FLOORTEC R 570 - Průmyslový zametač NILFISK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD K OBSLUZE FLOORTEC R 570 NILFISK

OBSAH À ÜCEL NAVODU Uëelem tohoto Nâvodu je poskytnout Operätorovi v&echny potfebné informace k âdnému samostatnému a bezpeënému pouziväni stroje. Nävod obsahuje informace o technickÿch parametrech, bezpeënosti, provozu, skladoväni, üdrZbè, o nähradnich dilech a likvidaci.

Pred jakoukoli manipulaci se strojem si pracovnici obsluhy a kvalifikovani technici musi pozornë preëist tento nâvod. V pripadë jakÿchkoliv otâzek tÿkajicich se instrukci uvedenÿch v nâvodu a v pripadë potreby dal$ich informaci se laskavë obratte na Nilfisk- Alto.

CiLOVA SKUPINA Tento nävod je uréen pro kvalifikované pracovniky obsluhy a techniky uréené pro üdrzbu stroje. Pracovnici obsluhy nesmi provädèt ëinnosti vyhrazené kvalifikovanÿm techniküm. Nilfisk-Alto neodpovidä za Skody zpüsobené nedodrZenim tohoto zäkazu.

PROHLASENI O SOULADU Prohlä$eni o souladu dodävané se strojem doklädä soulad stroje s platnÿmi zäkony.

IDENTIFIKAËNI DATA Model stroje a sériové ëislo jsou vyznaëeny na Stitku (37).

Model STROJE Vÿrobni ëislo STROJE

— Piruëka k provozu elektronické nabijeëky baterie (pokud je stroj nabijeëkou vybaven), kterà je nedilnou souëästi tohoto nävodu

— Seznam Néhradnich Dilù

Dalsi dostupné priruëky:

NÂHRADNI DiLY A ÜDRZBA Veëkeré potrebné provozni postupy a postupy pri üdrzbè a opraväch musi bÿt provedeny kvalifikovanÿmi pracovniky nebo servisnimi stedisky Nilfisk-Alto Service Center. VZdy je tfeba pouZivat jedinë originälni nähradhni dily a prisluSenstvi.

Servis nebo nâhradhni dily a prisluSenstvi si objedneijte v servisnich strediscich Nilfisk-Alto Service Center; uvedte model a vÿrobni êislo stroje.

ZMENY À VYLEPSENI Spoleënost Nilfisk-Alto prübëZné zlep&uje své produkty a vyhrazuje si prâvo provädèt zmëny a üpravy podle svého uväzeni. Neni povinna aplikovat tyto vÿhody na stroje prodané drive.

Jakékoliv üpravy a nebo doplñky podléhaji schväleni vÿrobce a musi bÿt provedeny spoleënosti Nilfisk-Alto.

PROVOZNI SCHOPNOSTI Zametaci stroj je navrzen a zkonstruovän tak, aby kvalifikovanému pracovnikovi obsluhy pri dodrzoväni bezpeënÿch podminek provozu umoZñoval ëisténi/zametäni hladkÿch a pevnÿch podiah ve verejném nebo prümyslovém prostiedi a sbèr prachu a lehkého odpadu.

KONVENCE Znaëky v tomto nâvodu pro polohu dopredu, dozadu, vpredu, vzadu, vlevo nebo vpravo se vztahuji na polohu pracovnika Obsluhy, kterÿ sedi na sedadle ridiée (25).

ROZBALENI/DODAÂVKA Pi vybaloväni stroje postupujte opatrnë podie pokynü uvedenÿch na obalu. Pi dodävce zkontrolujte, zda obal a stroj nebyly bëhem prepravy poëkozeny. Jestlize doëlo k viditelnému poëkozeni, uschovejte si obaly a predloZte je ke kontrole dopravci, kterÿ stroj doruëil. Okamzité se obratte na dopravce a sepiSte reklamaëni zäznam. Zkontrolujte, zda je stroj vybaven näsledujicimi prvky: — Technickä dokumentace:

+ Nävod k obsluze zametaciho stroje

+ Priruëka k PouZiväni Elektronické Nabijeëky Baterie (pokud je ji stroj vybaven)

+ Seznam Néhradnich Dilü — Pojistka ë. 1 70 A

146 2725 000(2)2007-02 E FLOORTEC R 570 B 3

SKY PRIRUÜKA UZIVATELE BEZPEËNOST Näsledujici symboly oznaëuji potenciälné nebezpeëné situace. Tyto informace si vZdy peëlivé preëtète a prijmète v$echna potfebnä preventivni opatreni na ochranu osob i majetku.

