MR 6550 M FP-HC - Turmixgép BRAUN - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Botmixer tartozékokkal (blender)
Márka	BRAUN
Modell	MR 6550 M FP-HC
Tápellátás	220-240 V ~ 50/60 Hz
Fő funkciók	Keverés, habverés, darabolás, szeletelés, reszelés, julienne
Tartozékok	Botmixer, fém habverő, előkészítő készlet (tál, fedél, nyomó, kés, tartókorong, 5 vágókorong), daráló tállal és pengével
Sebességváltó	Elektronikus, 15 fokozatú és turbo gomb
Biztonság	Tisztítás vagy tartozékcsere előtt húzza ki a hálózatból; a pengék nagyon élesek; ne merítse vízbe a motorblokkot; ne használja mikrohullámú sütőben
Karbantartás és tisztítás	Motorblokk és hajtómű: nedves ruhával; fedél: csak tiszta vízzel öblítse (ne tegye mosogatógépbe); egyéb tartozékok: mosogatógépbe tehetők (kivéve a fedelet). A julienne korongokat használat után azonnal meg kell tisztítani.
Garancia	2 év (nem megfelelő használat és normál kopás kivételével)
Vevőszolgálat	Braun hivatalos szervizközpontjai (nem szakképzett személy által végzett javítások érvénytelenítik a garanciát)
Anyagok	Műanyag (motorblokk, tál) és rozsdamentes acél (pengék, korongok)
Előkészítő tál kapacitása	Nincs meghatározva az utasításban (szokásos háztartási használat)
Gyártási ország	Nincs meghatározva

Gyakran ismételt kérdések - MR 6550 M FP-HC BRAUN

Hogyan használjam a botmixert?

Helyezze a motorblokkot a botmixerbe, amíg be nem kattan. Függőlegesen merítse az edénybe, majd nyomja meg a be/ki vagy turbo gombot. Az eltávolításhoz nyomja meg a kioldó gombot.

Keverhetek forró folyadékot közvetlenül a fazékban?

Igen, de vegye le a fazekat a tűzről a túlzott hő elkerülése érdekében. Ne merítse a botmixert forrásban lévő folyadékba, és ne vegye ki, amíg működik.

Hogyan használjam a fém habverőt?

Helyezze a habverőt a hajtóműbe, majd a motorblokkot. Használjon nagy tálat, indítsa alacsony sebességen a tejszínhez (min. 30% zsírtartalom, 4-8°C) vagy közepes sebességen a tojásokhoz, majd fokozatosan növelje 15-ig.

Hogyan daráljak húst a darálóval?

Helyezze a pengét a daráló tál középső tengelyére, adja hozzá az ételt (előre vágva, csont és ín nélkül), zárja le a hajtóművel és a motorblokkal. Kemény ételekhez használja a turbo gombot. Ne lépje túl a 2 perc folyamatos használatot.

Milyen tartozékokat használhatok szeleteléshez vagy reszeléshez?

Az előkészítő készlet tartalmaz egy tartókorongot és 5 korongot: szeletelő (6a), finom reszelő (6c) és vastag reszelő (6b), téglalap alakú julienne (6d) és háromszögletű julienne (6e). Helyezze a kiválasztott korongot a középső tengelyre, zárja le a fedelet, és használja a nyomót.

Hogyan tisztítsam a tartozékokat?

Motorblokk és hajtómű: csak nedves ruhával törölje. A fedelet tiszta vízzel öblítse, de ne tegye mosogatógépbe. Az összes többi tartozék (tálak, pengék, korongok) mosogatógépbe tehető. A julienne korongokat használat után azonnal meg kell tisztítani a lerakódások elkerülése érdekében.

Mit tegyek, ha a műanyag részek elszíneződnek színes zöldségektől?

Kenje be a műanyag részeket növényi olajjal, mielőtt mosogatógépbe teszi, hogy elkerülje az elszíneződést.

Darálhatok jeget vagy kávébabot?

Nem, a daráló nem szélsőségesen kemény ételekhez készült, mint a jég, szerecsendió, kávébab vagy búzaszem. Csak húshoz, sajthoz, zöldségekhez, gyümölcsökhöz, fűszernövényekhez és aszalt gyümölcsökhöz használja.

