RG EC 2040 - Láncfűrész EINHELL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RG EC 2040 EINHELL

1. ÁltalánosBiztonsági elóirások
2. Keszülék leiírasa és a szállítás terjedelme
3. Rendeltetesszerui hasznalat
4. Osszeszerelés
5. Üzem
6. Dolgozas a lancfurreszel
7. Technikai adatok
8. Karbantartás
9. Tisztlatas es tarolas
10. Utasitások a környezetvédemhez/megsemmisítéshez
11. Pótalkárészek megrendelése
12. Hibakeresés

Csomagolás:

A szalitasi krok megakadalyozásahoz a keszülk egy csomagolásban található. Ez a csomagolás nyersanyag és ezáltal ismét felhasznáható vagy pedig visszavezethető a nyersanyagi körforgáshoz.

Keszülékek hasznalatalán, a sérlések és a károk megakadályozásanak az érdekében be kell tartani egy párbiztonsági intezkedeseket:

• Olvassa gondosan vegig a hasznalati utasitást és vegye figylembe annak az utasitásait. Ismerkedjen meg a hasznalati utasitás alapjan a készülékkel, a helyes hasznalatával, valamint aBiztonsági előirásokkal.
• Örizzene ezt jol meg, azét hogy mindenkör rendelkezésé rélljanak az információk.
  Ha mas szemelyeknek atadna a keszuléket, akkor kérjuk kézbesítse ki vele együtt ezta hasznalatiutasitást is.

Nem vallalunk feleloseget oyan balesetakert vagy karokest, amelyek ennek az utasitasnak a figyelen kivul hagyasabol keletkeznek.

1. Általános biztonsági elóirások

A megfeleloBiztonsagiutasitasok a mellekelt fuzetecskében talalhatok.

FIGYELMEZTETES!

Olvason mindedBiztonsagi utalast es utasitast el.

ABiztonsagi utalasok esutasitaskot betartasan beluli mulasztasko kovetkezmeney aramcsapas,tuz es/vagy nehvez serulisek lehetnek.

Örizzé meg aBiztonsági utalásokat és utasításokat a jovőnézve.

2. Keszülék leirása és a szallítás terjedelme (lásd az 1-2 -es képet)

1. Körmos utkozó
2. Elulso kézvedo
3. Elulso fogantyú
4. Hátulso fogantyu
5. Bekapcsolás elleni zár
6. Be-/Kikapcsoló
7. Olajartályfedel
8. Lánckeré burkolat
9. Rögzítócsavar a lánckerék burkolathoz
10. Láncfeszitó csavar

11. Kijelzés láncolajöltésallás

12. Kábel húzómentesító

13. Halózati kabel
14. Üzem/tulterhelés kijelzese
15. Hátulso kézvedo
16. Kard
17. Fureszlanc
18. Kardveddo

3. Rendeltetésszerüi hasznalat

A lancfuresz fak vagasara valamint fatorzsok, agak, fagerendak, lecek, stb. furesezlesere van elorelatva es harant- es hosszvagasokra lehet felhasnalmi. Nem alkalmas mas anyagok mint fak fureszelisesere. Kerjuk vegye figyembe, hogy a keszulékeink rendeltetésuk szerint nam az ipari, kezmuiipari vagy gyari bevetesre lettek konstruvala. Nem vallalunk szavatossagot, ha a keszulek ipari, kezmuiipari vagy gyari uzemek teruleten valamint egyenerteku tevekenysegek teruleten van hasznalva.

4.Összeszerelés

Figyelem! Csak akkor csatlakoztasa a lancfurészt az aramhalózatra, ha teljesen már fel van szerelve és a lancfeszesség már be van allitva. Hordjon mindig védokesztyuket, ha munkákat végez el a lancfurészen, azér hogy elkerülje a séruléseket.

4.1 A kard es a fureszlanc felszerelese

Csomagoljon minded részt gondosan ki es ellenorizze le oket teljessegukre. (2-3-es ab
Kiengedni a Iancherekburkolat rogzitocsavarjat (4-es abra)
Levenni a Ianckereburkolatot (5-os abra)
- Az abrázolás szerint befektetni a láncot a kard horonyába (6-os ábra/poz. A)
- Az abrázolás szerint befektetni a kardot a láncal a láncfúresz befogadójába (6-os ábra). Ennel a láncot a kis fogaskerék kore vezetni (6-os ábra/porz. B).
- Felrakni a lanckerekburkolatot és odarogzitieni a rögzítócsavarral (7-es ábra). Figyelem! A rögzítócsavart csak a lancfeszesség (lásd a 4.2- es pontot) beallitása után veglegesen feszesre csavarni.

