MR 6550 M FP-HC - Mixér BRAUN - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE MR 6550 M FP-HC BRAUN

Předtím, než uvedete prístroj do provozu, prěctěte si, prosím, pečlivě cely námov k použití.

Noze a nástavce (6a-6e) jsou velmi ostré! Aby nedoslo k poranění, zacházeje t nimi, prosím, mimořádné opatrné.
Tento prístroj nesmí používat deti ani osoby se sniženymi psychickymi nebo mentalínimi schopnostmi bez dohledu osoby, ktera je zodpovedná za jejich bezpečnost. Doporučujeme uchovávat prístroj mimo dosah detí.
Přistroj je konstruován pro zpracovávní bězného množství potravin v domácnosti.
Vždy odpoje prístroj od sítě,Pokud jej budete nechávat bez dozoru a préd tím,než jej budete sestavovat, rozebirat, Čistit nebo ukládat.
- Před uvedením do provozu zkontrolujte, zda sítové napěti vytistěné na spodku prístroje souhlasí s napětím v mistné siti.
- Obzvlasté kdyz používáte ruční mixer v horkyh tekutinách, neponorujte ani nevyjímejte nástavec mixéru z tekutiny během doby, kdy je prístroj zapnuty.
- Motorovou jegnotku ani prévodovku pro slehaci metlu neomyvejte pod tekuci vodou, ani ji neponoirjte do vody.
- Nádobkū ⑥ lze ne používat v mikrovlné troube.
- Než zapnete provoz nástavce pro zpracováni potravin ①, ujistěte se, ze západka včka (2c) je správně zaklapnuta a ze pechovátko (1) je na svém mistě.
- Během zpracovávání potravin nevkládeje t do plniciho otvoru jiné nastroje, než dodávané pěchovátko (1).
- Před sejmútím včka (2) vždy prístroj vypněte.
Vicko (2) muzete cistit pod tekouci vodou, ale do vody je neponořujte, ani je neuumyvejte v mycce nadobí.
- Pracovní nádobu (4) lze ne používat v mikrovlné troube.
- Elektroprístroje značky Braun opodvídají príslušnám bezpečnostním standardům. Opravu nebo vymenu sítového privodu smí provadět poue odborníči v autorizovaném servísu. Neodbornou opravnou mohou uživateli vzniknout závažné škody.
- Deklarovaná hodnota emise hluku tohotospotbrebiče je 63 dB(A), což prěstavujehladinu A akustického vykonu vzhledem nareferencné akustický vykon 1 pW.

Popis

Motorová Jednotka
B Spínač zapnutí/vypnutí regulované rychlosti
© Spinač turbo
D Tlačitka pro uvolnéni pracovních dílů
E Regulator rychlosti
F Nastavec s nozem
Odměrná nádobka se vzduchotěsným včkem
Převodovka pro šleháci metlu
① Metla
① Nastavec pro zpracovani potravin (FP)
Sekaci mixer (HC)

Nastavení rychlosti

Aktivací spínače (B) se zvolí rychlost
zprcovávání potravin, odpovidajćí nastavení
regulátoru rychlosti (E). Cím vyšínastavení,
tím rychlejí zprcování a jemnéjí rozkékání potraviny.

Maximánlí rychlost však mžeze zvolit stisknutím tlacitka turbo ©. Spínač turbo mžete také použít na rychlé pulzni zvyşeni rychlosti, aniž byste museli manipulovats regulatórem rychlosti.

Podle zpusobu pouziti doporučujem následujíci nastavení rychlosti:

Ponorny mixé 1...turbo

Šleháni 3...15

Nastavec pro

zpracován potravin

viz tabulky rychlosti v obrazové sekci (j) viz tabulky rychlosti v obrazové sekci (j)

Sekáci mixér

Použití ponorného mixéru ①

Tento ponorny mixer se perfektne hodí na prípravu pomazánek, omáček, polevek, majonézy a dětskych jídel, stejně jako promixoványá napojú a mléčnych koktejlu:

a) Nasadte motorovy dl A na nastavec s nozem F tak, až se zaaretuje.

b) Ponořte mixér svisle do nádoby a pak stisknéte spínač (B) nebo spínač turbo (C).

c) Chcete-li nástavec s nozem po použitú uvolnit, stiskněte tlacítka a nástavec vytáhněte.

