyvet).
3. Ellenörizzze az oldalsó szoknyák (13 és 14) földtól való távolságát, aminek 0 - 3 mm között kell lennúk (A, 14. ábra). Ha szükséges, a csavarvájatokkal allytsa be a szoknya magasságát (A, 17. ábra).
4. A tatozékok beszerelését a kiszerelés forditott sorrendjuben végeze.

Elulso es hatso perem ellenorzés

1. Vegye le a fökefét a kapcsolódeleirászerint.

2. Ellenörizze az elülso (15) és a hatso (16) oldásó szoknya állapotát. Cserélje ki a peremlapokat, ha azokon 20 mm-nél nagyobb vágás (A, 13. ábra) vagy 10 mm-nél nagyobb törés (B) latható (a fedölap cseréjéhez tekintse meg Kezelési kézikönyvet).

3. Ellenőrizze:

4. Az elulso peremlap (A, 18. ábra) finoman érinti a talajfelületet és annak ellenère nem típi le azt (A, 15. ábra).
   Ellenorizze a hatsó peremlap (B, 18. ábra) földtól való tívolságát, aminek 0 - 3 mm kozott kell lennie (A, 14. ábra).

5. Ha szükséges, a csavarvájatokkal állítsa be a szoknya magasságát (C és D, 18. ábra).

6. Nyomja meg az elülso szoknyat emelő pedált (5) és Ellenőrizze, hogy az elülso szoknya (A, 16. ábra) elfordul felfelé 90^ -ot (az ábra szerint); aztán engedje le a pedált és figyeljen, hogy a szoknya azeredeti helyzetbe térjen vissza, és ne köztes helyzetbe. Ha szükséges, nézze meg a Javításí készikönyv "Első szoknya kontroll kábel beálításá vagy cseréje" résztét.
7. A tatozékok beszerelését a kiszerelés forditott sorrendjében végezze.

S311402
S311403

Abra 15
Ábra 16
Abra 17

Abra 18
S311405

AKKUMULÁTOR TÖLTÉSE

FIGYELEM!

Tölse fel az akkumulátort, ha a sarga (73) vagy a vörös (74) figyelmeztető lámpa kigyullad, és minded tiszításűveletors végén. Az akkumulátorok toltött allapotban tartása megnöveli az elettartamukat.

VIGYAZAT!

Ha az akkumulatorok lemerültek, tölte fel öket minél elöbb, mivel megroviditi az elettartamukat.

VIGYAZAT!

Ha a gép savas akkumulatorokkal (WET) rendelkezik, az akkumulator tõltese rendkivül robbanékony hidrogéngázt termel. Az akkumulatorokatCsak jol szellöz helségben tõltse, tavol nyilt langtól. Ne dohányozzon az akkumulatorok tõltese közben. Az akkumulator tõltese közben mindig legyen nyitva fedél.

VIGYAZAT!

Fokozott figyelmet szenteljen a savas akkumulátorok toltésénék, mert az akkumulátorfolyadék szivárgohat. A akkumulátor folyadék marro hatású. Ha börrel vagy szemmel kerül kapcsolatba, alaposan öblitse le vizzel és forduljon orvoshoz.

1. Vezesse a gépet vizszintes felületre és kapcsolja be a rögzítő féket a pedál (3) és a kar (4) segítsegével.
2. Forditsa az inditokulcsot (72) a "0"-ra.
3. Nyissa fel a fedelet (7).
4. (Csak olom-savas akkumulatorokhoz) ellenorize az elektroit szintet az akkumulatorban. Ha szukséges, toltse fel akkufolyadekkal az ellenorzó sapkákon keesztül (45). Hagyja a sapkatat (45) nyitva a feltöltés alatt. Tiszítsa meg (ha szukséges) az akkumulator tetejét.
5. Folytassa az akumulatorok toltesét az alabbi modszerek egyikével, az akumulatortö beepitettségétöl fuggoen (47).