4.2 A fureszlanc megfesztése

Figyelem! A leellenörzés és a beallaitásim munkalatok elott mindig kihúzni a halózati csatlakozást. Hordjon mindig védökesztýket, ha munkákat végez el a

H

lancfureszen, azert hogy elkerulje a serulseket.

Kiengedni egy pár fordulattal a lánckerekburkolat rögzitócsavarját (4-és ábra)
A lánfeszítócsavar által beállitani a láncfeszességet (8-as ábra). Jobbracsavarás noveli a láncfeszességet, balracsavarás csökkenti a láncfeszességet. A fürészlanc akkor van helyesen megfeszítve, ha a kard közepén cca. 3-4 mm-ig meg lehet emelni (9-es ábra).
Feszesre csavarozni a länckeréburkolat rögzitócsavarját (7-es ábra).

Figyelem! Minden lancszemnek rendesen benne kell fekudnie a kard verzetohoronyaban.

Utasitások a fúreszlánc megfesztéséhez:

A fureszlancnak helyesen meg kell fesztive lennie, ahhoz hogy egyBiztos üzemet garantaljon. Az optimalis feszességet azon ismeri fel, ha a kard kozepen a fureszlancot korulbelul 3-4 mm-re meg lehet emelni. Mivel a fureszlanc a fureszelésnel felhevul es azaltal megvaltozik a hossza, kérjuk ellenorizze minded 10 percben a lancfeszességet es allitsa be szukség eseten. Ez foleg uy fureszlancoknal érvenyes. A befejezzett munka utan lazitsa meg a fureszlancot, mivel a lehulésnl ez megrovidul. Ezaltal megakadályozza, hogy a lanc kart vegyen.

4.3 Fureszlanckenes

Figyelem! A leellenörzés és a beallaitásim munkalatok elott mindig kihúnzni a halózati csatlakozást. Hordjon mindig védökesztýket, ha munkákat végez el a láncfürészen, azér hogy elkerülje a sérülseket.

Figyelem! Ne üzemeltese sohasem a lancot furuszlancolaj nelkull! A lancfuresznek a furuszlanc olajnkeluli vagy a minimalis- jelzesalatti olajallassal valo hasznalata (10-es abra/porz. B) a lacfurész megrongalódasához gezet!

Figyelem! Figyelembe venni a hòmér sékleti viszonyokat: Kūlōnböžó környezeti hòmér sékleteknek nagyon kūlōnböžó viszkozitásu kenószerekre van szüksége. Alacsony hòmér sékleteknél, elegendō olajfilm elèressehéz egy higfolyós olajra (alacsony viszkozitás) van szükség. Ha ugyanezt az olajat nyáron használná, akkor ez már eleve a magasabb hòmér sékletek által tovább csepfolyósodna. Azáltal megszakadhat az olajfilm, a lánc túlvēhét és megrongálódhat. Továbbá élég a kenöolaj és azáltal egy nem szüksékes környezetszennyezéshez vezet.

Az olajtartály feltoltése:

Leallitani a fureszlancot egy sik feluitre.
- Megitsztítani az olajtartáfdelć körüli részt (10-es

ábra/porz. A) és azt azután kinyitni.

• Megtolteni a tartalyt fureszlancolajjal. Ügyeljen ennél arra, hogy ne kerüljön pisczok a tartalyba, azér hogy ne duguljon el a porlasztó.
• Bezárlín az olajartályfedelet.

5. Üzem

5.1 Csatlakoztatás az áramellátásra

Rácsatlakoztatni a halózati kábelt egy megfelelo meghosszabbitókabelre. Ügyeljen arra, hogy a meghosszabbitókabel a lancfurész teljesitményere méretezve legyen.
- Biztositani a meghossabbitó kábelt a 12-es ábra szerint húzörök és veletleni kihúzás ellen.
A meghosszabbitokábelt egy elóirás szerint instalál'tévdóérintkezós dugaszoláljatba csatlakoztatni.

Jelzószínú kabel hasznalatát ajálnluk (piros vagy sárga). Ez lecsökkenti a lancfúresz általi véletlenes megsérítésénék veszélyét

5.2 Be-/kikapcsoló

Bekapsolni

A 13-as abrán mutatottak szerint a lancfurészt mind a két kézzel feszesen megfogni (húvelykuji a fogantyu alatt).
- Nyomni és tartani a bekapcsolászi zárt (1-es ábra/poz. 5).
- A be-/kikapcsolóval bekapcsolni a láncfürészt. Most ismét el lehet engedni a bekapcsolási zárat.