Pñ prevenci ürazü je vZzdy zäkladnim p'edpokladem spoluprâce pracovnika obsluhy. Bez dokonalé spoluprâce osoby odpovédné za provoz stroje nemüze bÿt üëinnÿ Zädnÿ program prevence nehod. Vëtäina z nehod, ke kterÿm müze dojit v provozu bëhem prâce nebo premistoväni stroje, byvä zpüsobena selhänim pracovnikü pïi dodrZoväni nejjednoduë$ich pravidel zäkladni bezpeënosti. Peëlivä a opatrnä obsluha je nejlepäi zärukou proti nehodäm a je zäkladnim p'edpokladem üspëSného spinëni jakéhokoliv programu prevence nehod.

— Pfed zahäjenim jakÿchkoliv praci üdrZby nebo oprav otoûte klië zapaloväni na "0" a odpojte baterie.

— Pokud jsou na stroji namontoväny olovëné (MOKRÉ) baterie, zabrarñte vyteéeni vysoce Ziravé kyseliny z baterii a nenaklänëjte stroj vodorovné ve sklonu presahujicim 30°. Pokud je nutné z düvodu üdrzby stroj naklonit, vyjmète baterie.

— _ Stroj netahejte ani nepfenä$ejte pomoci kabelu nabijeëky a nikdy kabel nabijeëky nepouivejte misto drzadla. Nikdy pres kabel nabijeëky nezavirejte dvefe ani jej nepretahujte pres ostré hrany ëi rohy. Strojem nepfejizdëèjte pres kabel nabijeëky.

Chrañte kabel nabijeëky pred horkÿmi povrchy.

— Nenabiejte baterie, pokud je poSkozen kabel nabijeëky nebo zästrëka. Pokud je po$kozen kabel nabijeëky baterie, kontaktujte servisni stredisko Nilfisk-Alto.

— Vzäjmu snizeni nebezpeëi vzniku poZäru, zâsahu elektrickÿ proudem nebo poranëni neponechävejte zapojenÿ stroj bez dozoru. Pred provädënim servisnich ëinnosti a pokud stroj nepouziväte, odpojte jej ze zäsuvky.

— Stroj nepouzivejte na svazich se sklonem pfesahujicim specifikovanou hodnotu.

— Stroj neomyÿvejte p'imyÿm ëi tlakovÿm proudem vody ani roztoky lâtek s korozivnimi üëinky. S vyÿjimkou filtrà (viz pfislu$nÿ odstavec) neëistète tento typ stroje stlaëenÿm vzduchem.

— Stroj nepouzivejte jako dopravni prostredek nebo pro odtahoväni/tlaéeni.

— Vpripadë poZäru pouijte k uhaSeni prâSkovÿ hasici pñstroj, nikoli vodni.

— Nastavte provozni rychlost tak, aby odpovidala stavu podiahy.

— Stroj nepouzivejte na svazich se sklonem pfesahujicim specifikovanou hodnotu.

— Tento stroj nelze pouzivat na silnicich ani verejnÿch komunikacich.

— S bezpeënostnimi prvky stroje a pojistkami svévolné nemanipulujte.

— DodrZujte pokyny pro obvyklé servisni ükony.

— Nesnimejte ani neupravujte desky upevnëné ke stroji.

— Vpripadë poruchy stroje si ovëfte, Ze neni zpüsobena nedostateënou üdrzbou. Jinak si vyyZädejte pomoc oprävnënÿch pracovnikä oprävnëného servisniho strediska.