Hogyan cseréljem a tartozékokat?

Mindig húzza ki a készüléket. Egy tartozék eltávolításához nyomja meg a motorblokkon lévő kioldó gombot (E). Ezután vegye le a tartozékot. Új felszereléséhez igazítsa és nyomja be, amíg kattan.

Hol találok alkatrészeket vagy javíttathatom a készüléket?

Lépjen kapcsolatba egy Braun hivatalos szervizközponttal. A 2 éves garancia érvényes, ha a javításokat hivatalos személyzet végzi és eredeti Braun alkatrészeket használnak. Franciaországban hívja a 08.10.30.97.80-as számot, vagy látogasson el a Braun weboldalára.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MR 6550 M FP-HC BRAUN

Termékeinket a legmagasabb minőség, funkcionalitás és design elvárások kielégítésére tervezték. Reméljük, örömét leli új Braun készülékében.

Figyelem! Kérjük, hogy a készülék használata előtt alaposan olvassa el a használati utasítást.

A kések és egyéb kiegészítő eszközök (6a-6e) rendkívül élesek! A sérülések elkerülése érdekében kérjük, hogy ezeket az éles szerszámokat rendkívül óvatosan kezelje! A készüléket gyermekek, mozgássérültek, szellemi vagy értelmi fogyatékosságban szenvedő személyek – kizárólag a biztonságukért felelős személy felügyelete mellett – használják! Javasoljuk, hogy a készüléket tartsa gyermekektől elzárva! A készülék kizárólag háztartásban szokásos mennyiségek feldolgozására alkalmas. – Mindig húzza ki a vezetéket a konnektorból a készülék összeszerelésekor, szétszerelésekor, tisztításakor vagy tárolásakor. Használat előtt ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megfelel-e a készülék alján jelzett értéknek. – Amennyiben a készüléket a botmixer kiegészítővel használja, ügyeljen arra, hogy forró folyadékba (pl.: levesek) merítés és kiemelés közben a készülék ki legyen kapcsolva. A motorrészt és a habverő meghajtót folyóvízben elmosni, vagy vízbe meríteni tilos. A mérőpohár (5) mikrohullámú sütőben nem használható. A feldolgozóegység (1) használata előtt győződjön meg arról, hogy a munkatartály fedélrögzítője (2c) a helyére kattant és a törőrúd (1) is a helyén van. A törőrúdon (1) kívül ne használjon más eszközt az élelmiszerek betolásához. A fedél (2) levétele előtt mindig kapcsolja ki a készüléket. A fedél (2) folyóvíz alatt tisztítható, de soha ne merítse vízbe, és ne tegye mosogatógépbe. A műanyag munkatartály (4) mikrohullámú sütőben nem használható. – A Braun elektromos készülékek megfelelnek a biztonsági előírásoknak. A készülékek javítását biztonságtechnikai okokból kizárólag Braun márkaszerviz végezheti. A hibás, szakszerűtlen javítás balesetet vagy a felhasználó sérülését okozhatja.

Leírás

A Motor B Be/kikapcsoló a változtatható sebességfokozatokhoz (C) Be/kikapcsoló a turbo sebességfokozathoz (5) Kioldógomb (E) Sebesség szabályzó Mixelőrúd (C) Mérőpohár légmentesen záródó fedéllel Habverő meghajtó (1) Habverő Feldolgozóegység (FP) (C) Aprító (HC)

Sebesség beállítás

Amikor bekapcsolja a gombot, a sebesség megegyezik a sebesség szabályzón feltüntetett sebességgel. Minél nagyobb

sebességbe állítja a készüléket, annál gyorsabban működik. A maximális sebesség eléréséhez nyomja meg a turbo sebességfokozat gombot (C). Szintén használhatja ezt a fokozatot azonnali erős pulzálásra anélkül, hogy átállítaná a sebesség szabályzót.

