MR 6550 M FP-HC - Turmixgép BRAUN - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MR 6550 M FP-HC BRAUN

Termékeinket a legmagasabb minõségj,
funkionalitasés design elvarások kielégítésere tervezték. Remeljuk,örömt leli üj Braun készüléköben.

Figyolem! Kérjuk, hovy a keszülék használata elótt alaposan olvassa el a használati utasístast.

A kések, és egyéb kiegésztő
eszközök (6a-6e) rendkivül élesek!
A sérülések elkerülèse erdekében
kérjuk, hogy ezeket az éles szerszámokat rendkivül övatossággal
kezelje!
A keszüléket gyermekek, mozgássérültek, szellemi vagy értelmi fogyatékossagban szenvedő személyek, -kizarolag a bizzonságukert felelos szemelyfelügyele metellt hasznalják! Javasoljuk, hovy a keszüléket tartsa gyermektől elzárva!
A keszülek kizárolag háztartásban szokásos mennyiségek feldolgozására alkalmas.
- Mindig húzza ki a gezetéket a konnektorból a készülék összeszerelésekor, szétszelésekor, tiszütásakor vagy tárolásakor.
Hasznalat elott ellenorizze, hogy a halozati feszultség megfelel-e a keszülek aljan jelzett erteknek.
- Amennyiben a keszüléket a botmixer kiegészítővel használá, ügyeljen arra, hogy a forro folyadékba (pl.: levesek) merítés és kiemelés közben a keszülék ki legyen kapcsolver.
A motorrészt és a haberó meghajtóf folyóvizben elmosni, vagy vizbe meriténti pilos.
A meropohar ⑤ mikrohullamu sutoben nem hasznalható.
A feldolgozóegység ① használata elott gyrozódjön meg arrol, hogy a munkatartály fedelrögzitóje (2c) a helyère kattant és a törud (1) is a helyén van.
A tomórdun (1) kívül ne hasznaljon más eszközt az élelmiszerek betolásaHOZ.
A fedel (2) levetele elott mindig kapcsolja ki a keszüléket.
A fedel (2) folyóviz alatt tiszṭitható, de soha ne merítse vizbe, és ne tegye mosogató-gépbe.
A muanyag munkatartaly (4) mikrohullamusutoben nem hasznalhato.
- A Braun elektramos keszülékek megfelelnek aBiztonsagi elöirasoknak. A keszülékek javitásat biztansgätechnikai okokból kizárolag Braun margaszerviz gévezheti. A hibás, szakszerüllen javitás balesetet vagy a felhasznaló serülését okozhatja.

Leirás

A Motor
B Be/kikapcsoló a valtoztathó sebességfokozatokhoz
© Be/kikapcsoló a turbo sebesség fokozathoz
⑤ Kioldogomb
Sebesség szabályzo
Mixelórd
Meropohar legmentesen zarodofedellel
Habvero meghajto
① Habveró
Feldolgozoegyseg (FP)
Aprito (HC)

Sebesség beállítás

Amikor bekapcsolja a gombot, a sebesség megegyezik a sebesség szabályzón feltüntetétt sebességgel. Minél nagyobb

sebességbe állitja a keszüléket, annal
gyorsabban muködik.
A maximalis sebesség eleréséhz nyomja
meg a turbo sébessegfokozat gombot ©.
Szintén hasznalhatja ezt a fokozatot azonnali
erós pulzálásra anélkül, hogy átallitana a
sebesség szabályzót.

Felhasznalastó fuggoen a kovetkezó sebesség fokozatokat ajánluk:

Botmixer 1...turbó

Habveró 3...15

Feldolgozóegység

az (j) rész képes

abrasi szerint

Aprító

az (j) rész képes

abrasi szerint

A botmixer hasznalata ①

A Braun botmixer segitségével martasokat, leveseket, puréket, szoszokat, majonézt és bébi eteleket keszithet, valamint italokat mixelhet, és turmixokat kszithet:

a) Osszeszereléskor csatlakoztassa a motorra ④ a mixelőrudat ⑤ , amíg az a helyére nem kattan.
b) Helyezze fuggolegesen a botmixert a mixelópohárba és kapcsolja be az be/ki kapcsoló gombat ⑧ vagy a turbo gombat ⑤.
c) Ahhoz, hogy hasznalat után leszedhesse a mikelórudat a motorról, nyomja meg a ① kioldó gombot és húzza le azt.