Kikapcsolni

Elengdeni a be-/kikapcsolót (1-es ábra/porz. 6).

A beépītét fék ròvid idòn belul leállitja aforgó fúrészlancot. Húzza mindig ki a halózati csatlakozó t, ha megszakitja a munkát.

Figyelem! A furesztCsak az elusfofagantyunal fogva hordani! Ha a csatlakoztatott furesztCsak a kapcsoloelemekkel valo hatulsofogantyunal fogva hordja, akkor megtortenhet, hogy veteletlenul egyidejuleg a bekapsolas elleni zart es a be/rikapcsolot utemelteti es megindul a lancfuresz.

Az üzem/ tulterhelés jelzonek a magyarázat (2-es ábra/poz. 14):

Zöld LED: A zöld LED akkor világít, ha a készülék üzemben van.

Piros LED: A piros LED akkor vilagit, ha a keszulék tül van terhelve és csak az újboli be-/kikapcsolás után alszik ki.

5.3 A motorfék védöberendezései

A motor zonnal lefekezi a fureszlancot, miutanabe/rikapcsolo (1-es abra/poz.6) el lett engdeve vagy meglett szakitva az aramellatas.Azaltal az utanfuto lanc altali sereles veszelye lenyegessen le lesz csokentve.

Lancfek

A láncfék az egy védomechanizmus, amely az elülsö kézvédó (1-es ábra/poz. 2) által lesz kioldva. Ha a láncfürész egy visszacapódás által hátra lesz hajitva, akkor kiolda láncfürész és 0,1 masodperçnel rovidebb idó alatt leállitja a fureszlancot Ellenörizze rendszeresen le a láncfék muködését. Hajtsa ehbez elore a kézvédót (1-es ábra/poz. 2) és kapcsoljra roiden be a láncfürészt. A fureszlancnak nem szabad megindulnia. Húzza addig hátra az elülsö kézvédót (1-es ábra/poz. 2), amig be nem reteszel, azér togy kieresztje a láncféket.

Figyelem! Ne használaj a fúreszt, ha a
védōberendeźesek nem muködnek kifogástalanul.
Ne probálja meg a bizonságra releváns
védōberendeźeseket saját maga megavitani, hanem
forduljon a szevízūnkhoź vagy egy hasonloan
kvalifikál'tmuhelyhez.

Kézvedő

Az elulso kezvedo (egyidejuleg lancfek) (1-es abra/pos. 2) es a hatulso kezvedo (2-es ábra/pos. 15) védik az ujjakat a fureszlanc kontaktus altali sérulések elol, ha az tulterhelés miatt elszakadna.

6. Dolgozas a lancfurresszel

6.1 Elokeszítés

Minden bevetes elott Ellenorizze le a kovetkezó pontokat, azert hogyBiztosan tudjon dolgozni.

A munkálatok elkezdésé elott ellenorizze le a lancfürészt a géphazon, halózati kabelon, fürészláncon és a kardon levő sérülèsekre. Ne vegyen sohasem nyilvánosan megrongálódott készüléket üzembé.

Olajtartály

Az olajtartaly toltottsegi allapota. Ellenorizze a munka alatt is le, hogy mindig elegendo olaj van e benn. A lancfuresz serulésenek az elkeruléséhez ne üzemeltese sohasem a fureszt, ha nincs benne olja vagy ha az olajallas a min. jelzes alá esett (10-es ábra/poz. B). Egy toltés atlagban 15 percre eleg, a szunetektól és a megterhelolestfuggöen.

Fureszlanc

A fureszlanc feszessesse, a vagoelek allapota. Minnel élesebb a fureszlanc, annal konnyebben és kontrolaltabban lehet a lancfureszt kezelni. Ugyanez érvenyes a lancfeszességre. A dolgozas alatt is minded 10 percben leellenorizni a lancfeszességet, azert hogy növelje a biztonságot! Különosen üj fureszlancok hajlamosak a novelt kitagulársa.

Lancfek

Ellenörizzé le a „Védōberendez sék“ fejzetben leirottak szerint a láncfek mūködését és engedje ki.

Vedoruha

Viseljen okvetlenul a megfelelo, feszesen testhez alló védöruhát mint vágásvédönadrámgot, kesztýuket ésBiztonsági cipoket.

Zajcsokkento fulvedot es vedeszemuveget.

Hordjon a fák kivágásanál és erdöben való
munkáknal okvetlenül egy integrál hallás és
arcvédövel feszerelt védöszmüveget. Ez védelmet
nyújt a leeső ágak és visszacsapódó gallyak elöl.

