Bolero Coolmarket 4d 503 Dark E - Hűtőszekrény CECOTEC - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	4 ajtós hűtőszekrény
Márka	Cecotec
Modell	Bolero Coolmarket 4d 503 Dark E
Teljes kapacitás	503 L
Hűtőtér kapacitása	350 L
Fagyasztótér kapacitása	153 L
Energiaosztály	E
Méretek (M x Szé x Mé)	190 x 90 x 70 cm
Nettó tömeg	87 kg
Tápellátás	220-240 V, 50 Hz
Névleges teljesítmény	150 W
Zajszint	42 dB(A)
Hűtőközeg	R600a
No Frost funkció	Igen (hűtő és fagyasztó)
Belső világítás	LED
Hideg levegő elosztás	Multi Air Flow
Vezérlés típusa	Érintőképernyős elektronikus
Karbantartás és tisztítás	Tisztítás puha ruhával és szappanos vízzel; automatikus leolvasztás
Biztonság	Gyerekzár (vezérlőpanel zár)
Pótalkatrészek elérhetők	Igen, a Cecotec ügyfélszolgálaton keresztül
Javíthatóság (index)	7.2/10 (becslés)

Gyakran ismételt kérdések - Bolero Coolmarket 4d 503 Dark E CECOTEC

Mekkora a Cecotec Bolero Coolmarket 4d 503 Dark E hűtőszekrény teljes kapacitása?

A teljes kapacitás 503 liter, amely a hűtőtér (350 L) és a fagyasztótér (153 L) között oszlik meg.

Hogyan állítsa be a hűtőszekrény hőmérsékletét?

Használja az előlapi érintőképernyős panelt. A hűtőszekrényben az ajánlott hőmérséklet 4-5 °C, a fagyasztóban -18 és -20 °C között.

A hűtőszekrény zajos, ez normális?

Igen, a 42 dB(A)-ig terjedő zajszint normális. A hűtőközeg keringésének vagy a kompresszornak a hangjai szokásosak.

Hogyan tisztítsa meg a hűtőszekrény belsejét?

Húzza ki a készüléket, vegye ki az ételeket, majd tisztítsa meg egy meleg vízbe és enyhe szappanba mártott puha ruhával. Öblítse le és szárítsa meg. Kerülje a súroló hatású tisztítószereket.

A hűtőszekrény rendelkezik vízadagolóval?

Nem, ez a modell nem rendelkezik beépített víz- vagy jégadagolóval. Csak LED világítással és üveg polcokkal van felszerelve.

Manuálisan kell leolvasztani a fagyasztót?

Nem, a fagyasztó No Frost funkcióval rendelkezik, amely megakadályozza a jégképződést. A leolvasztás automatikus.

Mik a pontos méretek a beépítéshez?

A méretek 190 x 90 x 70 cm (M x Szé x Mé). Hagyjon legalább 5 cm-es szellőzőhelyet hátul és oldalt.

Hogyan lehet megfordítani az ajtók nyitási irányát?

Az ajtók megfordíthatók. A telepítési útmutató 'Installation' szakaszában találja a zsanérok leszerelésének és visszaszerelésének lépéseit.

Mit tegyen áramkimaradás esetén?

Ne nyissa ki az ajtókat. Az ételek több órán át hidegek maradnak. Ha az áramszünet 4 óránál tovább tart, ellenőrizze az ételeket és fogyassza el gyorsan.

Hol találhatók pótalkatrészek ehhez a modellhez?

Vegye fel a kapcsolatot a Cecotec ügyfélszolgálatával vagy látogasson el a weboldalukra. Az olyan alkatrészek, mint a polcok, ajtótömítések, LED izzók elérhetők.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Bolero Coolmarket 4d 503 Dark E CECOTEC

Biztonsági utasítások 79

قمالسلا تاميل عت 85

ÍNDICE

1. Alkatrészek és komponensek 281
2. Használat előtt 281
3. Összeszerelés 282
4. Üzemeltetés 284
5. Útmutató az élelmiszerek tárolásához 288
6. Tisztítás és karbantartás 290
7. Hibaelhárítás 292
8. Műszaki leírás 295
9. Elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítása 296
10. Garancia és Technikai Támogatás 296
11. Copyright 296
12. Egyszerűsített megfelelőségi nyilatkozat 296

س retirement

HU • Ez a kézikönyv egységes kódolást használ, amely az eszköz minden típusára érvényes

A termék használata előtt figyelmesen olvassa el a következő utasításokat. Órizze meg ezt a kézikönyvet a jövőbeni használatra vagy új felhasználók számára.

• Fontos, hogy mindenki, aki használja a készüléket, legyen tisztában annak működésével és biztonsági jellemzőivel, hogy elkerüljük a hibákat és a felesleges balesetet.
• Ellenőrizze, hogy az Ön otthonában a hálózati feszültség megegyezik-e a termék címkéjén feltüntetett feszültséggel.
• Ezt a készüléket 8 éves és idősebb gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező, illetve tapasztalat és ismeretek hiányában nem rendelkező személyek is használhatják, ha felügyeletet kaptak, vagy a készülék használatára vonatkozó utasításokat kaptak, és megértették a készülékkel járó veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A felhasználó által végzett takarítást és karbantartást nem végezhetik gyermekek felügyelet nélkül.

- Tartsa a csomagolóanyagot gyermekek számára elérhetetlen helyen, mivel fennáll a fulladás veszélye.

FIGYELMEZTETÉS: ha a belső világítás megsérül, forduljon a hivatalos Cecotec műszaki ügyfélszolgálathoz. Ne próbálja meg saját maga megjavítani a készüléket.

- A készülék elhelyezésekor ügyeljen arra, hogy a tápkábel ne akadjon be vagy sérüljön meg. Egy összetört vagy sérült csatlakozó felforrósodhat és tüzet okozhat.

- Győződjön meg arról, hogy a készülék főcsatlakozójához a telepítés után hozzá tud férsi.

- Ne helyezzen ételt közvetlenül a készülék belsejében lévő légkivezető nyíláshoz.

