RG EC 2040 - Reťazová píla EINHELL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU RG EC 2040 EINHELL

2. Popis prístroje a rozsah dodávky (viz obr. 1-2)

1. Vseobecnbezpecnostnpredpisy
2. Popis pristroja a objem dodávky
3. Správné použitie prístroja
4. Montáz
5. Prevádzka
6. Práca s re'tazovou pilou
7. Technické udaje
8. Udrzba
9. Cistenie a skladovanie
10. Pokyny na ochranuŽivotného prostredia/k likvidáci
11. Objednanie nahradnych dielov
12. Hl'adanie poruch

SK

Obal:

Prístroj sa nachádza v obale za účelom zabránenia poskodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobený zo suroviny a tám pádom je ho možné znovu použit alebo sa moze dat do zberu na recykláciu.

Pri použivani elektrickych pristrojov sa musia dopržiavat' prislušné bezpečnostné opatrenia, aby bolo možné zabrani' pripadnám zraneniam a vecným škodám:

Nepreberáme Žiadne ručenie za nehody alebo škody, ktoré vznikné nedodržaním tohto námodu na obsluhu.

Precitajte si vsetky bezpečnostné predpisy aPokyny. Zanedbanie pri dodržovani bezpečnostnych predpisov aPokynov možu mat za následok uraz elektrickým prudom, vznik požiaru a/alebo tăké poranenia. Vsetky bezpečnostné predpisy aPokyny si zachovajte pre budúncost'.

2. Popis przystroja a objem dodávky (pozri obr. 1 - 2)

1. Pazúrová doraz
2. Predná ochrana ruk
3. Predná rukováť
4. Zadná rukovat
5. Blokovanie zaputia
6. Vypinač zap/vyp
7. Kryt olejovj nadrze
8. Kryt retazového kolesa
9. Upevnovacia skrutka pre kryt re'tazového kolesa

10. Skrutka na napinanie ret'aze

11. Zobrazenie stavu olejovej napišne režaze

12. Odlachenie kablového tahu
13. Sietová kabel
14. Ukazovatel'prevadzky/pretaZenia
15. Zadna ochrana ruk
16. Pilová lista
17. Pilová ret'az
18. Ochrana liesty

3. Správné použitie prístroja

Retazová pila je určená na pilenie stromov, ako aj na pilenie polien, konárov, drevenych hranolov, dosiek, atd. a moze sa používat na priečne a pozdžne rezy. Nie je vchodná na pilenie iných materialov než drevo. Prosím, dbajte na to, ze naše prístroje neboli svojim určením konštruované na profesiónáne, remeselnícke ani priemyselné použitie. Nepreberámě ziadne zárucné ručenie, ak sa prístroj bude používat v profesonálnych, remeselníckych alebo priemyselných prevádkach ako aj na Činnosti rovnocenné s takýmtó použítím.

4. Montáz

Pozor! Ret'azovú pilu napojte na elektrickú sie't až vtedy, ked' je kompletne zmontovaná a je nastavené naputie re'aze. Vždy nods ochranné rukavice, ked' vykonávate práce na re'azovej pile, aby ste predišli zraneniam.

4.1 Montáz listy a piñovej retáze

• Opatrne vybalte vsetky diely a skontrolujte, cis je obsah kompletny (obr. 2 - 3).
• Povol'te upevnovaciu skrutku pre kryt retazového kolesa (obr. 4).
• Odoberte kryt refazového kolesa (obl. 5).
• Retaz založte podla znázornenia do rotujúcej drážky listy (obr. 6/pol. A).
• Lištu a re'taz založte podla znázornenia do upnutia re'tazovej pily (obr. 6). Pritom re'taz ved'te okolo pastorku (obr. 6/pol. B).
  Založte kryt reţazového kolesa a upevnite ho pomocou upevnovacej skrutky (obr. 7). Pozor! Upevnovaci skrutku zaskrutkujte napevn o az po nastaveni napnutia reţaze (pozri bod. 4.2).

4.2 Napinanie pilovej ret'aze

Pozor! Pred kontrolou a nastavovacimi prácami vždy vytiahnite elektrický kábel zo siete. Noste ochranné rukavice vždy, ked' vykonávate práce na re'tazovej pile, aby ste predišli zraneniam.