Felhasználástól függően a következő sebességfokozatokat ajánljuk:

Botmixer 1...turbó

Habverő 3...15

Feldolgozóegység

az (1) rész képes

abrázió szerint

Aprító

az (j) rész képes

abrasi szerint

A botmixer használata ①

A Braun botmixer segítségével mártásokat, leveseket, puréket, szószokat, majonézt és bébiételeket készíthet, valamint italokat mixelhet, és turmixokat készíthet:

a) Összeszereléskor csatlakoztassa a motorra ④ a mixelőrudat ⑤, amíg az a helyére nem kattan. b) Helyezze függőlegesen a botmixert a mixelőpohárba, és kapcsolja be a be/ki kapcsoló gombot ⑧ vagy a turbó gombot ⑤. c) Ahhoz, hogy használat után leszedhesse a mixelőrudat a motorról, nyomja meg a ① kioldó gombot, és húzza le azt.

A mixert használhatja a mérőpohárban ⑤ vagy bármilyen más edényben. Amikor közvetlenül lábasban/serpenyőben szeretné használni a botmixert főzés közben, először vegye le a lábast/serpenyőt a tűzről, s azután használja a készüléket, hogy megóvja a túlmelegedéstől.

A habverő használata ②

A habverőt kizárólag tejszínhab készítéséhez, tojásfehérje felveréséhez, piskóta készítéséhez, valamint desszertporokból történő ételek készítéséhez használja:

a) Összeszereléskor helyezze a habverőt ① a habverő meghajtóba H, azután csatlakoztassa a motorra A, amíg az be nem kattan a helyére. b) A kispriccelés elkerülése érdekében először helyezze a habverőt az edénybe, és csak ezután kapcsolja be a be/ki kapcsoló gombot ⑧. c) Szétszereléskor nyomja meg a ① kioldó gombot, és húzza le a habverő meghajtót a motorról. Ezután húzza le a habverőt a habverő meghajtóról.

A legjobb eredmény eléréséhez ...

használjon széles szájú tálat a mérőpohár helyett, - a bekapcsolt mixert körkörösen, az óramutató járásával megegyező irányba mozgassa.

Tejszín felverése:

Egyszerre csak 400 ml (min. 30% zsírtartalmú, 4 - 8°C hőmérsékletű) lehűtött tejszínt verjen fel a habverővel.

Alacsony sebességfokozattal kezdje «1», és a művelet alatt növelje a sebességet «15»-ös sebességi fokozatig.

Tojásfehérje felverése:

Egyszerre csak 4 tojásfehérjét verjen fel. Közepes sebességfokozattal kezdje, és a művelet alatt növelje a sebességet 15-ös sebességi fokozatig.

A feldolgozóegység használata ③

1 Tömőrúd 2 Munkatartály fedél 2a A motorrész csatlakozópontja 2b Adagolónyílás 2c Fedélrögzítő 3 Kés 4 Munkatartály 5 Csúszásgátló talp/fedél 6 Feltét-tartó 6a Szeletelő feltét 6b Reszelő feltét (nagy lyukakkal) 6c Reszelő feltét (kis lyukakkal) 6d Julienne kiegészítő (négyszögletes alakú csíkokra vág) 6e Julienne kiegészítő (háromszög alakú csíkokra vág)

Aprítás

(az I. részben található ábrák és táblázat (j) szerint)

A kés (3) segítségével tökéletesen aprítható hús, sajt, hagyma, gyógynövény, fűszernövény, fokhagyma, répa, dió, mogyoró, mandula, stb...

Kemény anyagok (pl. kemény sajt) aprításához használja a turbó gombot ©.

Figyelem: Ne aprítson rendkívül kemény ételeket, mint pl. szerecsendiót, kávébabot és gabonaszemeket.

Aprítás előtt ...