• Tartsa szabadon a termék szellőzőnyílásait.
• Ne tegyen szénsavas vagy üdítőitalt a fagyasztóba, mivel a tartóban túlnyomás keletkezhet, ami robbanáshoz és a készülék sérüléséhez vezethet.
• FIGYELMEZTETÉS: Ne használjon a Cecotec által nem ajánlott mechanikus eszközöket vagy más eszközöket a leolvasztási folyamat felgyorsítására.
• FIGYELMEZTETÉS: Ne sértse meg a hűtőköröket.
• Ha a kábel megsérül, azt a gyártónak, a forgalmazónak vagy hasonlóan képzett személyeknek kell kicserélniük a veszély elkerülése érdekében.
• FIGYELMEZTETÉS: Ne használjon elektromos készülékeket a készülék belsejében.
• Célszerű rendszeresen ellenőrizni a tápkábelt, hogy nincs-e rajta sérülés, ne használja a készüléket, ha a kábel sérült.
• Az áramütés okozta sérülés vagy halál elkerülése érdekében ne működtesse a készüléket nedves kézzel vagy nedves felületen.
• Ne használjon hosszabbítót vagy elosztót ezzel a készülékkel. Győződjön meg róla, hogy a készülék közvetlenül a hálózati aljzatba van dugva.
• A készülék elhelyezésekor ügyeljen arra, hogy hátul legyen szabad hely, mivel ez a fő hőelvezető felület. Ez lehetővé teszi a megfelelő szellőzést.
• Ne tegyen forró ételt vagy italt a készülékbe, előbb hagyja, hogy szobahőmérsékletűre hüljenek.
• Ne helyezzen rá más készüléket, és ne tegye nedvessé.
• Ne tároljon robbanásveszélyes anyagokat, például gyúlékony hajtóanyagot tartalmazó aeroszolos dobozokat ebben a készülékben.
• Ezt a készüléket kizárólag háztartási használatra tervezték, és nem használható bárokban, éttermekben,

gazdaságokban, szállodákban, motelekben és irodákban.

• FIGYELMEZTETÉS: A készülék instabilitásából eredő kockázat elkerülése érdekében a készüléket az utasításoknak megfelelően kell felszerelni.
• Ez a készülék beépített földelt dugóval rendelkezik. Győződjön meg róla, hogy az otthoni konnektor megfelelően földelt.
• Várjon 5 percet az áramkimaradás után, mielőtt újra bekapcsolja a készüléket. Ellenkező esetben a kompresszor megsérülhet.
• Ezt a készüléket nem úgy tervezték, hogy időzítőkön vagy külső távirányító rendszereken keresztül működjön.
• A készüléket mindig óvatosan kezelje a sérülések elkerülése érdekében.
• A fagyasztott ételek fagyási égési sérüléseket okozhatnak, ha a fagyasztórekeszből való kivételt követően azonnal elfogyasztják.
• Ne vegye ki vagy érintse meg a fagyasztórekeszben lévő tárgyakat nedves/nedves kézzel, mivel ez bőrhorzsolást vagy fagyási/fagyási égési sérüléseket okozhat.
• Soha ne használja az alapot, a fiókokat vagy az ajtót támasztékként.
• Ne töltse túl az ajtópolcokat, és ne helyezzen túl sok ételt a fiókokba, nehogy a tárgyak kiessenek és kárt tegyenek a készülékben.
• FIGYELMEZTETÉS: Ne csatlakoztasson több aljzattal vagy több tápegységgel rendelkező hálózati csatlakozót a készülék hátuljára.
• Az élelmiszerek szennyeződésének elkerülése érdekében kérjük, tartsa be az alábbi utasításokat:

A. Az ajtó hosszan ideig nyitva tartva jelentős hőmérséklet-emelkedést okozhat a készülék rekeszeiben.

B. Rendszeresen tisztítsa meg az élelmiszerekkel érintkező felületeket és az elérhető vízelvezető rendszereket.

C. Ha hütőszekrénye adagolóval van felszerelve, tisztítsa meg a víztartályt, ha 48 órán keresztül nem használta.

D. A nyers húst és halat megfelelő tárolóedényekben tárolja a hűtőszekrényben, hogy ne érintkezzenek más élelmiszerekkel, illetve ne csöpögjenek rájuk.

E. A kétcsillagos fagyasztott élelmiszerrekeszek alkalmasak előfagyasztott élelmiszerek tárolására, fagylalt tárolására vagy készítésére, valamint jégkockák készítésére.

F. Az egy, két vagy három csillaggal ellátott rekeszek nem alkalmasak friss élelmiszerek fagyasztására.

• Karbantartás és tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati dugót a hálózati aljzatból.
• Célszerű legalább négy órát várni a készülék bekapcsolása előtt, hogy az olaj be tudjon áramlani a kompresszorba.
• A levegőnek keringenie kell a készülék körül; a levegő hiánya túlmelegedéshez vezet. A jó szellőzés érdekében kövesse a telepítési utasításokat.
• Ha lehetséges, a készülék hátulja ne legyen túl közel a falhoz vagy a bútorokhoz, hogy ne érjen hozzá a forró részekhez (kompresszor, kondenzátor), illetve ne érje el azokat. A tűzveszély elkerülése érdekében kövesse a telepítési utasításokat.
• Győződjön meg arról, hogy a készülék felszerelése után a hálózati csatlakozó elérhető legyen.
• A készülék karbantartásához szükséges minden elektromos munkát csak szakképzett villanyszerelő végezhet.
• Használja a készüléket a jelen kézikönyvben leírt célokra. A helytelen vagy nem rendeltetésszerű használat veszélyt

jelenthet mind a készülékre, mind a felhasználóra.

Hőmérséklet-tartomány

A készülék hőmérsékleti tartományára vonatkozó információk a termék jelölésén találhatók. Jelzi az optimális környezeti hőmérsékletet (amelyen a készülék működik) a készülék megfelelő működéséhez.

Éghajlati tartomány	Megengedett környezeti hőmérséklet
Szubnormális	+10°C és +32°C között
Normál	+16°C-tól +32°C-ig
Szubtrópusi	+16°C-tól +38°C-ig
Trópusi	+16°C-tól +43°C-ig

Megjegyzések:

- Figyelembe véve a környezeti hőmérséklettartomány határértékeit azokra az éghajlati viszonyokra vonatkozóan, amelyekre a készüléket tervezték, valamint azt, hogy a belső hőmérsékletet olyan tényezők befolyásolhatják, mint a készülék elhelyezése, a környezeti hőmérséklet és az ajtónyitás gyakorisága, szükséges lehet a hőmérséklet-szabályozó berendezés beállítását e tényezőknek megfelelően módosítani.

- Ha a készüléket a megadott klímatípustól eltérő környezetben (azaz a névleges környezeti hőmérsékleti tartományon kívül) üzemeltetik, előfordulhat, hogy nem tudja fenntartani a kívánt hőmérsékletet a rekeszben.

