MR 6550 M FP-HC - Blender BRAUN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MR 6550 M FP-HC BRAUN

Nasze produkty zostaly zaprojektowane i wyprodukowane tak,aby spelniac wzelskie wymagania dotyczace jakosci, funkcionalnosci i estetyki. Gratuljemy udanego zakupu i zyczymi duzo zadowolenia zu uzytkowania nowego urzadzenia.

Uwaga Prosze uwaznie i calkowicie przyczytie instrukcje obstugi przyrozpieczemicu uzywnia urzadzenia.

Noze i naręźdia (6a-6e) są bardzo ostre! Aby uniknac obrażen, prosze obchodźć sie z nimi uwazność.
- Urzadzenia nie jest przyznaczone dla daneci oraz dla osob z ograniczeniami fizycznych lub psychicznymi, chyba ze osoba;będaco ich opiekunem wyrazi na to pozwolenie. Generalnie radzimi trzymać urzadzenia z dala od daneci.
To urzadzenie zostalo stworzone wyłacznie do uzytku domowego.
- Zawsze wączaj urzadzenia, gdy jest pozostawione bez nadzoru, jak rownik podczas montazu, demontazu lub w trakcie przechowyania.
- Przedwczieniem do sieci nalezy sprawdzić,czy podane na urzadzeniu napiecie znamionowe jest zgodne znapieciem w sieci.
Gdy urzadzenie jest wlaczone, niewpwadzaj i ne wyjmuj przystawek mikseraz plynów, szczególnie, gdy plyn jest goracy.
- Nie wpwadzaj bloku silnika , ani przekladyni przystawki ubijajacej pod strumien wody, ani nie zanurzaj ich w wodzie.
- Pojemnik do miksowania i odmierzania ze szczelnaPokrywa nie要去byc uzywany w kuchenkach mikrofalowych.
- Przed uzyciem przystawki siekajacej ① upewnij sie, ze zamkniece (2c) jest prawidlowo umiejscowione oraz, ze popychacz (1) jest prawidlowo umieszdo
- Podczas pracy, nie umieszczaj innych akcesiorów oprocz popychacza (1) w otworze wpwadzajacym.
- Zawsze wyłuczaj urzadzenia przyzdjeciemPokrywy przystawki siekajacej (2).
- Pokrywa przystawski siekajacej (2)MZEbyc czyszczona pod strumieniem wody, ale nie wolno zanurzaejej w wodzie lub czysciw zmywarce do naczyn.
- Pojemnik przystawski siekajacej (4) nieMZe byc uzywany w kuchenkach mikrofalowych.
- Urzadzenia elektryczne Braun spelniajama standardy zwiazane z bezpieczeniastwem. Naprawianie lub wymiana przyzewodu zasilajacego要去c przyperowadzona{jelynie przy autoryzowany serwis. Naprawa wykonana przyz niewykwifikowane osoby要去 doprowadzicdo porażenia przemu uzytkownika.

Opis

A Blok silnika
⑧ Przycisk wączony/wyȩczony
© Przycisk turbo
Przyciski zwalniajace
E Pokretto plynnej regulaci prędkosci
F Przystawka miksujaca
⑥ Pojemnik do miksowania i odmierzania ze szczelna poukrywa
Przekladnia przystawki ubijajacej
① Przystawka ubijajaca
① Przystawka siekajaca (FP)
Rozdrabniacz (HC)

Ustawianie prędkosci

Po przyciśću przyciscu ⑧, prędkość przycyr urzadzenia odpowie污染防治 ustawieniu poukret污染防治 regulazioni prȩdkości ⑨. Im sącka prȩdkość, tym szybsze rezultaty.

W celu osiagniecia maksymalnej prędkosci pracy, przyciasnij przyciscu turbo ©. Możesztakłe uzywać przyciscu turbo dla chwilowej pracy pulsacyjnej, bez potrzeby regulacja prȩdkosci.