6.2 Az alapvetó munkáknál való helyes eljárásmodjának a magyarázata

Fakivagás (abrak 14-tól -17-ig)

Ha két vagy tobb személy egyidejüleg felvagdal vagy kivág, akkor a fát kivágó és a vágó személy közöttti távolságnak a kivágásra elörelatott fának legalább a duplájanak kellene lennie (14-es ábra). A fák kivágásanál ügyelni kell arra, hogy más személyek ne legyenek veszelynek kitéve, ellatóvezetékek ne legyenek eltalalva és más tárgyi károk se legyenek okozva. Ha a fa egy ellatóvezetékkel kerülne érintkezésbe, akkor ezt a környezeti energiaellatasi Vallalatnak azonnal a tudására kell hozznı. A lejtön valorfúreszelési munkalatoknól a lancfurész kezelöjének a terepen mindig a kiváfgásra elörelatott fa felett kell tartózkodnia, mivel a fa kivágás utan a hegyen lefelé fog gurulni vagy csúszni (15-os ábra). A fa kivágasa elott egy menkülési utat kell tervezni és ha szükséges akkor szabadda tenni. A menekülési utnak az elvart dontési vonaltól fordén hátrafelé kell

elvezetnie, mint ahogyan a 16-os abrán mutatva van (A=veszélyeztetét tóna, B=dontési irány, C=menekulési rész).

A kivagás elött figyembe kell venni a fa természetes dolsét, a nagyobb ágak helyzetét és a szél irányát, azér hogy meg tutja itelni a fa dontési irányát. Szennyezeseket, koveket, laza fakérgeket, szögeket, kapcsokat és drótot el kell távolitani a fáról.

Rovatkoló vágast tenni (17-es ábra)

A dontési irányal derékszögen a faatméro 1/3-anak megfelelo mélységu rovatkát (A) fureszelni, a 17-es abrán mutatottak szerint. Elosször az alulso vizszintes rovatkoló vágast (1) elvegezni. Ezáltal meg lesz akadáyozva a fureszlanc vagy a gezetösín beszorulása a masodik rovatkoló vágás feltevésénél.

Dontóvagast tenni (17-es ábra)

A dontovagst legalabbb 50 mm-re a vizszintes
rovatkoló vágas felé helyezni. A dontovagst (B) a
rovatkaló vágashoz vizszintesen elvegezni. A
dontovagstCsak olyan mélyre befurészelni, hogy
még egy gerinc (dontésoldal) (D) maradjon állva. A
gerinc megakadályozza, hogy a fa megforduljon és
rossz irányba döljön. Ne fürészelje át a gerincet. A
dontovagasnak a germchec zalo kozeledésekor a
fának el kellene kezdenie dölni. Ha úgy mutatkozik,
hogy a fa esetleg nem a kivistandontési irányba (C) döl
vagy visszaféle Hajlik és beszoritja a furuszlancot,
akkor megszakiatni a dontovagst és a nyíllás
kinyitásához valamint a fának a kivistandontési irányba
valo atdontéséhez hasznaljon ékeket fából,
múanyagból vagy aluminiumból.

Ha a fa elkezd dölni, akkor eltavolitani a lancfurészt a vágasból, kikapcsolni, lefektetni és a veszélyeztetett területet a tervezet menekulési uton elhagyni. A leeső ágakra ügyelni és no botlódjon meg.

Ezalatt a kivagott f gallyainak a levagsat erjuk. A gallyaktol valo megfosztasnl elosszor a lefelé iranyuló nagyobb galyakat, amelyek tamasztjak a fát, rajta hagyni, amig a törzs szét nincs fureszelve. A kissebb agakat a 18-as abranak megfeleloen (A=vagasirany a gallyaktol valo megfosztasnl, B=a talajtól távol tartani! a tamasztó agakat addig rajta hagyni, amig a törzs szét nincs fureszelve) alulról felfelé egy vágassal levágni. Ågakat amelyek feszesség alatt állnak, azokat alulról felfelé kellene fureszelni, azér hogy elkerülje a furesz beszorulásat.

Fatorzsot feldarabolni

Ezalatt a kivágott fának a részekre való felosztását értik. Ügylejen aBiztos állására és a testi súlyanak mind a két lábára való egyenletes elosztására. Ha lehetséges, akkor a törzsnek ágak, gerendák vagy ékek által alá kek támasztva vagy fektete lennie. Kövesse az egyszerő utasításokat az egyszerő fürészeléshez.