Povol'te upevnovaci skrutku pre kryt retazového kolesa o niekol'ko otáčok (obr. 4).
- Naputie refaze nastavte pomocou skrutky na napinanie refaze (obr. 8).

Otačanie doprava zvyšuje napnutie režaze, otáčanie dol'ava znižuje napnutie režaze. Pilová režaz je správné napnutá vtedy, ked' sa dá v strede listy nadviñnú't o cca 3 - 4 mm (obr. 9).

• Upevnovaci skrutku pre kryt re'tazoveho kolesa pavne dotiahnite (obr. 7).
  Pozor! Vsetky re'tazové clanky musia byt správnze založené vo vodiacej dražke listy.

Upozornenia k napinani retaze:

Pilová re'taz musi byt správné naputá, aby sa zaručila bezpečná prevázka. Optimálne naputie spoznáte tak, ze sa pilová re'taz dá v strede lišty nadvihnúť o 3 - 4 mm. Ked'ze sa pilová re'taz pilením zohrieva a tym predlžuje svju dlžku, kontrlujte prosím naputie re'taze každych 10 minú t一阵avte ho podla potreby. To platí obzvlást pre nové pilové re'taze. Po ukončeni práce uvol'nite naputie pilovej re'taze, pretože sa re'taz pri ochladzovaní skracuje. Týmto zabrónite, aby sa re'taz poškodila.

4.3 Mazanie pilovej ret'aze

Pozor! Pred kontrolou a nastavovacimi prácami vždy vytiahnite elektrický kábel zo siete. Noste ochranné rukavice vždy, ked' vykonávate práce na re'tazovej pile, aby ste predisci zraneniam.

Pozor! Nikdy neprevádkujte re'taz bez oleja na pilové re'taze! Použivanie re'tazovej píly bez oleja na pilové re'taze alebo pri stave oleja pod minimálnu značkou (obr. 10/pol. B) vedie k poškodeniu re'tazovej píly!

Pozor! Zohl'adnite teplotné podmienky: Rozličné teploty prostredia vyžadujú mazacie prostriedky s vyšsou rozdielnou viskoitou. Pri nízkych teplotách potrebujete riedke oleje (nízka viskozita), aby ste dosiahli dostatočné mazaci film. Ak ale ten isty olej použijete v lete, vysokými teplotami este viac skvapalnie. Týmto moze mazaci film odpadnút, re'az sa prehreje a mozu vzniknút škody. Okrem toho sa mazaci olej spa'uje a vedie to k nepotrebnému znečisteniu škodlivými látkami.

Naplnenie olejovej nádrze:

Pilu postavte na rovny podklad.
Vycistite oblast' okolo krytu olejovej nadrze (obr. 10/pol. A) a potom kryt otvorte.
- Nadrž naplěte olejom na pilové re'taze. Dbajte pritom na to, aby sa do nadrže nedostala zajadna

nečistota, aby sa neupchala olejová tryska.
Kryt olejovej nadrze zatvorte.

5. Prevádzka

5.1 Pripojenie na elektrické napájanie

• Siegov kabel pripoje na vchodný predlžovací kabel. Dbajte na to, aby bol predlžovací kabel dimenzovaný pre vykon refazovej pily.
  Predlžovací kabel zabezpečte podlaznázornenia na obr. 12 proti tahovým silam a nahodnému vytiahnutiu.
  Predlžovací kabel pripoje na zásuvku s ochranným kontaktom inšalovanú podla predpisov.

Odporučame použitie signálneho farebného kábla (červeny alebo Žl'ty). Znižuje to nebezpečenstvo náhodného poškodenia režavou pilou.

5.2 Zapnutie/vypnutie

Zapnutie

• Ret'azovú piú uchopte pavne obidvoma rukami na rukovātiach, ako je to znázornené na obrázku 13 (palec pod rukovātou).
  Stlache a drzte blokovanie zapnutia (obr. 1/pol. 5).
• Refazovú piú Zapnite pomocou vypínača zap/vyp. Blokovanie zapnutia možete teraz opáť pustit'.

Vypnutie

Pustite vypinač zap/vyp (obr. 1/pol. 6).

Vstavaná brzda zabrždi rotujúcu pilovú re'taz vo velmi krátkomČase. Vždy vytiahnite sie'tovú zástrčku, ked' prerušite prácu.