W zależnosci od zastosowania, rekomendujemy nastepujuce ustawenia prędkość:

Przystawka miksujuca 1... turbo

Przystawka ubijajca 3...15

Przystawka siekajacazobacz

Rozdrabniacz

w tabeli prędkosci na rysunkach sekcj (j)
w tabeli prȩdkosci na rysunkach sekcj (j)

Jak uzywać przystawki miksujectiej ①

Przystawka miksujaca doskonale nada sie do przygotowywnia dipów, sosów, yup, majonezu i pokarmu dla daneci jak rownieź do mieszania napojów i koktajli mlecznych:

a) Nałoz bloc silnika @ na przystawkemiksujacę F do usyśzenia klikniść.
b) Wprowadz pionowo urzadzenie z założona przystawka miksujac do naczynia, a nastepnie nacinij przycisk ⑧ lub przycisk turbo ⑥.
c) Aby po uzyciu zdajuć przystawkę miksujacja z bloku silnika naciśnij jederoczenia z obu stron przyciski ① i zdejmij przystawkę.

Mоžesz uzywać przystawski miksujacej
w pojemniku do miksowsania ⑥, jak rownikę
w kaźdym innym naczyniu. Gdy uzywasz
przystawski miksujacej beźposrechnio w rondlu
podczas gotowania, zdejmij najpiern w rondel
z palnika celem zabeepieczenia urzadzenia
przed wysoką temperatura.

Jak uzywać przystawki ubijajȩcej ②

Mоźesz uzywać przystawki ubijajȩcej do przygotowania kremu, ubijania piani z bialek jaj oraz do mieszania biszkoptu i gotowych deserów:

a) Umiesć przystawkę ubijajacja ① w przykBadni przystawki ubijajciej, a nastepnie calość umieść w bloku silnika do uslyszenia klikniść.
b) Umieszć przystawke ubijajacja w naczyniu i dopiero wtedy nacijsnij przycisk © celem Rozpoczewsia przyc.
c) Aby zdjć przystawkę naciśnij z obu stron przycziski ①.

Dla osiagnieciaNJalepszych rezultatow ...

• uzywaj szerokiej miski zamiast pojemnika do miksowania,
• wykonuj urzadzeniem ruchy koliste zgodnie z ruchem wskazówek zagara, trzymajac je lekko pochylone.

Ubijanie kremu:

Ubijaj maksymalnie 400 ml chlodnego kremu (min. 30% tuszczu, 4 - 8^

Rozpoczijn pracę na niskiej prędkość «1» i podczas ubijania zȩwyszaj prȩdkość do ustawenia «15».

Ubijanie piani z jajek:

Ubijaj maksymalnie do 4 bialek jaj.

Rozpoczniż pracze na sreddnej przydkość «7», podczas ubijania zȩkaż przydkości do ustawiania «15».

Jak uzywać przystawki siekajacej ③

1 Popychacz
2 Pokrywa povemnika przystawki siekajacej
2a Miejsce przyłączenia bloku silnika
2b Otwór do wpwadzania składników
2c ZamknieciePokrywy przystawki
3 Ostrze
4 Pojemnik przystawski siekajacej

5 Gumowana podstawa poje przystawski siekajacej

6 Baza do montowania tarcz
6a Przystawka do krojenia w plasterki
6b Przystawka szatkujaca (grube kawalki)
6c Przystawka szatkujaca (drobine kawalki)
6d Przystawka Julienne (prostokatne kawatki)
6e Przystawka Julienne (trójkne kawatki)

Siekanie

(zobacz rysunek I w tabeli j)

Ostrze (3) doskonale nadaje sie do siekania mięsā, sera,cebuli, ziot, czosnku, marchwi, orchów ziemnych, orzechów laskowych, migdalów etc. Do siekania twardych produktów, uzywaj przyczysiku turbo ©.

Nie siekaj wyjatkowo twardych produktow takich jak gałka muszkatołow, ziarna kawyczy zierna zbóź.