Ponorny mixér muzete pouzivat spolu pracitckou odmernou nadobkou ⑤, ale i v jakékoli jiné nadobce. Pokud budete chtit mixovat primo v hrnci, ve kterém jste vaïrili, sejměte jej nejprve z plotny, aby se ponorny mixér nepřehrál.

Použití šleháci metly ②

Slehaci metlu pouzívejte pouze pro připravu slehacky, sněhu z bílkú, fédého piškotového těsta adezertú, připravovaných sleháním:

a) Nasad'te slehaci metlu ① do prevodovky a pak nasad'te motorovy díl na
prevodovku tak, až se zajistí.
b) Ponořte metlu do nádoby a pak teprvestisknéte spinač ⑧.
c) Chcete-li metlu uvolnit, stiskneite tlacitka a prevodovku s metlou vytahnene. Pak vytahnene metlu z prevodovky.

Pro dosaženi optimálich vysledkú ...

• nepoužívejte uzkou sklenici, ale širí nádobku,
• pohybjute metlou ve sméru hodinovych ručíček, držte ji pritom mírně nakloněnou.

Slehačka:

Slehejte maximálne 400 ml vychlazené smetany (min. 30% tuku, 4 - 8^) Zacnete s nastavenim na pomalejiś rychlost «1» a v pruběhu slehání zvyšujte rychlost a na nastavení «15».

Snih z bilku:

Použití nástavce pro zpracovány potravin ③

1 Pechovatko
2 VICKO
2a Ccast pro pripojeni motorového dilu

2b Plnici otvor
2c Západka včka
3 Nuz
4 Pracovnábadoba
5 Protiskluzná podložka (slouží také jako vico)
6 Držák pracovního nástroje
6a Krajeci vložka
6b Strouhaci vložka pro hrubé strouhání
6c Strouhaci vložka pro jemné strouhání
6d Krájeci nástavec Julienne (čtvercový)
6e Krajecí nastavec Julienne (trojuhelnikový)

Sekáni

(viz obrazkovou sekci I s tabulkou zprcovani potravin j)

Nuz (3) se perfektne hodí pro sekáni masa, sýru, cibule, bylinek, Česneku, karotky, vlašskych ořechú, liskovych ořískú, mandlí atd. Pro Rozmělněni tvrdych potravin použijte spínač turbo ©.

POZNÁMKA: Nezpracovávejte extrémne tvrdé potraviny, jako např. muskátový o'rech, kávová zrna a obili.

Pred sekánim ...

• Rozkrájejtme maso, sýr, cibuli, Česnek, karotku, chilli,
• z bylinek odstrańte silné stonky, ořechy vyloupejte,
• z masa odstrante kosten, šlachy a chrupavky.

a) Opatrně sejměte umělohmotný kryt nože (3). Pozor: Núž je velmi ostry! Vždy jej držte za horní umělohmotnou Čast. Núž nasad'te na osu v pracovní nádobce (4) a otočte jej, Ās ze sajasti. Vždy postavte pracovní nádobku na protiskluznou podložku (5).
b) Do pracovnádobky vložte potraviny.
c) Upevněte víčko (2) na pracovní nádobkú se západkou (2c) umistěnéu vedle držadla nádobký. Abyste víčko zajistili, otočte jím ve směru hodinovych ručíček tak, aby se západka zajistila se «zacvaknutím» nad držadlem.
d) Nasuţe motorovou Jednotku A do spojovacho dlu (2a) tak, aby se zajistila. Ujistete se, ze pechovátko je na svém misté.
e) Abyste prístroj zapnuli, stisknéte spínač © nebo © na motorové Jednotce a pracovni nádoboku pridržujte druhou rukou.
f) Po použití stisknéte tlačitka ©, abyste mohli motorovou Jednotku sejmout.
g) Stiskněte západku víčka (2c) a otočte víčkem (2) ve směru hodinovych ručíček, aby se odblokovalo a sejměte je.
h/i)Před vyjmámím zpracovanéhoPokrmu opatrně vyjměte nuz tak,Že jím otočîte a vytáhnete jej.