Pozor! Pilu nods iba za prednú rukovat! Keby ste tripojenú pilu nosili iba za zadné rukovat so spinacimi prvkami, mohlo by sa stat, ze by ste náhodne súcasne stlačili blokovanie zapnutia a vypínač zap/vyp a refazová Pilá by sa spustila.

Vysvetlenie ukazovatel'a prevadzky/pretaZenia (obr. 1/pol.14):

Zelená LED: Zelená LED kontrolka svieti, ak je prístroj v prevádzke.

Červena LED: Červena LED kontrolka svieti, ak je pristroj pre'ažený, a zhasne až po opātovnom zapnuti/vypnuti.

SK

5.3 Ochranné zariadenia

Brzda motora

Motor jabrzdi pilovu re'az, hned' akso pusti vypinač zap/vyp (obr. 1/pol. 6) alebo sa prerusi privod elektrického prudu. Tym sa vyrazne znižuje nebezpečenstvo zranenia dobiehajúcou re'azou.

Brzda ret'aze

Brzda re'aze je ochranny mechanizmus, ktory sa spu'sa cz prednú ochranu ruk (obr. 1/pol. 2). Ked' sa re'azová pila hodí dozadu v dösledku spätného Úderu, spustí sa brzda re'aze a pilová re'az zastane v priebehu menej ako 0,1 sekundy.

Pravidelne kontrlujte, cbrzda refaze spravne funguje. Vyklopte pre tento ucel ochranu ruk (obr.

1/pol. 2) doprodu a krátko zapnite re'tazovú Pilu. Ret'azová Pilá sa nesmie rozbehnút.

Zatiahnite prednó ochranu ruk (obr. 1/pol. 2) spät, kym nezaskovi, aby ste spustili brzdu re'aze.

Pozor! Nepouživajte pilu v tom pripe, ak ochranné zariadenia nefungujv bezchybnom stave. Nepokušajte sa sami opravova't bezpečnostné ochranné zariadenia, ale obratte sa na náš servis alebo na podobne kvalifikovanú odbornú dielnu.

Ochrana ruk

Predná ochrana ruk (zároven brzda re'taze) (obr. 1/pol. 2) a zadné ochrana ruk (obr. 2/pol. 15) chorania presty pred poraneniami sposobenymi kontaktom s pilovou re'azou v pripade, ze by sa re'az pretazenim roztrhla.

6. Praca s retazovou pilou

6.1 Pripravy

Stav re'tazovej pily

Pred začatím práce skontroluje reţazovú pílu, āi sa nenachádzajú poškodenia na kryte, sieťovom kábli, piłovej reţazi alebo liSTE. Nikdy nespúšťaje do prevadzky zjavne poškodený pristroj.

Olejová nádoba

Stav naplenia olejovej nadoby. Kontrolujte aj pochas prace, cisa vzdny nachadza dostatochné mnozstvo oleja. Neprevadzkujte pilu v priade, ze sa nenachadza ziadny olej alebo stav oleja klesol pod minimalnu značku (obr. 10/pol. B), aby ste zabrani ili poskodeniu refazovej pily. Jedna napl'nystacivetriemere na 15 minut, v zavislosti od prestavok a zaženia.

Pilova ret'az

Napnutie pilovej re'taze, stav ostrie. Cim je pirova re'az ostrejsia, tym l'ahsie a kontrolovanejsie sa da re'azova pila obsluhovat. To iste plati pre napnutie re'aze. Kontrolujte aj pochas prace každych 10 minut napnutie re'aze, aby ste zvyšili Vašu bezpečnost! Najma nové piove re'aze majú sklon k zvyşenému rozpínaniu.

Brzda ret'aze

Skontrolujte funkciu brzdy ret'aze podla popisu v kapitole, Ochranné zariadenia" a pustite ju.

Ochranné oblečenie

Noste bezpodmienečne prislušný, tesne priliehajúci ochranný odev ako ochranné nohavice, rukavice a bezpečnostné obuv.

Ochrana sluchu a ochranné okuliare.

Pri piliacich a lesn'ych pracach nods bezpodmienečne ochrannú prilbu so vstavanou ochranou sluchu a ochranou tváre. Ponúka ochranupred opadajucimi konármia spatne udierajucimi konárikmi.