— Jestlize je nutné vyménit nëkteré dily, vyZädejte si od Prodejce nebo Autorizovaného obchodnika ORIGINALNI nâhradni dily.

Sesläpnète brzdovÿ pedäl (3), pak pâkou (4) p'epnète ze servisni brzdy na parkovaci brzdu.

Blikajici svëtlo (pïi otoëeni kliée zapaloväni do ,l“ je vzdy zapnuto) (volitelnë)

Sedadlo fidiée s bezpeënostnim mikrospinatem Pridavnÿ otvor pro soupravu ruëniho vysavaée (volitelné) Nastavitelnÿ sloupek fizeni

Pracovni svëtlo (volitelné)

Knoflik pro nastaveni vÿëky kartâëe na pravé stranë Knoflik pro nastaveni vÿëky kartâëe na levé stranë Päëka pro nastaveni pozice sedadla v podélném smèru Kryt prostoru pro filtr vakua

Systém ruëniho vysavaée (volitelné)

Podpürné tyée pro kapotu

Pfepinaë pro olovëné (WET) nebo gelové (GEL) baterie na elektronické nabijeëce baterie

Preruëovaë obvodu motoru hlavniho kartâée Preruëovaë motorového obvodu boëniho kartäte Kontrolka nefunkënosti pohonné soustavy. Pokud kontrolka sviti, pohonnÿ systém funguje, pokud blikä, doëlo na systému k zâvadë.

Elektronickä deska systému pohonu

Systém ruëniho vysavaée (volitelnè)

72. Kliëek zapaloväni (otoëite-li jim na "0", vypne stroj a véechny funkce; otoëite-li jim na také blikajici svètlo)

73. VÿstraZné svëtlo vybiti baterie (éervené). Pokud sviti, baterie jsou vybité. Autonomie jiZ neexistuje, baterie je nutné dobit (viz postup v prisluëném odstavci).

74. VÿstraZné svëtlo poloviëni kapacity baterie (Zluté). Pokud sviti, baterie jsou zpola vybité. Zbytkovä autonomie je päâr minut.

75. VÿstraZné svëtlo nabiti baterie (zelené). Pokud sviti, baterie jsou nabité. Zbytkovä autonomie zâvisi na kapacité baterie a provoznich podminkäch.

76. Displej. Pä stisku zobrazi postupné: + Poëet provoznich hodin + Posledni ëislice poëtu hodin - (teëka) - minuty + Napèëti baterie (V)

82. Nouzové tlaëitko. V pripadë nouze stisknète. Tim se ihned zastavi vsechny funkce stroje. Pro vypnuti pohotovostniho tlaëitka jim otoëte ve smëru vyznateném Sipkou.

83. Upevñujici Srouby panelu

84. Ovlädaci panel vpravo

85. Pâka zvednuti a spuëténi pravého/levého kartâèe

PRISLUSENSTVI/MOZNOSTI Kromë standardnich komponent müze bÿt stroj vybaven nâsledujicim prislusenstvim/moZnostmi podle specifického pouziti stroje: — GELOVÉ baterie

— Hlavni a boëni kartäèe s tvrd8imi a mékèimi &tétinami

— Antistatickÿ polyesterovÿ nebo polyesterovÿ prachovÿ filtr BIA C

— Systém manuäiniho vysavaèe

Dalëi informace o moZnÿch doplñcich a prislusenstvi si vyZädejte od autorizovaného prodejce.

Lp+ | Diagnostickä kontroika elektronické desky pohonné soustavy

M3 | Motor vibrätoru fitru

M4 | Motor pravého boëniho kartäe

M5 | Motor levého boëniho kartäèe

M6 | Motor systému vysavate

M7 | Motor pro systém ruëniho vysavaée (volitelné)

R1 Potenciometr rychlosti pohonu (pedäl)

Ssws Nouzové tlaëitko

Na nékterÿch mistech stroje jsou umistëny samolepici Stitky oznamujici: — NEBEZPECI

a) MOKRÉ nebo GELOVÉ baterie jiz nainstalované na stroji

b) MOKRÉ baterie namontované ve stroji, neobsahuji vëak elektrolyt

c) Stroj neobsahuje baterie

Podle konfigurace stroje postupujte nâsleduj

a) MOKRÉ nebo GELOVÉ bateri nainstalované na stroji

Dâvejte pozor pri pouZiväni kyseliny sirové, je znaënë korozivni. Dojde-li ke kontaktu s küZi nebo oëima, vyplâchnète zasaZené ëästi dükladnë vodou a vyhledejte lékaïskou pomoc.