vágja fel a húst, sajtot, hagymát, fokhagymát, sárgarépát, chilit, - távolítsa el a növényeknek szárát, pucolja meg a dió héját, - távolítsa el a csontokat, inakat és hártyát a húsokról. a) Óvatosan távolítsa el a kés (3) műanyag borítását. Figyelmeztetés: a kés nagyon éles! Mindig a felső, műanyag részénél fogva tartsa. Helyezze a kést a munkatartály (4) közepén lévő tengelyre, és fordítsa el, amíg az a helyére nem kattan. A munkatartályt mindig a csúszásgátló aljra (5) helyezve használja. b) Tegye a feldolgozandó alapanyagokat a munkatartályba. c) Helyezze a fedelet (2) a munkatartályra úgy, hogy a fedélrögzítő (2c) a tartály fogantyújával legyen egy vonalban. Ezután az óra járásával megegyező irányba forgassa el mindaddig, amíg a fedélrögzítő (2c) egy kattanással a fogantyúhoz nem kapcsolódik. d) Csatlakoztassa a motort A a fedélen lévő motorrész csatlakozópontjához (2a); kattanás jelzi, ha az pontosan összekapcsolódott. e) Ellenőrizze, hogy a tömőrúd (1) a helyén van. A művelet ideje alatt egyik kezével tartsa a motorrészt, a másikkal pedig a munkatartályt. f) Használat után nyomja meg a kioldó gombot ⑦, hogy le tudja venni a motorrészt. Vegye ki a tömőrudat. g) A fedélrögzítő (2c) megnyomásával egyidejűleg forgassa az óramutató járásával ellentétes irányba a munkatartály fedelét (2) és emelje le azt. h/i) Óvatosan, nehogy megvágja magát, kicsit elforgatva vegye ki a kést. Ezután kiszedheti a feldolgozott ételt a munkatartályból.

Kevert- és piskótatészták készítése

A kés (3) használatával készíthet lágy tésztákat, mint pl. palacsintatésztát, vagy egyéb kevert tésztákat, amelyeknél a hozzávaló

max. 250 gramm liszt plusz a többi alapanyag.

Például palacsintatészta készítésekor először a folyadékot töltse be a munkatartályba, ezután adagolja hozzá a lisztet és a tojásokat.

Nyomja be a turbókapcsoló gombot ©, és keverje a megfelelő állagig.

Szeletelés / reszelés

(a II. részben található ábrák és táblázat (j) szerint)

A szeletelő betét (6a) használatával könnyedén szeletelhet pl.: uborkát, hagymát, gombát, almát, sárgarépát, retket, nyers burgonyát, cukkinit, káposztát.

A gyalu betét (6b, 6c) használatával reszelhet pl.: almát, répát, nyers burgonyát, céklát, káposztát, sajtokat (puha vagy közepesen kemény). A Julienne kiegészítő feltétek (6d, 6e) csíkokra aprítják az alapanyagokat. A baleset elkerülése érdekében ezeket az eszközöket óvatosan használja!

a) Helyezze a megfelelő feltétet (6a-6e) a feltét-tartóba (6) és kattintsa be a helyére. Helyezze a feltét-tartót a munkatartály meghajtótengelyére és forgassa el, amíg a helyére nem kattan. b) Helyezze a fedelet (2) a munkatartályra úgy, hogy a fedélrögzítő (2c) a tartály fogantyújával legyen egy vonalban. Ezután az óra járásával megegyező irányba forgassa el mindaddig, amíg a fedélrögzítő (2c) egy kattanással a fogantyúhoz nem kapcsolódik. c) Csatlakoztassa a motort a fedélen lévő motorrész csatlakozópontjához (2a). Állítsa be a művelethez kiválasztott megfelelő sebességfokozatot (j táblázat). d) A feldolgozandó élelmiszert töltse az adagolónyílásba. Soha ne nyúljon bele a készülék bekapcsolt állapotában a betöltőnyílásba. Az élelmiszerek betolásához mindig használja a tolórudat (1). e) Bekapcsoláshoz nyomja meg a motor-részen található be/ki kapcsoló gombot ⑧ vagy a turbo gombot ©. f) Használat után nyomja meg a kioldó gombot (D), hogy levehesse a motorrészt. g) A fedélrögzítő (2c) megnyomásával egyidejűleg forgassa az óramutató járásával ellentétes irányba a munkatartály fedelét és emelje le azt. h) Emelje ki a feltéttartót. Ezután kiszedheti a feldolgozott ételt a munkatartályból. A feltét levételéhez nyomja azt alulról felfelé, a feltét-tartón lévő nyíláson keresztül.