6.2. Vysvetlenie správného postupu pri základných pracach

Pilenie stromov (obr. 14 - 17)

Ak sučasne režú a pília dve alebo viacero osob, odstup medzi píliacimi a režúcimi osobami by mal byt minimálne v rozsahu dvojitej yväsky pileného stromu (obr. 14). Pri pileni stromov je potrebné dbat na to, aby sa iné osoby nevystavili nebezpečenstvu, nezasiahlo sa ziadne napájacie vedenie a nespósobili sa ziadne vecné škody. Ak by nejaký strom zasiahol napájacie vedenie, je povinnie to okamžite oznámít príslušnému poskytovatel'ovi elektrickej energia.

Pri piliacich pracach na svahu sa musi obsluhujica osoba retazovej pily zdrziavav priestore nad padajucimi stromami, kedze strom po odpileni spadne smerom nadol alebo sa bude kizat dolu svahom (obr. 15).Pred pilenim sa musi naplanovat a ak je to potrebne uvolnit ustupova cesta.

Ustupová cesta musi viest od očakávanej pádovej ciary priečne smerom dozadu, ako je to znázorené na obrázku 16 (A = nebezpečná zona, B = smer pádu stromov, C = ustupová oblast).

sponky a drôty.

Pilenie smerového zárezu (obr. 17)

Pilenie hlavného rezu (obr. 17)

Hlavný rez urobte minimálne 50 mm nad vodorovným smerovým zárezom. Hlavný rez (B) ved'te rovnoběžne k vodorovnému smerovému zárezu. Hlavný rez napil'te len do takej hlíbký, aby ešte dostal nedorez (padaci okraj) (D), ktorý mozećčinkovat' ako klb. Nedorez zabrañuje, aby sa strom otočil a spadol do nesprávného smeru. Nedorez neprerežte. Pri približeni hlavného rezu k nedorezut by mal strom zača't padat'. Ked' sa ukazuje, ze strom pravdepodobne nespadne do požadovaného smerupádu (C) alebo sa nakloní dozadu a zovrie pilovú re'taz, preruste hlavný rez a na otvorenie rezu a na posunutie stromu do požadovanej pádovej linie použite klin z dreva, plastu alebo hliniku. Ked' strom začne padat', vytiahnite re'tazovú pilu z rezu von, vypnite ju, odložte a opustite nebezpečné oblast' po planovanej ustupovej ceste. Dbajte na padajúce konáre a aby ste sa nepotkli.

Odvetvovanie

Pod odvetvovaní sa Rozumie odstrańovanie konárov z opileného stromu. Pri odvetvovaní nechajte zatial'vacě konáre smerujúce nadol, ktoré podopieraju strom, kým sa nerozpili kmeñ. Mensié konáre odstrańujte podla obrázku 18 (A= smer rezu pri odvetvovaní, B= drža'tsmerom prec od podkladu! Podporné konáre nechajte stav, kým sa neprepíli kmen) zdola nahor Jednám rezom. Konáre, ktoré sú pod napátím, by sa mali pǐlt zospodu smerom nahor, aby sa zabránilo zovretiu píly.

Porezanie kmena stromu

Tymto sa Rozumie podelenie odpileného stromu do mensich kusov. Dbajte na Vašu bezpečné uzoziciu a rovnomerné Rozlożenie Vasej telesnej váhy na obidve nohy. Ak je to možné, kmen by sa mal podložit' a podopriet' konármi, hranolmi alebo klinmi. Dodržiavajte Jednoduché poukyny pre l'ahké pilenie. Ked' je celková dlžka kmena stromu Rozlożená rovnomerne na podklade, ako je to znázornene na obrázku 19, pili sa zhora. Dbajte pritom na to, aby ste nerezali do zeme.

Ked' je kmen stromu podlozeny na Jednom konci,\ ako je to znazornene na obrázku 20, najskör napil'te\ 1/3 priemeru kmena stromu zo spodnej strany (A),\ aby ste zabrani便利ozhtiepeniu. Druhý rez zhora (2/3\ priemeru) urobte vo vyške prveho rezu (B) (aby ste\ zabrani便利uknutiu píly).

Ked' je kmen stromu podlozeny na obidvoch koncoch, ako je to znazornene na obrzku 21, najskor napilte 1/3 priemeru kmena stromu z hornej strany, aby ste zabrani rozstiepeniu (A). Druh'y rez (2/3 priemeru) urobte zospodu vo vy Ske prveho rezu (B) (aby ste zabrani zaseknutiu pily).