A mixert hasznalhatja a meropoharban ⑤ vagy barmilyen mas edenyben. Amikor kozvetlen labasban/serpenyoben szeretne hasznalni a botmixert fozés kozben, elször vegye le a labast/serpenyot a tuzrol, s azután hasznaljá a keszüléket, hogy megóvja a tulmelegedestöl.

A habvero hasznélata ②

A habverot kizarolagCsak tejszinhab keszite-sehez, tojasfeherje felveresehez, piskota keszitesehez, valamint desszert porokból torteno etelek keszitesehez hasznalja:

a) Osszeszereléskor helyeze a habverôt ① a habverő meghajtóba H, azután csatlakoztassa a motorra A amíg az be nem kattan a helyere.
b) A kispriccelés elkerülse érdekében elször helyezze a haberót az edénybe, ésCsak ezután kapcsolja be a be/ki kapcsoló gombat 8.
c) Szétsereléskor nyomja meg a ① kioldó gombot és húzza le a habverő meghajtó a motorról. Ezután húzza le a habverőt a habverő meghajtóról.

A legjobb eredmény eléréséhez ...

hasznaljon szeles szaju tatal a meropohar helyett,
- a bekapsolt mixert körkörosen, az oramutató járásával megegyező irányba mozgassa.

Tejszín felverése:

Egyszerre csak 400 ml (min. 30% zsirtartalmu, 4 - 8^ homersekletu) lehutto tejszintverjen fel a habverovel.

Alacsony sebesség fokozattal kezdje «1» és a muvelet alatt növelje a sebességet «15»-ös sebességi fokozatig.

Tojáfehérje felverése:

EgyszerreCsak4tojasfeherrjetverjenfel. Közepessebessegfokozattalkezdje 7 es a muvelet alatt novelje a sebesseget 15 -os sebessegi fokozatig.

A feldolgozóegység használata ③

1 Tomórud
2 Munkatartály fédel
2a A motorrész csatlakozópontja
2b Adagolonyilas
2c Fedel rögzító
3 Kés
4 Munkatartály
5 Csuszasgatl oal/fedel
6 Feltét-tartó
6a Szeleteló feltet
6b Reszeló feltét (nagy lyukakkal)
6c Reszeló feltét (kis lyukakkal)
6d Julienne kiegészítő (négyszögletes alakúcsíkokra vág)
6e Julienne kiegesztó (háromszög alaku csíkokra vág)

Aprías

(a z I részben talalhato abrak és tablazat (j) szerint)

A kés (3) segitségével tökeletesen
aprithato hús, sajt, hagyma, gyógnövény,
fuszernövény, fokhagyma, répa, dió, mogyoró,
mandula, stb...

Kemény anyagok (pl. kemény sajt) aprításá-hoz, használjá a turbo gombot ©.

Figyelem: Ne aprítson rendkivül kemény ételeket, mint pl. szerecsendiţ, káverbapot és gabonaszemeket.

Apritás elótt ...

vágja fel a hust, sajtot, hagymat, fokhagymat, sargarépat, chilit,
- távolítsa el a novenyeknek szárát, pucoljameg a dio héját,
- távolitsa el csontokat, inakat és mácsingot a húsokról.
a) Ovatosan távolítsa el a kés (3) muanyag borításat. Figyelmeztétés: a kés nagyon éles! Mindig a felso, muanyag részenél fogva tartsa. Helyezze akest a munkartály (4) kozepén levó tengelyre, és fordítsa el, amig az a helyere nem kattan A munkartályt mindig a csuszásgató aljra (5) helyezve használja.
b) Tegye a feldolgozando alapanyagokat a munkatartalyba.
c) Helyezze a fedelet (2) a munkatartályra ágy, hogy a fedelrögzító (2c) a tartály fogantújával legyen egy vonalban. Ezután az orá járásával megeyező irányba forgassa el mindaddig, amíg a fedelrögzító (2c) egy kattanással a fogantúhoz nem kapcsolódik.
d) Csatlakoztassa a motort A a fedelen levó motorrész csatlakozópontjához (2a) kattanás jelzi, ha az pontosan összekapcsolóddott.
e) Ellenorizze, hogy a tomórud (1) a helyén van. A muvelet ideje alatt egyik kezével tartsa a motorrészt, a masikkal pedig a munkatartályt.
f) Hasznalat után nyomja meg a kioldó gombat ⑦ , hogy le tutja venni a motor-részt. Vegye ki a TOMórutad.
g) A fedelrogzitó (2c) megnyomásával egyidejúleg forgassa az oramutato járásával ellentétés irányba a munkartály fedelét (2) és emelje le azt.
h/i)Ovatosan,nehogy megvagja magat kicsit elforgatva vegye ki a kest. Ezutan kiszedheti a feldolgozott etelt a munkatartalyból.