Hogyan használjuk az aprítót ④

1 Felső elem 2 Kés 3 Aprító edény 4 Csúszásgátló talp/fedő

Az aprító hús, sajt, vöröshagyma, fűszernövények, fokhagyma, chili (vízzel) répa, dió, mogyoró, mandula, aszalt szilva stb. aprítására alkalmas.

Kemény állagú ételek (pl. kemény sajtok) aprításához használja a turbo kapcsolót! ©

Megjegyzés: Különösen kemény anyagok, pl. jég, szerecsendió, kávé, gabona aprítására ne használja a készüléket.

Aprítás előtt ...

• Darabolja fel a húst, sajtot, vöröshagymát, fokhagymát, répát, chilit. A fűszernövények szárát távolítsa el, a magvakat törje fel.
• Távolítsa el a csontokat, inakat és porcokat a húsból.

A nagyobb hatékonyság érdekében, kérjük, vegye figyelembe az ajánlott sebesség-fokozatokat (j).

Aprítás

a) Óvatosan távolítsa el a műanyag védőréteget a késekról (2). Figyelem: A kés nagyon éles! Mindig a felső, műanyag résznél fogja. Helyezze a kést az aprító edény tengelyére (3). Nyomja le, és forgassa el 90°-kal. Mindig helyezze az aprító edényt a csúszásgátló talpra (4). b) Helyezze az ételt az edénybe. c) Tegye a felső elemet (1) az aprító edényre. d) Csatlakoztassa a motoregységet a felső elemhez, kattanással rögzítse. e) Nyomja meg a ⑧ vagy ⑥ gombot az indításhoz. Az egyik kezével tartsa a motoregységet, a másikkal az aprító edényt. Ne használja az aprítót 2 percnél hosszabb ideig. f) Használat után nyomja meg a kioldó gombot (D), hogy le tudja venni a motor-részt. g) Majd vegye le a felső elemet. h) Óvatosan vegye ki a kést. i) Vegye ki a felaprított ételt az edényből. A csúszásgátló talp egyben tetőként is szolgál.

Tisztítás

A motorrészt és a habverő meghajtót csak nedves ruhával törölje át. A fedél (2) folyóvíz alatt tisztítható, de soha ne merítse vízbe, és ne tegye mosogatógépbe. Javasoljuk, hogy a Julienne tárcsákat használat után azonnal mossa el, hogy ne maradhasson ételmaradék a tárcsák bordázatában. A késeket és kiegészítő tárcsákat (6a-6e) óvatosan helyezze a mosogatógépbe! Amikor nagyon intenzív színű ételeket készít (pl.: sárgarépa) a műanyag részek elszíneződhetnek. Törölje át ezeket a részeket növényi olajjal, mielőtt elmosogatná vagy a mosogatógépbe tenné.

Receptajánlatok

Majonéz (botmixerrel készítve)

200-250 ml olaj

1 egész tojás

1 evőkanál citromlé vagy ecet, só és bors. Tegye az összes alapanyagot a mixelő pohárba. Helyezze a botmixert a tartály aljára. Nyomja meg a turbo gombot, tartsa a botmixert ebben a helyzetben, amíg az olaj fel nem oldódik. Aztán anélkül, hogy kikapcsolná a készüléket, lassan mozgassa fel és le, amíg a majonéz alaposan el nem keveredik.

Mézes-vaníliás aszalt szilva (palacsinta tölteléknek vagy lekvárnak) (használja az aprító-kiegészítőt K, «turbó» sebességi fokozaton) Helyezzen 60 g krémes állagú mézet, és 50 g aszalt szilvát az aprítóedénybe, majd működtesse a készüléket 10 másodpercen keresztül! Ezt követően adjon hozzá 30 ml (vaníliával ízesített) vizet, majd további 3 másodperc aprítás után fejezze be a műveletet!

A gyártó az esetleges változtatások jogát fenntartja.

A termék megfelel mind az EMC követelményrendszerének, amint az az Európa Tanács 2004/108/EC direktívájában szerepel, mind pedig az alacsonyfeszültségről szóló előírásoknak (2006/95/EC).

A környezetszennyezés elkerülése érdekében arra kérjük, hogy a készülék hasznos élettartama végén ne dobja azt a háztartási szemétbe. A működésképtelen készüléket leadhatja a Braun szervizközpontban, vagy az országa szabályainak megfelelő módon dobja a hulladékgyűjtőbe.