1. Zakupte odpovidajici baterie (viz odstavec Technické parametry a schéma (44)). Ohledné vÿbèru a montäZe baterie se obratte na kvalifikované prodejce baterii.

Sedadlo (25) je vybaveno bezpeënostnim üidlem, které umoZñuje pohybovat strojem seSläpnutim pedälu (2) pouze v p'ipadë, Ze pracovnik obsluhy sedi na sedadle fidièe.

Stroj müzete rychle zastavit soutasnÿm pouZitim pedälu provozni brzdy (3). V pripadè nouze müzete stroj zastavit okamzité stisknutim nouzového tlaëitka (82). Pro vypnuti pohotovostniho tlaëitka (82) jim otoëte ve smëru vyznateném Sipkou.

pätky (85) zvednète boëni kartâèe (10 a 11).

14 FLOORTEC R 570 B 146 2725 000(2)2007-02 E PRIRUËKA UZIVATELE SKY PROVOZ STROJE VAROVANI!

Pri pouziväni stroje ve vysokÿch rychlostech dbejte zvÿSené opatrnosti: nâählä zmèna smëru by mohla destabilizovat tento stroj se t'emi koly vlivem rozloZeni hmotnosti. Pred zmënou smëru vZdy sniZte rychlost.

S otätejicimi se kartäëi nikdy nezastavujte nadlouho na jednom misté: na podilaze by mohly vzniknout neZädouci stopy.

2. Chcete-li sbirat drobnÿ a objemnÿ odpad, zvednète sesläpnutim pedälu (5) p'edni zâstéru. Nezapomeñte, Ze pri zvednuti predni zästèry se kapacita vysavaëe stroje snizi.

Pri prâci na vlhké podiaze je nezbytné pomoci päëky (79) vypnout systém vysavae a zabränit tak poSkozeni prachového filtru.

Vyprâzdnète zäsobnik (17) (viz postup v p'edchozim odstavci).

— _Zkontrolujte upevñujici a propojujici soutästi, zda jsou sprävné upevnéné. — _Zkontrolujte celistvost a pripadnÿ ünik kapalin u viditelnÿch éâsti.

16 FLOORTEC R 570 B 146 2725 000(2)2007-02 E PRIRUCKA UZIVATELE SKY UDRZBA Zivotnost stroje a jeho maximälni provozni bezpeënost jsou zaruéeny jediné pr sprävné a pravidelné üdrzbë.

Popis plänované üdrZby naleznete v nâsledujici tabulce. Zobrazené intervaly üdrZby se mohou ménit v zâvislosti na pracovnich podminkäch a musi je definovat osoba odpovèdnä za üdrzbu.

Veëkerou plänovanou i mimoïädnou üdrzbu musi provädèt zku$eni kvalifikovani pracovnici nebo autorizované Servisni Stredisko. Tento Nävod popisuje pouze nejjednodusëi a nejbëZnéjäi postupy üdrZby.

Dalëi postupy üdrzby obsaZené v tabulce plänované üdrZby naleznete v Nävodu k Opraväm, kterÿ je k dispozici ve vSech Servisnich Stediscich.

Pro provedeni postupu üdrzby musi bÿt stroj vypnutÿ a podie potreby je nutné odpojit baterie. Pfed provädënim jakÿchkoli ükolü üdrZby si navic pozorné preëtète pokyny v kapitole Bezpeënost.