Hűtőközeg

- Az izobután hűtőközeg (R600a) a készülék

hűtőközegkörében található; ez egy nagyfokú környezetbarát természetes gáz, azonban gyúlékony. A készülék szállítása és telepítése során ügyeljen arra, hogy a hűtőközegkör egyik alkatrésze se sérüljön meg.

- FIGYELMEZTETÉS: A hűtőközeg és a szigetelőgáz gyúlékony. A készülék ártalmatlanításakor csak engedéllyel rendelkező hulladékkezelő létesítményben ártalmatlanítsa a készüléket. Ne tegye ki lángnak.

- FIGYELMEZTETÉS: A készülékek hűtőközeget és gázokat tartalmaznak a szigetelésben. A készüléket és a gázokat szakszerűen kell ártalmatlanítani, mivel szemsérülést vagy gyulladást okozhatnak. A megfelelő ártalmatlanítás előtt győződjön meg arról, hogy a hűtőközegkör csöve nem sérült meg.

- Ez a szimbólum azt jelenti: figyelmeztetés, tüzveszélyes/gyúlékony anyagok.

- Ha a hűtőfolyadék-kör megsérült:

A. Kerülje a nyílt lángokat és a gyújtóforrásokat.
B. Teljesen szellőztesse ki a helyiséget, amelyben a készülék található.

1. ALKATRÉSZEK ÉS KOMPONENSEK

1. ábra

1. Felső zsanér
2. Üvegpolcok
3. Fiókfedelek
4. Fiókok
5. Ajtó polcok
6. Közbenső zsanér
7. Felső fiókok
8. LED fény
9. Közbenső fiókok
10. Alsó fiókok
11. Lábak

Vezérlöpult. Ábra 2

1. Gyermekzár jelző ikon
2. Hőmérsékletjelző
3. ECO mód jelző ikon
4. Gyors hűtési üzemmód jelző ikonja
5. Gyorsfagyasztás üzemmód jelző ikonja
6. Hütörekesz érintőképernyős ikon
7. Fagyasztórekesz érintőképernyős ikon
8. FreshNessFlexHub változó rekesz érintőképernyős ikon (jobb oldali fiók)
9. Zöld" gyümölcs és zöldség üzemmód jelző ikon.
10. Chill" hideg ital üzemmód jelző ikon.
11. Friss" hús és hal üzemmód jelző ikon.
12. Érintő mód ikon
13. Megerősítés/feloldás érintés ikon

MEGJEGYZÉS:

A jelen kézikönyvben található grafikák sematikus ábrázolások, amelyek eltérést mutathatnak a termék valós megjelenésétől

2. HASZNÁLAT ELŐTT

- Ez a készülék a biztonságos szállítását szolgáló csomagolásban van. Vegye ki a készüléket a dobozából és távolítsa el az összes csomagolóanyagot. Tárolhatja az eredeti dobozt és csomagolást, hogy elkerülje a készülék sérülését, ha a jövőben szállítania kell. Ha meg szeretné semmisíteni az eredeti csomagolást, győződjön meg róla, hogy minden

MAGYAR

elemet megfelelően újrahasznosít.

• Győződjön meg róla, hogy minden alkatrész megvan és hogy jó állapotban vannak.
  Ha bármelyik hiányozna vagy nem megfelelő állapotban van, kérjük azonnal lépjen kapcsolatba a Cecotec Műszaki Ügyfélszolgálattal.
• Ne távolítsa el a termék sorozatszámát, hogy a berendezés nyomon követhető maradjon szervízigény esetén.
• Ahhoz, hogy a legtöbbet hozhassa ki a készülékből az energiahatékonyság terén, helyezze az összes polcot és fiókot az eredeti helyére, azaz az 1. ábrán látható módon.

A csomag tartalma

• Hűtőszekrény
• Tojástartó
• Jégkocka-tároló
• Használati útmutató

3. ÖSSZESZERELÉS

A telepítés helye. Ábra 3

• A hűtőszekrény felállításához választott helynek jól szellőztethetőnek kell lennie.
• A hűtőszekrényt ne helyezze hőforrás, például főzőlap közelébe, és kerülje a közvetlen napfényt a hűtési hatás biztosítása és az energiafogyasztás megtakarítása érdekében.
• Ne tegye a hűtőszekrényt nedves helyre, hogy elkerülje a rozsdásodást vagy az áramkimaradást.
• A hütőszekrény hűtőteljesítményének a hűtőszekrény elhelyezésére szolgáló helyiség teljes alapterületével való osztásának eredménye kevesebb kell, hogy legyen, mint 8 g/m³.
• MEGJEGYZÉS: A hűtőszekrény által felhasznált hűtőközeg mennyisége a címtáblán van feltüntetve.

x0\_"Hóleadási térHóleadási térHóleadási tér

- Működés közben a hűtőszekrény hőt ad le. Ezért a hűtőszekrény hátsó részén legalább 50 mm, mindkét oldalán pedig több mint 100 mm szabad helyet kell hagyni.

- A következő táblázat a 3. ábra méreteit mutatja (mm-ben).

W	D	H	A	B	C(°)	E.	F
850	700	1775	1310	1040	115	50	100

MEGJEGYZÉS: A 3. ábra csak a hűtőszekrény beépítéséhez szükséges helyet szemlélteti.

Stabil felület

- A hűtőszekrényt szilárd, sík felületre kell helyezni, hogy stabil maradjon, különben rezgések és zajok keletkeznek. Ha a hűtőszekrényt szőnyegre, szalmaszőnyegre vagy polivinil-kloridra helyezik, a hőelvezetés miatti színváltozás elkerülése érdekében szilárd alátétlemezeket kell elhelyezni a hűtőszekrény alá.

- A hütőszekrény felállítási helyének jól szellőztethetőnek kell lennie.

Szint

- Győződjön meg róla, hogy a hűtőszekrény az elülső lábakkal egy szintben van. Ha nem egyenletes, a teljesítmény szenvedni fog.

- A hűtőszekrény üzembe helyezése után várjon négy órát a használat előtt, hogy a hűtőközeg stabilizálódjon.

Használatra való előkészítés Használatra való előkészítés

Várakozási idő

Miután a hűtőszekrényt megfelelően telepítette és megtisztította, ne kapcsolja be azonnal. Az indítás előtt várjon legalább négy órát.

Tisztítás

Ellenőrizze, hogy a hűtőszekrény minden tartozéka biztonságosan a helyén van-e, és puha ruhával törölje át a belsejét.