Kevert-és piskótatésztákészítese

A kés (3) hasznalatával keszíthet lágy tésztákat, mint pl. palacsintatésztá, vagy egyéb kevert tésztákat, amelyeknéla hozzávaló

max. 250 gramml liszt plusz a tobbi alapanyag.

Például palacsintatészta keszítésekor elóször a folyadékot toltse be munkatartályba, ezután adagolja hozza a lisztét és a tojásokat.

Nyomja be a turbókapcsoló gombat ©, és keverje a megfelelo állagig.

SzeleTELs / reszelés

(a II részben található abrák és tablázat (j) szerint)

A szeletelő betét (6a) hasznalatalval konnyedén szeletelhet pl.: uborkát, hagymát, gombát, almat, sárgarépát, retket, nyers burgonyát, cukkinit, káposztát.

A galyu betét (6b, 6c) hasznalatalval reszelhet pl.: almat, repat, nyers burgonyat, céklat, káposztát, sajtokat (puha vagy kozepesen kénye). A Julienne kiegsztó feltétek (6d, 6e) csíkokra apritják az alapanyagokat. A baleset elkerulésé érdekében ezeket a eszközöket ovatosan használja!

a) Helyezze a megfelelo feltetet (6a-6e) a feltet- tartoba (6) es kattintsa be a helyere. Helyezze a feltet-tartot a munkatartaly meghajtotengelyere es forgassa el, amig a helyere nem kattan.
b) Helyezze a fedelet (2) a munkatartalyra uyg, hogy a fedelrogzit0 (2c) a tartaly fogantuyajaval legyen egy vonalban. Ezutan az ora jarasaval megeyez0 iranyba forgassa el mindaddig, amig a fedelrogzit0 (2c) egy kattanassal a fogantuhoz nem kapcsolodik.
c) Csatlakoztassa a motort 空 a fedélen levó motorrész csatlakozópontjához (2a). Allitsa be a muvelethez kivalasztott megfelelo sebességfokozatot (j tablazat).
d) A feldolgozando elemiszert toltse az adagolonyilasba. Soha ne nyuljon bele a keszulek bekapcsolt allapotaban a betoltonyilasba. Az elemiszerek betolasahoz mindig hasznalja a tomrudat (1).
e) Bekapcsoláshoz nyomja meg a motor-részen található be/ki kapcsoló gombat ⑧ vagy a turbo gombat ©.
f) Hasznalat után nyomja meg a kioldó gombot (D), hogy le tutjia venni a motorreszt.
g) A fedelrogzitó (2c) megnyomásával egyidejúleg forgassa az oramutato jarásával ellentétés irányba a munkatartály fedelét ésemelje le azt.
h) Emelje ki a feltétartót. Ezután kiszedheti a feldolgozott ételt a munkatartályból. A feltét levételhez nyomja azt alulró felfé, a feltét-tartón levő nyilason keresztül.

Hogyan használjuk az aprítôt ④

1 Felső element
2 Kés
3 Aprito edeny
4 Csuszaszgatló talp/fedő

Az aprító hús, sajt, voroshagyma, fúszernö-venyek, fokhagyma, chili (vizzel) répa, dió, mogyoró, mandula, aszalt szilva stb. aprítá-sára alkalmas.

Kemény állagu ételek (pl. kemény sajtok)
aprításához, használjá a turbo kapcsoló! ©

Megjegyzés: Különosen kemény anyagok, pl. jég, szereccendó, kévé, gabona aprítására ne használja a készüléket.