Cisténi prachového filtru a kontrola jeho stavu

Kontrola nebo vÿména karbonového kartäèe hlavniho motoru a motoru systému pohonu

POZNÂMKA K dispozici jsou kartäèe s tvrd$imi nebo mékèimi Stètinami. Tento postup se vztahuje ke v$em typüm kartäüü. Zkontrolujte vÿSku hlavniho kartâëe od zemë. Pïi kontrole postupuite takto: + Strojem prejedte na rovnÿ podklad. + Stroj zastavte, spustte hlavni kartäë a nechte ho nëkolik sekund otätet. + Hlavni kartäë zastavte a zvednëte, potom strojem popojedte a vypnète ho. + Zkontrolujte, zda je stopa po hlavnim kartäëi (A, Obr. 2) po celé délce &irokä 2 az 4 cm. Pokud neni otisk (A) dle specifikaci, upravte vÿSku kartäte die kroku 2. Zapojte parkovaci brzdu tak, Ze seslapnete pedäl (3) a zatähnete pâku (4). Otoëte kliéek zapaloväni (72) na" Otevrete kapotu (7). Povolte knofliky (A, Obr. 3) na levé strané stroje. Otoëte knoflikem (B, Obr. 3) a postupujte näsledujicim zpüsobem: + Pro zvednuti kartâée je nutné je naëroubovat; + Pro sklopeni kartäëe je nutné je vySroubovat. Po sefïizeni pridrZte knoflik (B) a utähnète knoflik (A). Opétovnÿm provedenim kroku 1 zkontrolujte, Ze se hlavni kartâë nachäzi ve sprâvné vzdälenosti od podiahy. Pokud jsou kartäte prilis opotfebované a nelze je nastavit, vymêñte je podle postupu v nâsledujicim odstavci.

Je-li stopa hlavniho kartäGe prilis Sirokä (vic jak 4 cm), müze to ovlivnit normälni provoz stroje, zpüsobit prehfäâti pohyblivÿch nebo elektrickäch souëästek a tak sniZovat jejich Zivotnost.

POZNÂMKA K dispozici jsou kartäGe s tvrdSimi nebo méküimi Stétinami. Tento postup se vztahuje ke v$em typüm kartäüü.

Stètinami kartâëe mohou byÿt neëistoty s ostrÿmi hranami.

Odjedte se strojem na rovnou podloZku a zatähnète parkovaci brzdu stisknutim prisluëného pedälu (3) a pâky (4).

Zkontrolujte, zda na hnacim nâboiji (A, Obr. 6) nejsou navinuté neëistoty nebo cizi materiäly (nitky, lâtky atd.). Novÿ hlavni kartäë musi bÿt namontovän tak, aby byly fady &Stètin (B, Obr. 6) ohnuty podie obrâzku.

Stètinami. Tento postup se vztahuje ke v$em typüm kartäüü. 1. Zkontrolujte vzdälenost boënich kartäëü od zemèë. Pri kontrole postupujte takto: + Strojem prejedte na rovnÿ podklad a spustte boëni

+ Stroj zastavte a nechte nëékolik sekund zapnutÿ hlavni kartäë.

+ Boëni kartäèe zvednéte, potom strojem popojedte a h S311394 vypnète ho. Obräzek 7

+ __Zkontrolujte, zda jsou otisky boëniho kartäte dle obräzku (A a B, Obr. 7).

Jestlize stopa neodpovidä poZadavküm, nastavte vÿëku kartâèe. Postupujte podle popisu v kroku 2.

2. Zapojte parkovaci brzdu tak, Ze seëläpnete pedäl (3) a

5. Otoëte knoflikem (B, Obr. 8) a postupujte näsledujicim zpüsobem: + Pro zvednuti kartäée je nutné je naëroubovat; + Pro sklopeni kartäëe je nutné je vySroubovat. Po sefïizeni pridrZte knoflik (B) a utähnète knoflik (A).

6. Znovu zopakujte krok 1 a zkontrolujte sprâvné nastaveni vÿSky boëniho kartâëe.

7... Jsou-li kartäée prilis opotrebené a nelze je jiZ dâle nastavovat, vyméñte je podle postupu v prisluëném } odstavci. Obrâzek 8

1... Odjedte se strojem na rovnou podloZku a zatähnète

ho uvolnili ze ëtyr kolikü (C).