Przed siekaniem ...

podziel na mniejsze kawalki mioso, ser, cebule, czosnek, marchew, chili,
- usn todygi z ziət, skorupki orzechow,
- usń kosci, sciegnia i chrzastki z mięsa.

a) Ostrożnie zdejmij plastikowa ochrone ostrza (3). Uwaga: ostrze jest bardzo ostre! Zawsze trzymaj je za czȩć plastikowa. Umieść ostrze na bolcu w centralnej czȩsci pojemnika (4) i obrć ostrze,ź zaskoczy na bolcu. Pojemnik umieszczaj zawszne na gumowanej podstawie (5).
b) Umieść składniki w pojemniku.
c) Załoz Pokryw (2) na povjemnik tak, aby zamknieciePokrywy (2c)bylo umieszczone przy raczce povemnika. Aby zatrzasnicz Pokryw, obroc ja zgodnie z ruchem wska-zowek zagara, do momentu uslyszenia klikniacia w okolicach raczki.
d) Załóż bloc silnika © na.), do tego przyeznaczone (2a) do uslyszenia klikość. Upewnj Sie, ze popychacz jest wypadzony do otworu (2b).
e) Aby Rozpoczac prac, nacijsnij przycisk lub © na bloku silnika i trzymaj povemnik przystawski siekajacej druga reka.
f) Po uzyciu, naciśnij jederoczenia przyciski , aby zȩć bloc silnika. Wyjmij popychacz.
g) Naciskajac zamkniecie (2c), obrcPokrywe (2) w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowek zegara. Zdejmij Pokrywe.
h/i)Wyjatkowo ostrożnie wyjmij ostrze poprzej obrocenie i pociagniecie do siebie, przy usunięciem przytetworzonegoPokarmu.

Mieszanie lekkiego ciasta

Uzywajc ostrza (3), mozna takze mieszac lekkie ciasto, jak rzadkie ciasto naleznikowe lub ciasto do przygotowania ciastek o zawarosci makiNie Wiekszej niz 250 g.

W celu przygotowania ciasta na nalesniki, Najpierr wwej produkty pynne do pojemnika, a dopiero potem dodajmake i na koncu jajka. Naciskajc przycisk turbo ©, mieszaj ciasto do uzyskania Jednolitej masy.

Krojenie na plastry / scieranie

(zobacz rysunek II w tabei j)

Uzywajc tarczy do noź krojure na plasterki (6a), możes zroić ogórki, cebulę, grzyby, jabłka, marchew, rzodkiewe, surowe ziemniaki, cukinie, kabaczki. Uzywajc tarczy do noź scierajcy (6b, 6c) możes scierać jabłka, marchew, surowe ziemniaki, buraki, kabaczki, ser (miecki lub o srednej twardość).

Przystawski Julienne (6d, 6e) tnaPokarm na kawalki. Nalezy obchodzić sie z nimi ostrożnie, by uniknac skaleczenia.

a) Umieść tarcze (6a-6e) w bazie do montowania tarcz (6). Nałoz bazę do montowania tarcz na bolcu w centalnej czȩci pojemnika (4) i obrć bazę celem poprawngo zamontowania.
b) Nałoz Pokrywę (2) na povjemnik, z zam-knięciem (2c) umieszczonym w okolicy raczki povjemnika. Aby zablokowników podkrywę, obrć są zgodnie z ruchem wskazówek zegara do uśląszenia klikniȩcia w okolicyzy raczki.
c) Umiesć bloc silnika w.), Wybierz odpowiednia prędkość zgodnia z rekomendacjami zawartymi w instrukcji (j).
d) Wprowadź składniki, któ rmaj zostać przytetworzone przyez otwór do wpwadzania składników. Nigdy nie przypeychaj składników reka przyez otwór, gdy urzadzenia jest wączone. Zawsze uzywaj popychacza (1), celem przypeychania składników.
e) Nacijsij przycisk lub na bloku silnika.
f) Po uzciu, nacijsnij jegnoczesnie przyciski celem zdjecia bloku silnika.
g) Naciskajac zamknieciePokrywy (2c),obroc Pokrywe w kierunku przyciwnym do ruchwskazowek zegara.Zdejmij Pokrywe.
h) Zdejmij bazę do montowania tarcz przy wyjeciem przytworzonych skladników.
Aby usunarć tarcź z bazy, popchnij tarcze od spodu.

Obstuga Rozdrabniacza ④

1 Górna częsć Rozdrabniacza
2 Noz
3 Naczynie Rozdrabniacza
4 Podstawka antyposlizgowa/przykrywka

Rozdrabniacz doskonale nadaje sie do siekania mięsa, sera, cebuli, zioṭ, czosnku, chili (z woda), marchwi, orzechów wolskich, orzechów laskowych, migdałow, suszonych sliwek itp.