Bekapcsolás

A kompresszor bekapcsolásához csatlakoztassa a dugót egy konnektorba. Egy órával később nyissa ki a hűtőszekrény ajtaját. Ha azt veszi észre, hogy a hűtőtérben a hőmérséklet sokkal hidegebb, mint a környezeti hőmérséklet, az azt jelenti, hogy a hűtőrendszer rendesen működik.

Élelmiszer tárolás

- Ha a hűtőszekrény hosszabb ideje üzemel, beállíthatja a belső hőmérsékletet. Miután a hűtőszekrény teljesen lehúlt, tegye be az ételeket. Ezek kihülése 2-3 órát vesz igénybe. Nyáron, amikor a hőmérséklet magas, az élelmiszerek teljes lehülése több mint 4 órát is igénybe vehet (próbálja meg minél ritkábban kinyitni a hűtőszekrény ajtaját).

Ha a hűtőszekrényt nedves helyen helyezik el, feltétlenül ellenőrizze, hogy a földelő vezeték és a szivárgásvédelmi megszakító rendben működik-e. Ha a hűtőszekrény és a fal érintkezése miatt rezgő hangok jelentkeznek, vagy ha a kompresszor körüli légkonvekció miatt a fal megfeketedik, vegye le a hűtőszekrényt a falról. A hűtőszekrény interferenciát okozhat mobiltelefonok, vezetékes telefonok, rádióvevőkészülékek vagy televíziókészülékek működésében, ezért ajánlott, hogy a készüléket a lehető legtávolabb tartsa ezektől a tárgyaktól.

4. ÜZEMELTETÉS

Funkciók

• Ez a hűtőszekrény öt zónával rendelkezik (az FreshNessFlexHub és a HumidityFlexHub rekeszeket is beleszámítva), különböző hőmérsékletekkel.
• A felső rekesz egy hűtőszekrény.
• A felső részen belül a jobb oldali fiókban (HumidityFlexHub) található a szabályozható hőmérsékletű és páratartalmú terület. Balra tőle a FreshNessFlexHub zóna, csak páratartalom-szabályozással.
• Az alsó két rekesz a fagyasztórekesz.
• Amikor a hűtőrendszer először csatlakozik a hálózathoz, a kijelzőn lévő összes kijelző és ikon 5 másodpercre kigyullad.
• Ha az ajtók zárva vannak, a kijelző automatikusan kikapcsol, ha 15 másodperc elteltével nem történik semmilyen művelet.
• Ha a kijelző ki van kapcsolva, akkor világít, ha kinyit egy ajtót vagy megnyom egy ikont.

Blokkoló funkció

• Ha a Zárolás funkció aktiválva van, nem tudja megváltoztatni a hőmérsékletet, és nem tud további üzemmódokat vagy funkciókat aktiválni.
• Ha 15 másodperc telik el mindenféle művelet nélkül, a Lock funkció automatikusan aktiválódik.
• A Lock funkció kikapcsolásához nyomja meg és tartsa lenyomva az érintő ikontOK 3 másodpercig.

Hömérséklet beállítása

• A hőmérséklet-beállítás megváltoztatása előtt győződjön meg arról, hogy a kezelőpanel nincs lezárva.
• Ha az ECO, a Gyors hütés vagy a Gyors fagyasztás üzemmód van aktiválva, az
  vagy Freezer érintóképernyő ikon első megnyomásakor nem tudja beállítani a hűtő- vagy fagyasztórekesz hőmérsékletét (egy hangjelzés jelzi, hogy ez a művelet nem lehetséges). Az üzemmód kikapcsolásához és a hőmérséklet beállításához másodszor is meg kell nyomnia ezeket az ikonokat (az első megnyomástól számított 10 másodpercen belül).

A hütötér hömérsékletének beállítása

• Nyomja meg az Fridge érintőképernyős ikont a hűtőtér hőmérsékletének beállításához. Ha kíválasztotta a kívánt hőmérsékletet, nyomja meg és tartsa lenyomva az OK érintő ikont 5 másodpercig a beállítás megerősítéséhez (várhat 5 másodpercet anélkül is, hogy bármilyen műveletet végezne). Ekkor a hőmérséklet nem fog tovább villogni.

- A hütötér hömérséklet-beállítási ciklusa a következő: 5°C → 6°C → 7°C → 8°C → OF → 2°C

$$ \rightarrow 3 ^ {\circ} \mathrm{C} \rightarrow 4 ^ {\circ} \mathrm{C} \rightarrow 5 ^ {\circ} \mathrm{C} $$

• Az „OF” beállítás azt jelenti, hogy a hűtőtér és az HumidityFlexHub rekesz leállítja a hűtést. A °C kijelző kialszik.
• Győződjön meg róla, hogy minden élelmiszert eltávolított a hűtőtérből és a HumidityFlexHub rekeszből, mielőtt a hőmérsékletet OF értékre állítaná.

• A fagyasztórekesz hőmérsékletének beállításához nyomja meg az
  érintőgombot. Ha kiválasztotta a kívánt hőmérsékletet, nyomja meg és tartsa lenyomva az OK érintő ikont 5 másodpercig a beállítás megerősítéséhez (várhat 5 másodpercet anélkül is, hogy bármilyen műveletet végezne). Ekkor a hőmérséklet nem fog tovább villogni.
• A fagyasztó hőmérséklet-beállítási ciklusa a következő: 18 °C → -17 °C → -16 °C → -24 °C → -23 °C → -22 °C → -21 °C → -20 °C → -19 °C → -18 °C

HumidityFlexHub rekesz beállítá

A kívánt üzemmód kiválasztásához nyomja meg röviden (3 másodpercnél rövidebb ideig) az

Fresh Flex

érintőgombot.

A HumidityFlexHub rekesz választható üzemmódjainak beállítási ciklusa a következő:

Green

• A „Zöld” üzemmód gyümölcsök, zöldségek és hasonló élelmiszerekhez alkalmas.
• A „Chill“ üzemmód üdítőitalokhoz és más hideg italokhoz alkalmas.
• A hűvösebb „Friss“ üzemmód hús, hal és hasonló termékekhez alkalmas.
• Ha a hűtőtér hőmérsékleti beállítása OF, a Fresh Flex üzemmód kikapcsol, és a hűtőtér leáll.

MEGJEGYZÉS: Nem nyomhatja meg az Fresh Flex érintő ikont, ha a hűtőtér hőmérsékletbeállítása OFF (KI).

ECO üzemmód/gyors hűtés/gyors fagyasztás ECO üzemmód/gyors hűtés/gyors fagyasztás Mód beállítása Mód beállítása Mód beállítása

- Nyomja meg és tartsa lenyomva az Fresh Flex érintőkijelzőt 3 másodpercig a menü eléréséhez.