Akkumulátor toltese külso toltövel

1. Ellenorizze, hogy a tolto megfeloe-e, es megfel-e az Akkumulator toltesi kézikonyvnek.

A névleges akkumulátortó feszültseg 24V.

FIGYELEM!

A használt akkumulátornak megfelelo toltot használjon.

1. Valassza le az akkumulársarut (46) és csatlakoztassa a külso tõltőhz.
2. Csatlakoztassa az akkumulátortöltöt az elektramos halózathoz.
3. A toltés után vegye le a toltót az elektromos halózatról és az akkumulátor csatlakozójáról (46).
4. (Csak olom elementknel) Ellenorizzte az elektroti szintjét az akkumulatorban és zárja be a kupakokat (45).
5. Dugja ra' ujra az akkumulatorc satalakozojat (46) a gepre.
6. Zárja le a fedelet (7). Ezek után a gép használatra kész.

Az akkumulátorok tõltése, tõltövel

1. (Csak olom-savas akkumulatorokhoz) ellenőrizze az elektrolit szintet az akkumulatorban. Ha szükséges, tõltse fel akkufoyadékkal az ellenőrő sapák on keesztül (45).

Hagyja a sapkátat (45) nyitva a feltöltés alatt.

Ha elerte a szükséges szintet, tisztītsa meg (ha szükésges) az akkumulator felső résztét.

1. Csatlakoztassa az akkumulátortö kábelt (48) az elektramos csatlakozóra.

VIGYAZAT!

Ellenorizze a gép szériaszám-táblájan (37) a feszült séget és a frekvenciát, hogy megfelenek-e az elektromos csatlakozó értékeinek.

MEGJEGYZÉS

Ha az akkumulátor cisatlakoztatva van a halózathoz, minded gépi funkció blokkolva van.

1. Ha kigyullad a zöld fény (50), az akkumulátor feltoltódott.
2. További információkt az akkumulátortö hasznalataról (47) lapozza fel a kapcsolódo kézikönyvet.
3. Valassza le az akkumulatortoltó kábelt (48) az elektromos csatlakozóról, és helyezze a helyere agépen.
4. (Csak olom akkumulatorok eseten) Zárjon le minded fedelet (45).
5. Zárja le a fedelet (7). Ezek után a gép használatra kész.

BIZTOSITO ELLENORZÉSE/CSERÉJE/VISSZAÁLLATÁSA

1. Vezesse a gépet vízsintes felületre és kapcsolja be a rögztő féket a pedál (3) és a kar (4) segítsegével.
2. Forditsa az inditokulcsot (72) a "0"-ra.
3. Nyissa fel a fedelet (7).
4. Valassza le az akkumulatorcsatlakoztatot (46).

LamellásBiztositékellenörzese/cseréje

1. Távolítsa el aBiztositék dobozanak fedelet (51).
2. Ellenőrìzne/cserélje ki a megfeleloBiztositékot a következókkel együtt (19. ábra):

F1: Főbiztositék (kapcsoló áramkö) (15 A)
F2: Szuró razo motor biztositék (25 A)
F3: Kézi porszívóBiztositék (40A) (optionalis)
F4: Szivórendszer motorjának biztosítéka (30 A)
F5: Kurt és forgófény biztosíték (10 A)
F6: Megkulönböztető jelzes biztosíték (10 A) (választató)

1. Távolítsa el az elektoromos tartozék dobozanak fedelet (55).
2. Ellenorizze/cserelje ki a kovetkez bitzositekot (20. ábra):

FT: Meghajtórendszerbiztositéka (70 A)

Megaszakó ellenörzese

1. Ellenorizze le az alabbi biztositék kozul az egyik muködését, aztan pedig inditsa uyra miután a megfelelo motor lehult:

FA: Fökefemotor-megszakító (30 A) (52)
FB: Oldalsó kefemotor-megszakító (10 A) (53)