Pri piliacich prácach na svahu stojte vždy nad kmenom stromu, aka je to znázornené na obrázku 15. Aby ste si v momente prepílenia udržali plnú kontrolu, ku koncu rezu znižte pritláčaci tlak bez toho, aby ste pustili pevné ochopenie na rukovātiach re'tazovej pily. Dbajte na to, aby sa re'tazová piλ nedotkla podkladu. Po ukončeni rezu počkajte na zastavenie re'tazovej pily, než pilovú re'az odoberiete z daného miesta. Motor re'tazovej pily vypnite vždy predtým, než bude precháźat od stromu k stromu.

6.3 Spatynder

Vždy ak je to mozné používajte pazúrový doraz ako pákový bod

Pilenie dreva pod napatim

Pilenie dreva, ktoré je pod napätím, vyžaduje zvlástnu opatrnost! Drevo pod napätím, ktoré sa pilením zbavujé napatía, reaguje niededy uplne nekontrolovane. To moze viest' k tázkým až smrtelnám zraneniam (obr. 24 - 26). Takéto práce smú byt' vykonávané len vyškolénym odborným personalom.

7. Technické udaje

Siete'ové napätie:	230 V ~ 50 Hz
Menovitý vykon:	2000 W
Dížka lišty	400 mm
Max. dížka rezu:	375 mm
Rychlost' pîlenia pri menovitích otáčkach:	15,5 m/s
Plniace množstvo olejovej nádrzej:	300 ml
Hmotnost' lišty + režaze:	5,6 kg
Trieda ochrany:	II
Zaručená vykonová hladina hluku pod záťažou	107 dB (A)
Hladina akustického tlaku pod záťažou	87 dB (A)
Zrýchlenie:	(podla EN 50144)
Rukovat' pod záťažou	4,52 m/s2

8. Udrzba

8.1 Vymena pilovej retaze a listy

Liša sa musí vymenit' za novú, ked'

• je opotrebovaná vodiaca drăžka listy.
• je poškodené alebo opotrebované Čelné ozubené koleso v liSTE.

Pravidelne kontrlujte funkciu automatického
mazania re'taze, aby ste sa vyhli prehriatiu a s tym
spojenému poskodeniu listy a pilovej re'taze.
Nasmerujte k tomu spicku listy proti hladkému
povrchu (doska, nárez stromu) a nechajte re'tazovú
pilu bezat.

Ked' sa počas tohto procesu objaví pribúdajúca olejová stopa, pracuje automatické mazanie re'taze správné. Ak sa neobjaví zretel'ná olejová stopa, precítaje si prosim prislušné pouky v kapitole „H'adanie poruch"! Ak by nepomohli ani tieto pouky, obratte sa na náš servis alebo na podobne kvalifikovanú odbornú dielñu.

Učinná práca s re'tazovou pilou je možná len vtedy, ked' je pilová re'taz v dobrom stave a ostrá. Týmto sa tiež znižuje nebezpečenstvo spatného Úderu. Pilová re'taz sa dá nabrúsi t u kazdého odborného predajcu. Nepokúšajte sa pilovú re'taz brúsi t sami, ak nemáte vchodné nastroje a potrebné skúsenosti.

9. Cistenie a skladovanie

Pravidene cistite napinac mechanismus, priom ho vyfuknite stlaenym vzduchom alebo vycistite kefou. K cisteniu nepouzivajte ziadne nastroje.
Udrzujte rukovate v cistom stave bez oleja,aby ste vzyd zabezpeciili bepezne drzanie.
- Cistite pristroj podla potreby pomocou vlhkej utierky a priadne miernym prostriedkom na umyvanie riadu.
- Ak nebudete re'tazovú piú dlhší ās používat, odstránty re'tazový olej z nádrže. Ponorte pirovú re'taz a listu krátko do olejového kúpel'a potom ich zavinté do olejového papiera.

Pozor!

Pred kazdym cistenim vytiahnite elektricky kabel zo siete.
V Ziadnom pripade neponárajte pristroj za učelom Čistenia do vody ani do ziadnych tekutín.
Uchovávajte re'tazovú pilu na bezpečnom aSuchom miesto a mimo dosahu detí.