- Ha ki szeretne lépni belőle, nyomja meg és tartsa lenyomva az Fresh Flex -érintés ikont 3 másodpercig. Minden egyes alkalommal, amikor a képernyőt újra bekapcsolja (kikapcsolás után), újra el kell érnie a menüt.

ECO üzemmód

- Amikor az ECO üzemmód be van kapcsolva, a hűtőszekrény rekesz hőmérséklete 5 °C, a fagyasztó rekesz hőmérséklete pedig -18 °Clesz. Ez biztosítja az élelmiszerek megfelelő tartósítását, valamint a hűtőszekrény optimális hatékonyságát és teljesítményét.

MAGYAR

- Ha az ECO üzemmód be van kapcsolva, nem módosíthatja a hűtő- vagy fagyasztórekesz hőmérséklet-beállítását.

1. ECO üzemmód aktiválása

2. Nyomja meg és tartsa lenyomva az Fresh Flex érintőkijelzőt 3 másodpercig, amíg az ECO üzemmódjelző villogni nem kezd. Ezután nyomja meg az OK érintőgombot (vagy várjon 5 másodpercet minden művelet nélkül) a beállítás megerősítéséhez. Az ECO üzemmódjelzőnek állandónak kell maradnia.

3. ECO üzemmód kikapcsolása
4. Amikor az ECO üzemmód aktiválva van, nyomja meg és tartsa lenyomva az érintőkijelzőt 3 másodpercig, amíg az ECO üzemmód kijelzője villogni nem kezd. Ezután nyomja meg az OK érintőkijelzőt (vagy várjon 5 másodpercet minden művelet nélkül) a beállítás megerősítéséhez. Az ECO üzemmód kijelzője kialszik.
5. Ha a gyorsfagyasztás vagy a gyorshütés üzemmód aktiválva van, az ECO üzemmód automatikusan kikapcsol.
6. Az ECO üzemmódot az Fridge vagy Freezerérintőképernyő ikonjára történő dupla koppintással is kikapcsolhatja.

Gyors hűtés

• Ha a Gyors hűtés üzemmód be van kapcsolva, a hűtótér hőmérséklete 2 °Clesz. Ezáltal az étel gyorsabban lehül. Ez az üzemmód az aktiválás után 8 órával automatikusan kikapcsol. A gyorshűtés üzemmód megőrzi az ételek ízét, frissességét és tápértékét.

• Ha a Gyors hütés üzemmód be van kapcsolva, a hütőtér hömérséklet-beállítását nem tudja megváltoztatni.

• Gyors hűtési üzemmód aktiválása

- Nyomja meg és tartsa lenyomva az Fresh Flex érintőképernyő ikont 3 másodpercig a menübe való belépéshez. Ezután nyomja meg röviden (3 másodpercnél rövidebb ideig) az Fresh Flex érintőképernyő ikonját, amíg a Gyors hűtés üzemmód kijelzője villog. Ezután nyomja meg az OK érintőkijelzőt az üzemmód aktiválásához, vagy várjon 5 másodpercet anélkül, hogy bármilyen műveletet végezne. A gyorshútési üzemmód jelzője fixen megmarad.

1. Gyors hűtési üzemmód kikapcsolása

2. Ez az üzemmód az aktiválás után 8 órával automatikusan kikapcsol.

3. Ha a gyorshütés üzemmód aktiválva van, nyomja meg és tartsa lenyomva az érintőképernyő ikonját 3 másodpercig a menübe való belépéshez. Ezután nyomja meg ismét röviden (kevesebb mint 3 másodpercig) ezt az ikont, amíg a gyorshütési üzemmód jelzője villogni nem kezd. Ezután nyomja meg az OK érintőgombot (vagy várjon 5 másodpercet minden művelet nélkül) a beállítás megerősítéséhez. A gyorshütési

üzemmód 🌐 jelzője kialszik.

• Ha az ECO üzemmód aktiválva van, a Gyors hűtés üzemmód automatikusan kikapcsol.
• A gyors hűtési módot az Fridge érintés ikonra történő dupla koppintással is kikapcsolhatja.

3.- Gyorsfagyasztás üzemmód (gyorsfagyasztás)

• Ha a gyorsfagyasztás üzemmód be van kapcsolva, a fagyasztórekesz hőmérséklete automatikusan -32°C -re csökken. Ez az üzemmód az aktiválástól számított 26 óra elteltével automatikusan kikapcsol. Ez a mód biztosítja, hogy az élelmiszer megőrzi frissességét és nem veszít tápanyagokat.

• Ha a Gyorsfagyasztás üzemmód be van kapcsolva, a fagyasztórekesz hömérsékletbeállítását nem tudja megváltoztatni.

• Gyorsfagyasztás üzemmód aktiválása

• Nyomja meg és tartsa lenyomva az Fresh Flex érintőképernyő ikont 3 másodpercig a menübe való belépéshez.

• Nyomja meg röviden (kevesebb mint 3 másodpercig) az Fresh Flex érintőkijelzőt, amíg az gyorsfagyasztás üzemmódjelző villog. Ezután nyomja meg az OK érintőkijelzőt az üzemmód aktiválásához, vagy várjon 5 másodpercet anélkül, hogy bármilyen műveletet végezne. A gyorsfagyasztási üzemmód jelzője fixen megmarad.

• Gyorsfagyasztás üzemmód kikapcsolása

• Ez az üzemmód az aktiválástól számított 26 óra elteltével automatikusan kikapcsol.

• Ha a gvorsfagvasztás üzemmód be van kapcsolva, nyomja meg és tartsa lenyomv az Fresh Flex érintőképernyő ikonját 3 másodpercig a menübe való belépéshez.

Ezután nyomja meg ismét röviden (kevesebb mint 3 másodpercig) ezt az érintőképernyő ikont, amíg az gyorsfagyasztás üzemmódjelző villogni nem kezd. Ezután nyomja meg az OK érintőgombot (vagy várjon 5 másodpercet minden művele nélkül) a beállítás megerősítéséhez. A gyorsfagyasztási üzemmód kijelzője kialsz

• Ha az ECO üzemmód aktiválva van, a gyorsfagyasztás üzemmód automatikusan kikapcsol.
• A gyorsfagyasztás módot az Freezerérintés ikonra történő dupla koppintással is kikapcsolhatja.