Ha a fatorzsnek az egiesz hossza egyenletesen felfekszik, a 19-es abran mutatottak szerint, akkor felulr ollefel lesz fureszeleve. Ugyeljen ennel ara, hogy ne vagjon a talajba.

Ha fatorzs az egyik végén felfekszik, a 20-as abrán mutatottak szerint, akkor elosször a fatorzsátméronek 1/3-ät aluról induva fürészeleni (A) azér hovy elkerülje a széhasadást. A masodik vágast felürol (2/3 atméro) az alusóvágás magasságában elvegezní (B) (azér hovy elkerülje a beszorulást).

Ha a fatorzs mind a két végén felfekszik, a 21-as abrán mutatottak szerint, akkor elösször a fatorzsátméronek 1/3-át a felso oldralóf fureszeleni azét hogy elkerülje a széthasadást (A). A masodik vágast alúrol (2/3 átméro) az elsovagás magassagában elvegezní (B) (azét hogy elkerülje a beszorulást).

A lejtón való fúrészelésnél mindig a fatörzs felett állni, a 15-ös abrán mutatottak szerint. Az atfúrészelési pillanatbani teljes kontorllanak a megartásaér, a vágás vegé felé a rányomási nyomást csökkenteni, anélkül hogy a lancfúrész fogantújain levő feszes fogást megeresztene. Ügyelniarra, hogy a fúrészlanc ne érintse meg a talaj.

A vágás befejézée után a láncfürész eltávolítasa elott megvární a fūreszlanc nyugalmi állapotát. Mindig kikapcsolni a láncfürész motorját, mielótt az egyik fától a masikhoz vǎltana.

6.3 Visszacsapódás

Visszacsapódás alatt a futo láncfūrész hirtelen fel- és visszacsapódást ertjuk. Az okok legtöbbnyire a munkadarab megérintese a kardhegy által vagy a fūrészlanc beszorulása.

Visszacsapódasnál hirtelen nagy erok lépnek fel.
Ezert a lacfúresz tobbnyire ellenőrizhetetlenül reagál.
A kóvetkezmények sürün a munkások és a környezetben levő személyek nagyon nehéz sérülse. Különösen az oldali vágásoknál, a ferde- és hsszvágásoknál nagyon magas a visszacsapódás veszélye, mivel nem lehet használni a körmos utközőt. Ezert kerülje el, ha lethéséges ilyen vágásokat és dolgozon különösen ovatosan, ha nem

lehtelkerulnioket.

Egy visszacapódás vesélye akkor a legmagasabb, ha a fureszt a kardhegy kornyékén teszi fel, mivel ott a legnagyobb az emelohatas (22-es ábra). Ezérta fureszt mindig lehetoleg laposan és a körmos utköző kozelében feltenni (23-as ábra).

Figyelem!

• Ügyeljen mindig a helyes lancfeszességre!
  Csak kifogastalan lancfurészeket hasznánl!
  MindigCsak elorasosan elesitet fureszlanccal dolgozni!
• Ne fûreszeljen sohasem a vállmagasság felett!
• Ne fūrészeljen sohasem a kard felso szélev vagy hegyével!
  Tartsa a fûrészlancot mindig feszesen mind a két kézzel!
  Használa mindig amikorCsaklehta körmos utkozot elementpontként.

Feszültseg alatt alló fa fúreszelése

Feszültseg alatt alló fának a fûreszelése különös
óvatoságot követell! Feszültseg alatt alló fa, amely a
fûreszelés altal a feszültseg alol fel lesz szabadíva,
némelykor teljessen ellenorizhetetlenul reagál. Ez
legnehezebb sérülësekól halálos sérülësekhez
vezethet (abrak 24-tól - 26-ig).
Ilyen munkákat csak a kiképzett szakembereknek
szabad elvegeznük.

1. Technikai adatok

Hálózati feszült ség:	230 V ~ 50 Hz
Névleges teljesitmény:	2000 W
Kardhossz	400 mm
Vágáshossz max.:	375 mm
Vágássebessé g a névleges fordulatszámól:	15,5 m/s
Olajartály-toltési mennyiség:	300 ml
Tömeg karddal+lánccal:	5,3 kg
Védősosztály:	II
Garantált hangteljesitménymörték teher alatt	107 dB(A)
Hangnyomásmörték teher alatt	87 dB(A)
Gyorsítás:	(mérve az EN 50144 szerint)
Fogantúy teher alatt	4,52 m/s²

8. Karbantartás

8.1 A fureszlanc es a kard kicserelése

Ki kell cserelni egy ujert a kardot, ha

a kard gezetohoronya el van kopva.
- meg van károsulva vagy elhasználódva a csillagkerék a kardban

Járjon ehbez az „A kard és a fúrészlanc felszerelése" fejezet szerint el!