Michání lehkého těsta

S pomoci noze (3) muzete také michat lehké ci lite testo, jako napr. na palačinky nebo moučníky, až do 250 g mouky.

Pro prépravu těsta na palačinky nejprove nalijté do pracovné nádoby tekutiny, pak pridejte mouku a nakonec vejce. Stisknéte spínač turbo © a mixujte těsto, dokud není hladné.

Krajec / struhadla

(viz obrazkovou sekci II s tabulkou zpracovani potravin j)

S použitím kráječe (6a) muzete krouhat napr. okurky, cibuli, houby, jablka, mrkev, redkvicky, syrove brambory, tykev, zeli. S pomoci struhadla (6b, 6c) muzete strouhat napr. jablka, mrkev, syrove brambory, repu, zeli, syr

(najemno až středné). Príslušenství Julienne (6d, 6e) kráji potraviny na nudlicky. S nástavci zacházeje velmi opatrné, aby nedoslo k poraněné.

a) Nasad'te krájeci nebo strouhác nastroj (6a - 6e) do držák (6) a zajistěte jej na miste. Umistěte držák s nastrojem na středový Čep pracovní nádoby a otočém zajistěte.
b) Nasadte vico (2) na pracovn nadobu tak, ze zapadka (2c) je vede drzadla nadobky. Abyste vico zajstili, otocte jim ve smeru hodinovych ruicek, až se zapadka se «zacvaknutim» zajstí nad drzadlem.
c) Vložte motorovou jegnotku A do spojovacho dílu (2a) tak, aby se zajistila. Nastavte rychlost podle doporučeni na obrázku (j).
d) Potraviny, které chcete zpracovávat, vložte plnícím olvorem do nádoby. Do plníciho otvoru nikdy nesahejte,Pokud je prístroj zapnutý.Vždy použijte pěchovátko (1).
e) Stiskněte spínač ⑧ nebo © na motorové jegnotce, aby se prístroj zapnul.
f) Po pouziti stisknete tlacitka 們 abyste mohli motorovou Jednotku sejmout.
g) Stiskněte západku víčka (2c) a otočte víčkem ve směru hodinovych ručíček, aby se odkovalo a sejměte je.
h) Před vyjímámíz pracovanéhoPokruvyjměte držák s nastrojem na krájení/ strouhání. Abyste nastroj sejmuli, stisknéte jej nahore na konci, který vyčníva na spodku držák u nastroje.

Použití nástavce s šrezacím strojkem ④

1 Horní Část
2 Nuz
3 Pracovnádobkařezacího strojku
4 Protiskluzná podložka/vičko

Rezac strojek je vynikajici pro sekani masa, syru, cibule, bylinek, cesneku, chili papricek (s vodou), karotky, vlasskych i liskovych orisku, mandli, suenych svestek atd. Pri sekani tvrdych potravin (napr. tvdeho syru) pouzijte spinac turbo

POZOR: Nezpracovávejte extremné tvrdé potraviny, jako např. kostenky ledu, muskátový ořech, kávová zrna a obilí.

Pred použitím rezacího strojku ...

• rozkrajeejtme maso, syr, cibuli, cesnek, karotku, chili papricky
• z bylinek odstrańte silné stonky, o'rechy vyloupejte
• z masa odstrańte kosten, szlachy a chrupavky.

Pro dosażení optimálnich vysledkú viz doporučené rychlosti uvedene v tabulce (j).

Sekáni

a) Opatrne sejmete umelohmotny kryt noze (2).Upozorneni:Nuz je velmi ostry! Vzdy jej drzte za horni umelohmotnou ccast. Nuz nasadte na osu v pracovni nadobce (3). Zatlacte nuz dolu a otozte je j 90°, a z se zaaretuje.Vzdy postavte pracovni nadobku na protiskluznu podlozku (4).
b) Do pracovnádoboky vložte potraviny.
c) Nasadte horní Čast (1) na pracovní nádobku Čezaciho strojku.
d) Nasuţe motorovou Jednotku A do horú Časti (1), až se zaaretuje.
e) Stiskněte spínač ⑧ nebo ⑥, abyste šržací strojek zapnuli. Během zpracovávníPokru mžižržute motorovou Čast Jednou