4... Novÿ boëni kartäë namontujte tak, Ze jej srovnâte se ütymi koliky (C, Obr. 9) a jeho zatlaéenim na dva jazÿëky (A).

5. Zkontrolujte a upravte vÿSku boëniho kartâée dle predchoziho odstavce.

Odjedte se strojem na rovnou podloZku a zatähnète parkovaci brzdu stisknutim prisluëného pedälu (3) a pâky (4).

Odéroubujte knofliky (33) a vyjmëte kryt prostoru pro filtr

povrchem, prèem? poklepävejte na jeho stranu (A, Obr.

Podle typu filtru dodrzujte näsledujici pravidla:

+ Papirovÿ filtr (standardni): K ëistëni nepouzivejte vodu ani &istici prostredky; mohly by filtr poëkodit.

+ Polyesterovÿ filtr (doplñkové prislusenstvi): V pripadë potreby Ize k lepSimu vy: filtru omÿt filtr vodou a S311398 nepénivÿmi äisticimi prostredky. Timto zpüsobem se Obräzek 11 väâm podaïi filtr lépe vyëistit, souéasné v$ak sniZite jeho Zivotnost. Filtr tak bude nutné êastèji vyméñovat. Pouiväni nevhodnÿch ëisticich prostfedkü müze mit za näsledek poskozeni filtru.

. Zkontrolujte, zda neni filtr poskozenÿ. V pripadé potreby

nastavte vzdälenost zästèry od podlahy pomoci $roubü (A,

Obr. 17). 6. MontäZ soucâstek provädèjte podie krokü pro demontäz, ale v opaëném poïadi.

Kontrola predni a zadni zastérky

7... Podle popisu v prisluëném odstavci demontujte hlavni kartäë.

8. Zkontrolujte stav predni (15) a zadni zästèry (16). Jsou-

li zâstèrky naïiznuté (A, Obr. 13) v délce p'esahujici 20

Nabijejte baterie, kdyZ se rozsviti Zluté (73) nebo éervené vÿstraZné svëtlo (74) a na konci kaZdého cyklu &iStëni. Pravidelnÿm dobijenim prodlouñite Zivotnost baterii.

Pokud jsou baterie vybité, nabijte je znovu co nejdfive, protoZe jinak zkrätite jejich Zivotnost.

Pokude je stroj vybaven olovënÿmi (MOKRŸMI) bateriemi, vznikä vysoce vÿbuënÿ vodikovÿ plyn. Baterie nabijejte v dobfe vêtraném prostredi a z dosahu otevreného ohnèë.

Pi nabijeni MOKRŸCH baterii pracujte velmi opatrnë, müze dojit k üniku kapaliny baterie. Kapalina v baterii

mé leptavé üëinky. Dojde-li ke kontaktu s küzi nebo oëima, vyplächnète zasaZené ëästi dükladné vodou a vyhledejte lékaïskou pomoc.

> EEE Odjedte se strojem na rovnou podloZku a zatähnète parkovaci brzdu stisknutim prisluSného pedälu (3) a pâky (4).

Otoëte kliéek zapaloväni (72) na "0".

1. Odjedte se strojem na rovnou podloZku a zatähnète parkovaci brzdu stisknutim prisluëného pedälu (3) a pâky (4). 2. Otoëte kliëek zapaloväni (72) na "0".

3. Oteviete kapotu (7).

4. Odpojte konektor baterie (46).

Kontrola/vÿmëna deskovÿch pojistek 5. Demontujte kryt pojistkové skrinë (51). 6. Zkontrolujte/vyméñte prisluënou pojistku kromë jiného (Obr. 19): F1: Hlavni pojistka (okruh kliée) (15 A) F2: Pojistka motoru vibrâtoru filtru (25 A) F3: Pojistka systému ruëniho vysavaée (40 A) (volitelné) F4: Pojistka motoru systému vysavaëe (30 A) F5: Pojistka klaksonu a otoëného svëtla (10 A) F6: Pojistka pracovniho svètla (10 A) (volitelné) 7... Demontujte kryt elektrickÿch soutästi (55). 8. Zkontrolujte/vyméëñte näsledujici pojistku (Obr. 20): FT: Pojistka pohonné soustavy (70 A)

Kontrola prerusovaée obvodu

9. Zkontrolujte deaktivaci jedné z nâsledujicich pojistek, pak ji resetujte poté, co prisluënÿ motor vychladne: FA: Pferu$ovaë obvodu motoru hlavniho kartâèe (30 A) (52) FB: Preru$ovaë obvodu motoru boëniho kartäte (10 A) (53)

Baterie jsou vybité.