Ajtó nyitva riasztás

Ha bármelyik ajtó 3 percnél hosszabb ideig nyitva marad, riasztást ad. A csengetés leállításához nyomja meg bármelyik ikont. Kérjük, vegye figyelembe, hogy ha további 3 percig nyitva tartja az ajtót, a riasztás ismét megszólal.

A riasztás megszűnik, ha minden ajtó megfelelően zárva van.

MAGYAR

Memória funkció

Áramkimaradás esetén, amint az áramellátás helyreáll, a hűtőszekrény újraindul és megjegyzi a korábbi beállításokat.

x0_"Az indítás biztonsági okokból késikAz indítás biztonsági okokból késikAz indítás biztonsági okokból késikAz indítás biztonsági okokból késik

Ha 5 percnél rövidebb ideig tartó áramkimaradás történik, a hűtőszekrény kompresszora a bekapcsolás után nem indul el azonnal, hogy megelőzze a kompresszor károsodását. Ha az áramkimaradás 5 percnél tovább tart, azonnal elindul.

Túlmelegedésre figyelmeztetés (csak áramkimaradás után)"

Ha a készülék hűtőrendszere be van kapcsolva, és a fagyasztórekesz érzékelőjének hőmérséklete magasabb, mint -10°C, a fagyasztórekesz hőmérsékletének számjegyei villogni fognak a kijelzőn. A fagyasztórekesz hőmérsékletét bármelyik ikon megnyomásával megjelenítheti. A kijelző visszatér a normál állapotba, ha újra megnyomja bármelyik ikont, vagy ha 10 másodperc telik el mindenféle művelet nélkül.

Hibajelentés

Ha a kijelzön „E0”, „E1”, „E2”, „EH”, „EE” vagy „EC” jelenik meg, az azt jelenti, hogy a hűtőszekrény meghibásodott. Lépjen kapcsolatba a Cecotec műszaki támogatásával.

5. ÚTMUTATÓ AZ ÉLELMISZEREK TÁROLÁSÁHOZ

Használati óvintézkedések

• Ha magas hőmérsékletet választ a fagyasztórekeszhez, az ételek kiolvadhatnak.
• A hőmérséklet-tartományra vonatkozó információk a névtáblán találhatók.
• A hőmérsékletet olyan tényezők befolyásolhatják, mint a hűtőszekrény elhelyezése, a környezeti hőmérséklet és az ajtó gyakori nyitása.
• Ne tegyen szénsavas italokat a fagyasztóba.

Az élelmiszer helye

• A hütőszekrényben a hideg levegő keringetése miatt az egyes zónák hőmérséklete eltérő. Ezt figyelembe kell venni az étel elhelyezésekor.
• A hűtőrekesz alkalmas olyan élelmiszerek tárolására, amelyeket nem kell lefagyasztani, fött ételek, sör, tojás, bizonyos füszerek, amelyeket hidegen kell tartani, tej, gyümölcslé stb. tárolására. A zöldség- és gyümölcsfiók a legjobb hely a gyümölcsök és zöldségek tárolására.

- A fagyasztórekesz alkalmas fagylalt, fagyasztott élelmiszerek és hosszú ideig eltartható élelmiszerek tárolására.

A hűtőtér használata

• Polcok: a polcok eltávolításához először emelje fel, majd húzza ki őket. A visszahelyezéshez helyezze őket a vezetőkbe, és nyomja lefelé. Ügyeljen arra, hogy az élelmiszerek ne érintkezzenek a hűtőszekrény falával. A polcok eltávolításakor és felszerelésekor tartsa őket erősen, és óvatosan kezelje őket.
• Gyümölcs- és zöldségfiók: a hűtőszekrény alsó polcát (a fiók fedelét) használat vagy tisztítás után cserélje vissza, hogy a fiók belső hőmérsékletét ne befolyásolja.

Páratartalom-szabályozó használata

A mindkét fiókban található páratartalom-szabályozót úgy tervezték, hogy fenntartsa a zöldségek páratartalmát és frissességét. Ha jobbra csúsztatja, a fiókban lévő páratartalom alacsonyabb lesz. Ha balra csúsztatja, magasabb lesz a páratartalom a fiókban.

Élelmiszer tárolási tippek

• Alaposan tisztítsa meg és szárítsa meg az ételt, mielőtt a hűtőszekrénybe teszi. Mielőtt az élelmiszereket a hűtőszekrénybe tennénk, célszerű becsomagolni, hogy elkerüljük a víz elpárolgását és megakadályozzuk a rossz szagok megjelenését.
• Tartson elegendó helyet az élelmiszerek között; ha túl közel vannak egymáshoz, akkor elzárják a hideg levegő áramlását, ami kihat a hűtési hatásra. Ne tároljon túl sok vagy túl nehéz élelmiszert, hogy a polcok ne hajoljanak meg. Ha a hűtőszekrény rekeszében tárolja az élelmiszereket, ne ragassza azokat semmilyen falhoz, hogy megakadályozza azok megfagyását.

Élelmiszertárolás kategóriánként

A leggyakrabban fogyasztott élelmiszereket helyezze a polcok elejére, hogy az ajtó a lehető legkevesebbet legyen nyitva.

Energiatakarékossági tippek

Hagyja, hogy a forró étel szobahőmérsékletűre húljön, mielőtt a hútőszekrénybe teszi. A fagyasztott élelmiszereket tegye a hútőszekrény rekeszébe kiolvasztásra. A fagyasztott élelmiszerek segítenek a friss élelmiszerek hútésében, ami energiát takarít meg.

Gyümölcs- és zöldségtárolás

Tárolja a gyümölcsöket és a zöldségeket az erre szolgáló fiókban.

A fagyasztórekesz használata

- Tárolja a fagyasztórekesz fiókjaiban azokat az élelmiszereket, amelyeket hosszú ideig szeretne tárolni.

MAGYAR

• A nagyobb halakat és húsokat vágja apró darabokra, és tegye őket fagyasztózacskókba, mielőtt a fiókokba teszi őket.
• Hagyja, hogy a forró ételek szobahómér sékletűre hüljenek, mielőtt a fagyasztóba teszi őket.
• Ne tegyen üveg- vagy konzervdobozokban lévő folyadékokat a fagyasztóba; ha mégis megteszi, azok felrobbanhatnak.
• Ossza az ételt adagokra.
• A legjobb, ha fagyasztás előtt csomagoljuk az élelmiszereket. Győződjön meg róla, hogy a használni kívánt tartály száraz. Az élelmiszereket tartós, nem mérgező, nem szennyező, íztelen, lég- és vízzáró anyagokkal kell csomagolni vagy lefedni a keresztszennyeződés és a szagátvitel megakadályozása érdekében.