Gdy siekasz twardyPokarm (np. twardy ser) uzyj przyȩćznika turbo ©.

Uwaga: Nie wolno Rozdrabniac wyjatkowo twardej zywnosci, takiej jak kosteni lodu, gka muszkatołowa, ziarna kawyczy ziarna zboź.

Przed przystapieniem do Rozdrabniania ...

• wstepniePokroicmięso,ser,cebule, czosnek,marchew
• usunate todaygi ziof i wyfuskaoc orzechy
• z mięsα usunść kosci, sciegnia i chrzasti.

Dla osignicia najlepszych rezultatów, uywaj prdkoci rekomendowanych w tej instrukcji (j).

Rozdrabniaie

a) Ostrożnie zdejmownik plastikowa oslonę z noza (2). Uwaga: Noź (2) jest bardzo ostry! Naleź chwytać tylko za górná, plastikowa czȩc. Załoźć noź na bolec znajdujczy są na srodku naczynia rozdrabniacza (3). Nacisznć noź i obrócić o 90^ aź sie zablokuje. Naczynie rozdrabniacza stawiec zawsze na podstawce antypyślizgowej (4).
b) Umiecie zywnosc w naczyniu Rozdrabniacza.
c) Založyc górná częsć (1) na naczynie rozdrabniacza.
d) Na górná częsć rozdrabniacza (1) nałozyc blok silnika © i nacisnac aź sie zablokuje.
e) Nacisnac wytacznik lub ©, aby wączyc rozdrabniacz. Podczas siekania jederę trzymać bloc silnika, a druga naczynie rozdrabniacja. Nie wączyc rozdrabniacja na d使用寿命.

f) Po uzyciu, naciśnij jederoczenia przyciski
© celem zdjecia bloku silnka.
g) Nastepnie zdwajc gorna czesc rozdrabnia-cza.
h) Ostrożnie wyjacść.
i) Podstawka antyposlizgowa sluzy rornydz do szczelnego zamykania naczynia.

Czyszczenie urzadzenia

Czysz bloc silnika oraz przyȩkłowady przyma wobjajacej węlączne za pomoczy wilgotnej sciereczki. Pokrywa (2) są czyszczona pod strumieniem wody. Nie są czyszczona w zmywarce.

Zaleca sie czyszczenie przystawek Julienne bezposrehdnio po uzyciu, by zapobiec osadzani si resztek Jedzenia. Ostrza i przystawski (6a-6e) naleź ostrożnie umieść w zmywarec.

Gdy przygotowujesz posiţek uzywajć składników barwiących (np. marchwi), plastikowej elementy urzadzenia moga sie odbarwić. Prétrzyrj tejejmi sciereczka nasȩzona olejem roślinnym przyrzystapieniem do procesu czyszczenia.

Akcesoria

(dostepe w serwisowych Braun)

BC: Urzadzenie siekajace, ildealne do siekania duzych ilosci ale takze dobre do przygotowywania koktajli, delikatnych klusek, kruszenia lodu.
Uchwyt scienny

Przyklady przypeśów

Majone (uzywajc przystawski miksujacej)

200-250 ml oleju,

1 jajko cate,

1 lyżeczka soku z cytryny lub octu,
sól i pieprz do smaku

Umieść wszystkie składniki w pojemniku do miksowania w kolejnosci tokazanje powyzej. Umieść urzadzenia z założona przystawka miksujacja w pojemniku.

Naciskajac przycisk turbo ©, trzymaj mikser pionowo do momento, aż warstwa oleju zznieknie. Nastepnie, bez wyloczania urzadzenia, powol wykonuj mikserem ruchy do góry i do dołu, do momento w któromym majonez;będzie posiadat klarowna konssystencje.

Wanilia-Miod-Suszone sliwki (jako nadzienie do nalešników lub krem)

(uzyj przystawki do siekania , prędkość: «turbo»)

Do pojemnika wiej 60 g plynnego miodu i 50 g suszonych sliwek i siekaj przyez 10 sekund, potem dodaj 30 ml wody (z dodatkiem wanilii) i wznów siekanie na 3 sekundy.

Zastrzega sieRAWo do dokonywaniazmian.