Összeszerelés

1. A tatozekok beszerelését a kiszerelés forditott sorrendjében végezze.

Abra 19

Abra 20

S311414

HIBAELHÁRITÁS

Probléma	Lehetséges ok	Megoldás
A gèp nem indul, mikor a gyújtáskapcsolót "I" állásba fordítja.	Az akkumulátorcsatlakozó (46) nincs csatlakoztatva.	Csatlakoztassa az akkumulátorcsatlakozóct.
	Az F1Biztositék a dobozban (51) nyitva van.	Cserélje ki az F1biztositékot.
	Az akkumuláortöltő kábel (48) csatlakoztatva van az elektromos csatlakoźóra.	Válassza le az akkumuláortöltő kábelt az elektromos csatlakoźórl.
A gèp nem mozdul meg a gázpedál (2) megnyomásakor.	A rögzítöfék be van húzva.	Engedje ki a rögzítöféket.
	A gèp inditókulccsal (72) történő inditásakor a pedál (2) be van nyomva, vagy a kezelő még nincs a vezetöülésben.	Inditsa el a gépet az inditókulccsak (72), de csak akkor ha a kezelő már a vezetöülésben van és nincs benyomva a pedál (2).
A fõkefe nem mühködik.	A megszakító (52) ki van kapcsolva.	A megfelelő gomb megnyomásával inditsa újra a biztositékot (52).
Az oldalkefe nem mühködik.	A fõkefe nincs leengedve.	Eressze le az fõkefét.
	A megszakító (53) ki van kapcsolva.	A megfelelő gomb megnyomásával inditsa újra a biztositékot (53).
A gèp csak akkor üzemel, amikor álló helyzetben van, egyébként leál, és a vörös (73) figyelmeztető lámpa villog.	Az akkuk lemerültek.	Töltsel az akkumulátorokat. Ha a problema megmarad, cserélje az akkumuláort.
Az akkumulátor állékonysága alacsony.	Az akkuk lemerültek.	Cserélje ki az akkumulátorokat.
	Az akkumulátor kapacitása alacsony.	Vásároljon nagyobb kapacitású akkumulátorokat (lásd a Technikai adatok bekezdést).
Meghajtó meghibásodását jelző lampaşa (54) villog.	A meghajtó meghibásodott.	A hiba feltarásához tekintse meg a Nilfisk-Alto specialis szervizközpontban elérhetőFelhasznález kézikönyvet.

További információkt ekert tekintse meg a barmely Nilfisk-Alto Szervizközpontban elérhető Szervizkönyvet.

LESELEJEZÉS

A gép selejtészét szakképzett selejtzezonek kell végeznie.

A gép leselejtzese elott távolítsa és különítse el a következő alkatrészeket, a vonatkoź környezetvédelmi szabályozások értelmében kell öket eldobni:

• Akkumulatorok
  Motorolaj
• Polieszter porszuró
• Fó-és oldalso kefék
  Müanyag összetevök és slagok
  Elektormos és elektronikus alkatrészek (*)

(*) Forduljon a legkozelebbi Nilfisk-Alto Center-hez, különösen ha elektramos alkatrészekröl van szó.

KONFORMITÁSI NYILATKOZAT

CE

KONFORMITÁSI NYILATKOZAT

A keszülék tervei megfelelnek a következő vonatkoź elóirásoknak:

Alkalmazott közòsségi szabványok:

Alkalmazott nemzeti szabványok és technikai specifikácık:

Sweeper

FLOORTECR570B

12V

II. Rákóczi Ferenc út 10

2310 Szigetszentmiklos-Lakihegy

Hungary

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

www.kvantor-itb.hu

JAPAN

Nilfisk-Advance, Inc.

1-6-6 Kita-shinyokohama, Kouhoku-ku,

Yokohama, 223-0059 Japan

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

MALAYSIA

Nilfisk-Advance Sdn Bhd

Sd 14, Jalan KIP 11

Taman Perindustrian KIP

Sri Damansara

52200 Kuala Lumpur

Malaysia

Tel.: [phone]

Fax: [phone]