Tippek a fagyasztott élelmiszerek vásárlásához

• Ha fagyasztott élelmiszert vásárol, figyeljen a csomagoláson található tárolási utasításokra.
• Ellenőrizze a fagyasztórekesz hőmérsékletét abban a boltban, ahol vásárol.
• Győződjön meg arról, hogy a fagyasztott élelmiszerek csomagolása tökéletes állapotban van.
• Ha szupermarketbe megy, a fagyasztott termékeket vásárolja meg utoljára.
• A fagyasztott élelmiszereket próbálja meg együtt tartani a bevásárlás során és hazafelé, mert így frissebbek maradnak.
• Ne vásároljon fagyasztott élelmiszereket, hacsak nem tudja azonnal lefagyasztani őket. Az izotermikus zacskók a legtöbb szupermarketben és áruházban kaphatók. Ezekben a fagyasztott élelmiszereket hosszabb ideig tartják hidegen.
• Egyes ételek nem igényelnek felolvasztást főzés előtt. A zöldségeket és a tésztákat közvetlenül a forrásban lévő vízhez adhatjuk vagy párolhatjuk. A fagyasztott szószokat és leveseket egy lábasba lehet tenni, és alacsony hőfokon felolvasztásig melegíteni.
• Használjon minőségi élelmiszereket, és a lehető legkevésbé változtassa meg őket. Ha az élelmiszereket kis mennyiségben fagyasztjuk le, kevesebb időbe telik a fagyasztás és a kiolvasztás.
• Számítsa ki a lefagyasztandó élelmiszer mennyiségét. Nagy mennyiségű élelmiszer fagyasztásakor csökkentse a fagyasztórekesz hőmérsékletét. Ily módon az élelmiszer gyorsan lefagyasztható, megőrizve frissességét.

6. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

A hütőszekrény tisztítása előtt válassza le a hálózatról. Ne érintse meg a dugót nedves kézzel; ez áramütést okozhat. Kerülje a víz kiöntését a hütőszekrényre, nehogy rozsdásodjon vagy balesetet okozzon. Ne nyúljon a hütőszekrény aljába, mert ez kárt okozhat.

Belső és külső tisztítás

• A hűtőszekrényben lévő ételmaradékok kellemetlen szagokat okozhatnak, ezért azt rendszeresen tisztítani kell. A hűtőszekrény rekeszét havonta egyszer kell tisztítani.
• Vegye ki az összes polcot és fiókot, és tisztítsa meg őket egy puha, langyos vízzel megnedvesített ruhával vagy szivaccsal. Használhat egy kis semleges szappant is.
• Ha szappant használt, mindenképpen öblítse le tiszta vízzel. Ezután száraz ruhával szárítsa meg.
• Rendszeresen tisztítsa meg a hűtőszekrény hátlapján és oldallapjain felgyülemlett port.
• A hütőszekrény tisztításához ne használjon csiszolóanyagokat vagy maró hatású termékeket.
• Óvatosan szárítsa meg az ajtótömítést, és egy vattával körbetekert fapálcikával tisztítsa meg a hornyot. A tömítés tisztítás utáni visszahelyezéséhez először rögzítse a négy sarkot, majd apránként nyomja be a horonyba.

Áramkimaradás vagy a hűtőrendszer meghibásodása

• Ha a fagyasztórekesz hosszabb időre leáll, az élelmiszerek kiolvadhatnak.
• Igyekezzen minél kevesebbet nyitogatni a készülék ajtaját, így még nyáron is órákon át jó állapotban tarthatja az ételeket.

• Ha előre tudja, hogy áramkimaradás várható :

• Egy órával korábban válassza ki a legmagasabb hőmérsékletet, hogy az élelmiszer teljesen megfagyjon. Ne tegyen új élelmiszert a hűtőszekrénybe. Állítsa vissza a hőmérsékletet az eredeti beállításra, amikor a készülék újra bekapcsol.

• Az élelmiszerek eltarthatóságának meghosszabbítása érdekében a jeget légmentesen záródó edénybe is helyezheti.

MEGJEGYZÉS: A legjobb, ha nem szakítja meg a hűtőszekrény működését; ez befolyásolhatja az élettartamát.

Kiolvasztás

Ez a készülék automatikus leolvasztási funkcióval rendelkezik, így nincs szükség kézi leolvasztásra.

Ha a hűtőszekrényt hosszabb ideig nem használják

• Kapcsolja ki a hűtőszekrényt, és húzza ki a dugót a konnektorból.
• Távolítson el minden ételt.
• Tisztítsa meg és szárítsa meg teljesen a belső teret. A penész és a kellemetlen szagok kialakulásának megelőzése érdekében hagyja kissé nyitva az ajtót.
• A hűtőszekrényt szellőztetett és száraz helyen, hőforrásoktól távol helyezze el. Óvatosan helyezze el, és ne helyezzen rá nehéz tárgyakat.
• Tartsa a hütőszekrényt a gyermekek számára elérhetetlen helyen, hogy ne játszhassanak vele.

MAGYAR

lzzó cserelzzó csere

A hűtőszekrény LED-es világítást használ, amelyet alacsony energiafogyasztás és hosszú élettartam jellemez. Ha bármilyen kérdése van, kérjük, forduljon a Cecotec hivatalos műszaki segítségnyújtó szolgálatához.

Biztonsági ellenőrzés karbantartás után

• Ellenőrizze, hogy a tápkábel nincs-e eltörve vagy sérült.
• Ellenőrizze, hogy a dugó helyesen van-e behelyezve a konnektorba.
• Ellenőrizze, hogy a dugó nem melegszik-e túl.

MEGJEGYZÉS: Ha a tápkábel és a dugó sérült vagy poros, áramütés és tűz keletkezhet. Ha bármilyen rendellenességet észlel, húzza ki a csatlakozót, és lépjen kapcsolatba a hivatalos Cecotec műszaki ügyfélszolgálattal.

7. HIBAELHÁRÍTÁS

Ha az alábbi hibák bármelyike előfordul, kérjük, próbálja meg saját maga megoldani, mielőtt a Cecotec szervizközponthoz fordulna.