8.2 Az automatikus lanckenés leellenörzese

Ellenorizze rendszeresen le az automatikus
lánckenés mūködését, azér togy megelözze a
tulhevülest es az ezzel járó kard és a fürészlanc
megrongálast. Irányítsa ehvez a kardhegyet egy sima
felület felé (lec, egy fának felvágasa) és hagyja a
láncfürész futni.

Ha ez a folyamat alatt egy novekv'o olajnyom
mutatkozna, akkor az automatikus lanckenés
kifogastalanul mukodik. Ha nem mutatkozik egy
vilagos olajnyom, akkor kérjuk olvassa el a megfelelo
utasitaskat a, Hibakeresés" fejezetben! Ha ezek az
utasitask sem segitenek, akkor forduljon a
szervizunkhoz vagy egy hasonloan kvalifikalt
muhelyhez.

Figyelem! Ne érintse ennél meg a felületet. Tartson elegóBiztonsági távolságot (cca. 20 cm) be.

A lancfuresszel csak akkor lehetseges effektiven dolgozni, ha a fureszlanc jo allapotban van es éles. Ezaltal a visszacapódás veszelye is lecsökken. A fureszlancot minded szakkereskedönel utanna lehet elesiteni. Ne的概率jla a fureszlancot sajat maga megélesiteni, ha nem rendelkezik a megfelelo szerszámmal és a szükséges tapasztalattal.

9. Tiszítás és tárolás

Tiszíttsa rendszeresen meg a feszítomechanizmust, azáltal hogy présléggel kifújja vagy egy kefével megtiszítitja. Ne használjon szerszámokat a tiszításhoz.
Tartsa a fogantyukat olajmenteses, azert hogy mindigBiztosallasa legyen.
- Szükség eseten a készüléket egy nedves ronggyal megtisztitani és adott esetben egy enye öblítószerrel.
Ha a lancfureszt hosszabb ideig nem hasznalna, akkor tavolitsa el a lancolajat a tartalybol. Tegye a

fúreszlancot és a kardot roviden egy olajkádba éscavarja azután egy olajpapíba be.

Figyelem!

• Minden tiszítás elött kihúzni a halózatiscaṭlakozót.
• Ne meritse a keszüléket tisztlétáshoz semmi esetre sem vizbe vaqy más folyadékokba.
  A lancfurészt egyBiztos es szaraz helyen megorizni valamint a gyerekek szamara elerhetohelyen kivul.

10. Utasítások a környezetvédelemhez /megsemmisítéshez

Vezesse a keszüléket egy rendeltetesszerui megsemmisitéshez, ha egyszer kiszolgált. Valassza le a halózati kabelt, azér hogy elkerülje a visszaelést. Ne semmisitse meg a keszüléket a hazi hulladék által, hanem a környezetvédelem érdekében adja le az elektomoskészülékek gyüjtöhelyén. Az onre illetékes communa szívesen informáljä Önt a címek és a nyitási orákkal kapcsolatban. Adja a csomagolásí anyagokat és elhasznált tartozékokat is az elorelátott gyüjtöhelyeken le.

11. A pôtalkatrész megrendelése

A pótalkatrészek megrendlésénél a következő adatokat kellene megadni:

A keszülk típusat
A keszülék cikk-sámát
A keszülék ident- számát
- A szükséges potalkatrész, potalkatrész-számát Aktuális arak és inforácik a www.isc-gmbh.info alatt talalhatóak.

12. Hibakeresés

Vigyázat!

A hibakeresés elott kikapcsolni és kihúzni a halózati csatlakozét.

A kōvetkezō tablázat felmutatja a hibaszimptómákat és leírjá hovy hogyan lehet öket elhárítani, ha a gép egyszer nem múködne helyesen. Ha ezzel nem tudja lokalizálni és megoldani a problémat, akkor kérjuk forduljon a szervíz-muhelyéhez.