rukou a nádobku ěrezaciho strojku druhou
rukou.
Nepoužívejte ěrezaci strojek déle než
2 minuty.
f) Po pouziti stiskněte tlačitka ©, abyste mohli motorovou Jednotku sejmout.
g) Pak sejměte horní Čast.
h) Opatrně vyjměte núž.
i) Pak vyjměte zpracovanýPokrmz pracovní nádobky. Protiskluzná základnatakéslouží jakovzduchotěsné včko na pracovní nádobku.

Čistěné

Motorovou Jednotku a prevodovku pro slehaci metlu 四 pouze otireje vlhkym hadrikem. Vico (2) Ize oplachnout pod tekouci vodou, neponofujte je vsak do vody, ani nemyjte v mycce nadobi. Doporučujeme cistit nastavce Julienne okamžite po jejich pouziti, aby se zabrano lu vuznuti potravin v otvorech. Noze nastavce (6a-6e) umistete opatrnne do mycky nadobi. Pri zpracovani potravin, ktere obsahuji barviva (napr. karotka), se mohou umelohmotné casti strojku zabarvit. Potrete je préd tim, než je budete umyvat, rostlinnym Jedlým olejem.

Prisluensstvi

(k dostání v servisinm středisku Braun, nemusi však být dostupné v každé zemi)

BC: Nastavec s rezacim strojkem, idealni na zprcovávání velkého množstvi potravin, stejně jak na prípravu mlécnych koktejlu, lehkých těst a drcení kostek ledu.
Nastenny drzak

Příklad receptu

Majonéza (použijte ponorný mixer) 200-250 ml oleje

1vejce (zIloutek a bilek)

1 polevkova Izice citronové štavy nebo octa sūl a pepř podle chuti

Vsechny prisady vlozte ve yse uvedenem poaradi odmerné nadobky. Mixer ponoerte azn a dno nadoobyk. Stisknete spinae turbo @a podrzte mixer ve svisle poloze, az olej vytrof emulzi. Potom, aniz byeste jeyvpnuli, pohbybute jim pomalu nahoru a dolu tak dlouho, dokud majoneza neni hotova.

Vanilka - med - suşene švestky (jako napiš do palačinek nebo pomazanka)
(použijte nádobu a sekací nástavec), rychlost: «turbo»

Do nádoby na sekání vložte 60 g tekutého medu a 50 g suěnych švěstek a motor zapnéte na 10 sekund. Pak pridejte 30 ml vody (ochucné vanilkou) a motor opět na 3 sekundy zapnéte.

Změny vyhrazeny bez prěchodozího upozorněni.

Tento prístroj odpovídá predepisūm o odrušení (směrnice ES 2004/108/EC) a směrnici o nízkém napěti (2006/95/EC).

Po skončeniživotnosti neodhazujte prosím tento vyrobek do bězného domovního opadu. Múžete jej odevzdat do servisné střediska Braun nebo na príslušné směrném mastě zřizeněm dle mistrích predpisu.

Slovenský

Nase vyrobky su vyrobené tak, aby zodpovedali majvyssim narokom na kvalitu, funkcnost a dizajn.

Nastavenie rychlosti

Maximánu rychlost však možete zvolit' stisnut tim placidla turbo ©. Spinač turbo možete tiež použit na rychle pulzné zvyěsenie rychlosti, bez toho aby ste museli manipulovat's regulatorom rychlosti.

spracovanie potravín vid' tabulky rychlostí

Aprító vid' tabulky rychlostí v obrazovej sekci (j)

Použitie ponorného mixéra ①

a) Nasadte šlahaci metlicku ① do prevo-dovky ② a následne nasadte motorovy diel ③ na prevodovku tak, až sa zaistil.
b) Ponorte metličku do nádoby a az následné stlachte ovládac (B).
c) Ak chcete metlu uvolnit, stisnite tlacidla a prevodovku s metlou vytahnite. Nasledne vytahnite metlicku z prevodovsky.