Produkt ten spelhnia wymogi dyrektywy EMC 2004/108/EC oraz dyrektywy 2006/95/EC dotyczzej elektrycznych urzadzeniskonapięciowych.

Ten symbol oznacza, ze zuzytego sprzętu nie mayna wyrzućć脘nie z odpadami socjalnych. Zuzyty produkt naleź yozostawic w Jednym z punktow zbiórku zuzytego sprzȩ t elektrycznégo i elektronicnégo. Odpowiecie przytetworzenia zuzytego sprzȩ zapobiega potencjalnym negatywnym wptywom naŚrodlowsko lub zdrowie ludzi, winikajacym z obecnosci skladnikówNiebezpiecznych w sprzȩcie.

Česky

Nase vyrobky jsou vyrabenyak,aby
odpovidaly nejvyssim narokum na kvalitu,
funknost a design.
Preejeme Vam hodne poteseni pri pouzivani
noveho pristroje znacky Braun.

Upozornéni

1. Procter and Gamble DS Polska sp. z.o.o. gwarantuje sprawne dzialanie sprzętu w okresie 24 mieszecy od Daty了我的 wydania Kupujacemu. Ujawnione w tym okresie wady;będa usuwane bezplatnie, przy czynamienomy przyze firmę Procter and Gamble DS Polska sp. z.o.o. autoryzowyany punkt serwisowy, w terminie 14 dni od Daty dostarczenia sprzȩ to do autoryzowanego punktu serwisowej.
2. KupujacyMZe Wyslac sprzet do naprawy do najbije znajdujacego sie autoryzowanego punktu serwisowego wymienionego przyze firme Procter and Gamble DS Polska sp. z.o.o. lub skorzysta z posrebindtwa skeku, w ktorny dokonat zakupu sprzetu. W takim wypadku termin naprawy ulegnie wydluzeni o czas niedbny do dostarczenia i odbioru sprzetu.
3. Kupujacy powinien dostarczyc sprezt w oryginalnym opakowaniu fabrycznym dodatkowo zabepezionym przyd uszkodzeniem. Uszkodzenia spowodOWANE Niedostatecznym zabepezienznim spreztu nie podlegaja naprawom gwarancjnym.
4. Niniejsza gwarancja jest wazna z dokumentem zakupu i obowiazuju na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.
5. Okres gwarancji przydute za sie o czas od zgloszenia wady lub uszkodzenia do naprawy spreztu.
6. Naprawa gwarancyjna nie obejmujeczynnosci przewidzianych w instrukcji, do wykonania ktorych Kupujacy zobowiazanyest we wlasnym zakresie i na wlasny koszt.
7. Ewentualne oczyszczenie spreşetu dokonywane jest na koszt Kupujacego wedlug cennika danego autoryzowanego punktu serwisowej i nie;będzie traktowane jako naprawa gwarancyjna.
8. Gwarancja nie są objekte:
   a) mechaniczne uszkodzenia sprzętu
   spowodOWane w czasie.go
   uzytkowania lub w czasie dostarcznian
   sprzetu do naprawy;
   b) uszkodzenia i wady winikle na skutek:

9. uzywania sprzetu do celów innych nizosobisty uzytek;

10. niewaosciewe lub niedzgodnego z instrukcja uzytkowania, konserwacci, przechowywnia lub instalacji;

11. uzywania niewlasciwych materiałow eksplatacynych;
12. napraw dokonywanych przyeznieuprawnione osoby; stwierdzenie faktu takiej naprawy lub samowolnogotwarec sprzetu powoduje utrategwarancji;

13. przerobek,zmian konstrukcyjnych lub uzywania do napraw nieoryginalnych czeci zamiennych firmy Braun;
    c) częsci szklane, zarówki oswietlenia;
    d) ostrza i folie do golarek oraz materiały eksploatacyjne.

14. Bez nazwy i modelu spreztu, daty loro zakupu potwierdzonej pieczatkia podpisem sprezedawcy karta gwarancyjna jest nieważna.

15. Niniejsza gwarancja na sprzedany towar konsumpcjny nie wyłacza, nieogranicza aniNie zawiesza uprawnien Kupujacegowynikajycchzniezgodnosci towaru z umowa.

Český

Záruka