A készülék használata előtt kérjük, figyelmesen olvassa el a használati utasítást.

A tartozék kései (6a-6e) nagyon élesek! A sérülések elkerülése érdekében kérjük, a kések kezelésekor fokozott óvatossággal járjon el.

• A készüléket nem gyermekek vagy csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező személyek használatára tervezték, kivéve, ha biztonságukért felelős személy felügyeli őket. Általánosságban javasoljuk, hogy a készüléket tartsa gyermekektől távol.
• A készülék úgy lett kialakítva, hogy kielégítse az átlagos háztartás igényeit.
• Összeszerelés, szétszerelés, tisztítás vagy tárolás előtt mindig kapcsolja ki a készüléket.
• Az elektromos hálózatra való csatlakoztatás előtt ellenőrizze, hogy az Ön hálózati feszültsége megegyezik-e a készülék alján feltüntetett feszültséggel.
• Ne merítse a mixer tengelyét folyadékba, és ne vegye ki belőle, amíg a készülék működik, különösen ne dolgozzon forró folyadékokkal.
• Soha ne merítse a motorrészt (A) vagy annak tartozékát (B) vízbe, és ne tartsa folyó víz alatt.
• A mérőpohár (C) nem használható mikrohullámú sütőben.
• Az élelmiszer-aprító tartozék (D) használata előtt ellenőrizze, hogy a fedél csatlakozója megfelelően illeszkedik-e a fedélhez, és hogy a betöltőnyílás dugója (1) a helyén van-e.
• A betöltőnyílásba csak a betöltőnyílás dugóját helyezze be, más tartozékot ne.
• Mindig kapcsolja ki a készüléket, mielőtt leveszi a fedelet (2).
• A fedél (2) mosható folyó víz alatt, de ne merítse vízbe, és ne mossa mosogatógépben. A tál (4) nem használható mikrohullámú sütőben.
• A Braun elektromos készülékek megfelelnek az alkalmazandó biztonsági előírásoknak. A hálózati kábel javítását vagy cseréjét csak arra feljogosított szervizszemélyzet végezheti. A hibás, szakszerűtlen javítás jelentős veszélyt jelenthet a felhasználóra.

Leírás

A Motorni dio B Prekidač za uključenje/isključenje promjenjive brzine C Turbo prekidač Tipke za otpuštanje radnih dijelova D Regulator brzine E Osovina miksera

Mjerna posuda s nepropusnim poklopcem Mjenjačka kutija miksera F Nastavak za mućenje G Dodatak za usitnjavanje hrane (FP) H Nastavak za usitnjavanje (HC)

Podešavanje brzine

Pritiskom na prekidač B, radna brzina odgovara podešenosti regulatora brzine D. Što je brzina veća, usitnjavanje je brže i finije. Ipak, najveća brzina obrade može se postići samo pritiskom na turbo prekidač C. Turbo prekidač možete koristiti i za trenutne jake impulse bez da rukujete regulatorom brzine.

A Braun - ismert termékei megbízhatóságát, készülékeire két év garanciát vállal, azzal a megkötéssel, hogy a javítási igényt a készülék csomagolásában található Jótállási Nyilatkozatban feltüntetett Braun márkaszervizekben lehet érvényesíteni.

A garancia hatálya alól kivételt képeznek azok a meghibásodások, amelyek a készülék szakszerűtlen, vagy nem rendeltetésszerű használatára vezethetők vissza, valamint azok az apróbb hibák, amelyek a készülék értékét, vagy használhatóságát nem befolyásolják.

A garancia nem vonatkozik a gyorsan kopó, rendszeresen cserélendő tartozékokra (pl. borotvaszita, kés, stb.)

A jótállási igény érvényesítésére vonatkozó részletes tájékoztató a készülék csomagolásában található.

Hrvatski

Jamstveni list

Jamstvo ne vrijedi za oštećenja nastala neispravnom uporabom, normalnu istrošenost (npr. mreže ili bloka noža) i nedostatke koji samo neznatno utječu na vrijednost ili valjanost uporabe aparata.