10. Pokyny na ochranuŽivotného prostredia/k likvidácii

Ovodzadjte pristroj na správnu likvidáciu, ked' už stratil svju použitel'nost. Odpojte sie'tovy kabel, aby ste zabrani né správnemu použitiu. Neodstrañujte pristroj v beznom domovom opdade, ale odovzdajte ho v záujme ochrany zhivotného prostredia na zberné miesto pre elektrospotrebie. Vaša prislušné obec

Oodovzdajte aj obalové materiaíly a použité príslušenstvo na príslušné zberné miesta.

11. Objednanie náhradnych dielov

Pri objednaní nahrdnych dielov je potrebné uviest nasledovné udaje:

Typ pristroja
Vyrobné cislo pristroja
- Identifikačné cislo pristroja
Cislo potrebneho nahradneho dielu

Aktualse ncy a informácie najdete na stránke

www.isc-gmbh.info.

12. Hladanie poruch

Pozor!

Pred hladanim poruchy vypnite pristroj a vytiahnite kabel zo siete.

Nasledovná tabl'ka zobrazije príznaky chýb a popisuje, ako možěte najst naprvu, ked' Váš stroj nepracuje správné. Ak nedokázete pomocounej lokalizovat a odstránit problém, obrăte sa na Vašu servisné odbornú dielnu.

Pričina	Porucha	Odstránenie
Režavó pía nefunguje	Spustená brzda spätného nárazu	Ochrano rúk potiahnut' spàt' do polohy
	Bez napájania elektrickým prúdom	Skontrolova' napájanie elektrickým prúdom
	Chybná zásuvka	Vyskúša' iný zdroj elektrického prúdu, pripadne vymenit'
	Poškodený predlžovací kámel	Skontrolova' kámel, pripadne ho vymenit'
	Defektná poistka	Vymenit' poistku
Režavó pía pracje prerušovane	Poškodený elektrický kámel	Vyhl'ada' odborný servis
	Externý uvo'lenný kontakt	Vyhl'ada' odborný servis
	Interný uvo'lenný kontakt	Vyhl'ada' odborný servis
	Chybný vypínač zap/vyp	Vyhl'ada' odborný servis
Suchá režavó pía	V nádrži nie je olej	Olej doplnit'
	Odvzdušnovanie v uzávere olejovej nádrže upchaté	Vycisti' uzáver olejovej nádrže
	Olejový vytokový kanál upchatý	Olejový vytokový kanál spriechodnit'
Brzda reža nefunguje	Problém so spinacím mechanismom na prednej ochrane rúk	Vyhledat odbornou dlùnu
Retěz/vodici liša horká	V nádrži nie je olej	Olej doplnit'
	Odvzdušnovanie v uzávere olejovej nádrže upchaté	Vycisti' uzáver olejovej nádrže
	Olejový vytokový kanál upchatý	Olejový vytokový kanál spriechod nit'
	Re'az je tupá	Re'az nabrúsi' alebo vymenit'
Režavó pía trhá, vibruje alebo nepili správné	Napnutie režaze príliš voíné	Nastavit' napnutie režaze
	Re'az je tupá	Re'az nabrúsi' alebo vymenit'
	Re'az je opotrebovaná	Re'az vymenit'
	Zuby píly ukazujú do nesprávného smeru	Pílový režaz nanovo namontová' so lubami do správného smeru

Kopirovanie alebo iné Rozmnožovanie dokumentácie a sprievodnych podkladov produktu, a to aj Čiastočné, je priplustné len s vyslovnym povolenim społocnosti ISC GmbH.

Nur für EU-Länder

Neodstrańte elektrické pristroje ako domový odpad.

Podla Europajskej smernice 2002/96/ES o odpade z elektrickych a elektronickych zariadeni (OEEZ) a v sulade s národnymi právnymi predpismi sa musia použité elektronické prístroje odovzdat do triedeného zberu a musi sa zabezpečit špecifikné spracovanie a recyklácia.

Recyklačná alternativa k výzve na spätné odber vyrobku:

Vlastnik elektrického prístroja je alternatively namesto spätnej zasielky povinný spelupracovat pri riadnej recykláci prístroja voj moze byt za tymto učelom tactiéz prenechaný zbernému miestu, ktoré vykoná odstránenie v zmysle národného zákona o recykláci a ckych componentov.