Apritás elótt ...

• Darabolja fel a hust, sajtot, voroshagymat, fokhagymat, repat, chilit.
  A fuszernövnyek szarát távolítsa el, a magvakat törje fel.
• Távolítsa el a csontokat, inszalagokat és porcokat a húsból.

A nagyobb hatekonysag erdekében, kérjuk, vegye figyelembe az ajanlott sebesség-fokozatokat (j).

Aprítás

a) Ölatosan távolítsa el a muanyag védöréteget a kěsekról (2). Figyelem: A kés nagyon éles! Mindig a felső, muanyag résznél fogja. Helyezze a kěst az aprító edény tengelyére (3). Nyomja le, és forgassa el 90°-kal. Mindig helyezze az aprító edényt a csúszásgátlo talpra (4).
b) Helyezze az etelt az edenybe.
c) Tegye a felso element (1) az aprito edenyre.
d) Csatlakoztassa a motoregységet A a felso element, kattanással rögzítse.
e) Nyomja meg a ⑧ vagy ⑥ gombot az inditāshoz. Az egyik kezével tartsa a motoregységet, a masikkal az aprító edényt. Ne használá az aprító 2 percnél hosszabb ideiq.
f) Hasznalat után nyomja meg a kioldó gombat (D), hogy le tutja venni a motor-részt.
g) Majd vegye le a felső element.
h) Ovatosan vegye ki a kest.
i) Vegye ki a felaprított ételt az edenyból. A csuszásgatló talp egyben tetoként is szolgál.

Tisztlatas

A motorrészt és a haber o meghajtót csak nedves ruhaval törölje át.
A fedél (2) folyóviz alatt tiszítthato, de soha ne meritse vizbe, és ne tegye mosogatogépbe.
Javasoljuk, hogy a Julienne tárcsák hatználat után azonnal mossa el, hogy ne maradhassonételmaradék a tárcsák bordázataban.
A késeket és kiegészító tárcsákat (6a-6e) ovatosan helyezze a mosogatogépbe!
Amikor nagyon intensziv szinú eteleket készt (pl.: sárgarepa) a muanyag részekelszínežödhnetnek. Törölje át ezeket a részeket novenyi olajjal, mielott elmosogatá vagy a mosogatogépbe tenné.

Recept ajanlatok

Majonéz (botmixerrel késztíve)

200-250 ml olaj

1egesz tojas

1 evókanál citromlé vagy ecet, soyés bors Tegye az összes alapanyagot a mixelö pohárba. Helyezze a botmixert a tartály legaljára. Nyomja meg a turbo © gombot, tartsa a botmixert ebben a helyzetben, amig az olaj fel nem oldódk. Aztán anélkül, hogy kikapcsolná a készüléket, lassan mozgassa fel és le, amig a majoréz alaposan el nem keveredik.

Mezes-vanilias aszalt szilva (palacsinta toltelknek vagy lekvarnak) (hasznalja az aprito-kiegieszitot K, «turbó» sebességi fokozaton) Helyezzen 60 g kremes allagú mezet, és 50 g aszalt szilvát az apritoedenybe, majd muködtesse a keszüléket 10 masodpercen keresztü! Ezt kvetöen adjon hozza 30 ml (vanilaval izesitet) vizet, majd további 3 masodpercapristast kvetöen fejezze be a muveletet!

A gyartó az esetleges valtoztatásk jogát fenntartja.

A termek megfelel mind az EMC követelmenyrendszerènek, amint az az Europa Tanács 2004/108/EC direktivájában szerepel, mind pedig az alacsonyfeszültsegról szólo előirásoknak (2006/95/EC).

A környezetszennyezés elkerülés
érdekében arra kérjuk, hogy a
készülék hasznos élettartalma végén
ne dobja azt a háztartás szemétbe.
A működéskeptelen készüléket
leadhatja a Braun szervízkóźpontban,
vagy az országa szabályainak megfelelo
modon dobja a hulladékgyüjtöbe.

Hrvatski

Nashi proizvodi dizajnirani su tako da zadovoljavaju najvishe standarde kvalitetec fungkionalnosti i dizajna. Nadamo se da cete i Vi uzivati u korištenju svog novog Braun uredaja.