Nabijte baterie. Pokud problém pretrvävä, vyméñte baterie.

Baterie jsou vybité.

Podrobnëjäi informace si Ize vyhledat v Priruëce k Opraväm, které je k dispozici ve v&ech Servisnich Strediscich spoleënosti Nilfisk-

— Elektrické a elektronické souüästky (*)

Pouäité närodni normy a technické DIN EN 60335-2-72 parametry: IEC 60335-2-72

IDENTIFIKAÈNÉ ÜUDAJE Model stroja a sériové ëislo sû vyznatené na Stitku (37).

Skontrolujte, ëi je stroj vybavenÿ nasledujücimi funkciami:

— Pred akoukolvek üdrzbou alebo opravou si starostlivo preëitajte vSetky tieto pokyny.

— Nepouñivajte stroj na svahoch so sklonom presahujücim technické üdaje.

— Nepouñivajte stroj na svahoch so sklonom presahujücim technické üdaje.

— Nezasahujte do bezpeënostnyÿch krytov stroja.

— Presne dodrziavajte pokyny pre beZné servisné operâcie.

— _ Neodstrañujte ani neupravujte Stitky pripevnené na stroji.

— Vpripade chybného chodu stroja skontrolujte, ëï nie je spôsobenÿ nedostatoënou üdrzbou. Inak poZiadajte o pomoc kvalifikovanÿch pracovnikov autorizovaného servisného strediska.

— Ak je potrebné vymenit’ niektoré diely, Ziadajte ORIGINÂLNE nähradné diely od Autorizovaného maloobchodného predajcu alebo od Obchodného zästupcu spoloënosti.

… Pravé dvere (urëené na vytiahnutie hlavnej kefy) … Kluky na dveriach . Majäk (sa vZdy zapne po ototeni spinaëa do polohy "l")

(dopinkové vybavenie)

. Sedadlo vodièa s bezpeënostnÿm mikrospinacom . Dodatoënÿ otvor pre süstavu ruëného odsävania

(dopinkové vybavenie)

. Nastavitelnÿ stipik riadenia … Pracovnÿ svetlomet (dopinkové vybavenie) .. Gombik pre nastavenie vÿSky pravej kefy

Stitok s vÿrobnÿm ëislom/technické üdaje/osvedéenie o zhode

Skrinka pre lamelové poistky

+ Posledné üislo hodin - (bodka) - minüty

+ Napätie batérif (V)

Tlaëidlo vÿberu obrazovky: poëitadio motohodin/poëitadlo hodin a minüt/napätie batérie (V)

1... Küpte prisluëné batérie [pozri Technické üdaje a näkres (44)].

Poûas prevädzky na vihkÿch podlahäch je dôlezité vypnüt sûstavu odsävania pomocou päky (79), aby ste zabränili poSkodeniu prachového filtra.

Pomocou päky (85) zdvihnite boëné kefy.

Tento nâvod popisuje iba najjednoduchäie a najéastejSie postupy üdrZby.

7... Opät vykonajte kroky 1 a skontrolujte, &i je hlavnä kefa v

vymeñte ich podla postupu uvedeného v prisluënom

.. Skontrolujte, ëi nie je teleso filtra roztrhnuté. Ak to bude

nutné, filter vymeñte.

Oëistite gumové tesnenie (A, Obr. 11) krytu (32) a

skontrolujte, ëi je vcelku a v poriadku; v pripade nutnosti

Boëné kefy nepracujü.

— Elektrické a elektronické süéasti (*)

19. Roëaj vsipnika skladnosti