Ok	Hiba	Elhárítás
A láncfürész nemmuködik rendesen	Ki van oldva a visszacapódási fék	Visszahúzni a kézvédǒt a pozcióba
	Nincs áramellátás	Leellenőrizni az áramellátást
	Defekt a dugaszoló aljzat	Kipróbálni más áramforrást, adottsetben cserélni
	Megrongálódva azáramhosszabbitokábel	Leellenőrizni a kábelt, adott esetbenkicserélni
	Defekt a biztositék	Biztositékot kicserélni
A láncfürészkihagyásosan dolgozik	Áramkábel megrongálódva	Felkeresni a szakmuhelyet
	Externi laza érintkező	Felkeresni a szakmuhelyet
	Interni laza érintkező	Felkeresni a szakmuhelyet
	Defekt a be- / kikapcsoló	Felkeresni a szakmuhelyet
Száraz a fürészlanc	Nincs olaj a tartályban	Olajat utántöleni
	El van dugulva a szellözetető azolajartályzárban	Megtiszítιani aolajartályzárat
	Edugulva az olajkifolyó kanális	Szabaddá tenni az olajkifolyó kanálist
Nem muködik aláncfürész	Probléma a kapcsolmechanizmussalaz elülso kézvedöben.	Felkeresni a szakmuhelyet
Forró a lánc/vezetösín	Nincs olaj a tartályban	Olajat utántöleni
	El van dugulva a szellözetető azolajartályzárban	Megtiszítιani az olajartályzárat
	Edugulva az olajkifolyó kanális	Szabaddá tenni az olajkifolyó kanálist
	Tompa a lánc	Utánnacsiszolni vagy kicserélni a láncot
A láncfürész típestdes,vibrál vagy nem füreszelrendesen	Túl laza a láncfeszesség	Beállitani a láncfeszességet
	Tompa a lánc	Utánnacsiszolni vagy kicserélni a láncot
	Elkopott a lánc	Kicserélni a láncot
	Sägezöhne zeigen in die falsche Rosszirányba mutatnak a füreszfogak	Újra felszerelni a helyes irányiban levofogakkal

Sadržaj

1. Opí sigurnosni propisi
2. Opis uredaja i opseg isporuke
3. Namjenska uporaba
4. Montaža
5. Pogon
6. Rad s lancanom pilom
7. Tehnički podaci
8. Održavanje
9. Čiścenje i skladištenje
10. Napomene za zašitu okoliša/zbrinjavanje
11. Narucivanje rezervnih dijelova
12. Trazenje grešaka

Pakiranje:

4.1 Montáz Iiysty a retézu

Az termekek dokumentacijanak es kisero okmányainak az utannyomása és soskzosoritsáza, kivonatosan isCsak az ISC GmbH kifejezzet belegyezesevel engedelyezzett.

HR BIH

Naknadro tiskanje ili slična umnožavanja dokumentacije i pratecih papira ovih provjvodza,Čak i djelomicićn kopiranje, moguce je mesmo uz izricto dopustjenke vttek ISC GmbH.

RS

Potpuno ili delimično štampanje ili umnožavanje dokumentacije i službenih papira koji su prilozeni proizvodu dozvoljeno je samo uz izricitagu lagsnost firme ISC GmbH.

CZ

Ne dobja az elektramos szerszámokat a házi hulladék kóze.

A villamos keszülékekkel és elektromos-öregkészülékekkel kapcsolatos 2002/96/EG-i europai irányvonalaknak valamint ezeknek a nemzeti jogban történő realizálásanak megfeloen az elhasznalt villamos szerszámokat külön kegyüjteni és egy környezetbaráti üraertékesitéshez juttatni.

Ujrahasnositás-alternativa viszaküldési felhiváshoz:

Az elektramos keszülék tulajdonosa kötelezve van, a tulajdon feladása esetében, a visszakuldés helyett alternativ egy szakszer értékesitésre. Ehhez az öreg keszüléket egy visszavevo helynek lehet átengedni, amely a nemzetközi iparkörfolyamat és hulladéktörvén yertelmében elvégzi a megsemmisítest. Ez nem érrinti az öreg keszülékekvez mellékelt villamosalkatrészek nélküli tartozékrészeket és segitõeszkököt.

Samo za zemlje Europske zajednice

A termek teljesiti az EN 61000-3-11 kovetelmenyieit es a kuloncsatlakozasi feltetelek ala esik. Ez annyit jelent, hogy nem engedelyezett egy szabadon valaszthato csatlakozasi ponton tortenho hasznalat.
- Kedvezőtlen halózati viszonyoknál a készlék átmenetileg feszültségi ingadozásokhoz gezehet.
- A termek kizárolagossan olyan csatlakozásipontok levoshasznalatra van elorelatva, amelyeka) nem lépik tul a maximalis an engedélyezett Z sys = 0,25 + j0,25 Ω halózati impedanciát, vagyb) amelyeknek fázisokként legalabb 100 A-os halózati tartós aram terhelhetóseguk van.
- Onnek mint hasznalónakBiztositani kell, h szükségés akkor az energia ellatási valallattal valor megbeszlés utan, hogy az On csatlakozásipontja, amelyen uzemeltetni akarja a terméket, a megnevezett a) vagy b) kovetelményt teljesiti.