D

Vyrobok spina poziadavky smernice EN 61000-3-11 a podlieha zvlastnym podmienkam pre priopojenie. To znamená, zenie je pripustné použivanie na lubovolných priopojnych bodoch.
- Pristrojmöze pri nepriaznivych sieovych podmienkach viest' krechodnym vykyvom napatia.
Vyrobok je urceny vyhradn le pre pouzivanie na takych pripopijnch bodoch, ktoré a) neprekrucj maximalinu pripustnu sietov impedanciu Z sys = 0,25 + j0,25 Λ, alebo b) maju hodnotu zaafztefosti siete permanentnym prudom minimăne 100 Afazu.
- Ako prevádkovatel' musite zabezpečit, v tripade potreby po konzultácii vašim dodávatel'm elektrickej energia, aby vás prípjné bod, na ktorom chcete používat tento vyrobok, splínal jeder z oboch uvedenych požiadaviek a) alebo b).

GUARANTEE CERTIFICATE

Dear Customer,

naše výrobyk podliehajú prisnej kontrole kvality. V prípade,Že nebude pristroj napriek tomu bezchybne fungovat', je nám to ve'imi l'uto a prosime Vás, aby ste sa obrátili na nasu servisnu sluzbu na adrese uvedenej na toto záručnom liste. Radi Vám budeme k dispozicii taktiež Telefonicky na uvedenom servisnom Telefonom cisle. Pri uplatnovaní nárokov na záručné plnenie platia nasledujúce podmienky:

1. Tieto záručné podmienky upravuju dodatočné záručné plnenie. Vase zákonné nároky na záruku nie su touto zárukou dotknuté. Naše záručné plnenie je pre Vás zadarmo.
2. Záručné plnenie sa vztahuje vylučne len na nedostatky, ktoré su sposobené chybami materialú alebo vyrobnými chybami, a je obmedzené na odstránenie tychto nedostatkov resp. vymenu pristroja. Prosim, dbajte na to, ze naše pristroje neboli svojim určením konšruované na profesónáme, remeselnícke ani priemyselné použitie. Táto záručná zmluva sa preto neuzatvara, ak sa pristroj bude používat v profesónálnych, remeselníckych alebo priemyselných prevádkach ak o na Činnosti rovnocné s takýmtó použitim. Z našej záruky su okrem toho vylucéné nahradné plnenie za škody pri transporte, škody sposobené nedodržaním námovu na montáž alebo na zákblade neodbornej instálacie, nedodržaním námovu na použitie (ako napr. pripojením na nesprávně sieřové napátie alebo druh prúdu), zneuzivaním alebo nesprávném použivaním (ako napr. prežaßení alebo použitie neprijustních pracovných nastrojov alebo prislušenstva), nedodržaním tokynov pre Údržbu a bezpečnostních tokynov, vniknutím cudžich telies do pristroja (ako napr. piesok, kamene alebo prach), použítím násilia alebo budzieho posobenia (napr. škody sposobené pádom), a taktiež je vylucéné bezné opotrebenie primerané použitiu.
   Nárok na záruku zaníka, ak už boli na pristroji svojvolné uskutočnene zásahy.
3. Doba záruky je 2 roky a zaćina sa dátumom námuku prístroja. Nároky na záruku sa musia uplatni' pred koncom uplynutia záručnej doby do dvoch týžděnov od zistenia nedostatku. Uplatnenie nárokov na záruku po uplynuti záručnej doby je vylúčné. Oprava alebo výmena prístroja nevedie k predl'zeniu záručnej doby ani nedocházza na zákblade tohto plenia ku vzniku novej záručnej doby pre prístroj ani pre akékol'vek inšalované nahradné diely. To platí tactié pri nasadení miestneho servisu.
4. Pre uplatnenie nároku na záruku nám prosím zašlite defektné prístroj oslobodený od poštovného na dole uvedenú adresu. Prilozte predajné doklad v originál alebo iný doklad o zakúpení sátumom. Prosím, starostlivo si preto uschovajtePokladnčnéblok ako doklad o zakúpení! Prosím, popíste nám co najpresnejšé dovod reklamácie. Ak spadá defekt prístroja pod naše zárucné plnenie, dostanete obratom naspáť opravený alebo nový prístroj.

Samozrejm Vam radi opravime zavady na pristroji na vašne náklady, ak tieto závady nespadaju alebo uz nespadaju do rozsahu záruky. Prosim, pošlite nám v takom pripadje pristroj na našu servisné adresu.

GARANTIEURKUNDE