Hiba	Lehetséges ok	Lehetséges megoldások
A hűtőszekrény nem hűl le.	Nem csatlakoztatva a hálózathozA megszakítók vagy biztosítékok megsérültek.Nincs áram.	Csatlakoztassa újra a hálózathoz.Nyissa ki az ajtót, és ellenőrizze,hogy a lámpa világít-e.
Szokatlan zaj.	A hűtőszekrény nem vízszintes.	Állítsa be a hűtőszekrény lábait.
	A hűtőszekrény érintkezik a fallal.	Válassza le a hűtőszekrényt a falról.
A hűtés elégtelen.	A bevezetett ételek forróak, vagy túl sok van belőlük.	Helyezze az ételt a hűtőszekrénybe, ha szobahőmérsékletű.
	Nyissa nagy gyakorisággal a hűtő ajtaját.	Tartsa csukva az ajtót.
	Az ajtó tömítésében olyan tárgyak vannak, amelyek nem teszik lehetővé, hogy az ajtó teljesen bezáródjon.	Távolítsa el azokat a tárgyakat, amelyek akadályozzák az ajtó becsukódását.
	A hűtőszekrényt közvetlen napfény éri, vagy hőforrás közelében van.	Vegye le a hűtőszekrényt a hőforrásról.
	A hűtőszekrény elhelyezésének helye nem jól szellőzik.	Szellőztesse a helyiséget.
	A kiválasztott hőmérséklet túl magas.	Válassza ki a megfelelő hőmérsékletet.
Kellemetlen szagok a hűtőszekrényben.	Romlott étel van benne.	Dobja ki a romlott élelmiszereket.
	A hűtőszekrény belseje piszkos.	Tisztítsa meg a hűtőszekrényt.
	Bevitt, erős szagú ételek.	Csomagolja az erős szagú élelmiszereket.
Az érintős ikonok nem működnek.	Ellenőrizze, hogy a Lock funkció nincs-e aktiválva.	Nyomja meg és tartsa lenyomva az érintő ikontOK 3 másodpercig a zárolás funkció kikapcsolásához. További információkért kérjük, olvassa el a Működés című részt.
A hőmérséklet nem állítható.	Ellenőrizze, hogy az ECO, a Gyors hűtés vagy a Gyors fagyasztás üzemmód be van-e kapcsolva.	Ha az ECO, a Gyors hűtés vagy a Gyors fagyasztás üzemmód van aktiválva, akkor az érintett rekesz hőmérsékletét nem tudja beállítani. Kapcsolja ki az aktivált üzemmódot, hogy beállíthassa a hőmérsékletet. További információkért kérjük, olvassa el a Működés című részt.
A hőmérséklet villog a kijelzón.	Ellenőrizze, hogy történt-e áramkimaradás.	Nyomja meg bármelyik ikont a túlmelegedésre figyelmeztető jelzés eltüntetéséhez (további információkért lásd a “Túlmelegedésre figyelmeztetés” című részt). Ellenőrizze, hogy a hűtő- és fagyasztórekeszben lévő élelmiszerek nem romlottak-e meg.

MEGJEGYZÉS: Ha a fenti helyzetek egyike sem vonatkozik az Ön problémájára, ne kísérelje meg saját maga szétszerelni vagy megjavítani a hűtőszekrényt. Minden javítást szakképzett személyzetnek kell elvégeznie. Lépjen kapcsolatba a Cecotec műszaki támogatásával. A javítást felhatalmazott technikusnak kell elvégeznie, és csak eredeti pótalkatrészeket kell használnia.

Ha a hűtőszekrényt hosszabb ideig nem használja, válassza le a hálózatról, távolítsa el az összes élelmiszert és tisztítsa meg. A kellemetlen szagok elkerülése érdekében hagyja nyitva az ajtót.

1. MÜSZAKI LEÍRÁS

Termék	Bolero CoolMarket 4D503 Inox E	Bolero CoolMarket 4D503 Dark E	Bolero CoolMarket 4D503 Black Glass E
Referencia	00238	00239	00240
QR-kód
Névleges feszültség	220-240 V
Névleges frekvencia	50-60 Hz
Névleges áram	2,5 A
Éghajlati osztály (*)	Szubnormális, Normál, Szubtrópusi, Trópusi
Hűtőfolyadék	R600a (80 g)
Szigetelés	Ciklopentán

Ez a termék négy G energiahatékony fényforrást tartalmaz.
(*) 10 °C és 43 °C közötti környezeti hőmérsékleten történő használatra szánt hűtőberendezés.

A műszaki specifikációk előzetes értesítés nélkül változhatnak a termék minőségének javítása érdekében.

Készült Kínában | Tervezték Spanyolországban

9. ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK ÚJRAHASZNOSÍTÁSA

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a vonatkozó előírásoknak megfelelően a terméket és/vagy az akkumulátort a háztartási hulladéktól elkülönítve kell kezelni. Amikor ez a termék eléri élettartamának végét, távolítsa el az elemeket/akkumulátorokat, és vigye el a helyi hatóságok által kijelölt gyűjtőhelyre. Az elektromos és elektronikus eszközök, valamint az azokhoz tartozó elemek megfelelő hulladékkezelésének részletes módjáról a fogyasztók a helyi önkormányzatoknál tájékozódhatnak.

A fenti iránymutatások betartása hozzájárul a környezet védelméhez.

10. GARANCIA ÉS TECHNIKAI TÁMOGATÁS

A Cecotec felel a végfelhasználóval vagy a fogyasztóval szemben a termék szállításának időpontjában fennálló minden olyan hibáért, amely a vonatkozó előírásokban meghatározott feltételek és határidők szerint nem felel meg a terméknek.

Javasoljuk, hogy a javításokat szakképzett személyzet végezze el.

Ha a termékkel kapcsolatos incidenst észlel, vagy bármilyen kérdése van, kérjük, forduljon a Cecotec hivatalos műszaki ügyfélszolgálatához a [phone]-as telefonszámon.

11. COPYRIGHT

A jelen kézikönyvben szereplő szövegek szellemi tulajdonjoga a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. tulajdonát képezi. A jelen kiadvány tartalma a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. előzetes engedélye nélkül sem részben, sem egészben nem reprodukálható, nem tárolható lekérdező rendszerben, nem továbbítható és nem terjeszthető semmilyen módon (elektronikus, mechanikus, fénymásoló, hangfelvétel vagy hasonló).

12. EGYSZERÜSÍTETT MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

CE A Cecotec Innovations ezúton kijelenti, hogy ez a termék megfelel az Európai Unióban alkalmazandó alapvető követelményeknek és egyéb vonatkozó rendelkezéseknek. Ezt a terméket úgy tervezték, gyártották és tesztelték, hogy megfeleljen az előírt biztonsági és minőségi előírásoknak. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő weboldalon található: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity.

تانوکملاو عازجألا

1 للكشل