• nepoužívajte uzky pohár, ale širsiu nádBoku,
• pohybujte metlou v smere hodinovych ručićek, držte ju pritom mierne naklonenu.

Slaacha:

Slahajte maximalne 400 ml vychladenej smotany (min. 30% tuk, 4 - 8^

Zacnite s nastavenim na pomalsiu rychlost «1» a v priebehu šahania zvyšujte rychlost' až na nastavenie «15».

Sneh z bielkov:

Sl'ahajte maximalne 4 bielka.

Zacnite s nastavenim na strednú rychlost «7» a v priebehu šlahania zvyšujte rychlost'ž na nastavenie «15».

1 Napchávadlo
2 Viecko

S pomocou nadstavec na struhanie (6b, 6c)
mžěte strúhat napr. jablka, mrkvu, surovezemiaky, repu, kapustu, syr (najemno až stredne). Nadstavce Julienne (6d, 6e) krájaju potraviny na prúžky. Tieto nastroje používajte velmi opatrne, aby ste sa vyhli poraneniu.

(6a-6e) 150! S y a
Lk. 6 (6) Ld.
Sjlll lgl
.
g o g (2) llll
Ky. eolpl (2c)
Lac c 3
Aab ll
.
C
Lgall jy jy
Lgall b jy jy
.(j) kll d
B 1
(1) Ieal . Jy Jy
.
Jgall ① C ① B ①
Jgall Jy Jy
Jd ① D ①
Jd ① Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd J d
Jgall ① ①
Jgall ① ①
Jgall ① ①
Jgall ① ①
Jgall ① ①
Jgall ① ①
Jgall ① ①
Jgall ① ①

aoljill Jaa aea

1
2
3
4

JLgAaIg 100 Jolal aolal
jLgRg (cLg) alalal g Lg 1
.21 21 1
aall gall jie @ 1
(aliall iiai lio)
eJoo Iaall UyUg:laO
.

J

1

j_( 1) ( x) = x^2 - 12x^2 + 18x^2

.

1 1

(3) 1 a

jol!aill oed jzai:

Sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

3 2gall lalll ggy aahll g.

Na tento vyrobek poskytujeme záruku podobu 2 let od data prodeje spotřebiteli. Během tét o záručni doby bezplatné odstraníme závady na vyrobku, zpúsobéné vadami materialú nebo chybou vyroby. Oprava bude provedena podle našeho rozhodnutí budopravou nebo yvménou celého vyrobku. Tato záruka plati pro všechny země, kam je tento vyrobek dodávan Šrmou Braun nebo jejím autorizovaným distributorem.

Tato záruka se nevztahuje: na poskození, vzniklá nesprávném používaním a udřžbou, na bežné opotřebení, jakoz i na defekty, majíc zanedbatelný vliv na hodnotu a použitelnost prístroje. Záruka požbývá platnosti,Pokud byl vyrobek mechanicky poskozen nebo dok pod jsou apravy provedeny neautorizovanymi osobami nebo budok nejsou použity originálí dily Braun. Prístroj je určen vyhradné pro domácí použítí. Pri použítí jinám zpúsobem nelze uplatnit záruku.

Poskytnutim záruky nejsou dotcena prava spotbrebite, ktera se ke koupi vci vazí podle zvlastnich przynich predpisu.

Záruka platí Jen tehy, je-li záručnín list rádné vyplné (datum prodeje, razítko prodejny a podpis prodavače) a je-li současné s ním prědložen prodejní doklad (dalejen doklady o koupi).

Chcete-li vyuzit servisnich sluzeb v zaručni době, prědejte nebo pošlete kompletní prístroj spolu s doklady o koupi do autorizovaného servisiho střediska Braun. Aktualizovány veznam servisnich středisek je k dispozici v prodejnách vyrobku Braun. Volejte bezplatnou infolinku 0800 11 33 22 pro informaci o nejblžším servisním středisku Braun.

O pripadne vymene pristroje nebo zruşeni kupni smlouvy plati prislušná zákonna ustanovení. Záručné doba se prodlužuje o dobu, po kterou byl vyrobek podle záznamu z opravny v záručné opravě.

Slovenský

Záruka