Upozorenje

Prije korištenja aparata, molimo pomno pročitajte uputstva za korištenje.

Noževi nastavci (6a-6e) su vrlo oštr! Kako biste izbjegli ozljede molimo noževima rukujte s najvećom pažnjom.

• Nije predvideno da ovaj uredaj koriste djeca ili osobe smanjenih fizickih ili mentalnih sosobnosti, osim ako ih ne nagligda osoba odgovorna za njihovu sigurnost. Opcenito, preparucamo da ovaj uredaj drzite van dohvata djece.
• Ure'daj je konstruiran takto da zadovoljava količinske potrebe prosječnog kućanstva.
• Uvjek iskligite uredaj prije sastavljanja, rastavljanja, cisćenja ili spremanja.
• Prije uključivanja u struju provjerite odgovara li vaš napon, naponu otisnutom na dnu urežaja.
• Ne uranjaje osovitu miksera u tekucinu niti ga vadite iz nje dok uredaj radi, posebno ne radite s vručim tekucinama.
• Nikada nemojte motorni dio ili njegov nestavak uranjati u vodu ili ih drzati pod tekucomvodom.
• Mjerna posuda ©MZE moze se ne koristiti u mikrovalnim pećnicama.
• Prije korišenja dodatka za usitnjavanje hrane ① provjerite da je spojkaPoklopca pravilno zahvatilaPoklopac i da je nastavak za guranje (1) na svom mhestu.
• Ne umecite nikakve druge nastavke osim nastavka za guranje u cijev za punjenje.
• Uvjek iskljucite uredaj prise nego skinetepoklopac (2).
• Poklopac (2) se moze Čistiti pod tekućom vodom, ali ne uranjajte ga u vodu niti ga perite u perilici posud'a.
  Zdjela (4) se ne smije koristiti u mikrovalnoj pecnici.
• Braun elektricki uredaji zadovoljavaju primjenljive sigurnosne standarde. Popravak ili zamjenu mreznog kabela smije vršiti samo ovlašteno servisno osoblje. Neispravan, nekvalificirani popravak moze uzrokovati značajne opasnosti za korisnika.

Opis

A Motorni dio
B Prekidač za uključenje/isključenje promjenljve brzine
Turbo prekidač
Tipke za otpušanje radnih dijelova
Regulator brzine
Osovina miksera

Mjerna posuda s nepropusnimPoklopcem
Mjenjačka kutija miksera
① Nastavak za mlacenje
① Dodatak za usitnjavanje hrane (FP)
Nastavak za usitnjavanje (HC)

Podesavanje brzine

Pritiskom na prekidač ⑧, radna brzina odgovara poděsennosti regulatora brzine ⑨. Što je brzina vača, usitnjavanje je brze i finije. Ipak, majnéca brzina obrade može se postić siamo pritiskom na turbo prekidač ⑩. Turbo prekidač možete koristiti i za trenutne jaki impulse bez da rukujete regulatorom brzine.

A Braun - ismere termékei megbizhatoságát, készülekeire két év garanciátvállal, azzal a megkóTÜssé, hogy a jóttási igényt a készülek csomagolásában talalhó Tójáltási Nyilatkozatban felTÜntetett Braun markaszervizekben lehet érvényesitéseni.

A garancia hatálya alól kivételt képeznek azok a meghibásodások, amelyek a készülék szakszerútlen, vagy nem rendeltetesszerú használatárvezehetők vissza, valamint azok az a probb híák, amelyek a készülék értékét, vagy hasznáhatóságát nem befolyá-solják.

A garancia nem vonatkozik a gyorsan kopó, rendszeresen cserelendő tartozékokra (pl. Borotvaszita, kés, stb.)

A jotallasi igeny ervényesitésere vonatkozó részletes tajekoztató a keszülék csomagolásaban talalható.

Hrvatski

Jamstveni list

Jamstvo ne vrijedi za ostecenja nestala neispravnom uporabom, normalnu istrosenost (npr. mreze ili bloka noza) i nedostatke koji samo neznatno utjecu na vrijednost ili valjanost uporabe aparata.