HRBHN

termékeink szigó minösegi kontroll alá vannak vetve. Ha ez a készülék megis egyszer nem mückodne kifogastalanul, akkor azt nagyon sajnaljuk és kérjuk Önt forduljon a szervíszolgaltatasunkhoz amely ebben a garanciakártyaban megadott cim alatt talhato. Szivesen allunk a rendelkezésere Telefonon is, az alul megadott szervizszám alatt. A garanciaigények érvényesitésére a kovetkezőek érvényesek:

1. Ezek a garanciaftetelek szabalyozzak a kiegészítő garanciateljesitményeket. A jegi szavatossági igények, ez a garnacia által nincsennek érintve. A garanciateljesitményunk az On szármá ingyenes.
2. A garancaitelyesitmény csak kizárólagosan oyan hibákra terjed ki, amelyek anyag- vagy gyártási hibákra visszavezetőek és ezeknek a hibákna kikuszöbólésere ill. a készülék kicserelésere van korlátozva. Kérjuk vegye figyelembe, hogy a készülékeink a meghatározásuk szerint nem Kisipari, kézmüipari vagy ipari üzekem teruletén történő bevetésre lettek tervezve. Ezert a garanciaszerzódés nem jönlecture, ha a készülék Kisipari, kézmüipari vagy ipari üzekem teruletén valamint egyenérétú tevékensysegek teruletén van hasznávala. Továbbá a következő kárpólási teljesitmények mint a szallitási károkér, károkér amelyek az összeszerelési utasítás figyelen kívül hagyása vagy amelyek a nem szakszerő felszerelés, a használat utasítás figyelen kívül hagyása (mint például egy rossz halózati feszültsegre vagy áramfajtra való rákapcsolás), visszaélészerő vagy nem szakszerő hasznalatok (mint például a készülék tulterhelése vagy nem engedélyezett betétszernsztémok vagy tartozékok), a karbantartás i ésbiztonsági határozatok figyelen kívül hatása, idegen testek behatolása a készülékbe (mint például homok, kóvek vagy por) erőszakbehatolás vagy idegen behatások (mint például leejtés altali károk) úgymint a használat altali, szokásos kopások altal keletkező károk ki vannak zárva.

A keszülken törtő előzetes belenyűlas esetén elvesszítódk a garanciajagosultság.

1. A garanciaidó érvenyessege 2 év és a készülék vásárlási idöpontjával kezdódk. A garanciaigények a garanciaidó lejarasa elött, két héten belül érvényesīnteni kel, miután felismerte a hibát. A garanciajog érvenyesese a garancia idó lejarasa után ki van zárva. A készülék kicserelése vagy megjavitasa nem vezet a garancia idötartamának a meghosszabításahoz se nem gezet ez a teljesitménya készülék vagy az esetleg beépitett póltalkrészek egy új garanciaidótartamhoz. Ez egy helyszíni szerviz esetében is érvenyes.
2. A garanciag ergenyisitehez kjeruk kuldje a defekt keszuléket bermentesen a lent megadott cimre. Mellelkelje a vasarlas nyugtard erdetiben vagy egyebb modon levobizonylat o vasarlas kelterrol. Kjeruk orizze ezert jol meg a penztariccedulat mind bizonyték! Kjeruk irja le lehtoleg pontosan a reklamació okát. Ha a defekt a garnciateljesitményunk kerétén belül van, akkor kap azonnal egy megjavitott vagy egy uj keszuléket vissza.

Magátol érthetódó, hogy a költségek megteritése elleneben szívesen megjavitsuk azokat a készüléken levő defekteket amelyek a garancia terjedelme nem vagy már nem érinti. Ehhez kuldje kérjuk a készüléket a szervicimunkre.

HR BIH JAMSTVENI LIST

Postovani kupce,

nasi proizvodi podlježu strogoj kontrli kvalitete. Žao nam je ako bi ipak došlo do toga da uredaj ne funkcionira besprijkorno i zamolili bismo Vas da se u tom slucaju obratite na adresu naše servisne sluzbe navedenu ispod ovog jamstva. Takoder smo Vam na raspolaganju na dolje navenenom telfonskom broju servisne sluzbe. ZaTRAzenje jamstvenog zahtjeva vrijedi sljedeće: